[golpe musical]
[Felicia balbucea] Por favor.
Por favor.
[Simón jadea]
[música de tensión]
Por favor.
Por favor, por favor, no me mate.
Yo tengo un hijo de doce años.
Yo soy lo único que él tiene.
¿Y mi hija?
¿Mi hija de 19 años qué?
Abre los ojitos.
¿No importa o qué?
Fue infame lo que usted hizo.
Y mírese.
Pagar por su mala praxis.
¡Cállense la boca!
¡Cállense!
¡Cínicos de mierda!
¡Ya!
[respira entrecortado]
Le arruinaste… la vida a mi hija.
Les arruinaste la vida a mi esposa y al hijo que esperaba.
Te voy a matar, hijo de puta.
Fermín, tranquilo, guarda el arma.
Máteme.
Haga justicia.
Voy a hacerle justicia, pero a todo el mundo, hijo de puta.
La organización…
va a poder con mi ausencia.
Hay un mito maravilloso, la Hidra de Lerna.
Le cortan una cabeza y le crecen dos más.
Máteme.
[gime]
[grito ahogado]
[jadea]
¡Tiene una oportunidad!
¡Ahí tiene un corazón que necesita!
¡Piense en su hija!
Después se arrepiente.
Hay una forma más humana…
de salvarle la vida a mi hija.
[se intensifica la música]
[Sarmiento] Ya es hora de que nos tome en serio, Simón.
Tenía una gran oportunidad.
Pero como decidió irse por el camino largo,
empiece a conseguir el dinero.
Si quiere contratar nuestros servicios, claro está.
Medio millón de dólares.
Acompáñalo a la salida.
Y recupera toda la materia prima que se pueda de la doctora.
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]
Yo sé que todos los casos son urgentes,
pero digamos que este es especial, es una niña de 19 años
que fue víctima de algo horrible.
La enfermaron y le dañaron su corazón.
¿Y ya denunciaron el caso con las autoridades?
Digamos que esto es más complejo que eso.
¿Tiene que ver con tráfico de órganos?
Si existieran más donantes, no existiría el mercado negro.
Es como todo.
Si hay más demanda que oferta, los criminales aprovechan.
Lamentablemente, eso lo tengo muy claro.
Siempre se necesitan más corazones de los que hay disponibles.
Ya sabe, la gente tiene muchos prejuicios para ser donante de órganos.
No tienen ni idea
de que una sola persona puede salvar hasta siete vidas.
¿No podría hacer una excepción?
Digo, por las circunstancias, porque es una mujer muy joven.
Por favor, se lo suplico.
[música emotiva]
Todas estas personas están esperando un milagro que les salve la vida.
Una excepción, como usted lo pide.
La vida es muy injusta.
Ese es uno de sus peores defectos. Ese…
y que se acaba.
Ánimo.
[suena ópera]
No fue capaz de matar a la doctora.
Estoy por pensar que usted tiene la capacidad de ver el futuro.
No lo veo, Sarmiento.
Lo construyo.
¿Qué hizo el hombrecito de las pizzas?
Dijo que encontrará una manera más humana de solucionar su problema.
Apareció el donante.
¿Cómo?
Eso es imposible.
Sí, le voy a dar mi corazón a Samantha.
[música emotiva]
Eso no tiene sentido, señor Duque.
Sí, claro que sí. Soy su papá.
O sea, somos compatibles, ¿no?
Sí, aunque lo fuera.
Ningún médico, ninguna clínica lo va a hacer.
Usted es un hombre sano,
nadie le va a extraer su corazón para dárselo a otra persona.
Eso se llama homicidio.
Eso es ilegal.
[suena ópera]
¿Y con ella qué pasó?
Por ella no se preocupe.
No dude de sus decisiones.
Sería dudar de usted mismo.
Mantenme al tanto.
Sigan con el plan.
Así se habla, querido amigo.
No se confunda, Sarmiento.
No somos amigos.
Lo que ustedes hacen me sigue generando la misma repulsión del primer día.
[música de tensión]
[pitido lejano]
[Sarmiento] Empiece a conseguir el dinero.
Si quiere contratar nuestros servicios, claro está.
Medio millón de dólares.
[latidos lentos]
[ladridos lejanos]
[suena rock suave]
No les da para hacer esa vuelta.
¿No?
A mí, sí.
Y ahorita llego, me pongo la percha que me pongo para el sugar y listo.
Ese man suelta esa información de una.
Eso, mi Sofi, así que gusta.
Bien perra, pero pila para el camello.
- [ladra] - [puerta se cierra]
[Sofi] Qué rico.
[hombre 1] Entonces…
Oíste, ¿tú y yo cuándo vamos a intimar?
Copulemos un día de estos.
¿O qué, le da miedo?
A este man le da pesar de la noviecita que tiene en México, ponerle cachos.
Samantha está en Colombia.
[hombre 1] Ve la cara que trae.
Qué pesar. Menos mal, yo soy terca.
Yo lo que quiero para mí…
[gime]
[ronronea]
…me lo como.
[tose]
Deberías concentrarte en el trabajito que tienes, ¿no?
- Y quitarte un poquito de… - [hombre 1] Ya, a ver, Sofi.
Tomy, todavía está a tiempo.
¿Qué, le entra o no?
[música de tensión]
No, hermano, eso es un suicidio.
Ábrase y deje de echarle sal a la vuelta.
[Tomás] Me abro.
De pobres y de cobardes está lleno el mundo.
Yo nací pobre, pero cobarde…
Ni por el putas.
[hombre 1] Piénselo.
Pero ya, a ver, concentrados.
Perrote, ¿cómo es la cosa?
Pille. Los esperaré afuera mientras hacen la vuelta.
Eso sí, antes de que llegue la tomba, ¿no?
[hombre 1] Ajá. ¿Y el carro lo consiguió?
Obvio.
¡Abue!
[suena salsa suave]
Mi bella nieta. ¡Ay!
Me hiciste mucha falta.
La casa, tu pizza.
Todo. Todo me hizo mucha falta. ¿Qué tal el nuevo local?
Bien, ahí vamos.
La vida te obliga, a veces, a recomenzar de ceros.
Regresaron con un regalito.
¡Sí! [ríe]
[Fabricio] ¡Ay!
Cuánto tiempo sin vernos, Nicky.
- Ay, don Fabri, como dos encarnaciones. - [exclama]
Y aquí estoy buscando chamba.
Bueno, camello.
Cambiando de vocabulario de nuevo.
Sí.
Qué bella la foto de mi comadre Valeria, ¿no?
Sí.
Eh, Sam, ¿te sientes bien?
Sí, estoy un poco cansada y agitada por el viaje.
Sí, claro, mucho trajín.
El aeropuerto, la corredera.
Ah, sí. Simón me dijo que fue una decisión de último minuto.
[Nicky] Sí.
No me dio detalles.
¿Todo está bien?
Sí, cuando hables con él ya te va a explicar bien todo.
¿Y qué… todavía sigues cantando?
[Nicky] ¿Yo? Claro.
Primero muerta que muda.
¿Y por qué aún no eres la estrella mundial?
Eso mismo me pregunto yo todos los días.
Entonces, te tengo una noticia.
Tienes trabajo.
Bueno, no te puedo pagar mucho.
Pizza gratis y vas a estar en familia.
- ¿Te parece bien? - Pero claro que me parece bien.
Gracias, don Fabri.
[tocan salsa]
[música se distorsiona]
No grites.
[susurra] Dios mío.
[música emotiva]
Dios mío, ¿qué es esto?
No estás muerta.
No estoy muerta.
Ey.
Son muchas cosas que tengo que contarte.
¡Ay!
Zacarías está completamente loco.
Gracias.
Él es capaz de hacer cualquier cosa.
Todavía no puedo creer que te esté viendo.
Me parece increíble.
¿Tú sabes todo lo que te lloramos?
Tata, no te dije nada porque no te quería poner en peligro.
Háblame de Lucho, mi mamá.
[resopla]
¿Cómo están? ¿Los has visto?
Lucho se fue a vivir a Bruselas.
La pasó pésimo con lo tuyo.
Y tu mamá, Cami, ni te cuento.
Encontró a su hija muerta en un lago.
Los primeros meses fueron muy jodidos, amiga.
No.
Y justo quedé en verme con ella mañana para ir al cementerio.
[resopla]
La semana pasada fue el aniversario de tu muerte.
[música dramática]
Tata, yo no había pensado en eso.
Camila, tienes que buscar a tu mamá.
Ella tiene derecho a saber que estás viva.
Además, amiga, estás aquí.
Tarde o temprano, se van a enterar.
Mi mamá siempre ha estado con Zacarías, ¿por qué ahora va a ser diferente?
Amiga, es tu mamá.
¿Prefieres que se entere por Zacarías?
Dime si no te mueres de ganas de saltarme encima y hacerme el amor,
como solo tú sabes hacerlo.
[suena "Darker Days" de Cavendish Music]
[Camila jadea]
[jadea]
[gime]
[gimen]
[gime]
[música se desvanece]
Afortunadamente, encontramos una donante para su esposa.
¿Cómo hacen para conseguir un donante tan rápido?
Eso a usted no le importa.
Lo que le debe importar es que su esposa tendrá una vida digna.
[música de tensión]
Gala, mi asistente, se va a encargar del resto.
Me negué a que la canjearan por un trasplante para Samy.
Y luego lo pensé, pero no…
No pude.
La mataron igual.
No querían cabos sueltos.
Desde que yo llegué a esta familia, todo ha sido tan…
tan espantoso.
- Como una maldición para ustedes. - No.
No, tú eres igual de víctima que nosotros.
¿Sabes que me gustaría hablar con Samantha?
Yo sé cómo se siente ella en este momento.
Uno se siente tan solo.
Tan desesperado.
A pesar de que uno está rodeado de toda la familia.
Es una situación muy complicada.
- Voy a hablar con ella. - Ve.
[sollozo]
[Camila] ¿Puedo?
Era preciosa, ¿verdad?
Igual que tú.
La extraño tanto.
[música emotiva]
Lo justo sería que yo te diera este corazón.
Que es el de tu mamá.
Para que te volviera a dar la vida.
Pero no puedo.
Ya lo averigüé
y no se puede.
Este corazón no aguanta una nueva mudanza.
[latidos suaves]
[Samantha solloza]
Ahí estás, mamita.
[suena trompeta]
Te escucho.
Ahí estás.
[continúan latidos y trompeta]
[Simón respira agitado]
[música dramática]
[trompeta]
Sí, lo siento.
No pude matar a esa mujer.
No soy un asesino, Valeria.
No sé qué hacer.
Pero te prometo…
Te prometo que no voy a permitir
que nuestra hija se muera.
Te doy mi palabra.
[timbre]
[silbidos]
Mm.
Ya ni siquiera me acuerdo cuándo fue la última vez
que dormí hasta las ocho de la mañana.
Yo sí me acuerdo.
Antes de que trabajaras con Zacarías Cienfuegos.
Ay, Fausto, no empecemos.
Ese es el precio que hay que pagar si quieres ser presidente de este país.
O…
¿tú quieres seguir siendo un segundón para siempre?
No, y tampoco quiero que te pases la vida
al lado de ese arrogante de mierda.
Ese arrogante de mierda
es el único que te puede llevar al Palacio de Nariño.
Y lo sabemos.
¿Ustedes por qué se demoraron tanto en México?
¿Pues no se suponía que era un viaje de tres días nomás?
¿Tú qué supones?
Mm.
Pues, sí.
Estábamos practicando el Kamasutra…
en las pirámides.
Y por eso nos quedamos la semana completa.
No sé, dímelo tú.
No, no te me pongas obtuso.
Que tú sabes que me da alergia que me controlen.
Mi amor,
tú y yo somos un equipo.
Cada uno debe hacer su parte.
[música de tensión]
Tu trabajo es mantenerte cerca del patético de Cárdenas.
Empaparte de todo lo que nos sea útil.
Oye, anota, copia, registra, todo.
Cárdenas es un corrupto, y por ahí lo vamos a reventar, ¿mm?
Todos los días sacan un artículo
hablando mierda de lo que hago o dejo de hacer.
Ahí andan pidiendo explicaciones de la plata que se gastó Greta en la gira.
[silba]
¿No me estás oyendo?
Eres el presidente, Braulio.
¿Qué esperabas?
O te odian a muerte o te aman por interés.
¿O sea que según tú me la tengo que calar?
Yo lo que quiero es cerrar ese periodiquito
para que sepan quién es el que manda en esta vaina.
Justo lo que no debes hacer.
Tomar decisiones con el hígado.
Les advertí a ti y a Greta
que no se enloquecieran con los dineros del estado, ¿no?
Se compró un anillo de 50 000 dolaritos, minucias.
No se la pongas fácil a los buitres que están esperando el mínimo error…
- [golpe] - …para reventarte.
[música de tensión]
Que no se te olvide que si yo caigo,
tú también te hundes.
¡Así que pon a trabajar esa pensadera, carajo!
[Fausto] Zacarías no va a traicionar a Cárdenas.
Fausto, créeme, cuando Cárdenas naufrague,
Zacarías va a ser el primero en saltar de ese barco.
Porque los perdedores apestan.
Y ese día, estaré ahí para recordarle que tú eres el hombre que necesita.
Y ya.
Ese malparido del Cienfuegos no me lo aguanto.
Y tampoco me aguanto
que estés con él veinte horas al día.
Es inversión, amor.
Solo inversión.
Lo siento mucho, Sr. Duque, pero me temo que no podrá optar por el crédito.
A ver, Peralta, he sido cliente de este banco toda la vida.
Sí, lo sabemos, señor Duque.
A ver, ya hay una hipoteca sobre el local y no podemos otorgarle otro préstamo.
Perdón, ¿sobre la trattoria? Le hablo de la nueva.
Sí, ¿no lo sabía?
No.
- Igual podemos venderla, ¿no? - Sí, claro.
La puede vender, lo que pasa es que teniendo una hipoteca encima,
no es mucho el dinero que le darán.
Peralta, yo le estoy hablando, de verdad, de una emergencia.
Lo lamento mucho, señor Duque.
Yo hice lo posible,
pero son políticas del banco.
O sea que no.
Puto banco de mierda.
¿Me van a dar la espalda cuando más lo necesito?
[golpe]
[golpe musical]
Disculpe, no la vi.
Tranqui. Ser invisible a veces es una virtud.
No entiendo, ¿por qué no me dijiste que Samy estaba enferma?
No quería preocuparte, nada más.
Yo soy el abuelo.
[suena salsa suave]
¿Por eso se vinieron de México?
Bueno, por eso, por eso no.
O sea, la situación no era la mejor.
Pues aquí está mi casa, mi familia.
¿Todo bien?
Sí, todo está bien.
- ¿Sí? ¿Seguro? - Sí.
¿Por qué pido un préstamo al banco y dicen que la trattoria está hipotecada?
O sea, ¿por qué tú no me lo dices a mí?
[titubea]
Por el mismo motivo que tú me ocultaste lo de Samy.
- Para no preocuparte. - Mm.
¿Y para qué necesitas el dinero?
No, pa, bueno, es una historia un poco larga de explicar.
Luego te cuento.
Tú vas a vivir.
¿Okey?
Es un decreto, punto.
[suena rock sensual]
Mientras conseguimos el corazón que necesitas,
yo me voy a encargar de que cada minuto de tu vida sea espectacular.
¿Estamos?
Así que cambia esa carita
porque lo que te queda es vida.
¿Mm?
No es suficiente para que
te fastidies de mí
y me quieras botar por ese lado.
Dale un beso.
Ahora sí.
[Samantha ríe]
[música se intensifica]
[música se distorsiona]
[Samantha jadea]
¿Estás bien?
- [latidos lentos] - ¿Qué pasa?
[música de tensión]
- Respira, mi amor. Tranquila. - [latidos acelerados]
- Estás agitada, tranquila. - [jadea]
Ven.
Ven, calma. Sh.
[teléfono vibra]
¿Hola?
¿Qué?
Llévala al hospital.
Sí, estamos en camino. Le cuesta respirar, pero ya vamos.
[jadea]
[música dramática]
¿A ti se te olvidó que yo soy la primera dama de este país?
¿Por qué carajo me haces venir a buscarte, Tata? Por favor.
Para eso están los taxis.
Te aseguro que me vas a entender, Greta.
[golpe musical]
[música emotiva]
Camila.
No.
Camila.
Mamá.
Pero estás viva.
Mi amor.
No lo puedo creer.
Mi amor.
Ay, te extrañé tanto.
Perdóname. Perdón.
[pitidos intermitentes lejanos]
[Tomás] ¿Cómo está Samantha?
[Simón] ¿Qué fue lo que pasó, doctor?
Bueno, el esfuerzo físico y ese desajuste emocional que tiene,
pues produjo una dificultad respiratoria,
pero ya la tenemos controlada.
Pero tuvo suerte.
Porque un episodio de estos similar
puede generar una crisis mucho más…
delicada.
¿O sea que se puede morir así,
de repente, en cualquier momento?
Sr. Duque, su hija no está bien.
[música dramática]
¿Pudo hablar con el doctor? Me dijo que tenía un colega en Nueva York.
- Sí. - ¿Y?
El panorama está más o menos igual.
El tiempo de espera es de un año y medio.
Doctor, ¿usted cree que el corazón de Samantha aguante ese tiempo?
No le puedo mentir.
Es un alto riesgo.
El tiempo, pues, se está agotando.
- Si quieren, pueden ir a verla. Bueno. - Gracias.
Gracias.
[música se intensifica]
No tuve otra opción, mamá.
Tuve que fingir mi muerte
para poder escapar de Zacarías.
Pero, ya ves,
ni siquiera eso funcionó.
No te imaginas el dolor que nos causaste.
A Lucho, a mí.
Años pensando que te ibas a morir.
Después, aparece un corazón
y, de todas maneras,
te fuiste.
Y estabas viva, ¡carajo!
Perdón, mamá.
Esto no se le hace a una madre, ¿sabes?
Se nota que no tienes hijos.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Porque tú…
¿Por qué no me ahorraste el dolor de tu muerte?
Mamá, tú siempre estuviste del lado de Zacarías.
A ti te pareció un acto heroico que él
cogiera a una pobre mujer inocente,
le sacara el corazón para dármelo a mí.
Y se lo voy a agradecer siempre.
[música dramática]
¿Y qué te tengo que agradecer a ti?
La depresión de Lucho por meses.
La mía.
No, no sé, mamá. No te vi en redes sociales muy deprimida.
Jugando a ser la primera dama y viviendo al lado de ese patán.
Sería el colmo que paseara mi dolor
delante del país, ¿no te parece?
Sigues aficionada a la bebida.
¿Y tú?
¿Sigues aficionada a los errores?
Porque, por el cuento, debo asumir que sigues con ese hombre.
¿Qué es lo que pretendes, mamá?
¿Que regrese con Zacarías? ¿Sí?
[música de tensión]
Me persiguió en Estambul con un sicario.
Luego me secuestró en México,
me encerró en una casa y casi me quemo tratando de escapar.
Eso no es lo peor de todo, mamá.
Envenenó sistemáticamente a la hija de Simón.
Samantha, una niña inocente de 19 años.
¡Le destrozó su corazón!
¡Está a punto de morir!
¿Y por qué?
¡Por el desgraciado hijo de puta de Zacarías!
¡Ese es el hombre que tú estás defendiendo, mamá!
¡Es un monstruo!
¡Entiéndelo!
[susurra] Cami.
Déjame en paz.
¿Cómo haces
para medir cada reacción, cada variable?
Llevas un año trabajando a mi lado, suficiente para darte cuenta
de que siempre logro lo que me propongo.
Espero que eso incluya lo que acordamos.
He cumplido al pie de la letra con todo lo que me pediste.
Entenderás que es algo que no puedo hacer de un día para otro, ¿no?
Lo entiendo perfectamente.
Pero tu querido Cárdenas cada vez comete más errores.
Y Fausto tiene todo el perfil de sucesor ideal.
En el fondo, sería entregarte el poder
a ti.
Te resulta muy fácil manejar a tu marido.
La forma como funciona mi matrimonio
no es asunto tuyo.
Confío en que cumplas lo que acordamos.
Odiaría tener que caer en la bajeza
de abrir la boca y decir todo lo que sé.
[música de tensión]
Señor Duque, qué gusto saludarlo.
[Simón] Me está costando conseguir la cifra que me pidió.
A Samantha no le queda mucho tiempo, renegociemos, Sarmiento.
A nuestro cliente le va a encantar
saber de su desesperación.
[música de tensión]
[Sarmiento] Pero, lo siento mucho, el monto sigue siendo el mismo.
Y usted y yo sabemos
que la vida de su hija vale mucho más que eso.
[golpe musical]
[sirenas lejanas]
Me cuesta tanto creer lo que me estás contando.
No me sorprende de ti.
Camila,
aléjate de toda esta porquería.
Vente conmigo, empieza una vida nueva, hija.
¿En dónde, mamá?
¿En la casa presidencial?
Viviendo a dos metros de Zacarías, olvídalo.
Ese hombre sigue siendo tu marido.
Es un psicópata.
Un asesino, mamá.
¿Y te parece sano estar con Simón Duque?
Por Dios, Camila.
Tienes el corazón de su mujer ahí adentro.
Hija, por favor.
Mira adónde te ha llevado todo esto.
[tono de mensaje]
[resopla]
Me tengo que ir.
Es él, ¿no?
Te manda un mensajito y te largas.
Mira, mamá, yo…
te debo pedir perdón por todo lo que te hice pasar a ti y a mi hermano.
Ustedes no merecían sufrir esto.
Pasar por semejante angustia.
Y te pido perdón, y hay muchas cosas que tenemos que hablar y sanar.
Pero no tengo tiempo.
[música emotiva]
Tata, gracias por todo.
Aquí estoy para lo que necesites.
Yo sé que sí.
Ey…
me dio mucha felicidad volver a verte.
De verdad.
La Virgen María y yo, para las que sea.
[cierra la puerta]
A las dos nos resucitó un hijo, ¿no?
Toma.
Gracias.
¿Cómo está Samy?
Me la van a tener internada hasta mañana.
Ahí Tomás está con ella.
Ese muchacho es un sol, ¿no?
Mm.
Tú no te quedas muy atrás tampoco, ¿no?
O sea, te saqué de tu casa, del trabajo.
Para meterte en un tremendo problema.
Sí, una casa que no me gustaba
y una vida bastante mediocre.
Y tampoco era que le estaba dando una patada a la pobreza.
Además,
yo soy la que me siento culpable.
Si no fuera por mí, no los hubieran encontrado.
No, esos hijos de puta nos hubieran encontrado de todas formas.
¿No será bueno hablar con la policía, catire?
No. Es que la policía tuvo que ver en esto.
Si hay alguien en quien no se puede confiar es en la policía.
Pero no todos los policías son iguales.
Olvídate de la policía, Nicky.
¿Mm?
Estuve revisando el expediente de Valeria Duque y todo está muy raro.
Pareciera que alguien lo alteró, hay incongruencias y cosas que no cuadran.
[Nicky] Háblame claro.
En condiciones normales,
este expediente debería seguir abierto.
¿Y vas a poder ayudarnos?
No sé cómo hacerlo.
Quiero decir, no sé cómo hacerlo sin llenarme de mierda hasta las cejas.
Yo confío en ti, mi Camachito.
Quién quite y te terminen ascendiendo con todo esto, ¿no?
Además, ¿tú no estás pendiente conmigo?
Gánatelo.
[suena salsa]
Quizás una cena, eso sí, sin postre.
Yo estoy contigo para lo que haya que hacer.
El detalle es que para activar
esa opción que ellos dicen es…
Es una fortuna, son…
medio millón de dólares, Tomás. No…
Yo los voy a conseguir.
Voy a hacer hasta lo imposible, pero voy a conseguir esa plata.
No permitiré que Samantha pase un día más así.
[música distorsionada]
Todavía está a tiempo. ¿Qué, le entra o no?
Yo nací pobre, pero cobarde… Piénselo.
[Camila] Ey.
¿Cómo está Samantha?
Controlada, pero…
Yo estoy muerto de miedo.
No, Simón.
Vamos a salir de esta.
Si no, va a tocar venderle el alma al diablo.
Zacarías se salió con la suya.
¿Desde cuándo sabías que Camila estaba viva?
Hace poco.
¿Y por qué no me lo dijiste?
¿Y robarle su gran momento a Camila? Jamás.
Me lo contó todo.
El sicario en Turquía, el secuestro en México.
Esa niña,
¿de verdad fuiste capaz de joderle el corazón para vengarte?
La convivencia con Braulio te está afectando la inteligencia.
¿Cómo crees que le puedo dañar el corazón a alguien? ¿No te parece rebuscado?
Totalmente.
Con tal de defender al hombrecito de las pizzas,
Camila es capaz de inventar cualquier cosa.
Ese es el problema, Greta.
Que tu hija sigue obsesionada con el tipejo ese.
Siempre te voy a agradecer lo que hiciste por Camila.
Pero no pienso tolerar que…
Yo lo único que quiero, Greta, es recuperar a mi esposa.
[música dramática]
Pasar esta página tan sórdida y volver a ser lo que somos: una familia.
Es lo único que yo quiero.
Claro que vas a estar bien.
Además,
el mundo no puede quedarse sin su mesonerita más aburrida.
Tienes que cambiar ese chiste.
Es muy malo.
Igual no podemos hacer de cuenta que no está pasando nada.
Estoy bien jodida.
De mí no te vas a librar.
Deberías ir haciéndome un lugarcito en la cama para que te acostumbres,
porque vas a estar conmigo
los próximos 50 años de tu vida.
[mujer] Disculpen.
Joven, necesito que salga de la habitación.
Vale.
¿Qué pasa?
Yo te voy a parar de esta cama, ¿entendiste?
[música de tensión]
Te voy a parar de esta hija de puta.
- ¿Qué vas a hacer? - Yo sé cómo.
No. A ver, espérate.
[susurra] Te amo con toda mi alma.
¿Tú qué vas a hacer?
¿Para dónde vas? ¡Tomás!
¡Tomás!
- Señorita. - [cierra la puerta]
El doctor quiere que se quede acostada.
Por favor, quédese tranquila.
Una pregunta.
¿Por qué ustedes no trataron de encontrarse antes?
Es complicado.
Todo fue muy complicado,
pasaron muchas cosas graves entre nosotros.
Teníamos que tomar distancia.
¿Sabes una cosa, Nicky?
Yo a veces me pregunto si…
Simón está realmente enamorado de mí
o a lo mejor sigue amando a Valeria a través de mí.
¿Sabes que yo he escuchado eso?
Que los órganos tienen memoria.
Y tú,
¿estás segura de que tú realmente lo amas?
Yo sí.
[música emotiva]
Que también me pregunto, me cuestiono muchas cosas.
¿Cómo uno puede, Nicky, entablar una relación con una duda tan grande?
La verdad es que esa relación de ustedes es atómica.
¿Y qué van a hacer?
Lo más importante en este momento es salvar a Samantha.
Sí, es verdad.
Si a Samy le pasa algo, yo no sé si Simón pueda aguantar otro golpe como ese.
Mira, hoy es mi primer show en la trattoria.
- Debería irme, pero puedo cancelarlo. - No. Tranquila, vete a trabajar.
- ¿Sí? ¿Seguro? - Seguro.
Ay, gracias.
¿Sabes qué?
Me encantas para Simón.
En serio.
[Nicky ríe]
Tómate el café.
Sí.
[Sofi exclama]
[suena rock suave]
El problema lo tenemos acá.
- O… - O ya…
[puerta se abre]
Ey. ¿Podemos hablar?
¿Qué pasó? Sí, todo bien. ¿Y esa cara?
Necesito tu ayuda, loco.
¿Qué? ¿O qué? ¿Qué pasó?
Estoy con un problema muy jodido, necesito plata. Mucha plata, ya.
¿Cuánto?
Medio millón de dólares.
¡Uh!
Todos queremos medio millón de dólares. Qué rico.
[Perrote] Oigan a mi tío.
¿Es que usted cree que nosotros cagamos plata o qué, hijo de puta?
- Que resuelva por su cuenta. - Somos amigos. Tranquilo.
- [Sofi] No, niño. - [Perrote] No.
No, ni se le ocurra.
Una cosa es que el individuo esté listo para practicar un coito,
y otra muy distinta es que entre a este plan a última hora.
A ver, ¿y qué pasa si ese problemita lo arreglamos con ayuda extra?
¿Ah?
[música en aumento]
A ver, nos calmamos.
Tú estás débil. No, a ver, respira.
Tomás va a hacer una locura, lo conozco perfectamente.
Lo que sea que va a hacer, es una locura. Debes detenerlo, ya.
Okey. ¿Qué quieres que haga?
Mira.
Aquí tengo su ubicación. Ve, búscalo.
- Ve. - ¿Por qué tienes su ubicación?
Porque cuando me diagnosticaron esto,
dijimos que íbamos a compartir la ubicación.
Para estar pendientes del otro, ¿okey?
Así que ahí tienes, ve por él.
Okey, tranquila, respira.
- Pa, escúchame. - ¿Qué?
Si no quieres que se me reviente el corazón antes de tiempo,
por favor, ayúdame y búscalo.
- Búscalo. - Tranquila.
Pum.
¿Está seguro, Tomasito?
[Perrote] Todavía está a tiempo de arrepentirse, papi.
- Tiempo es lo que no tengo, hermano. - [pasos se acercan]
¿La sabe usar la princesa?
Este man es un berraco, cuéntele.
[Sofi] No me parece una buena idea.
Sofi.
[teléfono vibra]
Simón.
¿Pasó algo?
No, es que hablé con Samantha y me dijo que habló contigo.
Tomás.
¿En qué andas?
Resolviendo, tranquilo.
- No dejaré que Samantha se muera. - Vamos.
- No, nadie lo va a permitir. - Tengo que cortar.
- [hombre 1] Vamos. - Deséame suerte.
Ay, venga. Venga.
Ay, déjeme sacar un dinero del cajero, por favor.
Lo siento, ya cerramos.
Ay, qué grosero. ¿No me va a hacer el favor?
Se hace el que no vio el reloj, hágale.
- Entre rápido. - Ay, cosita. Tan lindo.
¡Ay!
[música distorsionada]
[música de tensión]
[susurra] Cójanle.
¡Quieto ahí! ¡Vinimos a robar a estos hijos de puta!
[ladrón 1] ¡Manos en la nunca!
- ¡Manos en la nunca, carajo! - [gritos]
[gritos]
- [Tomás] Hágale, pues. Camine. - [grita]
- [Sofi] Hágale, mamacita. Colaborando. - [Tomás] Camine.
[Sofi] No me mire. Al fondo todos, sentados.
[gritan y exclaman]
- [Sofi] ¡Al fondo! - [Tomás] ¡Vamos!
¡Manos en la nunca! ¡Parados, hijos de puta!
Parados que disparo.
[Perrote] ¡A ver! ¡Saliendo!
[Sofi] Hágale, como niños.
[Perrote] ¡La plata!
[Sofi] Tira, ome.
¡Este hijo de puta quién es! ¡Con las manos arriba!
[música de suspenso]
¿Tomás?
[golpe musical dramático]
¿Qué carajo estás haciendo?
Quieto o lo quiebro.
[golpe musical]
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]