‎Nu are nicio noimă ce spui.
‎E absurd, Zacarías.
‎Prima reacție e totdeauna negarea.
‎E un sistem defensiv clasic. ‎Apoi vine acceptarea.
‎La sfârșit, impulsul de a o salva.
‎Cunosc fiecare pas al acestui drum.
‎Am trecut prin asta cu Camila.
‎- Pot să îți dau un sfat. ‎- Nu zău?
‎E imposibil ‎să-i fi lezat inima fiicei mele.
‎Du-o la un cardiolog!
‎Ai fi surprins.
‎Ce mama naibii spui?
‎Samantha ne-a ajutat mult
‎luându-și pastilele cu atâta sârguință.
‎Psihiatra?
‎Felicia Montalvo.
‎O profesionistă minunată.
‎Fiică-ta a făcut bine să o vadă.
‎Sănătatea mintală primează.
‎Asta este o problemă între noi doi.
‎Nu o implica pe Samantha, nenorocitule!
‎Acum ai să înțelegi ‎de ce a pățit nevastă-ta ce a pățit.
‎Dar ar fi nedrept să te fac să înduri asta ‎atât de departe de casă.
‎Mâine te întorci în Columbia.
‎Cine mă-ta te crezi ‎să-mi spui mie ce să fac?
‎Bogotá are chirurgi cardiovasculari buni.
‎Îți pot recomanda unul…
‎Ești dement, nenorocitule?
‎Dacă nu te întorci mâine în Columbia,
‎pizzeria lui taică-tu ‎va lua foc întâmplător
‎cu el înăuntru.
‎Cumnații tăi vor suferi ‎un tragic accident.
‎Cartagena e periculoasă de la o vreme.
‎Încetează! Ajunge!
‎Nu mișca!
‎Azi, viața ta s-a schimbat ‎pentru totdeauna.
‎După ce pleci de aici,
‎te va chinui un singur gând.
‎„Cum o să-mi salvez fiica?
‎Cum o voi salva? Cum?
‎Cât de departe sunt dispus să merg?”
‎Iar apoi
‎vei cunoaște iadul.
‎Dacă spui adevărul, te omor, nenorocitule.
‎Vezi?
‎Ți se citește pe chip ‎disperarea care m-a încercat
‎când mi-au spus medicii că va muri Camila
‎dacă nu îi găsesc un cord sănătos.
‎O văd.
‎Termină!
‎Termină sau te omor!
‎Nu mișca!
‎A început numărătoarea inversă, Simón.
‎Nopțile albe,
‎neputința.
‎Acum ai să înțelegi.
‎Dar ai grijă!
‎Nu vreau să mă ierți.
‎Vreau să intri în pielea mea
‎și să mergi pe urmele mele.
‎Vezi să ajungă mâine în Columbia.
‎- S-o aduc pe nevastă-ta, baștanule? ‎- Nu.
‎Să se întoarcă cu el.
‎Să-i vadă cu ochii ei disperarea.
‎Ca să-și amintească
‎și să o simtă pe a mea.
‎Drum bun!
‎BĂNUIALA INIMII
‎Samantha, ce ai?
‎Te simți bine?
‎Ai venit, tată!
‎Ce este?
‎Ce ai?
‎- Ce au făcut? ‎- Cum te simți?
‎Bine.
‎Cum a fost?
‎Au plecat ciomăgarii?
‎Nu ne vor mai deranja.
‎Ce a zis Zacarías? Spune-mi!
‎- O să-ți zic. ‎- Și eu vreau să știu.
‎Dă-mi pastilele de la psihiatră!
‎- De ce vrei…? ‎- Adu imediat pastilele!
‎Nu mai iei niciuna.
‎Bine?
‎Faceți-vă bagajele, plecăm.
‎- Ce? ‎- Faceți-vă bagajele!
‎Mă duc să-i ajut.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Pur și simplu pleci?
‎Nu doar eu, vii și tu cu noi în Columbia.
‎Poftim?
‎Simón, am casa, munca, publicul meu.
‎Nu pricepi că faci parte din acest coșmar?
‎Am jurat că nu mă întorc în Columbia.
‎Și eu jur că nu pățești nimic!
‎- Ce pot să facă? ‎- Ce vor mușchii lor!
‎O femeie pe nume Karla ‎a fost isteață să mă ajute.
‎Știi ce a pățit?
‎Nu voi permite să pățești nimic.
‎Nu înțeleg cum poate cineva ‎să lezeze inima cuiva.
‎E absurd.
‎Pare-se că psihiatra a fost.
‎Se pare că de câteva luni ‎îi dă pastilele alea nenorocite.
‎I-au afectat inima, de aici leșinurile.
‎Poate i-au slăbit imunitatea, ‎dar să-i vatăme inima?
‎Nu are logică.
‎Am cercetat pe internet. ‎Medical, e posibil.
‎Știi cum e Zacarías.
‎Se pricepe de minune ‎să intre în capul cuiva.
‎Te înnebunește, Simón.
‎Privește-mă!
‎De ce ar face Zacarías ‎ceva atât de diabolic?
‎- Vrea să trec prin ce a trecut el. ‎- Poftim?
‎Mâine plecăm.
‎Caut un cardiolog, un specialist ‎să o consulte pe Samantha.
‎Nu pot să cred că e bolnavă.
‎Nu, nu e bolnavă.
‎E bine.
‎Privește-mă!
‎Samantha e bine.
‎Da?
‎Unde mergem?
‎În Columbia.
‎Chiar în gura lupului?
‎Știi ce a spus soțul tău?
‎Că va incendia pizzeria cu tata înăuntru
‎și că-mi va ucide cumnații.
‎Nu vreau să mai sufere nimeni.
‎Nu pot să cred că trecem prin așa ceva.
‎De ce?
‎Nu cred că va fi rău în Columbia.
‎Am locuit acolo, am casa mea.
‎Pot găsi un medic. ‎Mama ta e acolo, Camila.
‎Mama?
‎Mama ta e soția președintelui.
‎Înțelegi că ești încă în pericol?
‎Mama mă crede moartă, Simón.
‎Nu știu dacă pot să dau ochii cu ea acum.
‎Nu te forțez să vii,
‎încerc doar să găsesc o soluție.
‎Nu te las singur.
‎Vin cu tine.
‎Eu și inima asta nu te lăsăm singur.
‎Te-am găsit.
‎Și nu te mai las să pleci.
‎Stai liniștit.
‎Ce faci, baștanule?
‎Urcă în taxi cu o droaie de valize.
‎Te-au ascultat.
‎Încredințează-te că urcă ‎în avionul de Columbia.
‎Ei bine…
‎Iată-ne din nou aici!
‎Când putem merge să-l vedem pe bunicul?
‎Toate la timpul lor.
‎Nicky, vino!
‎- Să-ți arăt camera mea! ‎- Bine, ia-mă ușor.
‎Vin acum.
‎Arată absolut la fel.
‎Mătușă-ta s-a ocupat de casă ‎în lipsa noastră.
‎Nu-i anunțăm că am venit?
‎Își serbează aniversarea la Cartagena.
‎Nu vreau să le stric călătoria.
‎O sun pe Tata și stau la ea.
‎Cred că e mai bine să stai aici.
‎Ar trebui să rămâi.
‎Cu tine aici e ‎ca și cum aș avea-o pe mama.
‎Ai inima ei, nu?
‎Mă duc să-mi văd camera.
‎Mariachi, s-a terminat. ‎Toată lumea e acasă.
‎Sunt docili.
‎Deci m-ai ascultat ‎și te-ai întors. Nu, Zac?
‎Prea multă tequila în Mexic?
‎Prea multă muncă.
‎Și superba
‎Lorena.
‎- Dle președinte, ce faceți? ‎- Bine.
‎Cum te învârtești să ai mereu ‎asistente atât de frumoase?
‎Nebunaticule!
‎- Consultantă, dle președinte. ‎- Da.
‎- Titlurile sunt importante. ‎- Da.
‎Lorena a convocat ‎o conferință de presă pentru mâine.
‎Acordul parafat de dl Cienfuegos în Mexic ‎necesită perfectarea multor detalii.
‎Nu vreau să am de-a face cu reporterii. ‎Nu fac decât să mă critice.
‎Dle președinte, ‎ați închis trei posturi de radio.
‎Ați auzit de libertatea de expresie?
‎Nu au pic de respect. ‎Nu ar trebui să se pună cu mine.
‎De asta sunt președintele.
‎Ce dor mi-a fost de tine!
‎Și mie.
‎Trebuie să recuperăm.
‎Da, mor de nerăbdare.
‎Serios?
‎Ce-ar fi să ne facem
‎un fel de ieșire strategică?
‎Trebuie să merg la medic
‎cu tata.
‎De ce?
‎Nu pricep de ce e așa urgent…
‎Nu știu.
‎Ești bine?
‎Păi, ți-am zis.
‎Sunt slăbită, obosesc ușor.
‎Am amețeli.
‎Și treaba cu depresia.
‎Știi,
‎nu a fost ușor.
‎Știu, iubito.
‎Știu.
‎Acum că au apărut tipii ăia în Mexic, ‎e mai rău.
‎E o glumă de prost-gust ‎că Mariachi încă e liber.
‎Știu.
‎Nu s-a terminat.
‎Sunt convinsă.
‎Ce aveți? Sunteți niște mocăiți!
‎Ați văzut vreodată infractor leneș?
‎Nu, ăia pun osul la treabă.
‎Dați-i bătaie!
‎Da.
‎Știu că am jurat că nu ai să mă revezi.
‎Dar știi că nu obișnuiesc ‎să mă țin de cuvânt.
‎Arăți…
‎la fel.
‎Adică superbă, nu?
‎Superbă, da.
‎Ce îți face familia? Copiii?
‎- Soția? ‎- Fosta soție.
‎- Zău? ‎- Da.
‎Ca să vezi!
‎Cum a rămas ‎cu „până ce moartea ne va despărți”?
‎Cine îi spune așa ceva unui om ‎dovedește exces de optimism.
‎Sau o neînțelegere.
‎Și polițist, și filozof.
‎Super combinație ‎pentru combaterea infracționalității!
‎Ce faci aici?
‎Nu te teme. Nu mai sufăr după tine.
‎Am nevoie să mă ajuți.
‎- Ca polițist. ‎- Înțeleg.
‎Nu ca unul care mi-a pus lumea pe tavă ‎și m-a lăsat cu ochii în soare.
‎Cafea?
‎Bere.
‎Rom.
‎Rom? Bine!
‎Programarea dv., dle.
‎Un pahar de vin?
‎Vreau doar să știu dacă îmi puteți ‎face rost de ficatul care îmi trebuie.
‎Dacă aveți banii,
‎ați venit unde trebuie.
‎Singura noastră misiune e ‎să readucem zâmbetul pe fața clienților.
‎Trafic de organe?
‎Am mai auzit.
‎Marele Rentería e închis din cauza asta.
‎Da, dar șefii bandei sunt încă liberi.
‎Nicky, insist.
‎Spune-i prietenului tău ‎să facă plângere oficială la poliție.
‎E speriat, Tulio. ‎Sunt oameni puternici în spatele lor.
‎De-ar ști Simón că am venit aici, ‎m-ar omorî.
‎Dar nu oricine are un fost iubit polițist.
‎Nu-i așa?
‎Corect.
‎Mă ajuți?
‎Lasă-mă să mă uit la dosar.
‎Dacă găsesc ceva, te anunț.
‎Sau am putea să ieșim la cină ‎să stăm de vorbă mai pe îndelete.
‎Tu juri că îți cad din nou la așternut.
‎Eu jur că refuz. Așa că pa!
‎Bine.
‎Punem ăsta aici.
‎Asta e.
‎Vei avea probabil senzația de rece.
‎Gata?
‎Bun, începem. Să vedem.
‎Uitați, nu îmi place lucrul ‎pe care îl vedem aici.
‎Se vede chiar acolo. ‎Un ritm cardiac anormal.
‎Se numește miocardită?
‎Și mă tem că e foarte avansată.
‎Poftim? Cum așa?
‎Cum avansată?
‎Scuze, dle doctor.
‎Aceste pastile puteau cauza ‎afecțiunea fiicei mele?
‎Poate, luate în exces pe termen lung.
‎Dar, dacă le-a prescris un specialist, ‎nu cred că ele sunt cauza.
‎Dar ar putea fi?
‎Ar fi un malpraxis teribil.
‎Dar da, cred.
‎Ce spuneți? Nu…
‎Domnule doctor,
‎ce are de fapt Samantha?
‎Uitați!
‎Funcția ventriculului stâng e deficitară.
‎Înseamnă…
‎că îi trebuie un transplant cardiac ‎cât se poate de repede.
‎Transplant? Nu are sens.
‎Vorbiți serios?
‎- Tată, ce se întâmplă? ‎- Continuați, domnule doctor.
‎Ce e de făcut?
‎Deocamdată, Samantha trebuie ‎să se odihnească.
‎Îi mai fac niște teste ‎și o punem pe o listă de așteptare.
‎Cum adică pe o listă de așteptare?
‎Ne trebuie un donator.
‎O persoană care a fost declarată ‎în moarte cerebrală,
‎dar are un cord sănătos.
‎- Dar cât vom aștepta un donator? ‎- Simón.
‎Domnule Duque, în țara asta sunt ‎în jur de 2.000 de persoane
‎care așteaptă un transplant de rinichi, ‎de ficat, de plămân
‎și de inimă.
‎E o listă imensă.
‎Și rata donărilor e foarte scăzută.
‎Problema e ‎că oamenii sunt foarte dezinformați.
‎Dacă ar înțelege câte vieți am putea salva
‎dacă s-ar oferi să doneze,
‎situația s-ar schimba.
‎- Nu, e o nebunie. Mă simt bine. ‎- Sam, haide.
‎Nu ascult așa ceva.
‎Nu pot să cred…
‎- Calmează-te. ‎- Să mă calmez?
‎Mi-a spus că fiica mea va muri.
‎Simón.
‎- Ascultă-mă, te rog! ‎- Nu.
‎Fii atentă!
‎- Samantha! ‎- Nu.
‎E nebun, nu-mi trebuie niciun transplant. ‎Sunt tânără.
‎- Să mai cerem o opinie. ‎- Nu am nimic!
‎- Pastilele de la psihiatră. ‎- Să încheiem odată discuția!
‎A fost Zacarías.
‎Zacarías?
‎În spatele psihiatrei e Zacarías.
‎Poate că a plătit-o sau a forțat-o,
‎dar ai luat o doză mare de medicament
‎și s-a întâmplat ceva cu inima ta.
‎Felicia?
‎Dar de ce, tată?
‎De ce?
‎De ce? Și de ce eu?
‎Ascultă…
‎O voi rezolva.
‎O să mor?
‎Nu spune asta, zău așa! Nu spune asta!
‎- Cât timp mai am? ‎- Ascultă-mă!
‎Sunt tatăl tău și vei fi bine. ‎O voi rezolva.
‎Ai auzit doctorul, ‎timpul de așteptare e lung.
‎Lista de așteptare nu e o opțiune, ‎ce ai să faci?
‎Te transformi în criminal?
‎Găsești o femeie ca mama și îi iei inima?
‎- Ăsta-ți e planul? ‎- Liniștește-te, te rog.
‎De ce m-aș liniști?
‎Oricum sunt pe moarte, așa că la ce bun?
‎Sam, uită-te în ochii mei!
‎Nu știu ce voi face,
‎dar jur pe mama ta că vei trăi.
‎Bine?
‎Vino încoace!
‎Nu-mi plac pozele.
‎Nu știu să pozez.
‎- Uită-te aici. ‎- Spune!
‎Restaurantele,
‎limuzinele,
‎toate lucrurile de lux…
‎Doar pentru primele două întâlniri?
‎Cred că manualul Cienfuegos de seducție ‎spune că trebuie să mi-l dezvălui
‎pe tipul modest.
‎Cu tine nu există manual.
‎Ai spart tiparul.
‎E de rău?
‎Nu, e minunat.
‎Sunt obișnuit să controlez totul.
‎Dar m-ai obligat să improvizez.
‎Te plac mult, Camila.
‎Mai mult decât trebuie.
‎Domnule.
‎Sunteți căutat.
‎Camila.
‎Nu știam că te-ai întors.
‎Nu-ți stă bine să faci pe prostul.
‎De unde ai adresa mea?
‎Cum ai putut să faci ceva atât de oribil?
‎La ce te referi?
‎Credeam că vei fi fericită ‎să te întorci cu Simón.
‎Ești un mare cinic, ca de obicei.
‎Dar ești dezgustător.
‎Mi-a fost greu ‎să fiu ticălosul din tărășenia asta.
‎Cum poți să-ți reverși furia ‎și ura față de noi
‎asupra unei fete nevinovate?
‎Zacarías, are doar 19 ani!
‎De data asta,
‎vom vedea dacă domnul perfect,
‎ireproșabilul Simón Duque ‎își poate vinde sufletul diavolului
‎cum am făcut eu ca să supraviețuiești.
‎Nu.
‎Doar cineva cu sufletul putred ar putea ‎să facă așa.
‎Vreau doar ca Simón să vadă cât de greu,
‎cât de incredibil de groaznic e ‎să fii în locul meu.
‎Și vreau să-l vezi ‎devenind ființa îngrozitoare
‎care crezi că sunt eu acum.
‎Îți fac o propunere.
‎Îmi place cum sună.
‎Nu îmi vine ușor. M-am gândit îndelung.
‎Mă doare.
‎Mă face să-ți semăn.
‎Nu voi lăsa familia asta să sufere ‎din cauza nebuniei tale.
‎Te ascult.
‎Vorbește cu scursurile tale de angajați.
‎Pune-i să facă ce trebuie ‎ca să-i găsească o inimă Samanthei.
‎În schimb, îți voi dărui un copil.
‎Vorbești serios?
‎Gândește-te!
‎Dar nu zăbovi.
‎Bună!
‎Ce faci?
‎Nu cine știe ce.
‎Am vrut să vorbesc cu mama, ‎dar nu e în țară.
‎În tot cazul,
‎m-am gândit la opțiuni.
‎Ai găsit ceva?
‎Nu, fir-ar să fie.
‎Am sunat la spitale
‎și am vorbit cu orele pe internet ‎cu medici din zece țări.
‎Zacarías a vrut să fiu în pielea lui.
‎Iată că sunt!
‎Singura diferență e ‎că eu m-am născut cu inima bolnavă.
‎Pe a Samanthei a îmbolnăvit-o el.
‎Tată,
‎ce se întâmplă cu Sami?
‎De când a murit bunicul,
‎singurul motiv pe care îl am…
‎pentru a trăi ești tu, Samantha.
‎Nu permit să pățești nimic.
‎Nu meriți să fii implicat ‎în povestea asta.
‎Ar trebui să mă uiți.
‎Nu-mi cere așa ceva, nu o voi face.
‎Atunci ești un prost.
‎Zău?
‎Unul care te iubește.
‎Fața asta.
‎Ascultă…
‎Ascultă.
‎Trebuie să fac ceva.
‎Sigur că da.
‎Am venit la dr. Felicia.
‎Cine o caută?
‎O pacientă, trebuie să o văd urgent.
‎O clipă.
‎Regret, dar doamna doctor nu poate ‎să vă vadă azi.
‎Nu zău?
‎Păcat.
‎Nicio grijă, ‎o facem noi să ne vadă. Mersi!
‎- Hai! ‎- Tinere!
‎Întoarceți-vă! Paza!
‎Ai grijă.
‎Uită-te în spate!
‎Uite-o. Felicia!
‎Ești o jigodie.
‎De ce ai făcut-o?
‎Zi-mi de ce ai făcut-o!
‎Nu țipa, ciocu' mic.
‎Iartă-mă!
‎Te rog, îmi pare rău!
‎Îți pare rău?
‎Mi-ai distrus inima!
‎Hai să facem o ședință de terapie.
‎Ține-ți gura!
‎- Nu! ‎- Taci, nenorocito!
‎Iartă-mă!
‎Au amenințat că-mi omoară fiul.
‎Nu-i cunoști pe ăștia.
‎Știu exact cine sunt. ‎I-au smuls inima mamei.
‎Și ești o criminală ca ei!
‎Oprește-te, zău.
‎Samantha, oprește-te! Stai!
‎Alo!
‎Nu o să scapi basma curată ‎ca nemernicii ăia!
‎În sfârșit, acasă!
‎Sunt frântă.
‎Unde-mi e soțul? Nu mă întâmpini?
‎În sfârșit! Vino aici.
‎Măiculiță! Ai lăsat marfă și pentru alții?
‎Nu vrei o primă-doamnă în zdrențe.
‎Nu.
‎Cum a fost țara fără mine?
‎De rahat, dar mergem înainte.
‎Iubito, ce-mi face fiul vitreg?
‎E fericit. Are un iubit nou.
‎Îi place la Bruxelles.
‎Mi-ar plăcea să mai povestim,
‎dar am ședință de cabinet în două ore.
‎O reală distracție!
‎- Unde e Zacarías? ‎- S-a întors azi-dimineață.
‎Doamne!
‎Nu am fost niciunul aici ‎pentru comemorarea morții Camilei.
‎O rog pe Tata să mă însoțească la mormânt.
‎Taci, femeie!
‎Păstrează-ți teama pe mai încolo.
‎Nu, Mariachi.
‎Garabato e prea dur.
‎Scoate-i cagula, se sufocă.
‎Taci, târfă!
‎Garabato, fii respectuos.
‎Respectă-i drepturile omului.
‎Din câte am înțeles,
‎v-ați îndeplinit misiunea încredințată.
‎Felicitări!
‎V-am adus să negociem ‎termenii retragerii dumneavoastră.
‎Organizația nu vede motive ‎pentru care să rămâneți activă.
‎Am făcut tot ce mi-ați cerut.
‎Nu-mi faceți rău, vă implor! Am un fiu.
‎Nu vă faceți probleme.
‎Niște părți din dv. vor rămâne pe lume.
‎Cele pe care le vom găsi utile ‎după ce vă vom consulta.
‎Dar fruntea sus!
‎Moartea dv. la va da viață ‎mai multor persoane.
‎Funcția ventriculului stâng e deficitară.
‎Înseamnă că îi trebuie ‎un transplant cardiac
‎cât se poate de repede.
‎Nu ai mai alergat de mult.
‎De ce fugi?
‎S-a ales praful de toate.
‎Îți amintești…
‎prima dată când am văzut-o,
‎când era nou-născută?
‎Am spus atunci
‎că vom face totul să nu pățească nimic.
‎Valeria,
‎Samantha e fiica noastră.
‎Ce fac?
‎Credeam că stați mai mult în Mexic, ‎Cienfuegos.
‎Nu aș putea să-ți răpesc soția ‎nici un minut în plus.
‎Zacarías, când ești gata.
‎Bună dimineața tuturor!
‎Promit să fiu concis.
‎Vreau doar să vă transmit, ‎în numele președintelui Cárdenas,
‎satisfacția pentru acordul ‎pe care l-am semnat cu guvernul mexican.
‎Va fi o șansă uriașă de dezvoltare ‎pentru ambele țări.
‎Știu că sunteți deja ‎în posesia tuturor informațiilor.
‎Sper că le-ați citit.
‎Știu că vă preocupă anumite aspecte.
‎Aveți întrebări?
‎Am o întrebare, domnule Cienfuegos.
‎V-ați gândit la oferta mea?
‎Dă-o afară.
‎Așteptați!
‎Cetățeana are dreptul să întrebe.
‎Da, am un răspuns.
‎Vorbesc bucuros cu dv. mai târziu.
‎Doar presa, vă rog.
‎Dv., spuneți!
‎Camila.
‎Uite cine-a venit!
‎Binefăcătoarea mea.
‎Lepădătura care m-a păcălit.
‎Mă bucur că ai scăpat din incendiu.
‎Ne-am speriat rău toți.
‎Spune-mi un lucru!
‎Cât te plătește Zacarías ‎să fii jigodia care ești?
‎Camila, chiar îți apreciez ‎arta fotografică.
‎În orice alte împrejurări…
‎Javră nenorocită!
‎Dă-mi drumul!
‎Vă las singuri să vă certați în voie.
‎Bună, tată! Ce faci?
‎Bine, piticule. Tu?
‎Și Camila?
‎A plecat adineauri.
‎- Samantha s-a trezit? ‎- Nu.
‎Nu încă, dar mi-e foame.
‎Îți pregătesc eu ceva. Uite.
‎Nu, stai.
‎Publicul poate să se dezlănțuie ‎fiindcă va găti Nicky Guerra.
‎Pot să îți fac orice. Ce vrei?
‎Ouă țărănești? ‎Chilaquiles?
‎Mic-dejun à la ‎paisa?
‎Arepas ‎columbiene? Venezuelene?
‎- Știi să gătești toate astea? ‎- Avantajele vieții de nomad.
‎Alege!
‎Ești prea nehotărât. ‎Arepas ‎venezuelene.
‎- Bine. ‎- Să începem.
‎- Tu ce vrei? ‎- ‎Arepas ‎columbiene.
‎Normal, columbiene.
‎REPARĂM INIMI DEFECTE
‎Zi mersi că nu am vorbit cu presa.
‎Imaginează-ți titlurile!
‎„Învierea incredibilă ‎a soției lui Zacarías Cienfuegos.”
‎Știi că așa ceva nu ajută pe nimeni.
‎Ai un răspuns?
‎Îmi ceri să comit o crimă.
‎Și mă lăsasem de fumat.
‎Chiar ai face așa ceva ‎pentru bărbatul acela?
‎Atât de mult îl iubești?
‎Încă nu îți e clar, iubito.
‎Iubește inima soției lui.
‎Nu pe tine.
‎Tu nu ești decât…
‎un înveliș.
‎Deci… Da sau nu?
‎Nu.
‎De ce, Zacarías?
‎Exact de asta m-ai închis în casă.
‎M-ai vrut înapoi. De ce nu accepți?
‎Nu așa.
‎Te vreau aproape de el.
‎Ca să trăiești și tu coșmarul
‎pe care l-am trăit eu.
‎Și când ai să înțelegi
‎ce sacrificiu enorm am făcut pentru tine…
‎ai să te întorci la mine târându-te.
‎Și vom avea șansa pe care o merităm.
‎Mă dezguști.
‎Ar trebui să fii naibii la balamuc.
‎Îți jur, Zacarías.
‎Ai să plătești pentru tot răul ‎pe care l-ai pricinuit tuturor.
‎Ia mâna de pe mine!
‎Îți iubesc pasiunea.
‎Mi-e dor să facem dragoste.
‎Acceptă-mi oferta!
‎Salvează-i viața Samanthei.
‎Te rog.
‎Scuzați-mă, domnule.
‎Vă caută cineva.
‎Terminăm mai târziu, dragă.
‎Ți-am adus un nobil, șefule.
‎Bun-venit înapoi în Columbia, Simón!
‎Îți prezint o nouă afacere de-a mea.
‎Se numește Eden.
‎Spune-i pe șleau ce vrei.
‎Vreau să-ți contractez serviciile.
‎Nu e așa de simplu.
‎E un preț
‎și nu mă refer neapărat la bani.
‎Sunt dispus să fac orice ‎ca să-i salvez viața fiică-mii.
‎Inclusiv asasinarea unui nevinovat?
‎O recunoști?
‎E doctorița…
‎Nu, scuze…
‎doctorița odioasă ‎care a vătămat inima fiică-tii.
‎Organizația îți oferă șansa
‎de a răzbuna viața fiică-tii ‎și totodată de a o salva.
‎Are o inimă sănătoasă, disponibilă.
‎Conform testelor, ‎e compatibilă cu fiică-ta.
‎Personalul nostru medical e pregătit.
‎Trebuie doar să o aducem ‎pe frumoasa Samantha
‎și gata, începem.
‎Trebuie doar să apeși pe trăgaci.
‎Salvează-i viața fiică-tii!
‎Subtitrarea: Andrei Albu