Vær sød.
Slå mig ikke ihjel.
Jeg har en 12-årig søn.
Jeg er alt, han har.
Og min datter?
Hvad med min 19-årige datter?
Åbn øjnene.
Er hun ligegyldig?
Det, du gjorde, var ondt.
Og du fortjener at betale for din fejlbehandling.
Hold jeres kæft!
Hold kæft!
I skamløse røvhuller!
Så er det nok!
Du ødelagde min datters liv.
Du ødelagde min kones liv og mit ufødte barns liv.
Jeg dræber dig, dit svin.
Rolig, Fermín. Sænk din pistol.
Dræb mig.
Dræb mig. Få din retfærdighed.
Den får jeg, og I alle ryger ned med nakken, dit svin.
Organisationen
kan fortsætte uden mig.
Der er den her skønne myte om hydraen fra Lerna.
Hug et hoved af, og to mere vokser frem.
Dræb mig.
Du har en chance her!
Der er hjertet, du skal bruge!
Tænk på din datter.
Du kan fortryde det senere.
Der er en mere human måde…
…at redde min datters liv på.
Det er på tide, du tager os alvorligt, Simón.
Du havde en stor mulighed.
Men eftersom du vil tage den lange vej, må du få samlet pengene sammen.
Hvis altså du vil bruge vores tjenester.
En halv million dollars.
Følg ham ud.
Og hent alle materialerne, du kan fra lægen.
DET MÆRKEDE HJERTE
Jeg ved, at alle sager haster, men den her er speciel.
En 19-årig pige, som var offer for en afskyelig forbrydelse.
Nogen gjorde hende syg, skadede hendes hjerte.
Indberettede De det til myndighederne?
Lad os sige, det er lidt indviklet.
Handler det om organhandel?
Med flere donorer fandtes der ikke et sort marked.
Som med alt andet.
Hvis efterspørgslen er størst, udnytter kriminelle det.
Desværre kender jeg til det.
Vi har altid brug for flere hjerter, end vi har.
Folk har misforståelser, når det gælder organdonation.
De aner ikke, at én person kan redde op til syv liv.
Kan De ikke gøre en undtagelse?
I lys af omstændighederne. Hun er en ung kvinde.
Jeg beder Dem.
De venter alle på et mirakel, der kan redde deres liv.
En undtagelse som den, De beder om.
Livet er meget uretfærdigt.
Det er et af dets største fejl. Det, og at det er endeligt. Held og lykke.
Han kunne ikke dræbe lægen.
Jeg begynder at tænke, at du kan se fremtiden.
Jeg ser ikke fremtiden. Jeg bygger den.
Hvad gjorde pizzafyren?
Han sagde, han ville finde en mere human løsning på problemet.
Vi har en donor.
Hvordan?
Det er umuligt.
Jeg giver mit hjerte til Samantha.
Det giver ikke mening.
Jo. Jeg er hendes far.
Jeg er vel et match, ikke?
Men selv hvis du var, ville ingen doktor eller klinik acceptere det.
Du er en sund mand.
Ingen vil fjerne dit hjerte og give det væk. Det ville være mord.
Det er ulovligt.
-Hvad skete der med hende? -Tænk ikke på hende.
Tvivl ikke på dine egne beslutninger. Så tvivler du på dig selv.
Hold mig underrettet.
Følg planen.
-Godt sagt, min ven. -Misforstå ikke det her.
Vi er ikke venner.
Jeg synes stadig, det her er lige så frastødende som i starten.
Få samlet pengene sammen. Hvis altså du vil bruge vores tjenester.
En halv million dollars.
I kan ikke gøre det job.
Men det kan jeg.
Jeg tager hjem, tager det tøj på, jeg har på for min sugardaddy.
Den fyr vil fortælle mig alt.
Det kan jeg lide. Hård kælling, men klar til arbejde.
Nemlig.
Nå?
Hvornår finder vi to sammen?
Lad os snart kopulere.
Hvad? Er du bange?
Han vil ikke være sin lille kæreste i Mexico utro.
Samantha er i Colombia.
Se lige hans ansigt.
Så kedelig. Du er heldig, jeg er meget stædig.
Det, jeg vil have…
…får jeg altid.
Du bør fokusere på det job, du har.
-Og måske fjerne det… -Det er nok, Sofi.
Tomy, der er stadig tid.
Er du med eller ej?
Nej, bror, det er selvmord.
Så træd til side og jinx os ikke.
Det gør jeg.
Verden er fuld af fattige personer og kujoner.
-Jeg blev født fattig, men en kujon? -Aldrig i livet.
Tænk over det.
Godt, lad os fokusere. Lad os tale om planen.
Hør. Jeg venter udenfor, mens I går ind.
Altså før politiet ankommer.
-Fik du fat i bilen? -Selvfølgelig.
Bedstefar!
Mit smukke barnebarn.
Jeg savnede dig så meget!
Huset, din pizza.
Jeg savnede alt. Hvordan er det nye sted?
Det går okay.
Nogle gange tvinger livet dig til at starte forfra.
-Du har en gave med. -Ja!
Det er længe siden, Nicky.
Ja, hr. Fabricio. Meget længe. Jeg må lede efter et nyt gig.
Eller et job. Jeg må justere mit ordforråd.
Jaså.
Sikke et smukt foto af Valeria.
Ja.
Sam, har du det godt?
Ja, jeg er bare lidt træt efter turen.
Ja, det var udmattende. Lufthavnen. At pakke ting.
Ja. Simón fortalte mig, det blev besluttet i sidste øjeblik.
Han gav mig ikke detaljerne.
Er alt okay?
Ja. Når du taler med ham, vil han forklare alt.
Er du stadig en sangerinde?
Mig? Ja da.
Hellere være død end stille.
Hvorfor er du ikke en superstjerne endnu?
Det spørger jeg mig selv om hver dag.
Så har jeg nyt. Jeg giver dig et job. Jeg kan selvfølgelig ikke betale meget.
Du får gratis pizza og er sammen med familie.
-Accepterer du? -Selvfølgelig accepterer jeg!
Mange tak, hr. Fabricio.
Super.
Skrig ikke.
Du godeste.
Åh gud, hvad er det her?
Du er ikke død.
Jeg er ikke død.
Hey.
Jeg har meget at fortælle dig.
Zacarías er fuldkommen sindssyg.
Tak.
Han er i stand til alt.
Tænk, at du virkelig er her.
Det føles som en drøm. Ved du, hvor meget vi græd?
Tata, jeg sagde det ikke, så du var i sikkerhed. Hvad med Lucho og min mor?
-Har du set dem? -Lucho flyttede til Bruxelles.
Han var så fortvivlet angående dig. Din mor… Du kan ikke forestille dig det.
Hun fandt sin datter død i en sø.
De første måneder var meget hårde.
Nej.
Jeg sagde, jeg ville tage med til kirkegården i morgen.
Årsdagen for din død var i sidste uge.
Det havde jeg ikke tænkt på.
Camila, du må besøge din mor.
Hun har ret til at vide, at du er i live.
Og du bor her.
De finder ud af det før eller siden.
Min mor har altid været på Zacarías' side. Skulle det ændre sig?
Camila, hun er din mor. Skal Zacarías fortælle hende det?
Sig, du ikke vil kaste dig over mig og dyrke sex med mig,
den eneste måde, du kender.
Heldigvis fandt vi en donor til din kone.
Hvordan fandt I en donor så hurtigt?
Det skal du ikke tænke på.
Du skal tænke på, at din kone får et værdigt liv.
Min assistent Gala klarer resten.
Jeg nægtede at bytte hendes liv for et transplantat til Sammy.
Jeg tænkte grundigt over det, men… jeg kunne ikke.
De dræbte hende alligevel.
De ønskede ingen løse ender.
Lige siden jeg kom ind i denne familie…
…har det været slemt.
-Jeg er en forbandelse for jer. -Nej.
Du er et offer, ligesom os.
Jeg vil gerne tale med Samantha.
Jeg ved, hvordan hun har det.
Man føler sig så ensom.
Så desperat.
Selvom man er omgivet af familie.
Det er en delikat sag.
-Jeg taler med hende. -Ja.
Må jeg?
Hun var smuk, ikke?
Ligesom dig.
Jeg savner hende så meget.
Det mest fair ville være, at jeg gav dig dette hjerte, din mors hjerte,
så hun gav dig liv igen.
Men det kan jeg ikke.
Jeg undersøgte det, og det er umuligt.
Hjertet kan ikke flytte igen.
Der er du, mor.
Jeg kan høre dig.
Der er du.
Jeg ved det, undskyld.
Jeg kunne ikke dræbe den kvinde.
Jeg er ikke en morder, Valeria.
Hvad gør jeg?
Men jeg lover…
Jeg lover dig, at jeg ikke lader vores datter dø.
Du har mit ord.
Jeg kan ikke huske den sidste gang, jeg sov til klokken otte om morgenen.
Det kan jeg.
Før du begyndte at arbejde med Zacarías Cienfuegos.
Fausto, begynd nu ikke på det.
Det er prisen, jeg må betale, for at du bliver landets præsident.
Eller…
…vil du blive på andenpladsen for evigt?
Nej, men du skal heller ikke bruge dit liv ved siden af det arrogante svin.
Det arrogante svin er den eneste, der kan give dig præsidentskabet.
Det ved vi begge.
Hvorfor tog det så længe, før I kom tilbage fra Mexico?
Skulle det ikke være en tur på tre dage?
Hvad antyder du?
Du har ret.
Vi øvede Kama Sutra i pyramiderne.
Derfor blev vi hele ugen.
-Jeg ved det ikke. Du må sige det. -Vær nu ikke dum.
Du ved, jeg er allergisk over for at blive kontrolleret.
Skat.
Du og jeg er et team.
Vi har hver en rolle at spille.
Dit job er at holde dig tæt på den tumpe Cárdenas.
Få fat i alle nyttige oplysninger.
Lyt, skriv alt ned, lav optegnelser.
Cárdenas er korrupt. Det bruger vi imod ham.
Hver dag er der en nyhedsartikel, der kritiserer, hvad jeg gør eller ikke gør.
Nu vil de have forklaringer for pengene, Greta brugte på turene.
Lytter du ikke?
Du er præsidenten, Braulio. Hvad forventede du?
De hader eller elsker dig, når det er belejligt.
Så du siger, jeg skal finde mig i det?
Jeg vil lukke ned for den skide avis,
så de ved, hvem der er chefen her.
Det er præcis det, du ikke skal gøre. Tag beslutninger med mavefornemmelsen.
Jeg advarede dig og Greta om ikke at ødsle vildt med skattepenge.
Hun købte bare en ring til $50.000, det er småpenge.
Gør det ikke nemt for gribbene, som venter på enhver fejl for at knuse dig.
Glem ikke, at hvis jeg ryger ned, ryger du ned med mig.
Så brug dit sind til at tænke, for fanden!
Zacarías vil ikke forråde Cárdenas.
Tro mig, når Cárdenas synker,
er Zacarías den første, der hopper over bord.
Fordi tabere stinker.
Og så minder jeg ham om, at du er manden, han skal bruge.
Det er det.
Jeg kan ikke udstå det røvhul Cienfuegos.
Og jeg kan heller ikke udstå, at du er sammen med ham 20 timer om dagen.
Det er en investering, skat. Blot en investering.
Beklager, hr. Duque, men jeg kan ikke give Dem lånet.
Jeg har været kunde her hele mit liv, Peralta.
Ja, det ved vi godt, hr. Duque.
Restauranten er allerede belånt. Vi kan ikke give et lån mere.
Pizzastedet? Jeg mener det nye.
Ja. Vidste De det ikke?
Nej.
-Men vi kan vel sælge? -Ja.
I kan sælge stedet, men eftersom det er belånt,
får I ikke mange penge.
Peralta, jeg står i en nødsituation.
Jeg beklager meget, hr. Duque.
Jeg gjorde mit bedste, men det er bankens politik.
Så I siger nej. I er fandeme en ubrugelig bank.
I vender mig ryggen, når jeg har allermest brug for jer?
Undskyld, jeg så Dem ikke.
Det er fint. At være usynlig kan være en dyd.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor sagde du ikke, at Sammy er syg?
Du skulle ikke bekymre dig.
Jeg er hendes bedstefar.
Så derfor kom I tilbage fra Mexico?
Ikke kun på grund af det. Tingene gik ikke super der.
Og mit hus er her, min familie.
-Er alt vel? -Ja. Alt er fint.
-Sikker? -Ja.
Hvorfor er restauranten så belånt? Jeg prøvede at få et lån.
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
Af samme grund du gemte Sammys sygdom for mig.
Du skulle ikke bekymre dig.
Hvad skal du bruge pengene til?
Far, det er en lang historie. Jeg siger det senere.
Du skal leve. Okay?
Det er en ordre.
Mens vi venter på det rette hjerte,
sørger jeg for, at hvert minut af dit liv er spektakulært. Okay?
Så fjern den grimasse,
for du har liv i dig.
Nok liv til at du bliver træt af mig og vil kaste mig i den sø.
Kys den. Nej, kys den.
En, to, tre…
Er du okay?
Hvad er der?
Træk vejret, skat. Slap af.
Du er bare forpustet. Slap af.
Kom her.
Slap af.
Hallo?
Hvad?
Kør hende på hospitalet.
Vi er på vej. Hun har åndedrætsbesvær.
Glemte du, at jeg er landets førstedame?
Hvorfor fanden bad du mig komme og hente dig, Tata?
-Det har man taxaer til. -Jeg lover, du vil forstå det, Greta.
Camila.
Nej.
Camila.
Mor.
Du er i live.
Min skat.
Jeg kan ikke tro det.
Min skat.
Jeg har savnet dig så meget.
Undskyld. Tilgiv mig.
-Hvordan har Samantha det? -Hvad skete der, doktor?
Den fysiske belastning og hendes følelsesmæssige ubalance
forårsagede et luftvejsangreb, men vi har stabiliseret hende.
Hun var heldig.
En episode som denne
kan føre til noget, der er meget mere
delikat.
Så hun kan bare dø når som helst?
Deres datter er syg.
Fik De mulighed for at tale med Deres kollega i New York?
-Ja. -Og?
Situationen er den samme der.
Ventetiden er på halvandet år.
Vil Samanthas hjerte holde så længe?
Jeg vil ikke lyve for Dem. Det er høj risiko.
Hendes tid er ved at løbe ud.
-I må godt se hende nu. -Tak.
-Okay. -Tak.
Jeg havde intet valg, mor.
Jeg måtte fingere min død for at slippe væk fra Zacarías.
Men du kan se, at selv ikke det virkede.
Du kan ikke forestille dig, hvor meget smerte du forårsagede.
For Lucho. For mig!
Vi troede i årevis, at du skulle dø.
Så fik du et nyt hjerte,
og vi mistede dig alligevel.
Men du var i live, for fanden!
Undskyld, mor.
Du kan ikke gøre det mod din mor. Det er tydeligt, at du ikke har børn.
-Hvorfor sagde du det ikke? -Fordi…
Hvorfor sparede du mig ikke smerten af at sørge?
Mor, du var altid på Zacarías' side.
Du syntes, det var heroisk,
at han tog en uskyldig kvinde, stjal hendes hjerte og gav det til mig.
Og det takker jeg ham for til evig tid.
Hvad kan jeg takke dig for?
At Lucho var deprimeret i månedsvis? At jeg også var det?
Tja, mor. Du virkede ikke så deprimeret på sociale medier.
Du lavede dit første dame-skuespil og boede med det svin.
Jeg ville ikke fremvise min smerte
foran hele landet.
Du elsker stadig at drikke.
Og du?
Elsker du stadig at begå fejl?
Jeg antager, du stadig er sammen med den mand.
Hvad vil du have, mor?
Skal jeg gå tilbage til Zacarías?
Han sendte en lejemorder til Istanbul. Han kidnappede mig i Mexico,
låste mig inde i et hus, og jeg døde næsten i flugtforsøget!
Men det er ikke det værste, mor.
Han forgiftede systematisk Simóns datter.
Samantha, en uskyldig 19-årig pige.
Han ødelagde hendes hjerte!
Hun er døende! Og hvorfor?
På grund af det møgsvin Zacarías!
Det er manden, du forsvarer, mor!
Han er et monster!
Få det ind i dit hoved!
Lad mig være.
Hvordan gør du det?
Forudser hver reaktion, hver variabel.
Du har været her i et år.
Du må have indset, at jeg får, hvad jeg vil have.
Jeg håber, det inkluderer vores aftale.
Jeg har gjort alt, du har bedt mig om.
Jeg kan ikke gøre det over natten, det forstår du.
Det forstår jeg udmærket.
Men din kære Cárdenas begår mange fejl.
Og Fausto har alle de rette kvaliteter til at være en ideel efterfølger.
I sidste ende betyder det, at du får magten.
Du er dygtig til at manipulere din mand.
Måden, mit ægteskab fungerer på,
kommer ikke dig ved.
Jeg stoler på, du gør som aftalt.
Jeg ville hade at skulle fortælle alle, hvad jeg ved.
Hr. Duque, godt at høre fra dig.
Jeg har problemer med at skaffe pengene.
Samantha har ikke længe igen. Lad os forhandle.
Vores klient bliver glad for at høre om din desperation.
Men jeg beklager meget. Prisen er stadig den samme.
Og vi ved begge, at din datters liv er mere værd end det.
HOSPITAL
Jeg har svært ved at tro på, hvad du fortæller mig.
Det overrasker mig ikke.
Camila, kom væk fra alt det her lort.
Tag med mig, begynd et nyt liv.
Hvorhenne, mor?
I præsidentpaladset?
Og bo to meter fra Zacarías? Aldrig.
-Den mand er stadig din ægtemand. -Han er en psykopat.
En morder, mor.
Og du tror, at det er sundt at date Simón Duque?
Du milde, Camila.
Du har hans kones hjerte i dig.
Min kære pige, helt ærligt.
Se, hvad det har bragt med sig.
-Jeg må gå. -Det er ham, ikke?
-Han skriver, og du går straks. -Hør, mor. Jeg…
Undskyld for det, jeg udsatte dig og min bror for.
I fortjente ikke at lide på den måde.
At gennemgå sådan en smerte.
Undskyld. Der er meget, vi skal tale om og komme os fra.
Men jeg har ikke tid.
-Tata, tak for alt. -Jeg er her, hvis du har brug for mig.
Det ved jeg, du er.
Hey…
Jeg er glad for, jeg så dig igen. Det mener jeg.
Nu ved jeg, hvad Jomfru Maria følte.
Vi havde begge et barn, der genopstod.
-Værsgo. -Tak.
Hvordan har Sammy det?
De holder på hende til i morgen.
Tomás er hos hende.
Den dreng er skøn, ikke?
Du er ikke selv værst. Jeg fik dig til at forlade dit hus, dit job,
og nu er du i det her kæmpe rod.
Ja, et hus, jeg ikke brød mig om og et ret middelmådigt liv.
Og jeg klarede mig ikke så godt økonomisk.
Desuden er jeg den, der har skyldfølelse.
Uden mig havde de ikke fundet dig.
De havde fundet os alligevel.
Skal vi ikke gå til politiet?
Nej. Politiet var indblandet i det her.
Politiet specifikt kan vi ikke stole på.
Ikke alle betjente er ens.
Glem politiet, Nicky.
Jeg så på Valeria Duques fil, og det hele er lidt underligt.
Nogen må have ændret den, for der er ting, der ikke giver mening.
Sig det, som det er.
Hvis det var en normal situation, ville den sag stadig være åben.
-Kan du hjælpe? -Jeg ved ikke hvordan.
Jeg ved ikke, hvordan jeg hjælper uden selv at komme i problemer.
Jeg stoler på dig, kære Camacho.
Måske giver det dig en forfremmelse.
Og du vil have noget fra mig, husker du? Så gør dig fortjent til det.
Måske en middag. Men ingen dessert.
Jeg er her, hvis du skal bruge noget.
Problemet er, at for at gøre brug af deres tjenester…
Det er en formue, det er…
En halv million dollars, Tomás. Jeg…
Jeg skaffer pengene.
Jeg gør hvad som helst for at skaffe de penge.
Samantha skal ikke opleve en dag som den her igen.
Der er stadig tid. Er du med eller ej?
Jeg blev født fattig, men kujon?
Tænk over det.
Hej. Hvordan har Samantha det?
Hun er stabil, men…
-Jeg er dødbange. -Vær ikke det, Simón.
Vi kommer igennem det her.
Måske må jeg sælge min sjæl til djævelen.
Zacarías fik sin vilje.
Hvor længe har du vidst, at Camila levede?
Ikke længe.
Hvorfor sagde du det ikke?
Og stjæle Camilas øjeblik? Aldrig.
Hun fortalte mig alt.
Lejemorderen i Tyrkiet, kidnapningen i Mexico.
Og pigen.
Skadede du virkelig hendes hjerte for at få hævn?
At bo sammen med Braulio påvirker din intelligens.
Tror du, jeg kan skade nogens hjerte? Er det ikke urealistisk?
Helt sikkert.
Camila vil finde på hvad som helst for at forsvare den pizzamand.
Det er problemet, Greta.
Din datter er besat af det afskum.
Jeg vil altid være taknemmelig for det, du gjorde for Camila. Men jeg vil ikke…
Jeg vil bare have min kone tilbage, Greta.
Lægge al den her grimhed bag os og igen være det, vi er. En familie.
Det er alt, jeg ønsker.
Selvfølgelig klarer du den.
Desuden,
verden ville være så kedelig uden min lille servitrice.
Du må finde på en ny vittighed.
Den er så dårlig.
Vi kan ikke lade, som om intet sker.
Jeg er virkelig på røven.
Du slipper ikke af med mig.
Du burde gøre plads i sengen, så du vænner dig til det,
for jeg vil være hos dig
de næste 50 år af dit liv.
Undskyld mig. Unge mand, du skal forlade rummet.
Okay.
-Hvad er der? -Jeg får dig ud af den seng, okay?
Jeg får dig ud af den seng.
-Hvordan? -Jeg ved hvordan.
-Hvad vil du gøre? Vent. -Jeg elsker dig så højt.
Hvad vil du gøre?
Hvor skal du hen? Tomás!
Tomás!
Frøken, lægen siger, du skal ligge ned.
Tag den med ro.
Jeg har et spørgsmål. Hvorfor forsøgte I ikke at finde hinanden tidligere?
Det er kompliceret.
Det hele var så kompliceret. Så mange slemme ting skete.
Vi måtte være adskilt.
Ved du hvad, Nicky?
Nogle gange tænker jeg på, om Simón virkelig er forelsket i mig,
eller om han elsker Valeria igennem mig.
Det har jeg hørt om. At organer bærer minder.
Og du? Er du sikker på, at du elsker ham?
Ja.
Selvfølgelig er der ting, jeg ikke ved.
Hvordan kan man begynde et forhold med den tvivl?
Sandheden er, at jeres forhold er eksplosivt.
Hvad gør I?
Prioriteten nu er at redde Samantha.
Ja, det er sandt.
Hvis der skete Sammy noget, kan Simón nok ikke holde til det.
I dag er mit første show i restauranten.
-Jeg må løbe, men jeg kan aflyse. -Nej, tag på arbejde.
-Er du sikker? -Ja.
Tak.
Ved du hvad? Jeg synes, du er god for Simón.
Jeg mener det.
-Drik din kaffe. -Ja.
Problemet er lige her.
-Eller… -Måske hvis jeg…
Hey. Kan jeg tale med dig?
Ja. Hvad er der? Hvorfor den grimasse?
-Jeg har brug for din hjælp. -Okay, klart. Hvad er det?
Jeg har et stort problem og skal bruge penge. Mange penge. Hurtigt.
-Hvor meget? -En halv million dollars.
Vi vil alle have en halv million. Hvor dejligt!
Hør ham lige.
Tror du, vi er lavet af penge eller hvad?
-Tag selv hånd om det. -Vi er venner. Slap af.
-Nej, mand. -Nej.
Det sker ikke.
Han er måske velegnet til at have sex med,
men han kan ikke komme med i sidste øjeblik.
Hvad hvis han kan hjælpe med at løse vores problem?
Okay, tag det roligt.
Du er svag. Træk vejret, okay?
Tomás vil gøre noget skørt. Jeg kender ham.
Hvad end det er, er det skørt. Du må stoppe ham.
Okay, hvad skal jeg gøre?
Se. Her er hans lokation. Find ham.
-Gå så. -Hvorfor har du hans lokation?
Da jeg blev diagnosticeret, lovede vi, vi altid ville dele vores lokation.
Så vi kunne passe på hinanden.
Så tag afsted efter ham.
Okay. Slap af, træk vejret.
-Hør, far. -Hvad?
Hvis mit hjerte ikke snart skal give op, så hjælp mig og find ham.
-Find ham. -Rolig.
Er du sikker, Tomás?
Du har stadig tid til at trække dig.
Tid er netop det, jeg ikke har.
-Kan prinsessen bruge den? -Han er hård. Sig det til ham.
Det er ikke en god idé.
Sofi.
Simón. Er der noget galt?
Nej, men Samantha sagde, hun talte med dig.
Tomás.
-Hvad laver du? -Jeg tager hånd om tingene.
-Jeg lader ikke Samantha dø. -Kom så.
-De lader vi ikke ske… -Jeg må løbe.
Ønsk mig held og lykke.
Lad mig hæve kontanter fra hæveautomaten. Vær sød!
Beklager, vi har lukket.
Hvor uhøfligt. Vil du ikke gøre mig en tjeneste? Lad, som om du ikke så klokken.
-Okay, gør det hurtigt. -Du er bare så sød.
BANK
Ingen rører sig!
Vi er her for pengene!
Hænderne op!
Hænderne på nakken. Kom så!
Kom så, afsted!
Kom så. Gør, som vi siger. Afsted!
Kig ikke op. Alle sammen, gå om bagved.
Gå den vej!
Få hænderne op! Kom så, gør det!
-Stop, eller jeg skyder! -Ud med jer nu!
Saml jer sammen, kom så!
Giv os pengene!
Hvem fanden er den fyr? Få så dine hænder op!
Tomás?
-Hvad fanden laver du? -Stop, eller jeg dræber dig.
Tekster af: Niels M. R. Jensen