Vær så snill.
Ikke drep meg.
Jeg har en 12 år gammel sønn.
Han har bare meg.
Og datteren min?
Hva med min 19 år gamle datter?
Åpne øynene.
Er hun ikke viktig?
Det du gjorde var ondt.
Du fortjener å betale for feilbehandlingen.
Hold kjeft!
Skamløse drittsekker!
Det holder!
Du ødela min datters liv.
Du ødela min kones liv og mitt ufødte barns liv.
Jeg skal drepe deg, din jævel!
Slapp av, Fermín. Legg ned pistolen.
Drep meg.
Få rettferdighet.
Jeg skal ha rettferdighet og ta alle sammen, din jævel.
Organisasjonen
kan fortsette uten meg.
Det er en fantastisk myte om hydraen fra Lerna.
Du hogger av ett hode og to vokser tilbake.
Drep meg.
Du har en sjanse her!
Der er hjertet du trenger!
Tenk på datteren din.
Du kan angre senere.
Det finnes en mer human måte
å redde min datters liv på.
Det er på tide at du tar oss på alvor, Simón.
Du hadde en stor mulighet.
Men siden du bestemte deg for å gjøre det vanskelig,
begynn å skaffe pengene.
Om du vil bruke oss, mener jeg.
En halv million dollar.
Følg ham ut.
Og ta mest mulig råmateriale fra legen.
DET MERKEDE HJERTET
Jeg vet at alle saker haster, men denne er spesiell.
En 19 år gammel jente ble offer for en grusom forbrytelse.
Noen skadet hjertet hennes.
Anmeldte du forbrytelsen til myndighetene?
Det er litt komplisert.
Handler dette om organhandel?
Med flere donorer hadde det ikke vært en svartebørs.
Det er som alt annet.
Hvis etterspørselen er høyere enn tilbudet, utnytter kriminelle det.
Dessverre er jeg veldig klar over det.
Vi trenger alltid flere hjerter enn vi har.
Det er mange misforståelser rundt organdonasjon.
Folk aner ikke
at én person kan redde opptil syv liv.
Kan du ikke gjøre et unntak?
Med tanke på omstendighetene. Hun er en ung kvinne.
Vær så snill, jeg ber deg.
Alle disse menneskene venter på et mirakel.
Et unntak, som det du ber om.
Livet er urettferdig.
Det er en av de største feilene. Det,
og at det tar slutt.
Lykke til.
Han kunne ikke drepe legen.
Jeg begynner å tro at du kan se fremtiden.
Jeg ser ikke fremtiden.
Jeg bygger den.
Hva gjorde pizzafyren?
Han sa han ville finne en mer human måte å løse problemet på.
Vi har en donor.
Hvordan?
Det er umulig.
Jeg skal gi hjertet mitt til Samantha.
-Det gir ingen mening, sir. -Jo da. Jeg er faren hennes.
Jeg er en match, ikke sant?
Men selv om du var det,
vil ingen lege eller klinikk godta det.
Du er en sunn mann,
ingen vil ta hjertet ditt for å gi det til noen.
Det ville vært mord.
Det er ulovlig.
Hva skjedde med henne?
Ikke tenk på henne.
Ikke tvil på dine egne avgjørelser.
Da tviler du på deg selv.
Hold meg oppdatert.
Følg planen.
Godt sagt, min venn.
Ikke misforstå dette.
Vi er ikke venner.
Jeg synes fortsatt det dere gjør er motbydelig.
Begynn å skaffe pengene. Om du vil bruke oss, mener jeg.
En halv million dollar.
Dere kan ikke gjøre denne jobben.
Men det kan jeg.
Jeg drar hjem og bruker de samme klærne som for sukkerpappaen min.
Han kommer til å fortelle meg alt.
Jeg liker det.
Tøff dame, men klar til å jobbe.
Det stemmer.
Så?
Hei, når skal vi knulle?
La oss ha samleie snart.
Hva? Er du redd?
Han vil ikke være utro mot kjæresten i Mexico.
Samantha er i Colombia.
Se på ansiktet hans.
Så kjedelig. Flaks for deg at jeg er sta.
Jeg får det alltid…
…som jeg vil.
Du bør fokusere på jobben din.
-Og kanskje tørke av… -Det holder, Sofi.
Tomy, det er fortsatt tid.
Er du med eller ikke?
Nei, det er selvmord.
Så trekk deg og ikke gi oss uflaks.
Jeg trekker meg.
Verden er full av fattige og feiginger.
Jeg ble født fattig, men feig?
Ikke faen.
Tenk på det.
Ok, la oss fokusere. Vi må gå gjennom planen.
Jeg venter utenfor mens du går inn.
Før politiet kommer.
Skaffet du bilen?
Selvsagt.
Bestefar!
Mitt vakre barnebarn.
Jeg savnet deg!
Huset, pizzaen din.
Jeg savnet alt. Hvordan er det nye stedet?
Det går greit nok.
Noen ganger tvinger livet deg til å begynne på nytt.
Så du tok med en gave.
Ja!
Lenge siden sist, Nicky.
Ja, herr Fabricio. Veldig lenge.
Jeg må finne noe nytt å gjøre.
Vel, en jobb.
Jeg må justere ordforrådet.
Jeg skjønner.
For et vakkert bilde av Valeria!
Ja.
Sam, går det bra?
Ja, bare litt sliten etter turen.
Ja, det var slitsomt. Flyplassen, pakkingen.
Ja. Simón sa at det skjedde i siste liten.
Han ga meg ikke detaljene.
Er alt i orden?
Ja. Han kommer til å forklare alt.
Er du fortsatt sanger?
Jeg? Så klart.
Jeg vil heller være død enn stille.
Hvorfor er du ikke superstjerne ennå?
Jeg spør meg selv det samme hver dag.
Da har jeg nyheter. Jeg gir deg en jobb.
Jeg kan ikke betale mye.
Du får gratis pizza og er sammen med familien.
-Hva sier du? -Selvsagt sier jeg ja!
Tusen takk, herr Fabricio.
Flott.
Ikke skrik.
Herregud.
Herregud, hva er dette?
Du er ikke død.
Jeg er ikke død.
Hei.
Jeg har mye å fortelle deg.
Zacarías er helt sinnssyk.
Takk.
Han er i stand til alt.
Jeg kan ikke tro at du er her.
Det føles som en drøm.
Vet du hvor mye vi gråt?
Jeg sa ingenting for å beskytte deg.
Fortell om Lucho og moren min.
-Har du sett dem? -Lucho flyttet til Brussel.
Han var så opprørt over deg.
Og moren din, du kan ikke forestille deg det.
Hun fant datteren sin død i en innsjø.
De første månedene var tøffe.
Nei.
Jeg lovet å bli med henne til kirkegården i morgen.
Forrige uke var årsdagen for at du døde.
Det tenkte jeg ikke på.
Camila, du må besøke moren din.
Hun har rett til å vite at du lever.
Dessuten bor du her.
De finner ut av det før eller senere.
Mamma holdt med Zacarías. Hvorfor skulle det endre seg nå?
Camila, hun er moren din.
Vil du at Zacarías skal si det?
Si at du ikke har lyst til å klatre over meg og elske meg
på den eneste måten du kan.
Heldigvis fant vi en donor til kona di.
Hvordan fant du en donor så fort?
Det angår deg ikke.
Du bør bekymre deg for at kona di får et godt liv.
Min assistent Gala tar seg av resten.
Jeg nektet å bytte livet hennes mot en transplantasjon for Sammy.
Jeg tenkte mye på det, men jeg…
Jeg kunne ikke.
De drepte henne likevel.
De ville ikke ha løse tråder.
Helt siden jeg ble del av denne familien…
…har alt vært grusomt.
-Jeg er en forbannelse for dere. -Nei.
Du er et offer, akkurat som oss.
Jeg vil snakke med Samantha.
Jeg vet hvordan hun har det.
Man føler seg så ensom.
Så desperat.
Selv om man er omgitt av familie.
Det er en delikat sak.
-Jeg skal snakke med henne. -Gå.
Kan jeg?
Hun var nydelig, ikke sant?
Akkurat som deg.
Jeg savner henne veldig.
Det rette ville vært at jeg ga deg dette hjertet,
din mors hjerte,
så hun kunne gi deg liv igjen.
Men jeg kan ikke.
Jeg har undersøkt, og det lar seg ikke gjøre.
Hjertet kan ikke transplanteres igjen.
Der er du, mamma.
Jeg hører deg.
Der er du.
Jeg vet det. Beklager.
Jeg kunne ikke drepe henne.
Jeg er ingen morder, Valeria.
Jeg er rådløs.
Men jeg lover…
Jeg lover deg at
jeg ikke lar datteren vår dø.
Jeg gir deg mitt ord.
Jeg husker ikke når jeg sist
sov helt til klokka åtte om morgenen.
Jeg husker det.
Før du begynte å jobbe med Zacarías Cienfuegos.
Fausto, ikke begynn med det.
Det er prisen du må betale for å bli landets president.
Eller…
…vil du alltid være nest best?
Nei, men jeg vil heller ikke at du skal tilbringe livet
ved siden av den arrogante jævelen.
Den arrogante jævelen
er den eneste som kan gjøre deg til president.
Det vet vi begge.
Hvorfor ble dere så lenge i Mexico?
Skulle det ikke være en tre-dagers tur?
Hva antyder du?
Du har rett.
Vi øvde på Kama Sutra
inne i pyramidene.
Det var derfor vi ble hele uka.
Jeg vet ikke.
Ikke vær dum.
Du vet at jeg er allergisk mot å bli kontrollert.
Kjære.
Du og jeg er et team.
Vi har begge en rolle å spille.
Jobben din er å holde deg nær den dusten, Cárdenas.
Samle all nyttig informasjon.
Skriv ned alt, før journaler.
Cárdenas er en skurk. Vi bruker det til å ta ham.
Det er en ny artikkel hver dag med kritikk av det jeg gjør eller ikke gjør.
Nå vil de ha forklaringer på pengene Greta brukte på turen.
Hører du ikke etter?
Du er presidenten, Braulio.
Hva forventet du?
De hater deg eller elsker deg når det passer dem.
Så du sier at jeg må finne meg i dette?
Jeg vil stenge den jævla avisen
så de vet hvem som er sjefen her.
Det er nettopp det du ikke burde gjøre.
Ikke bruk magefølelsen.
Jeg advarte deg og Greta
om å ikke bli revet med og bruke statlige midler.
Hun kjøpte bare en 50 000-dollars ring, det er småpenger.
Ikke gjør det lett for gribbene som venter på en unnskyldning
til å knuse deg.
Husk at hvis jeg går nedenom,
følger du med.
Bruk hjernen din til å tenke, for pokker!
Zacarías vil ikke svike Cárdenas.
Tro meg, når Cárdenas synker,
blir Zacarías den første som forlater skipet.
Fordi tapere suger.
Og så skal jeg minne ham på at du er mannen han trenger.
Sånn er det.
Jeg tåler ikke den drittsekken Cienfuegos.
Det jeg heller ikke tåler,
er at du er sammen med ham 20 timer hver dag.
Det er en investering.
Bare en investering.
Beklager, herr Duque, men jeg kan ikke gi deg lånet.
Jeg har vært kunde her hele livet, Peralta.
Vi vet det, herr Duque.
Restauranten er allerede belånt, og vi kan ikke gi et nytt lån.
Pizzarestauranten? Jeg mener den nye.
Ja. Visste du ikke det?
Nei.
-Men vi kan selge, ikke sant? -Ja.
Du kan selge stedet, men siden det er belånt,
får du ikke mye.
Peralta, jeg har en krise her.
Jeg beklager, herr Duque.
Jeg gjorde mitt beste,
men dette er bankens regler.
Så du sier nei.
Ubrukelige jævla bank.
Dere vender meg ryggen når jeg trenger dere mest.
Beklager, jeg så deg ikke.
Ingen fare. Noen ganger er det en dyd å være usynlig.
Jeg forstår ikke. Hvorfor sa du ikke at Sammy er syk?
Jeg ville ikke bekymre deg.
Jeg er bestefaren hennes.
Var det derfor du kom tilbake fra Mexico?
Ikke bare på grunn av det. Det var ikke bra der.
Og huset mitt er her, familien min.
Er alt bra?
Alt er bra.
-Sikker? -Ja.
Hvorfor fant jeg ut at restauranten er belånt da jeg prøvde å få lån?
Hvorfor sa du det ikke?
Av samme grunn som du skjulte Sammys sykdom.
Jeg ville ikke bekymre deg.
Hva trenger du pengene til?
Å, pappa, det er en veldig lang historie.
Jeg sier det senere.
Du kommer til å leve.
Ok?
Det er en ordre.
Mens vi venter på hjertet du trenger,
skal jeg gjøre hvert minutt av livet ditt spektakulært.
Greit?
Så ingen sure miner,
for du har liv i deg.
Nok liv
til at du blir lei av meg
og vil hive meg i den innsjøen.
Kyss den. Nei, kyss den.
Én, to, tre…
Går det bra?
Hva er det?
Pust, baby. Slapp av.
Du er bare andpusten, slapp av.
Kom hit.
Ro deg ned.
Hallo?
Hva?
Ta henne til et sykehus.
Vi er på vei. Hun sliter med å puste.
Har du glemt at jeg er landets førstedame?
Hvorfor i helvete ba du meg hente deg, Tata?
-Det er derfor drosjer finnes. -Jeg lover at du vil forstå, Greta.
Camila.
Nei.
Camila.
Mamma.
Du lever.
Ungen min.
Jeg kan ikke tro det.
Ungen min.
Jeg savnet deg.
Jeg er så lei for det. Tilgi meg.
-Hvordan har Samantha det? -Hva skjedde, doktor?
Den fysiske belastningen og hennes psykiske ubalanse
forårsaket et luftveisanfall,
men vi har stabilisert henne.
Hun var heldig.
En slik episode
kan føre til en situasjon som er mye mer
delikat.
Mener du at hun kan dø
når som helst?
Datteren din er syk.
Hadde du en sjanse til å snakke med kollegaen din i New York?
-Ja. -Og?
Situasjonen der er omtrent den samme.
Ventetiden er på halvannet år.
Tror du Samanthas hjerte klarer seg så lenge?
Jeg kan ikke lyve.
Risikoen er høy.
Tiden hennes renner ut.
-Du kan besøke henne. -Takk.
-Greit. -Takk.
Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg måtte late som om jeg var død for å rømme fra Zacarías.
Men du skjønner,
ikke engang det virket.
Du kan ikke forestille deg hvor mye smerte du påførte oss.
Påførte Lucho.
Påførte meg!
Vi trodde du ville dø i årevis.
Så fikk du et nytt hjerte,
men allikevel
mistet vi deg.
Men du levde, for pokker!
Unnskyld, mamma.
Du kan ikke gjøre dette mot moren din.
Det synes at du ikke har barn.
-Hvorfor sa du det ikke? -Fordi…
Hvorfor sparte du meg ikke for sorgen?
Mamma, du holdt alltid med Zacarías.
Du syntes det var heltemodig
at han stjal hjertet til en uskyldig kvinne for min skyld.
Jeg er ham evig takknemlig.
Hva har jeg å takke deg for?
At Lucho var deprimert i månedsvis? At jeg også var det?
Du virket ikke så deprimert på sosiale medier.
Du holdt på som førstedame og bodde ved den jævelen.
Det hadde vært galt å vise smerten min
foran hele landet.
Du liker fortsatt å drikke.
Og du?
Liker du fortsatt å gjøre feil?
Jeg antar at du fortsatt er sammen med den mannen.
Hva vil du, mamma?
Skal jeg gå tilbake til Zacarías?
Han sendte en morder etter meg.
Han kidnappet meg,
låste meg inne i et hus og jeg døde nesten da jeg rømte!
Men det er ikke det verste.
Han forgiftet datteren til Simón over tid.
Samantha, en uskyldig 19 år gammel jente.
Han ødela hjertet hennes!
Hun dør!
Og hvorfor?
På grunn av den jævla drittsekken Zacarías!
Det er mannen du forsvarer, mamma!
Han er et monster!
Få det inn i hodet!
La meg være.
Hvordan gjør du det?
Forutser alle reaksjoner, alle variabler.
Du har jobbet med meg i et år.
Nok til å innse at jeg alltid får det som jeg vil.
Jeg håper det inkluderer avtalen vår.
Jeg har gjort alt du ba meg om.
Jeg kan ikke få det til å skje over natten.
Det forstår jeg.
Men din kjære Cárdenas gjør mange feil.
Og Fausto har de rette egenskapene til å bli en ideell etterfølger.
Til syvende og sist betyr det å gi deg makten.
Du er flink til å manipulere mannen din.
Ekteskapet mitt
har du ikke noe med.
Jeg stoler på at du holder avtalen.
Jeg vil helst ikke fortelle alle det jeg vet.
Herr Duque, så hyggelig å høre fra deg.
Jeg har problemer med å skaffe pengene.
Samantha har ikke mye tid. La oss forhandle.
Klienten vår blir glad for å høre hvor desperat du er.
Men beklager, prisen forblir den samme.
Og vi vet begge at din datters liv er verdt mer enn det.
AKUTTMOTTAK
Det er vanskelig å tro det du sier.
Jeg skjønner det.
Camila,
kom deg vekk fra alt dette.
Bli med meg, start et nytt liv.
Hvor, mamma?
I presidentpalasset?
Seks meter fra Zacarías? Nei.
Han er fortsatt mannen din.
Han er en psykopat.
En morder, mamma.
Tror du det er sunt å date Simón Duque?
Herregud, Camila.
Du har hjertet til kona hans i deg.
Kjære jenta mi, vær så snill.
Se hvor dette fikk deg.
-Jeg må dra. -Det er ham, ikke sant?
Han sender melding og du drar.
Mamma, jeg…
Unnskyld for det jeg gjorde mot deg og broren min.
Dere fortjente ikke å lide slik.
Å gå gjennom så mye smerte.
Unnskyld.
Vi har mye å snakke om og helbredes fra.
Men jeg har ikke tid.
Tata, takk for alt.
Jeg er her hvis du trenger meg.
Det vet jeg.
Hei…
Jeg er glad for å se deg igjen.
Jeg mener det.
Nå vet jeg hvordan jomfru Maria følte seg.
Vi hadde begge et barn som ble levende igjen.
Her.
Takk.
Hvordan har Sammy det?
Hun er innlagt til i morgen.
Tomás er hos henne.
Han er fantastisk, ikke sant?
Du er ikke så ille selv.
Du måtte forlate huset, jobben din,
og ble del av dette grusomme rotet.
Ja, et hus jeg ikke likte,
og et ganske middelmådig liv.
Og det gikk heller dårlig pengemessig.
Dessuten er det jeg som har skyldfølelse.
Det var min skyld at de fant deg.
De hadde funnet oss uansett.
Burde vi ikke gå til politiet?
Nei. Politiet var involvert i dette.
Politiet er ikke til å stole på.
Ikke alle politifolk er like.
Glem politiet, Nicky.
Jeg gikk gjennom mappen til Valeria Duque og det er ganske rart.
Noen må ha endret den, det er ting som ikke stemmer.
Si det som det er.
Om dette var en normal situasjon, burde saken fortsatt være åpen.
Kan du hjelpe?
Jeg vet ikke hvordan.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan hjelpe uten å få problemer selv.
Jeg stoler på deg, kjære Camacho.
Kanskje dette gir deg forfremmelse.
Og du vil ha noe fra meg, husker du?
Så fortjen det.
Kanskje en middag. Men ingen dessert.
Jeg gjør alt du trenger.
Problemet er at å bruke tjenestene deres…
Det koster en formue, det…
En halv million dollar, Tomás. Jeg…
Jeg skal skaffe pengene.
Jeg gjør hva som helst for å skaffe pengene.
Jeg lar ikke Samantha være slik en dag lenger.
Det er fortsatt tid. Er du med eller ikke?
Jeg ble født fattig, men feig?
Tenk på det.
Hei.
Hvordan har Samantha det?
Hun er stabil, men…
Jeg er livredd.
Ikke vær det, Simón.
Vi kommer oss gjennom dette.
Jeg må kanskje selge sjelen til djevelen.
Zacarías fikk viljen sin.
Hvor lenge har du visst at Camila var i live?
Ikke lenge.
Hvorfor sa du ingenting?
Og ta æren fra Camila? Aldri.
Hun fortalte meg alt.
Morderen i Tyrkia, kidnappingen i Mexico.
Og den jenta.
Skadet du virkelig hjertet hennes for å få hevn?
Braulio påvirker intelligensen din.
Tror du jeg kan skade noens hjerte? Er ikke det urealistisk?
Absolutt.
Camila finner på hva som helst for å forsvare pizzamannen.
Det er problemet her, Greta.
Datteren din er fortsatt besatt av den søpla.
Jeg vil alltid være takknemlig for det du gjorde.
Men jeg finner meg…
Jeg vil bare ha igjen kona mi, Greta.
Glemme alt dette stygge og være en familie igjen.
Det er alt jeg vil.
Selvsagt går det bra.
Dessuten
ville verden vært kjedelig uten min lille servitør.
Du må finne på en ny vits.
Den er så dårlig.
Vi kan ikke bare late som om ingenting skjer.
Jeg sliter skikkelig.
Du blir ikke kvitt meg.
Du burde gi litt plass i senga for å bli vant til det,
for jeg skal være hos deg
de neste 50 årene av livet ditt.
Unnskyld meg. Unge mann, du må forlate rommet.
Ok.
-Hva er det? -Jeg skal få deg ut av denne senga.
Jeg skal få deg ut av denne senga.
-Hvordan? -Jeg vet hvordan.
-Hva skal du gjøre? Vent. -Jeg elsker deg.
Hva skal du gjøre?
Hvor skal du? Tomás!
Tomás!
Frøken, legen sier at du må legge deg.
Vær så snill, slapp av.
Jeg har et spørsmål.
Hvorfor prøvde dere ikke å finne hverandre før nå?
Det er komplisert.
Alt var så komplisert, det skjedde så mye grusomt.
Vi måtte være fra hverandre.
Vet du hva, Nicky?
Noen ganger lurer jeg på
om Simón elsker meg,
eller om han elsker Valeria gjennom meg.
Jeg har hørt det.
At organer bærer minner.
Og du?
Er du sikker på at du elsker ham?
Jeg er sikker.
Selvsagt er det ting jeg ikke vet.
Hvordan kan man starte et forhold med slike tvil?
Sannheten er at forholdet deres er eksplosivt.
Hva skal dere gjøre?
Det viktigste nå er å redde Samantha.
Ja, det er sant.
Hvis noe skjedde med Sammy, tror jeg ikke Simón hadde taklet det.
Jeg har min første opptreden på restauranten i dag.
-Jeg må dra, men jeg kan avlyse. -Nei, gå på jobb.
-Er du sikker? -Ja.
Takk.
Vet du hva? Jeg tror du er bra for Simón.
Jeg mener det.
Drikk kaffen din.
Det skal jeg.
Problemet er her.
-Eller… -Kanskje om jeg…
Kan jeg snakke med deg?
Så klart. Hva er det? Hva betyr det uttrykket?
Jeg trenger din hjelp.
Ok. Hva er det?
Jeg har et stort problem og trenger penger. Mye penger, fort.
Hvor mye?
En halv million dollar.
Vi vil alle ha en halv million dollar. Så fint!
Hør på han her.
Tror du vi er laget av penger eller?
-Fiks det selv. -Vi er venner, slapp av.
-Nei, mann. -Nei.
Ikke faen.
Den fyren passer kanskje godt til samleie,
men han kan ikke bli med på planen i siste liten.
Hva om vi kan bruke ham til å løse problemet?
Ro deg ned. Vær så snill.
Du er svak. Pust, ok?
Tomás kommer til å gjøre noe sprøtt.
Samme hva det er, blir det sprøtt. Du må stoppe ham.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Se.
Posisjonen hans. Finn ham.
-Gå. -Hvorfor har du posisjonen hans?
Fordi da jeg fikk diagnosen,
lovet vi å alltid dele posisjonen vår.
Så vi kunne passe på hverandre.
Finn ham.
Ok. Slapp av, pust.
-Hør her, pappa. -Hva?
Hvis du ikke vil at hjertet mitt skal gi opp før,
hjelp meg og hent ham.
-Finn ham. -Rolig.
Er du sikker, Tomás?
Du har fortsatt tid til å trekke deg.
Tid er det jeg ikke har.
-Kan prinsessen bruke den? -Han er tøff. Si det til ham.
Jeg tror ikke det er så lurt.
Sofi.
Simón. Er noe galt?
Nei, men Samantha sa at hun snakket med deg.
Tomás.
Hva gjør du?
Jeg tar meg av det.
-Jeg lar ikke Samantha dø. -Kom igjen.
-Det lar vi ikke skje… -Jeg må stikke.
-Vi drar. -Ønsk meg lykke til.
Vent, er du snill!
-La meg ta ut penger, vær så snill! -Beklager, det er stengt.
Frekt. Vil du ikke gjøre meg en tjeneste? Lat som du ikke så tiden, kom igjen.
-Ok, skynd deg. -Du er så snill.
BANK
Ingen rører seg!
Vi vil ha pengene deres!
Opp med hendene!
Hendene på nakken, nå!
Kom igjen!
Kom igjen. Gjør som vi sier. Fort!
Ikke se opp. Gå bak i rommet.
Gå den veien!
Opp med hendene! Kom igjen, gjør det!
-Stopp, ellers skyter jeg! -Kom deg ut nå!
Samle dere, kom igjen!
Gi oss pengene!
Hvem faen er han her? Opp med hendene!
Tomás?
-Hva faen gjør du? -Stopp, ellers dreper jeg deg.
Tekst: Marte Fagervik