‎心之烙印
‎這個混蛋是誰？
‎我的岳父
‎蘇菲亞，把槍放下
‎把槍放下
‎你要搶銀行？
‎你是瘋了還是怎樣？
‎不准動，否則我打死你
‎湯瑪斯，我們快離開這裡吧！
‎門是誰鎖的？
‎妳鎖門了嗎？快點！
‎事情都被你搞砸了，快走吧
‎閉嘴，你也是！
‎你在那裡幹嘛？過來！
‎這什麼？
‎你知道自己惹上了什麼麻煩嗎？ ‎警察隨時會出現！
‎這個混蛋按了警報鈴！
‎你們快冷靜下來！
‎現在還有時間，放聰明一點，快走吧
‎但莎曼珊沒有時間了，所以我不能走
‎快點！把錢拿出來！
‎全都拿出來！波羅，把袋子給我！
‎王八蛋！
‎把錢全都放進去，不然我打爆妳的頭
‎很好，就是這樣
‎幹！
‎你好
‎警察先生，有什麼問題嗎？
‎這裡不能停車，你知道嗎？
‎真的嗎？
‎天啊，我太蠢了，竟然沒注意到
‎駕照和行照拿出來，然後下車
‎警察在詢問佩洛特
‎-一切都完蛋了！ ‎-波羅！
‎大家冷靜！把他們的手機沒收
‎手機都給我拿出來！
‎快點，不要這麼沒禮貌！快！
‎坐這裡，你還好嗎？嘿…
‎是你？
‎杜克先生？
‎你為什麼要這麼做？ ‎因為我們不給你貸款？
‎我發誓我沒有參與這件事
‎這傢伙莫名出現，而且還認識經理？
‎感覺像是陷阱
‎把錢拿出來，不然我讓你腦袋開花
‎這就是你想幫助莎曼珊的方法？
‎是嗎？你想害她心臟病發嗎？
‎這是你這輩子最大的錯誤
‎帥爸爸，現在你也跑不了了
‎我完全不介意殺了你喔，手機拿出來
‎-湯瑪斯，醒醒！快拿錢 ‎-另一隻也拿出來
‎我絕對不會讓你有機會報警的
‎把錢拿出來！
‎全都拿出來，該死！
‎-在那裡，拜託別殺我 ‎-全部！
‎卡蜜拉打來了，我們接電話吧
‎嘿！退後
‎你很忙，不能接電話，混蛋，退後！
‎小莎，放輕鬆
‎西蒙現在一定是跟湯瑪斯在一起
‎那他為什麼不接電話？
‎聽我說，妳一定要保持冷靜
‎心緒不寧會影響到妳的心臟
‎湯瑪斯現在應該要接電話了
‎我也不想放妳一個人
‎但我要去接路卡斯 ‎還要幫妳帶衣服…
‎去吧，別擔心
‎妳乖乖地休息，好嗎？
‎-我聯絡上妳爸後會打給妳 ‎-好
‎保持冷靜，這是為了妳好
‎要打給我喔
‎賽加利亞，我不能再失去我的女兒
‎我警告你
‎如果妳這麼擔心她的話 ‎就幫她找精神科醫生啊
‎她需要
‎指控我傷害披薩人女兒的心臟 ‎實在是太離譜了
‎妳相信她的話？
‎葛蕾塔，這太荒謬了
‎親愛的女婿 ‎你知道你的問題是什麼嗎？
‎-我知道你有多大的本事 ‎-為了妳女兒，我什麼都做得出來
‎我甚至願意殺人
‎葛蕾塔，這點沒變
‎我會原諒她的背叛
‎偷情
‎假死，我可以原諒一切
‎這不是愛，你懂嗎？
‎我覺得你才是需要精神科醫生的人
‎我現在知道 ‎我太太不知感恩的態度是遺傳誰了
‎-親愛的岳母，我先去忙了 ‎-賽加利亞
‎我一直站在你這邊
‎但卡蜜拉是我的女兒
‎無論如何，我還是有我的顧慮
‎所以要是你讓她陷入危險
‎我就會變成你最大的敵人
‎我不是布勞里歐
‎別小看我
‎下賤的老女人
‎你已成為
‎我靈魂的一部分
‎沒什麼能安慰我了
‎如果你不在我身邊
‎遠超越你的雙唇
‎太陽和星星
‎你在遠方
‎我親愛的
‎我就在你身邊
‎（路奇亞餐廳）
‎謝謝，謝謝各位
‎請給我一杯啤酒，我渴死了
‎妳的天分真是讓人自愧不如
‎看來今天會是很棒的一天
‎今天是妳的幸運日
‎是嗎？
‎我叫托康尼
‎威利托康尼
‎我是挖掘明星的專家
‎你該不會是天文學家吧？
‎美麗、音感完美、有幽默感
‎沙漠裡的一顆鑽石
‎我是音樂經紀人
‎我是為了讓妳成名而生的
‎經紀人？
‎信不信由你
‎有很多了不起的歌星都是我發掘的
‎夏奇拉、瑪露瑪、卡蘿G
‎貝琪G
‎妳的藝名可以是“妮琪G”
‎你說得對，聽起來很棒
‎聽我說，妳的才華 ‎不能被埋沒在這麼小的地方
‎我可以帶妳走得更遠
‎我剛好很愛旅行呢
‎好，跟我說說你要帶我去哪些地方
‎但首先，你要請我喝杯啤酒
‎請妳喝三杯都沒問題
‎再來兩杯
‎全部都裝進去，快！
‎打開金庫，否則我會殺了你
‎把槍放下！
‎快把槍放下！
‎別再妨礙我了，否則我請你吃子彈
‎真的嗎？硬漢 ‎來啊，把子彈射進我的腦袋裡
‎我不會讓你毀掉湯瑪斯的人生
‎-你以為我不敢嗎？ ‎-喂！
‎嘿，不要這樣，把槍放下
‎湯瑪斯！
‎把槍放下
‎湯瑪斯，你這麼做是犯罪
‎你要拿錢去做的事難道不是犯罪嗎？
‎如果我們使用雙重標準 ‎莎曼珊就必死無疑
‎打開金庫！
‎-打開金庫 ‎-動作快！
‎快點，我們該走了
‎快點，王八蛋
‎吉梅內斯先生，你是做什麼的？
‎我？我很努力工作
‎什麼都做過一點，你知道的
‎我們現在要搜車，好嗎？
‎當然，這是你們的工作
‎（警察）
‎快離開這裡！
‎警察來了！嘿，投降吧！快投降！
‎-幹！ ‎-快投降
‎好啊，我們投降吧
‎跟警察說我們只是在開玩笑就沒事了
‎-波羅，現在有什麼計畫？ ‎-什麼計畫？
‎他們根本不知道自己在幹嘛，住手！
‎把槍給我
‎嘿！
‎住手！
‎住手！你這王八蛋！
‎各位，你們升職了
‎你們現在正式晉升為人質，你也是
‎-怎樣？給我坐下！ ‎-坐下！
‎湯瑪斯！
‎把這一區包圍起來，狙擊手到屋頂上
‎我們要從後方封鎖 ‎不准任何人出入，明白嗎？
‎幫我裝錢
‎把錢放進去
‎波羅，人質盯著
‎幹
‎A組、B組跟我來
‎快點
‎放輕鬆，兄弟
‎各位，我有消息要宣布
‎我今天心情很好 ‎所以我給你們兩個選擇
‎你們可以帶著手銬離開
‎或者被橫著抬出來！
‎你們自己選擇
‎該死！
‎你們聽到了嗎？你們有機會活著出去
‎不是“你們”，是我們 ‎你要留在這裡陪我們
‎她說得對，你不是人質，就是共犯
‎離窗戶遠一點！
‎快點！
‎所有人都離窗戶遠一點！
‎動作快
‎好，那我就當共犯好了，住手！
‎我要出去找警察
‎我會跟他們說你們瘋了
‎但別擔心，因為你們不會傷害任何人
‎你一定要這麼固執嗎？ ‎我會讓你會帶著一顆子彈離開
‎怎樣？你這個死腦筋
‎我想知道有多少人 ‎他們的名字和所有資訊
‎-都不准動 ‎-莎曼珊需要我們
‎不准動
‎沒有我批准，誰都不准開槍
‎叫狙擊手在銀行面對的屋頂準備
‎搶銀行？
‎格殺勿論啊
‎但要小心，法斯托
‎我不要看到電視轉播，懂嗎？
‎就這麼辦
‎妳終於來了
‎怎麼了？
‎怎麼愁眉苦臉的？
‎卡蜜拉還活著
‎我的第一夫人瘋了
‎我是認真的
‎卡蜜拉還活著
‎葛蕾塔，妳老實說
‎妳是不是去找靈媒了？
‎我知道卡蜜拉的事讓妳很難過，但…
‎布勞里歐，你聽我說
‎我剛剛跟她見面了
‎卡蜜拉假死是為了…
‎逃離賽加利亞的控制
‎-可是… ‎-她需要一點時間遠離現實
‎但現在她回來了
‎她是笨蛋嗎？
‎為什麼不像正常人一樣離婚就好了？
‎我能說什麼？
‎我也還沒反應過來
‎反對我的人會怎麼說？
‎他們一定會覺得是我幫助她銷聲匿跡
‎我送她坐上滿載鈔票的飛機潛逃出國
‎他們一定會借題發揮
‎這簡直就是正中他們下懷，他媽的！
‎人只有做過不可告人的事 ‎才會想要假死
‎-那賽加利亞呢？ ‎-怎樣？
‎他知道他老婆復活了嗎？
‎他知道
‎我要打給路裘
‎待會見
‎一炮成名這種事聽起來很美
‎但也像謊言
‎跟我說實話吧
‎你是想讓我成名 ‎還是只想把我騙上床？
‎我從來不把工作與玩樂混為一談
‎真可惜，這個組合很棒呢
‎要成名就要做出犧牲
‎我不吃東西就會變得憂鬱
‎而我寧願妳憂鬱地幫人家簽名
‎這是妳的選擇
‎我會妳去一個最潮的音樂殿堂
‎客層高階、現代風格
‎只有最棒的藝人能在那裡表演
‎真的嗎？誰會表演？
‎妳
‎我？
‎我要妳去試鏡
‎妳是我推薦的，所以他們一定會請妳
‎到時候妳的收入 ‎會是這種小場地的十倍
‎妳說呢？
‎我越了解你
‎就越喜歡你
‎-來 ‎-謝謝
‎要我去拿她的牙刷嗎？
‎-嗯，還有牙膏和肥皂 ‎-好
‎西蒙，拜託你接電話
‎莎曼珊很緊張，我也越來越擔心
‎拜託你儘快打給我
‎謝謝
‎你覺得他籌得到錢嗎？
‎杜克先生沒有資源也沒有朋友幫忙
‎他有卡蜜拉
‎但我們也限制了她的資產使用權
‎無論如何，一個賣披薩的人 ‎是拿不出這筆錢的
‎他的經歷會比我更糟
‎希弗格斯先生，別低估他的生存本能
‎人在那種情況下可能會狗急跳牆
‎對你這樣的公眾人物來說會很不利
‎沙緬托，你只顧管好你的肉舖
‎我這邊不用你管
‎我還是認為
‎你跟那些人的關係
‎很危險，而且沒有必要
‎有時冒險是值得的
‎而且有點令人興奮
‎總統不是在等你嗎？
‎有些事更重要
‎秘書長先生
‎卡瑪丘警官，銀行搶匪格殺勿論
‎這是總統的命令
‎秘書長先生，我不認為這是明智之舉 ‎裡面有人質，媒體也在現場
‎聽著，智者警官，我不在乎媒體
‎一定要讓那些混蛋知道
‎總統不會允許任何人擾亂他的國家
‎蘇菲，妳不能在這裡吸毒，夠了
‎你們覺得這麼蠢的搶案會成功嗎？
‎也許你們是看電影學的？
‎媒體已經在外面了
‎你們很快就會上全國新聞了
‎你們完蛋了
‎佩洛特沒接電話
‎-天啊，如果他已經被抓了怎麼辦？ ‎-不會啦
‎-現在怎麼辦？ ‎-我不知道
‎人質是我們唯一的籌碼
‎叫狙擊手準備好 ‎我們一有機會就斃了他們
‎你有拿到我要的資料嗎？
‎-動作快！ ‎-我會處理
‎你們已經被包圍了
‎到處都是警察和狙擊手
‎你們沒戲唱了！
‎你們最好交出武器
‎出來投降
‎我向你們保證 ‎我們會尊重你們的權利
‎如各位所見，警方已到達現場 ‎還有更多警車即將抵達
‎但搶匪仍拒絕離開銀行
‎我們會嘗試訪問 ‎負責行動的卡瑪丘警官
‎卡瑪丘警官！
‎天啊，記者現在來亂
‎-只要幾秒鐘就好 ‎-波提洛，拜託妳不要打擾我們工作
‎-不用太久 ‎-別讓事情變得更糟糕
‎我們只是在工作
‎去別的地方工作
‎還好嗎？
‎-我馬上回來 ‎-好，謝謝
‎好無聊，沒什麼好看的節目
‎銀行搶劫已演變成人質危機
‎據說裡面有十個人質
‎一張照片開始在社群媒體上流傳
‎顯然是一名銀行員工拍下的
‎照片裡有兩名男性和至少一名女性
‎聯手犯案
‎你們幹嘛這個臉？
‎湯瑪斯和我爸在…搶銀行
‎我們目前所知道的…
‎一定是搞錯了
‎我就知道，湯瑪斯神情怪異 ‎我叫我爸去找他，結果…
‎他們會被殺掉
‎莎曼珊，冷靜點，他們不會被殺掉的
‎這一定只是一場誤會
‎妳一定要保持冷靜
‎去問桑雷斯有沒有辦法聯絡銀行內部
‎查出照片裡的人的底細
‎我要知道他們的工作、住址 ‎家庭情況，快去辦
‎唉，去我的人生！
‎-怎麼了？ ‎-有人在網站上張貼了我們的照片
‎是誰？
‎是誰告密？ ‎快說，否則我一個個幹掉你們
‎是誰？
‎-從你開始吧 ‎-喂！
‎別插手！
‎是你嗎？快認罪
‎不
‎是我
‎是妳啊？你過去
‎賤人，把手機給我
‎求求妳別殺我
‎賤人！
‎喂！她懷孕了，妳看不出來嗎？
‎閉嘴，你這個愛管閒事的混蛋…
‎蘇菲亞，是妳負責沒收手機的！
‎這種時候妳還吸毒 ‎現在我們身分都曝光了！
‎現在你們起內訌了 ‎你們應該聽警察的話
‎閉嘴！
‎我們說過我們要清醒地幹這一票…
‎夠了！
‎-你敢說我？ ‎-我沒拿到錢不會走
‎我不會讓莎曼珊因為妳而死的
‎嘿，幫我拿錢，好嗎？
‎這裡還有一些
‎你這個愛管閒事的混蛋
‎好了
‎怎麼樣？
‎-跟那個女的談得如何？ ‎-很順利
‎你知道沒有人能抗拒我
‎不過我覺得有點可惜
‎可惜？為什麼？
‎你喜歡她啊？
‎她是個很棒的歌手
‎而且她很期待來表演
‎“很棒的歌手”
‎你不要感情用事啊
‎在我們這行 ‎感情是我們承擔不起的奢侈品
‎可以給我一杯啤酒嗎？
‎要冰喔
‎-我要去見老闆 ‎-好
‎我美麗的教女還好嗎？
‎猜猜看有什麼好事？我有經紀人了
‎卡瑪丘警官
‎我爸和湯瑪斯在搶銀行
‎什麼？
‎我們已經聯絡了綁匪 ‎我不能分享任何資訊
‎-能不能告訴我們… ‎-無可奉告
‎綁架？妳一定要讓我過去…
‎妳哪裡都別想去，莎曼珊 ‎妳要為自己著想，冷靜下來
‎妳要為湯瑪斯和西蒙保持冷靜
‎請妳看著她，她需要保持冷靜
‎好，有人能跟我解釋一下 ‎西蒙和湯瑪斯在銀行的事嗎？
‎我也不清楚，我去看看是怎麼回事
‎拜託妳留下來看著她 ‎我會儘快打給妳，我先走了
‎小賽
‎原來卡蜜拉沒死，只是去渡假了呀？
‎布勞里歐，你比我更清楚 ‎女人的心思有多奇怪
‎沒錯
‎我們男人都完蛋了
‎但你能解釋卡蜜拉為什麼那麼做嗎？
‎她在心臟移植後改變了很多
‎她變得非常不穩定
‎但那段時間對她有很大的幫助
‎別擔心
‎我們的夫妻關係很快就會恢復正常
‎我們要怎麼告訴大家？
‎總統顧問的妻子奇蹟般復活了
‎要命哦
‎布勞里歐，放輕鬆
‎沒問題的
‎記住，卡蜜拉的死沒有上新聞報導
‎我們會一直保持低調 ‎不會讓你的勝利蒙上陰影
‎如果有什麼事是我該知道的
‎最好現在就告訴我
‎布勞里歐
‎我沒什麼好隱瞞的
‎總統先生
‎我能如何為你效勞？
‎銀行外面有媒體
‎所以取消我給你的命令，要小心
‎好好控制你的手下
‎總統先生，你放心
‎我告訴他們如果有媒體在場就不動武
‎出了什麼事？
‎某些流氓在搶銀行，你自己看
‎（疑似銀行搶匪）
‎突里歐，我是妮琪 ‎盡快打給我，越快越好
‎路卡斯，別擔心
‎不會有事的
‎妮琪，醫院的食物很難吃 ‎妳可以去餐廳幫我買點吃的嗎？
‎當然可以，妳想吃什麼？
‎冰淇淋吧，你知道我喜歡什麼口味
‎你可以陪教母去嗎？之後我們分著吃
‎-好，妮琪，我跟妳一起去 ‎-好
‎跟我來
‎-我們不會太久，有需要就打給我 ‎-好
‎好，走吧
‎在過去幾個小時中 ‎銀行搶案已成了新聞焦點
‎不好意思
‎借過一下，警官！
‎警官！拜託，讓我過去
‎-警官，聽我說！ ‎-搶匪在電話上
‎我必須跟他談談，警官！
‎我是突里歐卡瑪丘警官
‎聽著，沒必要拖延時間 ‎你們很清楚自己已經被包圍了
‎我給你一個選擇 ‎你可以自己走出來或被人架著出來
‎聽著，警官先生，你別威脅我
‎要是我開始殺害人質 ‎這對大家都不好
‎我們來談條件吧
‎你以為你在拍電影嗎？
‎我給你們十分鐘出來
‎-條件由我們來定… ‎-喂？我叫西蒙杜克
‎你冷靜
‎什麼？
‎好
‎怎樣？
‎壞消息
‎他們不願意談判
‎這傢伙傷得很重
‎放了他，這樣警方會看到你們的誠意
‎-妳好嗎？ ‎-進來吧，葛蕾塔
‎我猜卡蜜拉還沒到 ‎她連自己的婚禮都遲到了
‎她還沒到
‎太好了，我們兩個可以談談
‎塔塔，妳是她最好的朋友
‎我們一定要讓卡蜜拉恢復理智
‎她對西蒙的這種迷戀很不正常
‎-而且不健康 ‎-那是她的心想要的
‎-要喝茶嗎？ ‎-好
‎別說那麼幼稚的話，妳都這個年紀了
‎謝謝喔
‎我不知道，我一直覺得這種事很玄
‎好像卡蜜拉的感覺
‎其實是那個女人的心臟 ‎想接近自己的老公
‎我不敢相信自己竟然說出這種話
‎葛蕾塔，妳有看到新聞嗎？
‎哎唷，拜託
‎那些記者就愛咬著這一點不放
‎一直說我浪費國家的錢買珠寶和鞋子
‎但如果第一夫人看起來像流浪漢 ‎他們一樣會批評
‎我說的不是這件事
‎-怎麼了？ ‎-妳看
‎警方已經確認
‎過去幾小時 ‎在銀行扣留人質的罪犯的身分
‎他們的名字是湯瑪斯戈麥斯 ‎波羅門德斯、蘇菲亞雷亞和西蒙杜克
‎不要轉台…
‎西蒙杜克？那個鰥夫？
‎-披薩店的人？ ‎-對
‎他是發神經了是不是？
‎有些人有犯罪紀錄，像是偷竊
‎-知道了 ‎-持有毒品
‎那個年紀較大的可能是他們的頭頭
‎不好意思
‎抱歉
‎借過
‎莎曼珊，妳怎麼會在這裡？
‎我要跟湯瑪斯和我爸談談 ‎這都是我的錯
‎不，這不是妳的錯
‎這是賽加利亞的錯，妳知道的
‎冷靜點，好嗎？
‎妳跑來這裡也無濟於事
‎-我必須跟他們談談，我不會離開 ‎-待在我身邊
‎他們不會讓妳過去的，我們打電話…
‎妮琪找不到妳，一定很擔心
‎我們被包圍了，沒有出路
‎他的情況越來越糟了！ ‎讓他走，否則後果會很嚴重！
‎給我閉上你的臭嘴！
‎怎麼了？你哪裡不舒服？
‎我有高血壓
‎我需要我的藥
‎藥在我車上
‎我不會讓你們傷害無辜的人
‎拜託
‎把門鎖上
‎你說披薩人在你的掌握之中
‎那是我對你的要求 ‎他現在怎麼會跑去搶銀行？
‎希弗格斯先生，我警告過你
‎杜克先生的行為有可能變得難以預測
‎結果你看，他果然做了蠢事
‎沙緬托，你給我馬上解決這件事
‎媒體正大肆報導
‎總統也注意到了
‎結局可能會很慘
‎死狗不咬人，你知道的
‎我說過我不想要那個混蛋 ‎死得那麼輕鬆
‎我可不打算 ‎讓你和杜克先生害我們組織曝光
‎別忘了你們組織存在
‎是因為我希望它存在
‎沙緬托，如果你激怒我
‎我會把你像蟑螂一樣踩扁
‎沒事吧？
‎沒事
‎我的朋友，很高興聽到你的聲音
‎你大概已經知道銀行搶案的事了
‎我需要你幫我一個忙
‎借過一下
‎小莎？妳要把我氣死喔？
‎妳為什麼要離開醫院？ ‎妳知道妳這樣多危險嗎？
‎我必須過來這裡 ‎但妳絕對不會讓我出來
‎突里歐！
‎讓她進來
‎-進來吧 ‎-謝謝
‎（危險，請勿跨越）
‎妳怎麼來了？
‎裡面有個男生是我教女的男朋友
‎銀行員工？
‎不，他是搶匪之一
‎妳是說妳認識其中一個搶匪？
‎對
‎不只這樣
‎我朋友想阻止他女兒的男朋友搶銀行
‎結果也被捲入了這件事
‎西蒙杜克？
‎對
‎妳一開始跟我說器官販運的事 ‎現在又出這樁？
‎我知道，但一切都有關連 ‎我晚點再跟你解釋
‎但西蒙和湯瑪斯是兩個非常絕望的人
‎拜託你幫幫我
‎我在想辦法
‎喂！
‎回來！
‎-妳要跑去哪裡？ ‎-求求妳…
‎怎樣？
‎喂！住手！
‎住手！你們兩個夠了！
‎-阻止他！ ‎-住手！
‎爸！
‎幫幫他！他中槍了
‎他中槍了
‎救命！
‎他傷得很重！
‎別開槍！打給他們！
‎她不能留在這裡，她的心臟承受不了
‎妳還好嗎？
‎-波羅，我不能… ‎-冷靜一點
‎嘿
‎看著我，保持冷靜
‎喂？
‎你們為什麼要開槍？怎麼回事？
‎-嘿！ ‎-莎曼珊！
‎-讓我跟湯瑪斯談談，拜託 ‎-把她帶走！
‎-我是他的女朋友！ ‎-掩護我
‎讓我勸勸他，讓他改變主意
‎-喂，湯瑪斯？ ‎-莎曼珊
‎你們還好嗎？
‎寶貝，這是怎麼回事？
‎對不起
‎寶貝，你聽我說
‎你們一定要停手，好嗎？
‎這一切都不合理
‎不合理的是，妳快死了 ‎很多該死的混蛋卻活得好好的
‎像是那些毀掉妳心臟的混蛋
‎那你想想看
‎你想要什麼？ ‎你要我去監獄裡看你嗎？
‎難道你要我一個人度過這一切嗎？ ‎沒有你和我爸的陪伴？
‎要是我真的死掉
‎你和我爸都不會在我身邊
‎妳不會死的，別這麼說 ‎莎曼珊，妳不會死的
‎聽我說，你不是這樣的人，知道嗎？
‎你是我愛上的那個人 ‎一直守護在我身邊的那個人
‎陪我度過所有難關
‎我知道這個情況很困難 ‎但這不是解決問題的方法
‎寶貝，你這樣我爸的生命也有危險
‎我弟弟不能成為孤兒
‎我不能再失去任何人了
‎求求你，我求求你，為了我這麼做吧
‎好嗎？
‎我希望在我剩下的日子裡 ‎有你和我爸的陪伴
‎拜託，寶貝，我求求你
‎結束這場鬧劇吧，好嗎？
‎拜託
‎好
‎好，親愛的，這件事很快就會結束
‎讓我跟警官談談
‎我愛你，知道嗎？
‎我好愛你，跟我爸說我愛他
‎我是卡瑪丘警官
‎好，但別幹蠢事
‎-我們不要去坐牢！ ‎-夠了！
‎把槍放下！
‎-怎麼樣？ ‎-沒事了
‎我跟湯瑪斯談過了 ‎他說他會結束這一切
‎但我不知道他會怎麼做
‎我不知道
‎我以為我們是朋友
‎我們是朋友，別用那種眼神看我
‎這樣對大家都好
‎西蒙，你保證會帶他出去，對吧？
‎我保證
‎你自己看看
‎你朋友她焦慮症發作
‎那傢伙高血壓快死了 ‎這個被射了一槍
‎真是一團糟！
‎我要帶所有人離開銀行
‎西蒙，聽我說 ‎把槍帶著，否則他們會殺了你
‎-沒事的 ‎-他們一定會殺了你！
‎閉嘴！
‎別想動歪腦筋，跪下
‎跪下
‎嘿
‎湯瑪斯
‎交給我處理吧
‎-把鑰匙給我 ‎-好
‎走吧
‎放輕鬆，你跟我走
‎快到了
‎站直
‎走吧
‎我不行
‎慢慢來
‎我走不動了
‎西蒙
‎-爸！ ‎-西蒙！
‎幫我叫一位記者來！
‎波提洛！
‎這是實況轉播
‎我叫西蒙杜克
‎我跟這件事一點關係都沒有
‎裡面的那些年輕人不是罪犯
‎他們只是犯下了很大的錯誤
‎其中一個叫湯瑪斯
‎他是我女兒的男朋友
‎他急著想解決一個非常困難的情況
‎我女兒正等著移植心臟
‎你們不知道一個人在等待 ‎新的心臟、肝臟或腎臟時
‎會經歷怎樣的煎熬
‎世界上有好幾千人 ‎正跟我女兒經歷同樣的事
‎他們在器官捐贈等候名單上 ‎等待奇蹟發生
‎期待有人能捐出他們活命所需的器官
‎這些人不是在搶銀行
‎裡面的這些年輕人
‎試圖籌錢買通 ‎與政府有掛勾的犯罪集團
‎這個犯罪集團的主要活動 ‎就是器官販運！
‎那些犯罪集團的人 ‎非常友善地提供服務
‎怎樣的服務呢？
‎他們犯下無法形容的罪行
‎卡蜜拉怎麼會在那裡？
‎我的太太
‎凡樂莉亞杜克
‎被綁架和謀殺
‎她的心臟被挖去給別人做移植手術
‎你們無法想像我經歷了什麼
‎但我在這裡
‎我知道我的家人會有危險
‎但我不會保持沉默
‎我可以說出那些重要人物的名字
‎你們一定會大吃一驚
‎絕對令人難以置信
‎長官，目標已鎖定，請准許開槍
‎不准開槍
‎我們沒有得到批准，別開槍
‎我們會釋放人質，請你不要使用武力
‎沒有人會反抗
‎一切都在掌控之中
‎你聽到了嗎？
‎你岳父要把我們拱手交給警察了
‎我們要去坐牢了，兄弟
‎我們都要坐牢了
‎蘇菲亞還有我
‎你要讓你女朋友死掉嗎？
‎你會讓我死掉嗎？
‎幫我鬆綁吧，我們不會鬧事
‎我們會遠走高飛
‎如果你把我們交給警察 ‎他們一定會殺了我們，拜託，好嗎？
‎湯瑪斯
‎讓我們走
‎拜託
‎讓我們走
‎如各位所見，銀行經理有高血壓危象
‎裡面有一名警衛受傷，急需接受治療
‎裡面的員工當中
‎也有當媽媽的，她們不該經歷這種事
‎這只是個錯誤
‎僅此而已
‎事情還不能結束！
‎-湯瑪斯！ ‎-你們想抓罪犯嗎？
‎去抓我岳父提到的那些混帳東西！
‎他們都是殺人犯！
‎你們要我釋放人質？
‎我要求莎曼珊被移到等候名單第一位
‎我要第一顆跟她相容的心臟 ‎移植到她身上
‎不然的話，我會親手槍斃每一個人！
‎-懂嗎？ ‎-嘿
‎不！
‎湯瑪斯，住手
‎不！
‎-別開槍！ ‎-爸！
‎-西蒙！
‎我的朋友，你做了正確的決定
‎西蒙！讓我過去，拜託！
‎西蒙！
‎-爸！ ‎-西蒙！