[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]
[Polo] ¿Quién es este gonorrea?
Es mi suegro.
Baja el arma, Sofía.
- Baja el arma, Sofía. - ¿Vas a atracar un banco?
Ey, ¿estás enfermo de la cabeza o qué?
Quieto, mi amor, que se lo estallo.
- Vámonos de aquí, Tomás. Ya. - [Sofi] ¡Tomás!
[Polo] ¿Quién se quedó en la puerta?
- ¿La trancó? ¡Vaya! - [Sofi] ¿Qué?
[jadeos]
Me estás cagando la vuelta, viejo, vete.
[música de tensión]
[pitidos suaves]
[Polo] Siga así, sigue.
Silencio. Usted también.
¿Usted qué está haciendo allá?
Venga para acá. ¿Qué es eso?
- [pitidos] - ¡Ah!
¿Te das cuenta del pedo en el que te metes?
En cualquier momento va a entrar la policía por la puerta.
[Polo gruñe]
¡Este hijo de puta activó la alarma!
[mujer grita]
A ver, ¿pueden calmarse ya?
Si eres un poco inteligente, sal ahora que tienes tiempo.
Pero Samantha no tiene tiempo, no me voy sin el billete.
¿Qué hubo, pues? ¡Toda la plata, carajo!
Toda la plata, pásame la bolsa. Polo, la bolsa.
Hijo de puta.
- Toda la plata ahí. - [exclamaciones]
[Tomás] O te vuelo la cabeza, hágale.
Eso.
[motor se acerca]
[se intensifica la música]
[respiración entrecortada]
¡Ay, mierda!
[oficial] Buenas tardes.
¿Algún problema, oficial?
Está estacionado en un lugar prohibido, ¿sabía?
¿En serio?
No, yo sí soy una hueva.
De verdad que no me di cuenta.
Permítame documentos y baje del vehículo, por favor.
A Perrote le cayó la ley, hermano.
- Ya se fue todo a la mierda. - [Tomás] Polo.
A ver, ya, tranquilos. Los celulares.
Los celulares. Pase los celulares en la mano, maleducado.
A ver.
[diálogos indistintos]
Siéntese ahí, ¿está bien?
¡Ey!
¿Usted?
- [golpe musical] - ¿Usted, señor Duque?
¿Por qué está haciendo todo esto?
¿Porque no le dimos un préstamo?
Le juro que no tengo que ver con esto.
Se apareció de la nada el suegrito, es amigo del gerente. Me huele a trampa.
¿Qué hubo? ¡Toda la plata!
¡Te exploto el cerebro, dale!
¿Así quieres ayudar a Samantha? ¿Qué te pasa?
- ¿Eh? - [exclamaciones]
¿Quieres que le dé un infarto cuando te vea?
¡Es el peor error que estás cometiendo en tu vida!
Le toca quedarse con nosotros, papacito.
No me da miedo quebrarlo. El celular.
- Tomás, la plata. - El otro.
No voy a dejar que te vayas con la policía de sapo, ni loca.
- [exclamaciones] - [Tomás] Tío, toda la plata.
¡Toda la plata, carajo!
- [exclamaciones] - Por favor, no me mate.
- [Tomás] ¡Toda! - [teléfono vibra]
¡Ah! Camilita llamando. Mirá, contestale.
¿Qué? Atrás.
- Estás ocupado, pirobo. Atrás. - [Tomás] A ver.
Samy, tranquila.
Simón ya debe de estar con Tomás.
¿Y por qué no me contesta, entonces?
Mira, tienes que hacer un esfuerzo por estar calmada.
Cada sobresalto debilita tu corazón, créeme.
- [tono de llamada se corta] - Tomás me tiene que contestar ya.
Yo no te quisiera dejar así, pero tengo que ir por Lucas, traerte ropa.
Ve, no te preocupes.
¿Me prometes que vas a estar bien?
- ¿Mm? - Ajá.
- Apenas hable con tu papá, yo te aviso. - Vale.
Pero cálmate, es por tu bien.
Pero me avisas.
No pienso perder a mi hija dos veces, Zacarías.
Te lo advierto.
Si tanto te preocupa Camila, búscale un psiquiatra.
[chistido]
Lo necesita.
Decir que fui capaz de dañarle el corazón a la hija del pizzero es demasiado.
¿Y de paso tú le crees?
Es insólito, Greta.
¿Sabes lo que pasa contigo, querido yerno?
Que sé lo que eres capaz.
¿Por tu hija? De todo.
De matar, de lo que sea.
Y eso no ha cambiado, Greta.
Le perdono la traición.
El engaño.
La muerte falsa, todo le perdono.
Eso no es amor, ¿sabes?
Así que pienso que el psiquiatra lo necesitas tú.
Ya sé de dónde sacó lo malagradecida mi esposa.
- Estoy ocupado, suegrita. - Zacarías.
Siempre estuve de tu lado.
Pero Camila es mi hija.
Y todavía tengo escrúpulos, aunque lo disimule.
[música de tensión]
Así que si la pones en peligro,
me puedo convertir en tu peor enemiga.
Yo no soy Braulio.
No me subestimes.
Vieja de mierda.
♪ Y es que te has convertido ♪
♪ en parte de mi alma. ♪
♪ Ya nada me consuela ♪
♪ si no estás ♪
♪ tú también. ♪
♪ Más allá de tus labios, ♪
♪ del sol y las estrellas, ♪
♪ contigo en la distancia, ♪
♪ amado mío, ♪
♪ estoy. ♪
Gracias. Gracias, mi gente.
Ah, una cervecita, por favor. Estoy seca.
[suena salsa suave]
Tanto talento es un insulto.
Mm. Empezamos bien el día.
Hoy es tu día de suerte.
¿Ah, sí?
Me llamo Trocóniz.
Willie Trocóniz.
Y soy experto en descubrir estrellas.
¿No me digas que eres astrónomo?
Bella, afinadísima y con sentido del humor.
Un tesoro en el desierto.
Soy mánager musical.
Y nací para convertirte en una celebridad.
¿Mánager?
Bueno, aquí donde tú me ves,
descubrí a grandes artistas.
Shakira, Maluma, Carol G.
Becky G.
Podríamos llamarte Nicky G.
Sí, suena buenísimo, no es por nada.
Sí, pero tu talento no puede seguir desperdiciándose
en un negocito de baja monta como este.
Yo puedo llevarte lejos.
Y con lo que me gusta viajar.
A ver, cuéntame con calma. ¿Para dónde me vas a llevar?
Pero, eso sí,
con una cervecita de por medio.
Pueden ser hasta tres.
Dos.
- ¡Todo, rápido! - [exclamaciones]
O abre la bóveda o le abro la cabeza.
[Simón] Ya, ya, baja el arma.
Baja el arma, ya.
No me busque o se gana el tiro usted.
¿Ah, sí? ¿Muy machito?
A ver, méteme un tiro aquí en la cabeza.
No seguirás jodiéndole la vida a Tomás.
- ¿No me cree capaz? - ¡Ey!
- [gritos y exclamaciones] - Ey, sin bala.
- Baja el arma. - Tomás.
- [Tomás] Baja el arma. - [obturador]
Estás a punto de cometer un crimen, Tomás.
¿El dinero que necesitas no amerita el crimen? No me jodás.
Si nos ponemos con doble moral, Samantha se nos muere, hermano.
- ¡Abre la puta bóveda! - [gritos]
- [gerente] A ver. - [Polo] Ya. La bóveda.
Hágale rápido que nos queremos ir ya.
- [gerente] Tranquilo. - [Polo] Rápido, hijo de puta.
[música de tensión]
¿Y a qué se dedica el señor Jiménez?
¿Yo? Pues a camellar.
Por ahí, por allá. Usted sabe.
Mm.
Vamos a revisar el vehículo, ¿está bien?
Claro, haga su trabajo.
[sirenas]
[música de acción]
Retírese.
Ay.
[sirenas]
¡Les cayó la policía!
¡Ey, entréguense! ¡Entréguense ya!
- Hijo de puta. - Ya.
Claro, entreguémonos.
Les decimos que estábamos jodiendo, era una broma, ¿cierto?
- ¿Cuál es el plan? - [Simón] ¡Qué plan ni qué plan!
¡Son unos novatos de mierda, ya!
- Dame el arma. - Ey.
Ey. ¡Ya, quietos!
¡Quieto, hijo de puta! ¡Quietos!
¡Les llegó el ascenso, parceros!
Están promovidos a rehenes, incluyéndolo a usted.
- ¿Qué hubo, pues? Ahí sentado, carajo. - ¡Abajo!
- [respiración entrecortada] - [Polo] ¡Tomás!
Rodeen el perímetro, francotiradores a las azoteas.
Deben acordonar la parte de atrás,
nadie sale del edificio, ¿entendido?
Ayúdame con la plata, ven.
- Guarda todo. - [Polo] Tomás.
Quieticos. Cuida a los rehenes, Polo.
Mierda.
[Suárez] Grupo A, grupo B, conmigo.
[Tomás] Rápido.
[Polo] Despacito, hermano.
¡Señores, les tengo noticias!
Hoy estoy de buen ánimo,
por eso les voy a ofrecer dos opciones.
¡Salgan de ahí presos o muertos!
Ustedes escojan.
Mierda.
[Simón] Escucharon, ¿no?
Tienen chance de salir con vida.
No, papacito. Usted se queda acá con nosotros.
Sí, la Sofi tiene razón. O es rehén o es cómplice.
- Fuera de la venta, pues. - Hágale. Arriba.
[Polo] Fuera de la ventana, ¿qué hubo?
- Hágale. - [exclamaciones]
Bueno, soy cómplice, carajo. Ya.
- Ya. - [llantos]
Saldré a hablar con la policía a decir que están enfermos de la cabeza.
Pero que tranquilos, aquí no se le hace daño a nadie.
Sí, ¿usted es un terco o qué? Va a salir con un balazo en la jeta.
¿Qué hubo, pues?
Tan terco, oiga.
Quiero saber cuántos hay, cómo se llaman, quiero saber todo.
[Tomás] Todos quieticos.
Samantha nos necesita.
[golpe musical dramático]
Todos quietos, carajo.
[Camacho] Nadie puede disparar si no yo lo autorizo.
Y ubiquen las posiciones, todas las azoteas mirando hacia el banco.
¿Un atraco a un banco?
Quiebren a esos pendejos.
Pero cuidado, Fausto.
No quiero showcitos en vivo por TV, ¿okey?
Quedamos así.
Hasta que apareciste.
¿Qué pasó?
¿Y esa cara?
Camila está viva.
Se me enloqueció la primera dama.
Estoy hablando en serio.
Camila está viva.
Ven acá, Gretica.
- ¿Fuiste a ver a una bruja? - [resoplido]
Yo sé que lo de la hijastra fue un carajazo muy grande, pero…
Escúchame, Braulio, por favor.
Estuve con ella.
Camila tuvo que fingir su muerte para…
Para escapar de Zacarías.
- Pero… - Necesitaba tomar distancia de mil cosas.
Y, ahora, acaba de regresar.
¿Esa muchachita es pendeja?
¿No se podía divorciar como la gente normal?
¿Qué te puedo decir?
Yo aún no salgo de mi asombro.
¿Qué van a pensar los de la oposición?
Claro, que yo la desaparecí.
Que la mandé en un avión reventado de dólares.
Y muchas cosas más.
Y con toda la razón, ¡coño!
[música de tensión]
Solo alguien que ha hecho algo muy jodido
se hace el muerto.
- ¿Y Zacarías? - ¿Qué?
¿Sabe que su mujer resucitó?
Lo sabe.
Voy a llamar a Lucho.
Nos vemos luego.
[suena salsa suave]
A mí, esto de la fama me suena precioso,
pero también me suena a cotorra.
Así que dime la verdad.
¿Tú me quieres meter en tu cama o me quieres hacer famosa?
Yo jamás mezclo negocios con placer.
Lástima, es tremenda combinación.
La fama necesita sacrificios.
Y yo necesito comer, porque si no, me deprimo.
Te prefiero deprimida, pero firmando autógrafos.
Tú eliges.
Te voy a llevar a un lugar super in.
Divine.
Muy exclusivo, moderno.
Solo los mejores artistas se presentan allí.
¿Ah, sí? ¿Y a quién vamos a ver?
- A ti. - ¿A mí?
Quiero que te hagan una audición.
Y si te contratan,
que, obvio, lo harán porque te llevo yo,
vas a ganar diez veces más
de lo que ganas en este local de medio pelo.
¿Qué dices?
Que cada segundo que pasa
me caes mejor.
- Mira. - Gracias.
¿Busco su cepillo de dientes?
- Sí, la crema dental y jabón, por favor. - Vale.
[tono de llamada]
[voz femenina] …correo de voz.
Simón, por favor, contéstame.
Samantha está muy nerviosa y yo ya estoy paranoica, por favor.
Cuando puedas, me llamas.
Gracias.
[Zacarías] ¿Crees que logre conseguir el dinero?
[Sarmiento] El señor Duque no tiene los recursos
ni las amistades que puedan ayudarlo.
Está Camila,
pero ya nos encargamos de que sus recursos sean bastante limitados.
Igual es una cifra inalcanzable para un tipo que vende pizzas.
Que su infierno sea aún más grande que el mío.
No se le olvide el instinto de supervivencia, Cienfuegos.
Alguien en esa situación puede tener una reacción
excesiva, errática.
Y a una figura pública como usted,
eso no le conviene.
Tú encárgate de tu carnicería, Sarmiento.
Yo me encargo de lo demás.
Yo sigo creyendo
que tu relación con esa gente
es un riesgo innecesario.
Hay riesgos que son necesarios correr.
Hay algo excitante en eso, ¿no crees?
¿El señor presidente no te espera en su despacho?
En la vida hay prioridades.
[música electrónica sensual]
[jadeo]
[sirenas]
[música de tensión]
Señor ministro.
[Fausto] Camacho, elimine a los atracadores.
Orden del presidente.
Señor ministro, no creo que sea prudente.
Hay rehenes y llegó la prensa.
A ver, don Prudencio, a mí la prensa me sabe a mierda.
Usted encárguese de hacerles entender a esos huevones
que nadie va a venir a alborotarle el país al presidente.
[música dramática]
Sofi, esa mierda no se la meta aquí. No más.
Una pregunta. ¿Ustedes creen que alguna estupidez así salió bien?
No sé, ¿en alguna película o alguna cosa así?
Está lleno de medios allá afuera.
Y, en cualquier momento, serán noticia en cadena nacional.
Se jodieron.
El marica de Perrote no contesta.
- ¿Y si lo agarraron? - No.
- ¿Entonces? - No sé.
Los rehenes son nuestra única garantía.
[música dramática]
[Sofi] Ya.
Francotiradores listos, a la mínima oportunidad, los bajamos.
- ¿Y los datos del banco? Toda esa mierda. - Ya.
- No hay tiempo. - Ya me encargo.
[diálogos indistintos]
Tenemos el perímetro cubierto,
hay policías y francotiradores por todas partes.
¡O sea, están jodidos!
Lo mejor que pueden hacer es entregar sus armas
y salir tranquilitos de ahí.
Yo les garantizo que respetaremos sus derechos.
Como se darán cuenta, hay más presencia de las autoridades
y más patrullas llegando al lugar.
Los asaltantes se rehúsan a salir.
Intentaremos comunicarnos con el inspector Camacho,
que está a cargo de este operativo.
Inspector Camacho.
Ah, lo que faltaba.
[periodista] Le quito unos segundos.
Déjanos trabajar, Portillo.
- No le quito tiempo. - No contribuyas al circo.
No me joda, estamos trabajando.
Trabaja en otro lugar.
[latido]
- ¿Bien? - [pitidos]
- Estás bien. Ya vengo. - Vale, gracias.
[pitidos intermitentes]
Ah, qué fastidio. No hay nada bueno que ver en la tele.
Comenzó como un asalto y terminó en secuestro.
Se estima que tienen alrededor de diez rehenes.
Hace pocos minutos circula por las redes sociales
una imagen tomada por una de las empleadas del banco
donde se pueden ver dos hombres y al menos una mujer,
parte de esta banda de asaltantes.
- [Camila] ¿Y esas caras? - [latidos]
- Tomás y mi papá asaltaron un banco. - [diálogos por TV]
- [Portillo continúa] - [latidos rápidos]
[Camila] Debe ser un error.
[latidos rápidos]
Yo sabía, Tomás estaba muy raro, le dije a mi papá que fuera por él.
- Ahora los van a matar. - [latidos rápidos]
Samantha, cálmate, no los van a matar, tranquila.
- Es un error, una confusión. - [latidos rápidos]
Cálmate, por favor.
[Portillo] …estamos con ustedes en vivo.
Hable con Suárez a ver si tiene la línea con el banco.
Hay que identificar a los elementos de las fotos.
Quiero saber oficio, dirección, ubicación de familiares. Va.
[diálogos por radio]
- Ay, hijo de puta de la vida. - ¿Qué?
Alguien nos tomó una foto y la montó a las redes.
- ¿Qué? - ¿Quién fue? ¿Ah?
¿Quién fue el sapo que se puso a cantar? Me dicen o los quiebro uno por uno.
¿Quién fue?
- Empecemos por vos. - Ey.
- [Sofi] Sapo, no se meta. - [gritos]
A ver, ¿usted fue?
- No. - Cántelo.
[jadeos]
Fui yo.
Ah, ¿fuiste vos?
Andá para allá.
Trae el celular, perra.
- No. [llora] - Veamos qué pusiste.
[exclamaciones]
A ver, ey. Está embarazada, ¿no se da cuenta?
¡Ey! Calla, ome.
Metido. Te voy a pegar un tiro.
A ver, Sofía, tenía un trabajo, revisar los celulares.
- Y por meterse esa mierda, nos conocen. - Los revisé.
Se empiezan a matar, hubieran escuchado al inspector.
- Cállese. - A mí no me grite.
¿Por qué? Estamos en esta vaina limpios, usted se mete…
- Ya, hermano. - ¿Qué me decís vos a mí?
- Dizque drogada. - No me voy sin el billete.
No dejaré morir a Samantha por ustedes, dejen la peleadera.
Ey, ayúdame con el dinero. Ayúdame con la plata.
- [Polo] Pendeja. - [Tomás] Eh.
[música de tensión]
[Sofi] Metido hijo de puta.
[Tomás] Ya.
[suena electropop]
¿Qué húbole, cabrón?
¿Cómo te fue con la vieja?
- Excelente. - ¿Sí?
Sabes que a mí no hay quien se me resista.
Aunque me da lástima con ella.
Lástima, ¿por qué?
¿Te gustó la vieja o qué?
Tiene muy buena voz.
Y está tan ilusionada.
Mm. Muy buena voz.
No te vayas a poner sentimental, cabrón.
En este negocio, uno no se puede dar esos pinches lujos.
¿Me traes una cerveza?
Bien fría.
Voy a ver al patrón.
Órale.
¿Cómo está mi ahijada bella? ¿Cómo está todo?
¿A que no saben? Conseguí mánager.
[Portillo] Camacho…
Tomás y mi papá están asaltando un banco.
¿Perdón?
Estamos en conversación con los secuestradores,
pero no puedo dar más declaraciones. Entonces, no más declaraciones.
¿Secuestradores? Me tienes que dejar ir, yo tengo que ir allá.
Tú no vas a ir a ningún lado, Samantha, te tienes que tranquilizar por tu bien.
Tienes que estar tranquila. Hazlo por Tomás, por Simón.
Cuida a Samantha, se tiene que tranquilizar.
- [latidos rápidos] - Pero ¿me pueden explicar
qué es eso de Simón, Tomás en el banco?
Yo tampoco entiendo, iré al banco a ver qué pasa.
Quédate, que no haga una locura.
Los llamo tan pronto pueda. Permiso.
[latidos rápidos]
Entonces, mi Zac,
¿cómo es eso de que la hijastra no estaba muerta, sino de parranda?
Braulio, tú sabes mejor que yo
que las mujeres son capaces de cosas muy locas.
Eso es verdad.
Los hombres estamos muy jodidos.
Pero eso que hizo Camila, ¿tú me lo puedes explicar?
Ella cambió mucho después del trasplante, Braulio.
Estaba muy inestable.
Este tiempo lejos le hizo muy bien.
No te preocupes.
Pronto, volveremos a ser una pareja normal.
¿Ahora qué le vamos a decir al país?
"Resucitó la mujer del asesor presidencial".
Veteada.
Quédate tranquilo, Braulio.
No va a haber ningún escándalo.
Recuerda que la presunta muerte de Camila no trascendió.
Todo se manejó en estricto bajo perfil.
No quería que nada empañara tu triunfo.
Si hay algo que no sé,
es el momento de que me lo digas.
Braulio,
yo soy un libro abierto.
[tocan la puerta y se abre]
Presidente.
¿En qué le puedo ayudar?
La prensa apareció en el banco.
Así que cancela la orden que te di
y cuidado una vaina.
Controla a tus hombres.
No se preocupe, presidente.
Ya di la orden de no disparar
si hay prensa en el sitio.
¿Qué está pasando?
Unos malandros de mierda que están atracando un banco. Mira.
[música de tensión]
Tulio, soy Nicky. Llámame urgente. Urgentísimo, por favor.
Tranquilo, Luqui, ¿sí? Todo va a salir bien.
Madrina, la comida aquí es horrible,
¿me traerías algo de la cafetería?
Ah, sí, claro. Pero ¿qué se te ofrece?
Un heladito, puede ser. Tú sabes cuál me gusta, ¿verdad?
¿Vas? ¿Y lo compartimos?
- Sí, yo te acompaño, Nicky. - Okey.
Ven conmigo.
- No tardamos. Cualquier cosa, me llamas. - Bueno.
[Nicky] Vale, vamos.
[pitidos intermitentes]
[música de tensión]
¡Ay!
Desde hace unas horas, el Banco Centenario ha sido el foco de todas las noticias.
[Camila] Permiso, por favor.
Permiso. ¡Inspector!
Por favor, déjeme pasar.
- Inspector, escúcheme. - Lo tenemos en la línea.
Permiso, necesito hablar con él. ¡Inspector!
Inspector Tulio Camacho.
No hay necesidad de prolongar las cosas, ustedes ya saben que están rodeados.
Le daré una opción, salga por las buenas o lo sacaré por las malas.
Mire, señor, no se me ponga a loquear.
O empiezo a bajarme un rehén, uno a uno. Eso no le conviene a nadie.
Negociemos.
¿Usted cree que es una película o qué?
Le voy a dar diez minutos para que salga de ahí.
- Las condiciones las ponemos nosotros. - ¿Aló? Mi nombre es Simón Duque.
Calmadito.
¿Qué?
Okey.
¿Qué?
[música de tensión]
Malas noticias.
No están dispuestos a negociar.
[respiración entrecortada]
[Simón] Ese tipo está malherido.
Les recomiendo que lo entreguen, será un acto de buena voluntad.
- ¿Qué tal? - Pasa, Greta.
Supongo que Camila no ha llegado.
Ni a su boda llegó puntual.
No, no ha llegado.
Perfecto. Así hablamos tú y yo.
Tata, tú eres su mejor amiga.
Tenemos que hacer que Camila entre en razón.
Este empecinamiento que tiene con Simón Duque no es normal.
No es sano.
Uno no manda en el corazón, Greta. ¿Té?
Sí.
No me vengas con romanticismos baratos, estás muy vieja para eso.
Gracias.
Ay, no, si yo he estado pensando
que esta cosa es como esotérica, ¿no?
Como que lo que siente Camila
es por culpa del corazón de la muerta
que quiere estar cerca de su marido.
Es que me oigo y no me creo.
Greta, ¿has visto las noticias?
Por favor.
Esos periodistas muertos de hambre
que andan diciendo que me gasto el dinero de la nación en joyas y zapatos.
Pero si la primera dama fuera una zarrapastrosa,
estarían hablando también.
No es eso.
- ¿Entonces qué es? - Mira.
[música de noticiero]
Ya han sido plenamente identificados los delincuentes
que, desde hace varias horas,
tienen como rehenes a una docena de los empleados del banco.
Ellos son Tomás Gómez, Polo Méndez, Sofía Larrea y Simón Duque.
[golpe musical]
¿Simón Duque? ¿El viudo?
- ¿El pizzero? - El mismo.
Pero ¿este hombre se volvió loco o qué?
Hay un par de ellos que tienen antecedentes por robos menores.
- Ya. - Posesión de drogas.
Hay un adulto que podría ser el cabecilla de la banda.
Perdón.
[jadeos]
Perdón.
Permiso.
[respiración entrecortada]
Samantha, ¿qué estás haciendo aquí?
Debo hablar con mi papá y con Tomás. Esto es mi culpa.
- No, no es tu culpa. - Debo hablarles.
Esto es por culpa de Zacarías, lo sabes.
Cálmate, ¿sí?
Irte de la clínica no ayuda en nada.
- Debo hablar con ellos. No me moveré. - No, quédate conmigo.
Nadie te va a dejar pasar.
Vamos a llamar a…
Nicky estará preocupada buscándote. Sh.
[música de tensión]
Estamos rodeados, no tenemos por dónde salir.
Este hombre está empeorando, ¡ey!
¡Suéltenlo o se va todo a la mierda!
¡Que te calles la puta jeta!
¿Qué pasa? ¿Qué tienes?
Soy hipertenso.
- ¿Ah? - Necesito mis pastillas.
Las dejé en el carro.
No pienso permitir que le pase nada a gente inocente. ¿Mm?
[gerente] Por favor.
Cierra con seguro.
¿No se suponía que tenían al pizzero bajo control?
Eso fue lo que les ordené.
¿Me explicas que carajos hace robando un banco?
Le advertí, Cienfuegos,
que el señor Duque se podía tornar impredecible.
Y ahí tiene, cometió una estupidez.
Solucionas esto inmediatamente, Sarmiento.
Hay mucha cobertura mediática,
el presidente está al tanto.
Esto puede terminar muy mal.
Para acabar con la rabia, hay que matar al perro.
Dejé claro que no quiero una salida fácil para ese hijo de puta.
Yo no voy a comprometer
el anonimato de la organización
por esa fijación que tiene con el señor Duque.
Que no se te olvide que la organización existe
porque a mí se me da la gana.
Si me provocas, Sarmiento,
te aplasto como a una cucaracha.
[llamada se corta]
[suena electropop lejano]
¿Todo bien?
[susurra] Todo bien.
[tono de llamada]
Mi estimado, siempre es un gusto saludarlo.
Me imagino que ya está al tanto del atraco del banco.
Necesito que me haga un favor.
Permiso.
[sirenas y claxon lejanos]
Samy, yo te mato.
¿Cómo se te ocurre irte así de la clínica?
No sabes el lío que se armó.
Ya, madrina, tenía que venir. No me ibas a traer, ¿o sí?
[sirenas]
Ay. ¡Tulio!
¡Tulio!
[silbido]
[Nicky] ¡Tulio!
[silbido]
Cansino, déjela seguir.
- [oficial] Siga, señorita. - Sí, gracias.
¿Tú qué haces aquí?
Hay un muchacho allá adentro que es el novio de mi ahijada.
¿Trabaja en el banco?
No. Es uno de los asaltantes.
Nicky, ¿dices que conoces a uno de los secuestradores?
Sí.
Y la cosa se pone peor.
También está mi compadre, que intentó detener al novio de la hija
y terminó metido en este enredo.
- Simón Duque. - Sí.
¿Qué carajo te pasa? Primero, el tráfico de órganos y ahora esto.
Yo sé, pero todo tiene relación.
Yo después te explico, ¿sí?
Solo te digo que Simón y Tomás
son dos personas desesperadas en una situación muy jodida.
Ayúdame, por favor.
[música dramática]
Estoy pensando.
¡Ey!
- ¿Qué hubo? ¿A dónde va? - [gritos]
- ¿A dónde va? - Por favor…
[llanto y gemidos]
[Sofi] ¿Qué hubo?
- [gruñidos] - [Polo] ¡Ey, quieto!
- ¡Ya! ¡Ey, ya! - [gruñidos]
- [Polo] Ya. - [Sofi] ¡Quieto!
- [gruñido] - [Polo] ¡Ya!
[disparo]
- [gritos] - ¡Papá!
[música de suspenso]
[hombre] ¡Auxilio, le dio!
¡Le dio!
¡Auxilio!
- [gritos] - [hombre] Está malherido.
[respiración entrecortada]
[exclamaciones]
¡No disparen! ¡Comunícame con ellos!
Samantha no puede estar aquí, su corazón no aguantará.
[jadeos]
- ¿Estás bien? - [balbuceos]
- Ya. - [balbuceos]
- Ey. Míreme, tranquilo. - [llamada entrante]
¿Diga?
¿Por qué dispararon? ¿Qué pasa?
[sirena]
- Ey. - ¡Samantha!
- Déjeme hablar con Tomás, por favor. - Sáquela.
¡Sáquela!
- Yo soy la novia. - Cúbrame.
Si yo hablo con él, lo haré entrar en razón.
- ¿Aló? ¿Tomás? - Samantha.
[música romántica]
¿Están bien?
Mi vida, ¿qué es toda esta locura que están haciendo?
Perdón.
A ver, mi amor.
Tienen que parar con todo esto, ¿vale?
Nada de lo que están haciendo tiene sentido.
Lo que no tiene sentido es que te estés muriendo
cuando hay tanto hijo de puta suelto, como los que te dañaron el corazón.
Pero, entonces, piensa.
¿Qué es lo que quieres? ¿Que te visite en la cárcel?
¿Que yo tenga que pasar por esto sola? ¿Sin ti, sin mi papá?
¿Y si yo me llego a morir,
y tú no estás y mi papá no está? ¿Eso quieres?
No, no te vas a morir. No digas eso. No te vas a morir, Samantha.
Escúchame, tú no eres esto. ¿Sí?
Tú eres el loquito del que me enamoré, la persona que ha estado conmigo
todo este tiempo.
Toda esta situación…
Yo sé que es muy difícil por lo que estamos pasando,
pero esta no es la manera.
Mi amor, estás poniendo en riesgo la vida de mi papá.
Mi hermano no se puede quedar huérfano.
Yo no soportaría perder a alguien más.
Por favor, te lo pido, te lo ruego.
Hazlo por mí, ¿vale?
Lo único que quiero es pasar el resto de mis días contigo y mi papá.
Mi amor, por favor, te lo pido.
Acaba con esto, ¿sí?
Por favor.
Está bien.
Está bien, mi amor. Ya se va a terminar esto, ¿sí?
Pásame con el inspector, porfa.
Te amo, ¿vale?
Te amo mucho. Dile a mi papá que lo amo, ¿vale?
Inspector Camacho.
Bien, pero no hagan una estupidez.
¡Aquí nadie va a la cárcel!
- ¡Ya! ¡Bájela ya! - [exclamaciones]
[respiración entrecortada]
¡Bájele!
[música de tensión]
[sirenas]
- ¿Qué? - Ya.
Hablé con Tomás y me dijo que acabará con esto.
Pero no sé qué va a hacer.
No tengo ni idea.
[música de suspenso]
[gemidos]
Pensé que éramos parceros, Tomás.
Sí somos parceros. No me vengas con eso, huevón.
Es por el bien de todos.
Y, Simón, se comprometió a ayudarlo, ¿sí o qué?
Tienen mi palabra.
Mire.
El ataque de ansiedad de su amiga, el hipertenso a punto de morirse
y este con un tiro en el abdomen. Tremenda cagada.
Voy a sacar a toda esta gente del banco.
[música de tensión]
Simón, hazme caso. Lleva un arma, te van a acribillar.
- Sh. Tranquilo. - Lo van a llenar de huecos.
Cállate la boca.
Sin estupideces. Abajo.
Abajo.
Ey.
Todo el mundo…
Tomás.
Yo me encargo.
- Dame las llaves. - Sí.
[gemido]
Vámonos. [jadea]
Tranquilo, tú vienes conmigo.
Tranquilo que ya salimos.
Párate.
Vámonos.
No puedo.
Tranquilo.
[música de tensión dramática]
[gime] No puedo más.
Simón.
- ¡Papá! ¡Pa! - ¡Simón!
[música se intensifica]
¡Quiero un periodista!
¡Portillo!
Está al aire.
[golpe musical]
Mi nombre es Simón Duque.
Y no tengo absolutamente nada que ver con todo esto.
Los jóvenes que están aquí adentro no son delincuentes.
Están cometiendo un grave error.
Uno de ellos se llama Tomás.
Y es el novio de mi hija.
[música emotiva]
Y por medio de una actitud desesperada está tratando de solucionar
un tema sumamente delicado.
Mi hija está esperando un trasplante de corazón.
No tienen idea por lo que pasa una persona que está esperando un trasplante
de corazón, de hígado o de riñón.
Esta misma situación por la que pasa mi hija
la pasan miles de personas alrededor del mundo.
Esperando en una larguísima lista de espera
a que suceda el milagro, que alguien venga
y le dé un órgano para que puedan seguir con vida.
Esta gente no está robando un banco.
- ¿Qué? - Estos jóvenes aquí adentro
están tratando de juntar dinero para darle a una banda delictiva
que está linkeada con el gobierno.
Una banda que se dedica al tráfico de órganos.
Esta gente nos está ofreciendo, muy amablemente, sus servicios.
¿Saben para qué?
Para cometer un crimen atroz.
Pero ¿qué hace Camila allí?
Mi esposa,
Valeria Duque,
fue secuestrada, asesinada,
y le sacaron el corazón para dárselo a alguien que lo necesitaba.
No se imaginan lo que yo viví en ese momento.
Pero ¿saben qué? ¡Aquí estoy!
Teniendo claro que, seguramente, mi familia va a correr peligro.
Pero voy a hablar.
Y estoy dispuesto a dar los nombres de gente muy conocida.
Y se van a sorprender.
No tienen idea de cuánto.
Mi teniente, solicito permiso para disparar.
[Camacho] Negativo.
No tenemos autorización. No disparen.
Vamos a soltar a todos los rehenes,
y les pido que no utilicen la fuerza. No va a pasar nada.
Todo está bajo control.
¿Sí oye, Tomás?
Su suegro nos está vendiendo, nos pone en bandeja de plata.
Nos van a meter a la cárcel, hermano.
A todos.
A Sofía y a mí.
Y su novia, ¿la dejará morir?
¿La va a dejar morir?
Suerte, mi hermano. Nosotros no hacemos nada.
Nos vamos.
Si usted nos entrega, nos matan, hermano. Por favor.
¿Sí?
Tomás.
Suéltenos.
Por favor.
Suéltenos.
El gerente del banco, así como lo ven, tiene una crisis hipertensiva.
Uno de los vigilantes está herido y necesita un médico.
Aquí hay empleados
y madres de familia que no tienen por qué estar viviendo esto.
Tranquilos, esto fue un error.
Nada más.
[golpe musical]
¡Acá no se terminó un carajo!
- ¡Tomás! - ¿Quieren atrapar delincuentes?
Atrapen a esos hijos de puta que dice mi suegro.
- Tomás. - ¡Esos son asesinos!
Si quieren que libere a los rehenes,
exijo que pongan a Samantha de primera en la lista de espera.
Quiero el primer corazón disponible
y sea compatible para ella.
Y si no, con esta manito,
le vuelo el cerebro a cada uno de estos pendejos.
- ¿Listo? - [Simón] Ey.
[rehén solloza] No.
Tomás.
No siga. ¡Ey!
[música se intensifica]
[gritos]
- ¡No! - ¡No!
- ¡No disparen! - ¡Papá!
- ¡Pa! - ¡Simón!
[música de suspenso]
Hizo lo correcto, estimado.
[Camila] ¡Simón! ¡Déjenme pasar, por favor!
- [Samantha] ¡Papá! - [Camila] ¡Simón!
- ¡Papá! - ¡Simón!
[gritos desesperados]
- ¡Papá! - ¡Simón!
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]