Будь ласка.
Будь ласка, не вбивайте мене.
У мене 12-річний син.
Я — усе, що в нього є.
А моя донька?
А як же моя 19-річна донька?
Розплющ очі.
Вона не має значення?
Ти зробила зло.
А тепер ти заплатиш за свою недбалість.
Стуліть пельки!
Замовкніть!
Безсоромні виродки!
Досить!
Ти зруйнував життя моєї доньки.
Ти зруйнував життя моєї дружини й життя моєї ненародженої дитини.
Я вб'ю тебе, виродку.
Розслабся, Ферміне. Опусти зброю.
Убий мене.
Добийся правосуддя.
Я доб'юся правосуддя і знищу всіх вас, виродку.
Організація
може існувати без мене.
Існує чудовий міф про Лернейську гідру.
Відрізаєш одну голову, а відростають ще дві.
Убий мене.
У тебе є шанс!
Ось серце, яке тобі потрібно!
Подумай про свою доньку.
Можеш потім пошкодувати.
Є більш гуманний спосіб…
урятувати життя доньки.
Настав час сприйняти нас серйозно, Сімоне.
У тебе була можливість.
Але оскільки ти вирішив обрати складний шлях,
починай збирати гроші.
Якщо хочеш скористатися нашими послугами.
Півмільйона доларів.
Проведіть його.
І витягніть з лікарки все, що зможете.
УКРАДЕНЕ СЕРЦЕ
Я знаю, кожна справа термінова, та ця особлива.
Це 19-річна дівчина, яка стала жертвою жахливого злочину.
Дехто зробив так, що вона захворіла, покалічив її серце.
Ви повідомили про злочин органам влади?
Ну, скажімо так, це трохи складно.
Мова про торгівлю органами?
Якби було більше донорів, чорного ринку не було б.
Як і в усьому іншому.
Якщо попит вищий за пропозицію, злочинці цим користуються.
На жаль, я це добре знаю.
Нам завжди потрібно більше сердець, ніж ми маємо.
У людей хибне уявлення про донорство органів.
Вони не знають,
що одна людина може врятувати сім життів.
Ви б не змогли зробити виняток?
З огляду на обставини. Вона молода жінка.
Будь ласка, благаю.
Усі ці люди чекають дива, яке врятує їм життя.
Виняток, про який ви просите.
Життя дуже несправедливе.
Це його найбільший недолік. Це,
і те, що воно має кінець.
Щасти.
Він не міг убити лікаря.
Я починаю думати, що ти бачиш майбутнє.
Я не бачу майбутнього.
Я будую його.
Що зробив піцайоло?
Сказав, що більш гуманним способом розв'яже проблему.
У нас є донор.
Звідки?
Це неможливо.
Я віддам своє серце Саманті.
Це не має сенсу, пане.
Авжеж має. Я її тато.
Я ж підходжу, так?
Навіть якби це було так,
жоден лікар, жодна лікарня не погодиться.
Ви здоровий чоловік,
ніхто не вийме вашого серця, щоб його віддати.
Це буде вбивством.
Це незаконно.
Що з нею сталося?
Не хвилюйся про неї.
Не сумнівайся у власних рішеннях.
-Ти сумніваєшся в собі. -Тримай мене в курсі.
Дотримуйся плану.
Добре сказано, друже.
Не зрозумій неправильно.
Ми не друзі.
Те, що ви робите досі видається огидним, як і в перший день.
Починай збирати гроші. Якщо хочеш скористатися нашими послугами.
Півмільйона доларів.
Ви, хлопці, на це не здатні.
Та я зможу.
Піду додому, візьму одяг, який одягаю для свого спонсора.
Той хлопець мені все розповість.
Мені подобається. Жорстка дівка, та готова працювати.
Саме так.
То що?
Агов, коли ми з тобою переспимо?
Треба швидше злягатися.
Що? Тобі страшно?
Він боїться, що його маленька подружка в Мексиці йому зраджує.
Саманта в Колумбії.
Поглянь на його обличчя.
Як важко. Тобі пощастило, що я дуже вперта.
Я завжди отримую те,
чого хочу.
Зосередься на роботі.
-І, може, витри… -Досить, Софі.
Томі, ще є час.
Ти з нами чи ні?
Ні, брате, це самогубство.
Тоді відійди й не навроч.
Я відійду.
Світ сповнений бідняків і боягузів.
-Я народився бідним, але чи боягуз я? -Бути не може.
Подумай.
Гаразд, зосередимося.
Перегляньмо план.
Слухай. Я почекаю надворі, поки ви не зайдете.
Тобто до прибуття поліції.
Ти дістав машину?
Звісно.
Дідусю!
Моя прекрасна внучка.
Я так за тобою скучила!
За будинком, твоєю піцою.
Я скучила за всім. Як на новому місці?
Усе гаразд.
Іноді життя змушує починати все спочатку.
То ти з подарунком.
Так!
Давно не бачилися, Нікі.
Так, пане Фабріціо. Дуже давно.
Треба шукати нову сцену.
Маю на увазі роботу. Треба скоригувати словниковий запас.
Зрозуміло.
Яке гарне фото Валерії!
Так.
Сам, усе добре?
Трохи втомилася після поїздки.
Так, це було виснажливо. Аеропорт, пакування валіз.
Так. Сімон казав, що це було спонтанне рішення.
Він не розповів мені подробиць.
Усе гаразд?
Так. Поговориш з ним, і він усе пояснить.
Слухай, ти досі співачка?
Я? Звісно.
Краще померти, ніж не співати.
Чому ти ще не суперзірка?
Я питаю себе про це щодня.
Тоді в мене є новини. Я дам тобі роботу.
Я не можу багато платити, звісно.
Отримаєш безкоштовну піцу й будеш із сім'єю.
-Згідна? -Звісно!
Дякую, пане Фабріціо.
Чудово.
Не кричи.
Боже мій.
Боже, що це?
Ти не мертва.
Я не мертва.
Гей.
Я маю тобі багато розповісти.
Закаріас божевільний.
Дякую.
Він здатний на все.
Досі не віриться, що ти тут.
Усе це нагадує сон.
Знаєш, скільки ми плакали?
Тата, я не сказала, щоб уберегти тебе.
Розкажи про Лучо та мою маму.
-Як вони? Ти їх бачила? -Лучо переїхав до Брюсселя.
Він дуже журився тобою.
А твоя мама, ти навіть не уявляєш.
Вона знайшла доньку мертвою в озері.
Перші кілька місяців були важкими.
Ні.
Я сказала їй, що завтра поїду з нею на цвинтар.
Минулого тижня була річниця твоєї смерті.
Я про це не думала.
Каміло, ти маєш побачитися з мамою.
Вона має право знати, що ти жива.
До того ж, ти тут живеш.
Рано чи пізно вона дізнається.
Мама завжди була на боці Закаріаса. Чому це має змінитися зараз?
Каміло, вона твоя мама.
Хочеш, щоб Закаріас їй сказав?
Скажи, що не вмираєш від бажання залізти на мене й зайнятися коханням
так, як умієш лише ти.
На щастя, ми знайшли донорку для вашої дружини.
Як ви так швидко знайшли донорку?
Тебе це не стосується.
Ти маєш турбуватися про те, щоб у дружини було гарне життя.
Моя помічниця Гала подбає про решту.
Я відмовився обміняти її життя на пересадку для Самі.
Я багато про це думав, та я
не зміг.
Її все одно вбили.
Не хотіли залишати зачіпки.
Відколи я з'явилася у цій родині,
усе жахливо.
-Я наче прокляття. -Ні.
Ти жертва, як і ми.
Я хочу поговорити з Самантою.
Я знаю, як вона зараз почувається.
Почуваєшся самотньо.
У відчаї.
Навіть якщо оточує сім'я.
Це дуже делікатна справа.
-Я поговорю з нею. -Іди.
Можна зайти?
Вона була чарівною, так?
Як і ти.
Я так за нею сумую.
Було б справедливо, якби я віддала тобі це серце,
серце твоєї мами,
і вона б знову дала тобі життя.
Але я не можу.
Я перевірила, і це неможливо.
Це серце більше не можна пересаджувати.
Ось ти де, мамо.
Я тебе чую.
Ось ти де.
Знаю, вибач.
Я не зміг убити ту жінку.
Я не вбивця, Валеріє.
Я не знаю, що робити.
Та я обіцяю…
обіцяю тобі,
що не дам доньці померти.
Даю слово.
Я навіть не пам'ятаю, коли востаннє
я спала до восьмої ранку.
Я пам'ятаю.
До того, як почала працювати з Закаріасом Сьєнфуегосом.
Фаусто, не починай.
Це ціна за те, щоб ти став президентом цієї країни.
Чи
ти хочеш залишитися на другому місці назавжди?
Ні, але я не хочу, щоб ти провела життя
поруч із цим пихатим покидьком.
Цей пихатий покидьок —
єдиний може привести тебе на пост президента.
Ми обоє це знаємо.
Чому ви так довго були в Мексиці?
Хіба це не мала бути триденна подорож?
На що ти натякаєш?
Твоя правда.
Ми практикували Камасутру
усередині пірамід.
Тому й залишилися на цілий тиждень.
Я не знаю, ти мені скажи.
Не будь дурнем, облиш.
Ти знаєш, що в мене алергія на контроль.
Милий.
Ми з тобою команда.
У кожного своя роль.
Твоє завдання — триматися ближче до дурня Карденаса.
Збери корисну інформацію.
Слухай, записуй усе, веди записи.
Карденас корумпований. Використаємо це проти нього.
Щодня виходить стаття, де критикують те, що я роблю чи не роблю.
Тепер потрібні пояснення щодо грошей, які Грета витратила на тур.
Ти не слухаєш?
Ти президент, Брауліо.
А чого ти чекав?
Тебе або ненавидять, або люблять, коли це в їхніх інтересах.
Тобто я маю з цим змиритися?
Я хочу закрити цю кляту газету,
щоб вони знали, хто тут головний.
Саме це робити не можна.
Приймай рішення з розумом.
Я попереджав тебе з Гретою,
щоб не захоплювалися витрачанням державних коштів.
Вона лише купила каблучку за 50 000 доларів, це копійки.
Не полегшуй завдання стерв'ятникам, які чекають на будь-яку помилку,
щоб розчавити.
Не забувай, якщо я піду на дно,
то ти підеш разом зі мною.
Тож використай свій розум, щоб думати, чорт забирай!
Закаріас не зрадить Карденаса.
Повір, коли Карденас потоне,
Закаріас першим утече з того корабля.
Бо усім байдуже до невдах.
А я буду поряд і нагадаю, що ти потрібна йому людина.
Ось так.
Терпіти не можу цього покидька Сьєнфуегоса.
І ще я терпіти не можу,
що ти з ним по 20 годин на день.
Це інвестиція, милий.
Просто інвестиція.
Мені дуже шкода, пане Дуке, та я не можу дати вам кредит.
Я все життя був тут клієнтом, Пералта.
Звісно, ми знаємо, пане Дуке.
Ресторан уже закладений, ми не можемо видати ще один кредит.
Піцерія? Я маю на увазі нову.
Так. Ви не знали?
Ні.
-Ми можемо продати її, так? -Звісно.
Ви можете продати піцерію, але так як вона закладена,
ви не отримаєте багато грошей.
Перельта, у мене надзвичайна ситуація.
Мені дуже шкода, пане Дуке.
Я зробив усе, що міг,
та це політика банку.
То це відмова.
Безглуздий клятий банк.
Відвертаєтеся, коли найбільше потрібно?
Вибачте, я вас не бачив.
Не хвилюйся. Іноді бути невидимою — це чеснота.
Я не розумію. Чому ти не сказав, що Самі хвора?
Я не хотів, щоб ти хвилювався.
Я її дідусь.
Ти тому повернувся з Мексики?
Не лише через це. Там усе було не дуже добре.
Тут мій дім, моя сім'я.
Усе добре?
Усе гаразд.
-Упевнений? -Так.
Чому мені сказали, що ресторан закладений, коли я хотів узяти кредит?
Чому ти не розповів?
З тієї ж причини, що ти приховав від мене стан Самі.
Не хотів, щоб ти хвилювався.
Нащо тобі гроші?
Тату, це довга історія.
Розповім пізніше.
Ти житимеш.
Добре?
Це наказ.
Поки ми чекатимемо на потрібне серце,
я подбаю, щоб кожна хвилина твого життя була захопливою.
Гаразд?
Тож позбудься цього виразу обличчя,
бо в тобі є життя.
Досить життя,
щоб ти втомилася від мене
і захотіла кинути мене в озеро.
Поцілуй це. Ні, поцілуй це.
Раз, два, три…
Усе гаразд?
Що таке?
Дихай, мила. Розслабся.
Треба просто перевести подих.
Ходи сюди.
Заспокойся.
Алло?
Що?
Відвези її в лікарню.
Ми вже їдемо. У неї проблеми з диханням.
Ти забула, що я перша леді цієї країни?
Якого біса ти попросила мене приїхати за тобою?
Для цього існують таксі.
Обіцяю, ти зрозумієш, Грето.
Каміло.
Ні.
Каміло.
Мамо.
Ти жива.
Моя дитина.
Повірити не можу.
Моя дитина.
Я так за тобою скучила.
Мені дуже шкода. Пробач мені.
Як Саманта?
Що сталося, лікарю?
Фізичне напруження та її емоційний дисбаланс
спричинили респіраторний напад,
та ми її стабілізували.
Їй пощастило.
Такий епізод
може призвести до делікатнішої
ситуації.
Тобто вона може померти
у будь-який момент?
Ваша дочка хвора.
У вас була нагода поговорити з колегою із Нью-Йорку?
-Так. -І що?
Ситуація там приблизно така ж.
Час очікування — рік-півтора.
Думаєте, серце Саманти протримається так довго?
Я не можу брехати.
Це високий ризик.
Її час спливає.
-Можете зайти до неї. -Дякую.
-Гаразд. -Дякую.
У мене не було вибору, мамо.
Мені довелося інсценувати власну смерть, щоб утекти від Закаріаса.
Та як бачиш,
навіть це не спрацювало.
Ти не уявляєш, скільки болю ти принесла нам.
Лучо.
Мені!
Ми багато років думали, що ти помреш.
Тоді в тебе з'явилося нове серце,
та ми все одно
втратили тебе.
Та ти була жива, чорт забирай!
Вибач, мамо.
Не можна так з мамою.
Очевидно, у тебе немає дітей.
-Чому ти мені не сказала? -Бо…
Чому не позбавила мене болю жалоби?
Мамо, ти завжди була на боці Закаріаса.
Ти вважала героїчним те,
що він викрав невинну жінку
і забрав її серце, щоб віддати мені.
І я завжди дякуватиму йому за це.
За що я маю дякувати тобі?
Що Лучо місяцями був у депресії?
Що я теж?
Ну, ти не здавалася депресивно в соцмережах.
Удаєш першу леді й живеш поруч із тим покидьком.
Було б неправильно демонструвати мій біль
перед усією країною.
Ти досі любиш пити.
А ти?
Ти досі любиш робити помилки?
Судячи з усього, я припускаю, що ти досі з ним.
Чого ти хочеш, мамо?
Хочеш, щоб я повернувся до Закаріаса?
Він послав за мною кілера в Стамбул.
Він викрав мене в Мексиці,
замкнув у будинку, я ледь не померла, намагаючись утекти!
І це не найгірше.
Він систематично труїв дочку Сімона.
Саманту, невинну 19-річну дівчину.
Він зіпсував їй серце!
Вона помирає!
І чому?
Через того сучого сина Закаріаса!
Це людина, яку ти захищаєш, мамо!
Він чудовисько!
Зрозумій це!
Дай мені спокій.
Як ти це робиш?
Передбачаєш кожну реакцію, кожну зміну.
Ти працюєш зі мною рік.
Достатньо, щоб усвідомити, що я отримую те, що хочу.
Сподіваюся, це стосується і нашої угоди.
Я зробила усе, про що ти мене просив.
Я не можу зробити це за одну ніч, ти ж розумієш.
Я це чудово розумію.
Та твій милий Карденас робить багато помилок.
А Фаусто має всі необхідні якості, щоб бути ідеальним наступником.
Зрештою, це означатиме передачу влади тобі.
Ти вмієш маніпулювати своїм чоловіком.
Те, як влаштований мій шлюб,
тебе не стосується.
Сподіваюся, ти зробиш те, про що ми домовлялися.
Мені б не хотілося опуститися низько і розповідати всім те, що я знаю.
Пане Дуке, приємно вас чути.
Мені важко знайти гроші, які ти просив.
У Саманти мало часу. Треба поговорити.
Наш клієнт буде радий почути про ваш відчай.
Та мені дуже шкода, ціна та сама.
Ми обоє знаємо, що життя вашої доньки варте більшого.
ЕКСТРЕНА ДОПОМОГА
Мені важко повірити в те, що ти розповіла.
Мене це не дивує.
Каміло,
тікай подалі від усього цього.
Ходімо зі мною, почни нове життя.
Де, мамо?
У президентському палаці?
Жити за два метри від Закаріаса? Нізащо.
Він досі твій чоловік.
Він психопат.
Убивця, мамо.
А зустрічатися з Сімоном — здорово?
Господи, Каміло.
У тобі серце його дружини.
Моя мила, прошу.
Дивися, куди це тебе привело.
Мені треба йти.
Це ж він, так?
Він пише, і ти одразу йдеш.
Слухай, мамо,
вибач за те, через що пройшла ти й мій брат.
Ви не заслужили на такі страждання.
Пережити такий біль.
Мені шкода.
Нам треба багато про що поговорити й зцілитися.
Та в мене немає часу.
Тато, дякую за все.
Я тут, якщо потрібна тобі.
Я знаю.
Гей,
я рада знову тебе бачити.
Справді.
Тепер я знаю, як почувалася Діва Марія.
У нас обох дитина воскресла.
Тримай.
Дякую.
Як там Самі?
Вони залишаться тут до завтра.
Томас із нею.
Він чудовий хлопчик, так?
Ти теж непогана, знаєш?
Я змусив тебе кинути дім, роботу,
щоб втягнути в цей жахливий безлад.
Так, будинок, який мені не подобався, і досить посереднє життя.
І з грошима в мене було не все гаразд.
До того ж
це я відчуваю провину.
Якби не я, вони б тебе не знайшли.
Вони б все одно нас знайшли.
Може, підемо до поліції?
Ні. До цього була причетна поліція.
Поліції не можна довіряти.
Не всі копи однакові.
Забудь про поліцію, Нікі.
Я переглянув справу Валерії Дуке, і все це досить дивно.
Хтось, мабуть, замінив її, є речі, які не збігаються.
Скажи прямо.
За звичайних умов
ця справа все ще була б відкрита.
Ти зможеш допомогти?
Я не знаю, як це зробити.
Я не знаю, як допомогти, не вляпавшись у халепу.
Довіряю тобі, милий Камачо.
Може, це допоможе отримати підвищення.
А ще ти хочеш дещо від мене, пам'ятаєш?
Тоді зароби на це.
Може, повечеряємо. Але без десерту.
Я допоможу, якщо щось знадобиться.
Проблема в тому, що щоб скористатися їхніми послугами…
треба цілий статок, це…
Півмільйона доларів, Томасе. Я не…
я дістану гроші.
Я зроблю все, щоб дістати ці гроші,
не дозволю Саманті провести ще один такий день.
Ще є час. Ти з нами чи ні?
Я народився бідним, та боягузом?
Подумай.
Привіт.
Як Саманта?
Вона стабільна, але
я наляканий до смерті.
Не треба, Сімоне.
Ми впораємося.
Можливо, доведеться продати душу дияволу.
Закаріас домігся свого.
Як давно ти знаєш, що Каміла жива?
Недовго.
Чому ти не сказав мені?
І вкрасти славу Каміли? Ніколи.
Вона все розповіла.
Кілер у Туреччині, викрадення в Мексиці.
І про ту дівчину.
Ти справді покалічив її серце, щоб помститися?
Життя з Брауліо впливає на твій інтелект.
Гадаєш, я можу покалічити чиєсь серце? Хіба це можливо?
Авжеж.
Каміла здатна вигадати все, щоб захистити того піцайоло.
Ось у чому проблема, Грето.
Твоя донька досі одержима тим сміттям.
Я завжди буду вдячна за те, що ти зробив для Каміли.
Та я не терпітиму…
Я хочу лише повернути свою дружину, Грето.
Перегорнути сторінку цієї гидоти й бути знову тими, ким ми є — сім'єю.
Це все, чого я хочу.
Звичайно, усе буде добре.
До того ж
світ був би таким нудним без моєї маленької офіціантки.
Тобі треба придумати новий жарт.
Цей дуже поганий.
Не можна вдавати, що нічого не відбувається.
Усе дуже погано.
Ти не позбудешся мене.
Тобі слід звільнити трохи місця в ліжку, щоб звикнути до цього,
бо я буду з тобою
наступні 50 років твого життя.
Вибачте. Юначе, вам треба вийти з палати.
Добре.
-Що таке? -Я витягну тебе з ліжка, добре?
Я витягну тебе з ліжка, побачиш.
-Як? -Я знаю як.
-Що ти хочеш зробити? Чекай. -Я дуже тебе люблю.
Що ти робитимеш?
Ти куди? Томасе!
Томасе!
Пані, лікар каже, що вам треба лежати.
Будь ласка, розслабтеся.
У мене питання.
Чому ви не шукали одне одного раніше?
Це складно.
Усе було складно, стільки жахливих речей сталося.
Нам довелося розлучитися.
Знаєш що, Нікі?
Іноді мені цікаво,
чи Симон насправді кохає мене,
чи просто кохає Валерію через мене.
Знаєш, я про це чула.
Ці органи мають спогади.
А ти?
Ти впевнена, що справді кохаєш його?
Я впевнена.
Звісно, є речі, яких я не знаю.
Як можна почати стосунки з такими сумнівами?
Правда в тому, що ваші стосунки вибухонебезпечні.
Що робитимете?
Першочергове завдання — врятувати Саманту.
Так, це правда.
Якщо з Самі щось трапилося, Сімон не витримає.
Сьогодні мій перший виступ у ресторані.
-Мені треба йти, та я можу відмінити. -Ні, йди на роботу.
-Ти впевнена? -Упевнена.
Дякую.
Знаєш що? Думаю, ти чудово підходиш Сімону.
Я серйозно.
Випий кави.
Добре.
Проблема буде ось тут.
-Або… -Може, якщо я…
Привіт. Можна з тобою поговорити?
Звісно. Що таке? Що з обличчям?
Потрібна твоя допомога.
Гаразд, звісно. Що таке?
У мене проблема, мені потрібні гроші. Багато грошей, швидко.
Скільки?
Півмільйона доларів.
Ми всі хочемо півмільйона доларів. Як мило!
Послухайте його.
Думаєш, ми зроблені з грошей?
-Подбай про це сам. -Ми друзі, розслабся.
-Ні, друже. -Ні.
Нізащо.
Цей хлопець підходить для статевого акту,
та не може приєднатися до плану в останню мить.
Що якщо він зможе допомогти й вирішити нашу проблему?
Гаразд, заспокойся, прошу.
Ти слабка. Дихай, добре?
Томас хоче зробити щось божевільне, я його знаю.
Що б це не було, це божевілля. Ти мусиш його зупинити.
Що мені робити?
Дивись.
Ось його місцезнаходження. Знайди його.
-Іди. -Звідки в тебе це?
Коли мені поставили діагноз,
ми домовилися, що будемо ділитися місцезнаходженням.
Щоб могли піклуватися одне про одного.
Ну ж бо, іди за ним.
Гаразд. Розслабся, дихай.
-Слухай, тату. -Що?
Якщо ти не хочеш, щоб моє серце здалося раніше,
допоможи мені й знайди його.
-Знайди його. -Легше.
Ти впевнений, Томасе?
У тебе ще є час передумати.
Час — це те, чого в мене немає.
-Принцеса вміє цим користуватися? -Він крутий. Скажи йому.
Не думаю, що це гарна ідея.
Софі.
Сімоне. Щось не так?
Ні, але Саманта сказала, що говорила з тобою.
Томасе.
Що ти робиш?
Я про все подбаю.
-Я не дам Саманті померти. -Ходімо.
-Ми цього не допустимо… -Я мушу йти.
-Ходімо. -Побажай удачі.
Зачекайте, будь ласка!
Дозвольте зняти гроші з банкомата!
Вибачте, ми зачинені.
Як грубо. Не зробиш мені послугу? Вдай, що не бачиш, яка година.
-Гаразд, не довго. -Боже, ти такий милий.
БАНК
Нікому не рухатися!
Ми прийшли за вашими грошима!
Руки вгору!
Руки на шию, йди!
Ну ж бо, йди!
Ну ж бо. Роби, як ми кажемо. Рухайся!
Не дивіться вгору. Усі назад.
Іди туди!
Руки вгору! Ну ж бо, зроби це!
-Стій або стрілятиму. -Геть звідси!
Зберіться разом, ну ж бо!
Віддай гроші!
Хто це в біса такий? Руки вгору!
Томас?
Що ти, у біса, робиш?
Стій, або я тебе вб'ю.
Переклад субтитрів: Мар'яна Ківерська