Per favore.
La prego, non mi uccida.
Ho un figlio di 12 anni.
Sono tutto ciò che ha.
E mia figlia?
E mia figlia di 19 anni?
Apri gli occhi.
Lei non importa?
Ha fatto una cosa malvagia.
E ora merita di pagare per la sua negligenza.
Chiudete quella bocca!
Zitti!
Stronzi senza vergogna!
Basta così!
Hai rovinato la vita di mia figlia.
Hai rovinato la vita di mia moglie e del figlio che aspettava.
Ti ammazzo, figlio di puttana!
Calma, Fermín. Metti giù la pistola.
Mi uccida.
Si faccia giustizia.
Le farò giustizia e farò fuori tutti, stronzo.
L'organizzazione
può andare avanti senza di me.
C'è un meraviglioso mito, l'Idra di Lerna.
Se le tagli una testa, ne ricrescono due.
Mi uccida.
Ha una possibilità!
Qui c'è il cuore che le serve!
Pensi a sua figlia.
Se ne pentirà dopo.
C'è un modo più umano…
per salvare la vita di mia figlia.
È ora che ci prenda sul serio, Simón.
Aveva una grande opportunità.
Ma visto che ha deciso per la strada più lunga,
inizi a raccogliere i soldi.
Se vuole usufruire dei nostri servizi, ovvio.
Mezzo milione di dollari.
Accompagnalo all'uscita.
E recupera tutta la materia prima che puoi dal dottore.
So che tutti i casi sono urgenti, ma questo è speciale.
È una ragazza di 19 anni, vittima di un crimine atroce.
L'hanno fatta ammalare, danneggiandole il cuore.
Ha denunciato il caso alle autorità?
Beh, diciamo che è un po' complesso.
Si tratta di traffico di organi?
Se ci fossero più donatori non ci sarebbe mercato nero.
Funziona tutto così.
Se c'è più domanda che offerta, i criminali ne approfittano.
Purtroppo, lo so bene.
Ci servono sempre più cuori di quanti ne abbiamo.
La gente ha idee sbagliate sulla donazione di organi.
Non hanno idea
che una persona può salvare fino a sette vite.
Non può fare un'eccezione?
Cioè, date le circostanze. È una ragazza.
La prego, la supplico.
Tutte queste persone aspettano un miracolo che salverà loro la vita.
Un'eccezione, come quella che chiede lei.
La vita è molto ingiusta.
È uno dei suoi peggiori difetti. Questo…
e il fatto che finisce.
Buona fortuna.
Non è riuscito a uccidere la psichiatra.
Inizio a pensare che lei possa prevedere il futuro.
Non prevedo il futuro.
Lo costruisco.
Cos'ha fatto il pizzaiolo?
Ha detto che avrebbe trovato un modo più umano per risolvere il problema.
Abbiamo un donatore.
E come?
Non è possibile.
Darò il mio cuore a Samantha.
Non ha alcun senso, signore.
Ma certo. Sono suo padre.
Cioè, sono compatibile, no?
Ma anche se lo fosse,
nessun medico, nessuna clinica lo farebbe.
Lei è un uomo sano,
nessuno le toglierebbe il cuore per darlo a qualcuno.
Sarebbe un omicidio.
È illegale.
A lei che è successo?
Non si preoccupi per lei.
Non metta in dubbio le sue decisioni.
- Dubiterebbe di se stesso. - Tenetemi aggiornato.
Attenetevi al piano.
Ben detto, amico mio.
Non mi fraintenda, Sarmiento.
Non siamo amici.
Trovo ripugnante quello che fate, proprio come il primo giorno.
Inizi a raccogliere i soldi. Se vuole usufruire dei nostri servizi, ovvio.
Mezzo milione di dollari.
Voi non siete in grado di farlo.
Ma io sì.
Torno casa e mi metto gli stessi vestiti che indosso per il mio sugar daddy.
Quel tizio mi dirà tutto.
Mi piace.
Una cagnetta, ma pronta a lavorare.
Esatto.
Allora?
Ehi, quando ci mettiamo insieme?
Copuliamo presto.
Che c'è? Hai paura?
Non vuole mettere le corna alla sua ragazza, che è in Messico.
Samantha è in Colombia.
Guarda che faccia.
Che scocciatura. Sei fortunato, io sono molto testarda.
Quello che voglio…
lo ottengo sempre.
Dovresti concentrarti sul lavoro che hai.
- E magari pulirti quel… - Basta, Sofi.
Tomy, c'è ancora tempo.
Ci stai o no?
No, fratello, è un suicidio.
Allora fatti da parte e non portare sfiga.
- Mi faccio da parte. - Il mondo è pieno di poveri e codardi.
Sono nato povero, ma codardo?
Non esiste, cazzo.
Pensaci.
Bene, concentriamoci.
Ripassiamo il piano.
Ascolta. Io vi aspetto fuori mentre voi entrate.
Prima che arrivi la polizia, chiaro?
Hai preso l'auto?
Naturalmente.
Nonno!
La mia bellissima nipotina.
Mi sei mancato tanto.
La casa, la tua pizza.
Mi mancava tutto. Come va il nuovo locale?
Sta andando bene.
A volte la vita ti costringe a ricominciare.
Avete portato un regalo.
Sì!
È da tanto che non ci vediamo, Nicky.
Giusto, signor Fabricio. Tanto tempo.
Devo cercarmi una fatica.
Beh, un lavoro.
Devo cambiare il mio vocabolario.
Capisco.
Che bella foto di Valeria!
Sì.
Sam, ti senti bene?
Sì, sono un po' stanca per il viaggio.
Giusto, è stato estenuante. L'aeroporto, i bagagli.
Già. Simón mi ha detto che è stata una decisione dell'ultimo minuto.
Non mi hai fornito dettagli.
Va tutto bene?
Sì. Quando gli parlerai, ti spiegherà tutto.
Senti, fai ancora la cantante?
Io? Certo.
Meglio morta che muta.
Come mai non sei ancora una superstar?
Mi faccio la stessa domanda ogni giorno.
Allora ho delle novità. Ti do un lavoro.
Non posso pagare molto, ovviamente.
Una pizza gratis e sarai in famiglia.
- Accetti? - Certo che accetto!
Grazie mille, signor Fabricio.
Grandioso.
Non urlare.
Oddio.
Mio Dio, che succede?
Non sei morta.
Non sono morta.
Ehi!
Ho molte cose da raccontarti.
Zacarías è assolutamente pazzo.
Grazie.
È capace di qualunque cosa.
È incredibile che tu sia qui.
Sembra un sogno.
Sai quanto abbiamo pianto?
Tata, non te l'ho detto per proteggerti.
Dimmi di Lucho e di mia madre.
- Come stanno? Li hai visti? - Lucho si è trasferito a Bruxelles.
Era sconvolto per te.
E tua madre, non puoi nemmeno immaginarlo.
Trovare la figlia morta in un lago.
I primi mesi sono stati molto duri.
No.
E le ho detto che domani l'avrei accompagnata al cimitero.
La settimana scorsa è stato l'anniversario della tua morte.
Non ci avevo pensato.
Camila, devi andare da tua madre.
Ha il diritto di sapere che sei viva.
E che vivi qui, per di più.
Prima o poi ti troveranno.
Mamma è sempre stata dalla parte di Zacarías. Perché dovrebbe cambiare ora?
Camila, è tua madre.
Preferisci che glielo dica Zacarías?
Dimmi che non muori dalla voglia di saltarmi addosso e fare l'amore con me
come solo tu sai fare.
Fortunatamente abbiamo trovato un donatore per sua moglie.
Come avete trovato un donatore così in fretta?
Questo non la riguarda.
Quello che conta è che sua moglie avrà una vita dignitosa.
La mia assistente Gala penserà al resto.
Mi sono rifiutato di scambiare la sua vita con un trapianto per Sami.
Ci ho pensato molto, ma…
non ci sono riuscito.
L'hanno uccisa comunque.
Non vogliono questioni in sospeso.
Da quando sono entrata in questa famiglia…
è stato tutto orribile.
- Sono una maledizione per te. - No.
Sei una vittima, proprio come noi.
Vorrei parlare con Samantha.
So come si sente ora.
Ci si sente così soli.
Così disperati.
Anche se sei circondato dalla famiglia.
È una questione molto delicata.
- Vado a parlarle. - Vai.
Posso?
Era bellissima, vero?
Proprio come te.
Mi manca così tanto.
La cosa giusta sarebbe darti questo cuore,
il cuore di tua madre,
così ti ridarebbe la vita.
Ma non posso.
Ho controllato e non si può fare.
Questo cuore non può trasferirsi di nuovo.
Eccoti qua, mamma.
Ti sento.
Eccoti qua.
Lo so, mi dispiace.
Non sono riuscito a ucciderla.
Non sono un assassino, Valeria.
Non so cosa fare.
Ma ti prometto…
Ti prometto che non lascerò…
morire nostra figlia.
Ti do la mia parola.
Non ricordo neanche quand'è stata l'ultima volta
che ho dormito fino alle otto del mattino.
Io me lo ricordo.
Prima di cominciare a lavorare con Zacarías Cienfuegos.
Fausto, non cominciamo.
È il prezzo da pagare per essere presidente di questo Paese.
Oppure…
vuoi restare al secondo posto per sempre?
No, ma non voglio che passi la vita
accanto a quel bastardo arrogante.
Quel bastardo arrogante
è l'unico che può darti la presidenza.
Lo sappiamo entrambi.
Perché siete rimasti così tanto in Messico?
Non doveva essere un viaggio di tre giorni al massimo?
Cosa stai insinuando?
Hai ragione.
Stavamo praticando il Kamasutra
dentro le piramidi.
Ecco perché siamo rimasti una settimana.
Non lo so. Dimmelo tu.
Non essere sciocco, dai.
Sai che sono allergica al controllo.
Tesoro.
Io e te siamo una squadra.
Ognuno deve fare la sua parte.
Il tuo compito è stare vicino a quell'idiota, Cárdenas.
Raccogli tutte le informazioni utili.
Ascolta, scrivi, registra tutto.
Cárdenas è corrotto. Lo useremo per affossarlo.
Ogni giorno c'è un articolo che critica ciò che faccio o non faccio, cazzo.
Ora vogliono spiegazioni sui soldi spesi da Greta per il viaggio.
Mi stai ascoltando?
Sei il presidente, Braulio.
Che ti aspettavi?
O ti odiano a morte o ti amano quando gli conviene.
Quindi devo sopportare e basta?
Quello che voglio è chiudere quel cavolo di giornale
in modo che capiscano chi comanda.
È proprio quello che non dovresti fare.
Decidere d'istinto.
Ho detto a te e a Greta
di non esagerare con i soldi pubblici, no?
Ha comprato solo un anello da 50.000 dollari, una sciocchezza.
Non rendere le cose facili agli avvoltoi che aspettano solo un errore
per affossarti.
Non dimenticare che se io affondo,
tu affondi con me.
Usa la testa per riflettere, cazzo!
Zacarías non tradirà Cárdenas.
Credimi, quando Cárdenas affonderà,
Zacarías sarà il primo ad abbandonare la nave.
Perché i perdenti fanno schifo.
E io sarò lì a ricordargli che sei l'uomo di cui ha bisogno.
Tutto qui.
Non sopporto quello stronzo di Cienfuegos.
E non sopporto nemmeno
che tu stia con lui 20 ore al giorno.
È un investimento, tesoro.
Solo un investimento.
Mi dispiace molto, signor Duque, ma non posso concederle il prestito.
Sono cliente da una vita, Peralta.
Certo, lo sappiamo, signor Duque.
Il ristorante è già ipotecato, non possiamo concedere un altro prestito.
La trattoria? Intendo quello nuovo.
Sì. Non lo sapeva?
No.
- Ma possiamo vendere, no? - Certo.
Può vendere il locale, ma dato che è ipotecato,
non le daranno molti soldi.
Peralta, le parlo di una vera e propria emergenza.
Mi dispiace molto, signor Duque.
Ho fatto del mio meglio,
ma queste sono le politiche della banca.
Quindi sta dicendo di no.
Cazzo di banca inutile.
Mi girate le spalle quando ho più bisogno.
Scusi, non l'ho vista.
Tranquillo. A volte essere invisibili è una virtù.
Non capisco. Perché non mi hai detto che Sami è malata?
Non volevo che ti preoccupassi.
Sono suo nonno.
Per quello siete tornati dal Messico?
Non solo per quello. Le cose non andavano bene.
E la mia casa, la mia famiglia sono qui.
Va tutto bene?
Sì, tutto bene.
- Sicuro? - Sì.
Perché hanno detto che la trattoria è ipotecata quando ho chiesto un prestito?
Perché non me l'hai detto?
Per lo stesso motivo per cui mi hai nascosto le condizioni di Sami.
Per non farti preoccupare.
A cosa ti servono i soldi?
Papà, è una storia davvero lunga da spiegare.
Dopo ti racconto.
Tu vivrai.
Ok?
È un ordine.
Mentre aspettiamo il cuore che ti serve,
farò in modo che ogni minuto della tua vita sia spettacolare.
Capito?
Quindi basta con quel muso lungo,
perché hai la vita dentro.
Abbastanza vita
da farti stancare di me
e da buttarmi in quel lago.
Baciala. No, baciala.
Uno, due, tre…
Stai bene?
Cosa c'è?
Respira, amore mio. Calmati.
Sei agitata, tranquilla.
Vieni qui.
Calmati.
Pronto?
Come?
Portala in ospedale.
Stiamo andando. Fa fatica a respirare, ma andiamo.
Hai dimenticato che sono la First Lady di questo Paese?
Perché diavolo mi hai chiesto di venire a prenderti?
Ci sono i taxi per quello.
Ti prometto che capirai, Greta.
Camila.
No.
Camila.
Mamma.
Sei viva.
Amore mio.
Non ci credo.
Amore mio.
Mi sei mancata tanto.
Mi dispiace tanto. Perdonami.
Come sta Samantha?
Cos'è successo, dottore?
Lo sforzo fisico e lo squilibrio emotivo
hanno causato difficoltà respiratorie, ma l'abbiamo stabilizzata.
È stata fortunata.
Un episodio come questo
può provocare una crisi molto più…
delicata.
Cioè può morire così,
in qualsiasi momento?
Sua figlia è malata.
Ha avuto modo di parlare con il suo collega a New York?
- Sì. - Quindi?
La situazione è più o meno la stessa.
C'è un anno e mezzo di attesa.
Crede che il cuore di Samantha resisterà così a lungo?
Sarò sincero.
Il rischio è alto.
Non ha più molto tempo.
- Potete vederla, se volete. - Grazie.
- Va bene. - Grazie.
Non avevo scelta, mamma.
Ho dovuto fingere la mia morte per scappare da Zacarías.
Ma come vedi,
neanche quello ha funzionato.
Non puoi immaginare quanto dolore ci hai procurato.
A Lucho.
A me!
Abbiamo passato anni a pensare che saresti morta.
Poi hai avuto un cuore nuovo,
ma comunque
sei fuggita.
Ma eri viva, cazzo!
Mi dispiace, mamma.
Non puoi fare questo a tua madre.
È ovvio che non hai figli.
- Perché non me l'hai detto? - Perché…
Perché non mi hai risparmiato il dolore del lutto?
Mamma, sei sempre stata dalla parte di Zacarías.
Pensavi fosse eroico
prendere una donna innocente
e rubarle il cuore per darlo a me.
E lo ringrazierò per sempre.
Per cosa devo ringraziare te?
Per la depressione di Lucho, per mesi?
Per la mia?
Beh, mamma, non sembravi così depressa sui social media.
Giocando a fare la First Lady e vivendo con quel bastardo.
Sarebbe stato sbagliato pubblicizzare il mio dolore
davanti a tutto il Paese, non credi?
Sei ancora affezionata all'alcol.
E tu?
Sei ancora affezionata agli errori?
Perché a quanto pare stai ancora con quell'uomo.
Cosa vuoi, mamma?
Vuoi che torni da Zacarías?
Ha mandato un sicario a Istanbul.
Mi ha rapito in Messico,
mi ha rinchiuso in una casa e sono quasi morta scappando!
Ma c'è di peggio, mamma.
Ha avvelenato sistematicamente la figlia di Simón.
Samantha, una ragazza innocente di 19 anni.
Le ha distrutto il cuore!
Sta morendo!
E perché?
Per via di quel figlio di puttana di Zacarías!
Quello è l'uomo che difendi, mamma!
È un mostro.
Ficcatelo bene in testa.
Lasciami in pace.
Come fai?
Ad anticipare ogni reazione, ogni variabile.
Lavori con me da un anno.
Abbastanza da sapere che ottengo sempre ciò che voglio.
Spero che valga per il nostro accordo.
Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto.
Capisci che non posso farlo da un giorno all'altro, no?
Capisco perfettamente.
Ma il tuo caro Cárdenas sta commettendo molti errori.
E Fausto ha tutte le qualità per essere un successore ideale.
Alla fine, significherebbe dare il potere a te.
Sei molto brava a manipolare tuo marito.
Il modo in cui funziona il mio matrimonio
non sono affari tuoi.
Confido che farai ciò che abbiamo concordato.
Non vorrei dovermi abbassare così tanto da dire a tutti quello che so.
Signor Duque, che piacere sentirla.
Non riesco a trovare i soldi che avete chiesto.
Samantha non ha molto tempo. Dobbiamo rinegoziare.
Il nostro cliente sarà felice di sapere della sua disperazione.
Ma mi dispiace molto, il prezzo è sempre lo stesso.
E sappiamo entrambi che la vita di sua figlia vale di più.
PRONTO SOCCORSO
Fatico a credere a quello che mi stai dicendo.
Non mi sorprende affatto.
Camila,
vattene da questa merda.
Vieni con me, inizia una nuova vita.
Dove, mamma?
Al palazzo presidenziale?
E vivere a due metri da Zacarías? Scordatelo.
Quell'uomo è ancora tuo marito.
È uno psicopatico.
Un assassino, mamma.
E pensi che stare con Simón Duque sia salutare?
Mio Dio, Camila.
Hai il cuore di sua moglie dentro di te.
Figlia mia, ti prego.
Guarda a che punto sei arrivata.
Devo andare.
È lui, vero?
Lui ti scrive e tu corri da lui.
Senti, mamma io…
mi scuso per quello che avete passato tu e mio fratello.
Non meritavate di soffrire così.
Di sopportare un tale dolore.
Mi dispiace.
C'è molto di cui dobbiamo parlare e da cui guarire.
Ma non ho tempo.
Tata, grazie di tutto.
Sono qui, se hai bisogno.
Lo so.
Sono felice di averti rivista.
Dico davvero.
Ora so cosa provava la Vergine Maria.
Entrambe abbiamo un figlio risorto.
Tieni.
Grazie.
Come sta Sami?
Resta ricoverata fino a domani.
C'è Tomás con lei.
Quel ragazzo è meraviglioso, no?
Anche tu non sei così male, sai?
Ti ho fatto lasciare la casa, il lavoro,
per metterti in questo casino orribile.
Sì, una casa che non mi piaceva
e una vita piuttosto mediocre.
E non andava molto bene dal punto di vista economico.
E poi,
sono io a sentirmi in colpa.
Se non fosse stato per me, non vi avrebbero trovati.
Ci avrebbero trovati comunque.
Non dovremmo andare alla polizia?
No. La polizia era coinvolta.
Non ci si può fidare, soprattutto della polizia.
- Non tutti i poliziotti sono uguali. - Dimentica la polizia, Nicky.
Ho controllato il fascicolo di Valeria Duque ed è tutto molto strano.
Qualcuno deve averlo alterato, ci sono cose che non quadrano.
Parla chiaro.
In una situazione normale, il caso dovrebbe essere ancora aperto.
E puoi aiutarci?
Non saprei come.
Non so come aiutarvi senza finire nella merda.
Mi fido di te, mio caro Camacho.
Forse otterrai una promozione.
E poi vuoi qualcosa da me, ricordi?
Guadagnatelo.
Forse una cena. Ma niente dolce.
Io ci sono per qualsiasi cosa.
Il problema è che per usufruire dei loro servizi serve…
Serve una fortuna…
Mezzo milione di dollari, Tomás. Io non…
Ma troverò i soldi.
Farò di tutto per trovare quei soldi.
Non voglio che Samantha passi un altro giorno così.
C'è ancora tempo. Ci stai o no?
Sono nato povero, ma codardo?
Pensaci.
Ehi!
Come sta Samantha?
È stabile, ma…
sono spaventato a morte.
Non fare così, Simón.
Ce la faremo.
Potrei dover vendere l'anima al diavolo.
Zacarías ha avuto la meglio.
Da quanto sai che Camila è viva?
Non molto.
Perché non me l'hai detto?
Per rubare la scena a Camila? Mai.
Mi ha detto tutto.
Il sicario in Turchia, il rapimento in Messico.
E la ragazza.
Hai davvero danneggiato il suo cuore per vendicarti?
Vivere con Braulio sta compromettendo la tua intelligenza.
Pensi che possa danneggiare il cuore di qualcuno? Non è assurdo?
Assolutamente.
Camila è capace di inventare qualsiasi cosa per difendere il pizzaiolo.
È questo il problema, Greta.
Tua figlia è ancora ossessionata da quell'idiota.
Ti sarò sempre grata per quello che hai fatto per Camila.
Ma non tollero che…
Voglio solo riavere mia moglie, Greta.
Voltare questa pagina schifosa tornare a essere una famiglia.
È l'unica cosa che voglio.
Guarirai, ne sono sicuro.
E poi,
il mondo sarebbe così noioso senza la mia cameriera.
Devi inventarti un'altra battuta.
Questa fa schifo.
E non possiamo far finta di niente.
Sono proprio fottuta.
Non ti libererai di me.
E devi fare un po' di spazio in quel letto per abituarti,
perché io starò con te
per i prossimi 50 anni della tua vita.
Scusate. Giovanotto, deve uscire dalla stanza.
Ok.
- Che succede? - Ti tolgo da questo letto, ok?
Ti farò scendere dal letto, vedrai.
- Come? - So io come.
- Che vuoi fare? Aspetta. - Ti amo tantissimo.
Che vuoi fare?
Dove vai? Tomás!
Tomás!
Signorina, il dottore dice che deve sdraiarsi.
Per favore, si calmi.
Ho una domanda.
Perché non vi siete cercati prima?
È complicato.
È stato tutto complicato, sono successe tante cose orribili.
Dovevamo stare lontani.
Sai una cosa, Nicky?
A volte mi chiedo
se Simón sia davvero innamorato di me
o se ami Valeria attraverso di me.
Sì, l'ho sentito dire.
Che gli organi hanno ricordi.
E tu?
Sei sicura di amarlo davvero?
Sono sicura.
Certo, ci sono cose che non so.
Come si può iniziare una relazione con questi dubbi?
La verità è che la vostra relazione è esplosiva.
Cosa farete?
La priorità è salvare Samantha.
Sì, è vero.
Se succederà qualcosa a Sami, non credo che Simón lo sopporterebbe.
Oggi ho il primo concerto alla trattoria.
- Devo andare, ma posso disdire. - No, vai al lavoro.
- Sei sicura? - Certo.
Grazie.
Sai una cosa? Penso che tu sia fantastica per Simón.
Dico davvero.
Bevi il tuo caffè.
Sì.
Il problema è proprio qui.
- Oppure… - Forse se…
Ehi. Posso parlarti?
Certo. Di che si tratta? Cos'è quella faccia?
Mi serve il tuo aiuto.
Ok, certo. Di che si tratta?
Ho un problema enorme e mi servono soldi. Un sacco di soldi, in fretta.
Quanto?
Mezzo milione di dollari.
Tutti vogliamo mezzo milione di dollari. Che bello!
Ma sentilo.
Credi che li caghiamo, i soldi, stronzo?
- Pensaci da solo. - Siamo amici, no?
- No, bello. - No.
Non esiste, cazzo.
Quel tipo sarà anche adatto ad avere rapporti sessuali,
ma non può unirsi a noi all'ultimo minuto.
E se ci aiutasse a risolvere il nostro problema?
Ok, calmati, per favore.
Sei debole. Respira, ok?
Tomás farà qualcosa di folle, lo conosco.
Qualunque cosa sia, è una pazzia. Devi fermarlo.
Che vuoi che faccia?
Guarda.
Ho la sua posizione. Trovalo.
- Vai. - Perché hai la posizione?
Da quando mi hanno diagnosticato questo,
abbiamo sempre condiviso la posizione.
Così ci aiutiamo a vicenda.
Quindi sbrigati, vai a prenderlo.
Ok. Tranquilla, respira.
- Senti, papà. - Cosa?
Se non vuoi che il mio cuore ceda prima del tempo,
aiutami e vai a prenderlo.
- Trovalo. - Tranquilla.
Sei sicuro, Tomás?
Hai ancora tempo per tirarti indietro.
Il tempo è esattamente ciò mi manca.
- La principessa sa come usarla? - È un duro. Diglielo.
Non credo sia una buona idea.
Sofi.
Simón. È successo qualcosa?
No, ma Samantha ha detto che ha parlato con te.
Tomás.
Che stai facendo?
Sto risolvendo la cosa.
- Non lascerò morire Samantha. - Andiamo.
- Non lasceremo che accada… - Devo andare.
Augurami buona fortuna.
Oh, aspetta, ti prego!
Devo prelevare contanti dal bancomat, per favore!
Mi spiace, è chiuso.
Che maleducato. Non puoi farmi un favore? Fai finta di non aver visto l'ora.
- Ok, non metterci troppo. - Oh, come sei dolce.
BANCA
Nessuno si muova!
Dateci i soldi, figli di troia!
Mani in alto!
Mani dietro la testa, su!
Forza, cammina.
Andiamo. Fate come vi diciamo. Svelti!
Non guardarmi. Tutti in fondo, seduti.
Da quella parte!
Mani in alto! Avanti, cazzo!
Fermo o sparo!
Esci subito!
Riunitevi, forza!
Dacci i soldi.
Chi cazzo è questo? Mani in alto!
Tomás?
Che cazzo fai?
Smettila o ti ammazzo.
Sottotitoli: Christian Bisi