[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]
[zumbido lejano]
[diálogos lejanos]
[música dramática]
[voz lejana] Necesito más ambulancias, hay civiles heridos.
[voz lejana] Reacciona, Samantha.
¡Samantha!
¡Simón!
[Nicky lejana] Samy, no te me mueras, por favor.
¡Ayuda!
¡Simón!
¡Dime que estás bien, por favor!
- Samantha. - Ven.
[sirenas]
[ruidos se normalizan]
Ahora sí nos llegó la tomba, Polo.
- [claxon] - No, espérese, es Perrote.
¡Muevan ese culo!
¡Quedan todos libres!
- ¡Vamos! - Vamos.
[música de acción]
- [gritos] - [disparos]
[Polo] ¡Vamos!
[ruedas chirrían]
¡Pero…!
Atención a todas las unidades, se escapan en una patrulla
y van en dirección sur.
- Samantha. - Samantha.
- [Camila] ¡Al hospital!
¡Samantha!
¡Samantha! [gime]
Quédate quieto, malparido.
- Suéltame. - Quédate quieto, cabrón.
- [Camila] Hay que llevarla al hospital. - Vamos.
¡Se está muriendo, huevón! ¡Suéltame, hijo de puta!
- ¡Se está muriendo Samantha, huevón! - [pitido]
[Tomás lejano] ¡Se está muriendo!
¡Ey!
Ayuda, por favor.
Ay.
[música dramática]
Con cuidado.
- [Camacho] Ey. - Sa…
Usted está detenido.
No, por favor, él es inocente.
Lléveselo.
No tiene que ver con esos criminales.
Está bajo arresto, Nicky. Punto.
Déjame ver a mi hija, por favor.
- No te preocupes. - [Camacho] Ella va con los paramédicos.
¡Tulio!
Chico, tú no tienes corazón.
Mejor cállate, o te subo a la patrulla con tu compadre.
Cállate.
Te pedí ocuparte de Simón Duque, ¡no que hicieran el problema más grande!
¡Imbéciles!
[Sarmiento] Alguien de su nivel debería aprender
a controlar las emociones, Zacarías.
Lo que ocurrió no lo provocamos nosotros.
Pero fue muy oportuno.
Porque así el señor Duque dejó de decir imprudencias en la TV.
Termina con este circo ya, Sarmiento, sin cometer más errores.
Es una orden.
[Portillo] …el inspector, esperemos…
Zacarías,
¿la que está detrás de la reportera no es Camila?
[música de tensión]
[Sarmiento] Eso sí podría convertirse en un inconveniente.
Y terminar en un escándalo.
Yo le recomiendo que, antes de alzarme la voz
o de darme órdenes,
controle a su mujer, querido amigo.
¿Qué pasó ahora?
No puedes ir. Zacarías, te estás arriesgando demasiado.
[sirenas]
Los tenemos encima. ¡Perrote, acelere!
¡Todo bien, agárrense!
¡Necesitamos apoyo!
No se pueden escapar.
Nos van a matar, niño. Nos van a matar.
Ya, tranquila.
Ni por el putas nos agarran…
[música de acción]
- ¡Mueran, perros! - [disparos]
¡Métale!
¡Agárrense!
¡Córranse! ¡Córranse!
¡Ya, por acá!
Sr. Duque, unas palabras de la grave denuncia que acaba de hacer.
La gente necesita nombres.
- ¿Quién está detrás…? - Es hora de ir a comerciales, Portillo.
- Por… - Ya está bien.
- [gruñido] - ¿Cómo está Samantha?
- Soltaste a tus amigos. - ¿Cómo está…?
¡Se desmayó!
Si Samantha se llega a morir, será mejor que te quedes en la cárcel.
[música dramática]
[pitidos intermitentes]
[Camila] Samantha, por favor.
[desfibrilador]
Hay que llevarla al hospital. ¿Quién va?
- [Nicky] Sí, vamos. - Yo.
Necesito que me acompañe.
[música de tensión]
En este momento, no tengo tiempo para su jefe.
Dígaselo usted misma.
Le sugiero que la muchacha se vaya con su madrina.
Usted no entiende, ¿verdad?
Por favor, no complique las cosas.
Tengo órdenes de hacer esto de la manera que sea.
No te preocupes, me voy con Samy. Te mantengo al tanto.
Me avisas si estás bien, ¿no?
No me vuelva a poner una mano encima.
Resucitó hace tres días y ya la quiero matar.
¿Qué carajos fue lo que pasó?
Acabo de ver a Camila en primera fila en el atraco de ese banco.
No me joda.
Yo me ocupo.
Haz algo.
Nada.
Camila no me atiende.
No, qué te va a atender.
Si está con el amante en el robo de un banco.
¿Qué vas a hacer, Greta?
[Cárdenas] Te pedí bajo perfil.
Y se armó un show el hijo de puta en ese banco.
¿Y a quién le toca salir a dar la cara?
A mí, el más pendejo.
Presidente, yo di órdenes precisas de no disparar.
Pero alguien lanzó una granada
y, pues, después de eso no hay discreción posible.
A mí lo otro que me preocupa, presidente,
es que viendo las imágenes del asalto,
¿me pareció ver a la hija de la primera dama?
[música de tensión]
¿Para eso lo llamó su esposa?
Lo que yo hable con mi mujer
no es problema tuyo, Fausto.
Y lo de mi hijastra es mentira.
¿Qué va a ser Camila metida en ese sitio?
No, yo simplemente lo digo para que esté preparado, presidente,
porque esa misma pregunta
se la van a hacer los periodistas.
Tú ocúpate de agarrar a esos malparidos que huyeron.
Y que la gente solo tenga tiempo para felicitarnos.
Haz tu trabajo.
[Pimentel] Pilas, muchachos. Pendientes.
[sirenas]
La juega, la juega.
Va. Quietos.
[respiración entrecortada]
¡Mierda!
¡Se volaron!
Vamos.
Vamos, vamos, vamos.
Y para aumentar los interrogantes, les quiero contar
que hace minutos vimos a Camila Duarte que se subía en un vehículo oficial.
Recordemos, Camila Duarte es la esposa
del comisionado presidencial, Zacarías Cienfuegos.
Ella estaba en las inmediaciones del banco
en compañía de Simón Duque.
Simón Duque es el hombre
que amenazó con dar los nombres de los funcionarios de la presidencia
que, al parecer, están vinculados con esta red de tráfico de órganos.
El último año circularon todo tipo de rumores
que vinculan a Camila Duarte, la hijastra del presidente Cárdenas,
con un turbulento divorcio y hasta su presunta muerte.
¿Qué tiene que ver Camila con ese atracador?
Ni me preguntes, tengo una jaqueca horrible.
¿Perdón?
Primero, Camila se hace la muerta,
ahora aparece vinculada a un sujeto
que le dice de frente a todo el país
¡que mi gobierno está alcahueteando el tráfico de órganos!
No me jodas.
Camila está metida en algo muy raro.
Y yo tengo que saber ese cuento completo.
¿Y sí viste?
Encima, ¿Zacarías yendo a sacarla de ahí?
Ese carajo es un santo.
¿Santo?
[golpe musical]
Zacarías es el responsable
de ese desastre.
[música de tensión]
Al parecer, le enfermó el corazón a la hija de ese hombre.
Para que sepas.
Cuando empiecen a rodar cabezas,
la tuya va a ser la primera.
Y adiós candidatura.
¿Por qué desobedeciste a Cárdenas? ¿Qué fue eso?
- ¿Una falla neuronal? - [risita]
Ninguna falla neuronal.
Yo no soy un idiota, Lorena.
Mira, con este rollo del banco,
a Cárdenas se le va a venir encima
una avalancha de mierda.
Y, sí, van a rodar cabezas.
Como, por ejemplo,
la del inspector a cargo del operativo
o la del francotirador que disparó.
Oye, no hemos comentado.
¿Qué opinaste de la sorpresiva aparición
de la esposa de tu demandante Zacarías?
Ahí está pasando algo.
Y yo lo voy a averiguar.
Esa mujer no es asunto tuyo.
[música de tensión]
Enfócate, Fausto.
Estoy más enfocado que nunca.
A Simón Duque se lo llevaron detenido,
¿tú sabes la información que puede dar?
[Sarmiento] Usted es el poder, Cienfuegos.
No le será difícil neutralizar ese pequeño inconveniente.
Si desconoce las jerarquías,
yo con mucho gusto se las aclaro.
Hable con el ministro del interior.
Fausto Benavides no es de mi confianza.
Bueno…
Pues entonces ya es hora de renovar sus alianzas, estimado.
Simón Duque es tu responsabilidad.
Ese fue el acuerdo para sacarte de la cárcel
y permitirte operar con tu organización.
¿Te quedan claras las jerarquías ahora?
Discúlpame, tuve un problemita.
¿Tienes hambre? ¿Te preparo algo?
Vete a la mierda.
La estupidez que cometiste tú yendo al banco fue una idiotez.
Planeé tu regreso al ojo público de otra manera.
¿Y tú crees que a mí me importa?
No se te olvide que tú eres mi esposa. Y la hija de la primera dama.
¿No es demasiado optimismo seguirme viendo como tu esposa?
¿Tú tienes idea
de lo que esa gente le haría a Simón y a su familia
si le da por hablar de más?
A ti lo único que te aterra
es que Simón diga que tú contrataste a unos carniceros
para matar a su esposa.
Eso es lo que te da miedo.
Tienes razón.
Sería un desastre.
Incluyéndote a ti.
No se te olvide que tú llevas ahí
la evidencia de mi crimen.
Dile a ese imbécil
que piense muy bien lo que va a decir.
Y que deje a los superhéroes para el cine.
Entonces, usa tus influencias y saca a Simón de la cárcel.
Él no robó ningún banco. Fue Tomás, el novio de Samantha.
Y tú deberías entenderlo muy bien.
Tú, que te llenas la boca
diciendo las cosas que puede hacer un hombre enamorado.
Por favor.
¿Me estás pidiendo que ayude al hombrecito de las pizzas?
Si Samantha se llega a morir mientras…
mientras Simón está en la cárcel, ¿crees que se quedará callado?
¿De verdad tú piensas que no va a decir nada?
[fotógrafo] Perfil izquierdo.
Perfil derecho.
Esto es un error. Déjeme hablar con un inspector, por favor.
[fotógrafo] Silencio.
Para la mesa. A tomarle las huellas.
A usted le gusta la fotografía, ¿sí o no?
Si se pone a hablar de más,
su familia desaparece, ¿me entendió?
Nosotros lo vemos todo, lo sabemos todo.
Calladito, cuídese.
[música de suspenso]
[jadeos y gemidos]
[respiración entrecortada]
- Las costillas duelen, ¿eh? - Hijo de puta.
Es que la embarraste, pelado.
¿Mm?
Robo, secuestro.
Heridos.
Pero te puedo conseguir un trato más amigable con la condena.
Yo puedo hacer eso.
Solo tienes que decirme
dónde están tus amigos.
Y ya está.
¿Y ya está?
Sí.
Eres muy ambicioso, hermano.
Buen trabajo.
Pero yo no soy un sapo, mi amor.
Claro que no.
[gemido]
Mírame, cabrón, porque mi cara es lo último que verás en tu vida.
Mírame.
Habla.
Como que se te escaparon un poquito mis amigos, ¿no? Un poquito.
No, a tus amigos los voy a traer aquí
para que se pudran contigo en esta pocilga.
¿Eh?
Póngale la firma.
Dale un par más.
No…
[gemidos]
Costó estabilizarla.
Estuvo al borde de un colapso cardíaco.
Pero ¿va a estar bien?
Las siguientes horas serán decisivas.
Lo que le pasó no nos ayuda mucho.
Dios mío, pobre Samy.
Es normal que un familiar,
pues, cometa una locura en un momento de desespero,
pero lo que hizo el señor Duque
de querer robar un banco pensando que era la mejor manera de ayudarla…
Hubo una confusión, doctor.
Créame que Simón no es ningún delincuente.
Bueno, lo cierto es
que va a ser más urgente
ese trasplante.
- Con permiso. - [Nicky] Gracias.
- Ya vengo. - Ajá.
[teléfono vibra]
[Gala] Entonces…
¿viene o no viene?
No contesta, seguro se enredó.
[suena electropop]
Pues búscala y la desenredas.
La quiero aquí esta noche.
No vayas a salir con una mamada, cabrón.
Usa tu labia.
Enamórala, gánate su confianza.
A Nicky no le va a pasar nada malo, ¿cierto?
[Mariachi] Deja de preguntar pendejadas.
Y si te vas a preocupar, preocúpate por ti mismo.
Aprende para quién trabajas.
¿Sí agarras el pedo?
No agarro el pedo, no entiendo cuál es el empeño
con esta mujer que no tiene que ver con nosotros.
Debe ser nuestro caballo de Troya en la casa del señor Duque.
Troya.
Ni la menciones, no mames.
Sigo sin entender.
Apúrate en entender,
porque los brutos, en este negocio, no viven mucho.
Así me gustan a mí las hembras, cabrón.
Con carácter, con huevos.
Advertido estás, cabrón.
¿Alguna noticia de mi hija?
Va a tener todas las respuestas siempre y cuando coopere conmigo.
El caso de su esposa tiene muchos baches.
Claramente, alguien alteró el expediente para ocultar información.
Hace nada, usted estaba parado frente a las cámaras de televisión
diciendo que estaba dispuesto a decir nombres.
Bueno,
soy todo oídos.
¿Usted tiene hijos?
Y por ellos haría cualquier cosa.
Más si se trata de esclarecer la muerte de su madre.
Como si fuera tan fácil, ¿no?
¿Qué lo hizo arrepentirse?
Tiene que ayudarme,
para poder ayudarlo.
[música de tensión]
[resoplido]
¿Qué haces aquí?
Te hago una pregunta mejor.
¿Qué hacías tú frente a ese banco y exponiéndote delante de todo el país?
- Si viniste a hablar de eso, puedes irte. - Camila.
Quiero que tengas una vida normal, hija.
Que seas esa hija media hippie despreocupada, feliz.
Que iba tomando fotos y hablando de arte por la vida.
Esa Camila ya se murió.
No.
La tienes encerrada en ese sótano.
Y yo la quiero otra vez.
A ver.
¿Cuánto necesita ese tal Simón para salvar a su hija?
Yo le doy esa plata.
Eso sí, te tienes que olvidar de él y de toda su familia.
¿Dónde sacarás ese dinero?
Del presupuesto nacional, supongo.
¿Y qué más da de dónde salga, Camila?
Por favor, piénsalo.
Ganamos todos.
No me digas nada ahora.
¿Sí?
Pero piénsalo.
[música de tensión]
Estoy mamado de que no quieras rendirle cuentas a nadie.
¿Quién es el del banco? ¿Qué tiene que ver con tu mujer?
Mi vida privada no la discuto ni con usted,
presidente.
¿Privada?
Todo el país la vio.
Y, de paso, me toca responderles a esos carroñeros con micrófono.
Ya te di el guion.
"Sin comentarios".
Permiso.
No te equivoques, Zacarías.
Por las buenas, soy como el aguardientico.
A todo el mundo le gusta.
Pero, por las malas,
soy un hijo de puta pesadilla.
No te conviene amenazarme, Braulio.
¿No, Zac?
Pilla esta vaina.
Yo soy el presidente, el más berraco.
El que da las órdenes aquí.
Y si a mí me da la gana, pues mando a traer a ese Simón Duque
para que me dé las explicaciones que tú no me quieres dar.
No me veas la cara de huevón.
Y resuelve esto.
O lo hago a mi manera.
Ahora sí, terminamos.
Cierra al salir.
[pitidos]
Tómale la mano.
[música emotiva]
Y acércala a mí.
A veces, entre una madre y una hija sobran las palabras.
Ella me va a sentir a través de ti.
Como si la arroparas.
Como si le espantaras todos sus miedos.
[suena trompeta]
Samantha necesita sentirse protegida.
[susurra] Gracias.
[susurra] Perdóname.
Perdóname.
Samy.
Por favor.
Aquí está tu mamá.
Aquí está.
¿Hay alguien?
¡Ábranme!
¡Ey!
¡Necesito ver a mi hija!
¿Me escuchan?
Nicky Guerra.
El éxito reclama a gritos tu nombre.
Es hoy o nunca.
[Nicky] Tengo a mi ahijada grave en un hospital, a su papá preso.
Y, la verdad, el único éxito que busco es que Samantha no se me muera.
Yo lo siento, Troconis,
pero dile a la fama que estoy ocupada, será otro día. No sé.
Cami.
Gaby, qué rápido llegaron.
Estamos aquí cerca, ¿cómo no avisaste?
- Venimos del viaje. - Sí.
¿Cómo está Samantha?
¿Dónde está Simón?
Simón está preso y Samantha está muy delicada.
Simón nos avisó que habían llegado y nos contó algo muy por encima.
Pero vimos en las noticias lo del atraco, y…
Gaby, esto es una locura, todo.
Gracias.
Buenas. Disculpen, eh…
¿Ustedes son los familiares de Simón Duque?
- Sí. - Sí.
Yo soy Graciela. Graciela Ramos, mucho gusto.
Yo quería hablar directamente con él, la policía dijo que era imposible.
Disculpe, ¿qué quería hablar con Simón?
Yo puedo salvar la vida de esa muchacha.
[música emotiva]
¿Salvarla?
¿Y cómo?
Mi esposo tiene muerte cerebral.
Un aneurisma le produjo una hemorragia masiva en todo el cerebro.
Yo, al principio, guardaba las esperanzas. Pero, pues…
ya no.
Mi Juan siempre me dijo
que a él le gustaría donar sus órganos cuando se muriera.
Yo nunca estuve de acuerdo con eso.
Esta mañana, cuando vi a ese pobre hombre hablar de su hija en TV,
yo supe que…
mi Juan estaría muy feliz de saber
que su muerte sirvió para salvar la vida de otra persona.
[latidos suaves]
Así que por eso estoy aquí, para ofrecer
el corazón de mi esposo a su niña.
¿Usted me está hablando en serio?
Sus palabras son una bendición.
¡Ah!
Hay que comprobar la compatibilidad, ¿no?
Hacemos lo que sea necesario.
Hablé con el médico de mi esposo y está al tanto.
- Sí, hablemos con el Dr. Centeno, ¿sí? - Sí.
Mi médico ya sabe.
Gracias.
Esto es un milagro.
Un milagro. Gracias, Dios.
- Venga. - Vayan.
Ahí está Samantha. Sí, vayan. Saluden.
Deja que lo vea.
Pero quiero oír todo lo que dice.
Él está escondiendo algo, y yo tengo que saber qué es.
Sí, señor.
Pimentel…
Dígame.
Quiero a los cómplices del asalto del banco frente a mí hoy.
Vivos o muertos.
Entendido.
Ey.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿tú?
Solo tienen cinco minutos.
¿Cómo está Samantha?
Pasó algo.
No me digas que…
Apareció un donante.
[música emotiva]
Una señora te vio hablando por televisión.
- No lo puedo creer, ¿en serio? - Sí.
No podemos cantar victoria, le tienen que hacer los chequeos,
ver si el corazón es compatible.
Pero es una esperanza.
Es una gran noticia. ¿Hablaste con Centeno?
Sí, están los dos doctores en contacto.
Están analizando los tejidos, el tamaño del órgano.
Y todo va a salir bien.
[se intensifica la música]
[música electrónica]
Me alegra que hayas cambiado de opinión.
Bueno, no cambié de opinión, las circunstancias cambiaron de opinión.
Pero este lugar…
Yo no creo que me den trabajo aquí, no combino con este sitio.
¿Cómo que no? Si tú combinas con el éxito, Nicky.
Bueno, eso es verdad.
Guau.
Esto es lo máximo.
Esa es Gala.
- La mujer a quien tienes que impresionar. - Ya.
Gala, he aquí la joya de quien te hablé.
La gran Nicky Guerra.
La tormenta tropical.
Encantadísima.
Y agradecidísima con la oportunidad.
Espero que le guste mi trabajo porque,
guau, este lugar es alucinante.
Modera el tono.
Tanta alegría es de mal gusto.
Aquí mando yo.
A la primera borrachera, estás despedida.
Si te descubro en alguna cosa rara
con alguno de nuestros clientes,
estás despedida.
Esto no es un burdel.
No, pero yo le juro que no…
No me interrumpas.
Lo que pase en El Edén, se queda aquí.
No preguntes, no averigües,
no sepas.
Te quiero puntual todas las noches a las nueve.
Y, por favor,
no te vengas mañana con esa ropita de puta sin suerte.
Ah, una última cosa.
Pensaba hacerte una prueba,
pero como la cantante decidió enfermarse, debutas hoy.
Y más te vale que seas buena porque sales en una hora. Suerte.
¿Puta sin suerte?
Gracias.
Ve.
[suspiro]
Me asusta que el corazón de ese señor no sirva para Samantha.
La esperanza es un riesgo que siempre debemos correr.
[teléfono vibra]
Discúlpeme.
Atiende.
Voy con Lucas.
¿Mamá?
[Greta] ¿Ya tienes una respuesta a mi oferta?
Ya te dije que mi respuesta es no.
Entonces, no te importa tanto que esa niña se muera.
Tú siempre tan desagradable, ¿no?
Que sepas que Dios trabaja para nosotros horas extras.
Así que…
gracias, mamá, pero no.
[piano suave]
[teléfono vibra]
¿Por qué siento que esta llamada no me va a gustar?
[Julia] Algo de intuición le debe de quedar, Cienfuegos.
Vi las noticias.
El pasado siempre regresa.
Tremendo candelero el que se le va a armar a Cárdenas por su culpa.
Qué pena.
Todavía, Julia Moncada, excandidata…
[bostezo] …de penoso desempeño electoral, sigue buscando pelea.
Esta llamada es solo para desearle un feliz insomnio.
Adoro las revanchas.
[golpe musical]
Al cabrón de Cárdenas le están dando
hasta por debajo de las uñas.
No le perdonan que,
después de que el tipo este salió contando el dramonón de su hija
que necesitaba un trasplante de corazón,
le dispararan.
Eso te salpica también a ti.
A ti, que eres el encargado de la seguridad de este país.
[risita]
Tú tranquila que…
que yo siempre caigo parado.
Mm… Gracias a mí, en gran parte.
No se te olvide.
Eso sí lo tengo clarísimo.
Tú eres…
tú eres mi brújula.
¿Mm?
Tú eres…
mi motor.
¿Mm?
Estoy cansada.
- ¿Sí? - Ajá.
[piano suave]
Lo que pasa es que yo estoy muy excitado.
El sexo, amor, está sobrevalorado.
Hace que pongas tus energías
en lo menos importante.
Sigue haciendo control de daños.
Eso sí que merece la pena
- todo el esfuerzo. - Sí.
[gruñido]
[Nicky] ♪ Mm… ♪
♪ Ah… ♪
[jadeo]
♪ Amado mío, ♪
[en inglés] ♪ ámame para siempre. ♪
♪ Y que ese por siempre ♪
♪ empiece esta noche. ♪
[en español] ♪ Amado mío, ♪
[en inglés] ♪ cuando estamos juntos, ♪
♪ estoy en un mundo de ensueño ♪
♪ de dulce placer. ♪
♪ Muchas veces susurro, ♪
[en español] ♪ amado mío. ♪
[en inglés] ♪ Era solo una frase que solo escuché, ♪
♪ solo fingía un papel. ♪
♪ Pero ahora cuando susurro, ♪
[en español] ♪ amado mío… ♪
[en inglés] ♪ ¿notas que me importa ese sentimiento? ♪
♪ Porque sale de mi corazón. ♪
[coristas en español] ♪ Amado mío, mi corazón. ♪
[en inglés] ♪ Ámame para siempre. ♪
[Nicky] ♪ Ámame para siempre. ♪
[coristas en español] ♪ Amado mío, mi corazón. ♪
[Nicky en inglés] ♪ Quédate conmigo. ♪
[mujeres en inglés] ♪ Ámame para siempre. ♪
¡Apareció!
[en inglés] ♪ Muchas veces susurro. ♪
[en español] ♪ Lo que dice el corazón. ♪
[coristas en español] ♪ Amado mío. ♪
[en inglés] ♪ Quiero que me quieras siempre, cariño. ♪
[en español] ♪ Sin ti, pierdo la razón. ♪
Está buena la potranca, ¿verdad?
Divina. Es una estrella.
Lástima que luego
el éxito, para los artistas, es tan fugaz, ¿no?
[en inglés] ♪ Quédate conmigo. ♪
[aplausos]
[vítores y silbidos]
[golpe musical]
Vamos, que vamos tarde.
[claxon y sirenas]
[exclamaciones]
¡Policía!
- ¡Todos al piso! - [gritos]
¡Repito, todos al piso!
Pa' la cana ni cagando.
[gritos desesperados]
[Sofi] ¡No, marica! ¡No!
¡Perrote, marica!
- Ya. - [gritos]
¡Abajo!
[llantos y gemidos]
[música de acción]
[oficial] Eso.
[música electrónica]
- [Willie] Qué bueno, espectacular. - Gracias.
Te botaste, tormenta tropical. Definitivamente, increíble.
- ¿Sí? ¿Te gustó? Fue muy emocionante. - Súper.
- Además, el público, maravilloso. - Increíble, sí.
Por favor.
[suspiro]
Aquí la tiene.
[golpe musical dramático]
Lo mejor que le ha pasado a este bar
en mucho tiempo.
Nicky, don Sarmiento, el dueño.
Gracias por una noche inolvidable, señorita Guerra.
[ríe]
Bienvenida a El Edén.
No tengo cómo agradecerle, de verdad. Este lugar es increíble. La energía…
Seguramente el sueldo, todo. Todo es perfecto.
Y usted…
Usted combina perfecto con cada rincón
de este humilde templo del arte.
Usted no sabe cuánto estaba esperando por una oportunidad como esta.
Ocurre en un momento complicado.
Yo recién llegando de México,
con ciertos problemas.
Pero, bueno, eso es otra cosa. No es su problema.
Regla número uno.
Nosotros somos como una gran familia.
- ¿Sí? - Entonces, todo lo que le importe,
lo que le preocupe,
a nosotros también.
Siéntase como en casa.
En confianza.
[risita] Gracias.
Gracias, jefe.
O don Sarmiento.
Aunque esté jovencísimo para decirle "don", ¿verdad?
Muchas gracias.
- Disculpe. Es que me emocioné. - [Willie ríe]
Vaya y disfrute de su éxito.
- Gracias. Permiso. - Ya nos vemos.
Se lo dije, una tormenta tropical.
Y usted conviértase en su paño de lágrimas.
No se le despegue.
Conviértase en su sombra.
Ella nos va a traer información privilegiada del señor Duque.
Ya después miraremos para qué más nos sirve.
Aunque ya sabemos que tiene unos excelentes pulmones.
[música de tensión]
[tintineo de llaves]
Fuera, estás libre.
Yo no sé quién carajos te protege.
Pero, para mí, sigues siendo motivo de investigación.
Haga su trabajo, inspector.
No tengo nada que ocultar.
Hace 24 horas estabas dispuesto a escupir los nombres de los que te cagaron la vida.
Y hoy eres un muro de silencio.
Raro, ¿no?
Simón.
Tranquilo, que yo me voy a encargar de que te saquen.
Primero voy a ir a ver a Samantha.
[Tomás] Se va a salvar.
Samantha se va a salvar.
Ey.
- Simón. - ¿Cómo hiciste para que me soltaran?
Yo no fui, yo le dije a Zacarías, pero no me hizo caso.
Señor Duque.
Me alegra verlo libre.
Eh…
¿Cómo está Samantha?
Bien, ya normalizamos su estado.
[suspiro]
¿Ya tiene los datos del posible donante o…?
Felicitaciones,
su hija se va a salvar.
- ¿Sí, doctor? - [risa]
Doctor.
Mi amor.
[música emotiva]
[suena trompeta]
- Lo logramos. - Sí.
Pa, tengo muchos nervios.
No entiendo por qué los nervios.
El milagro ya pasó, ¿no?
Si hay un donante, es compatible, ¿qué puede salir mal?
Vas a estar bien.
Sí, pero cada que pienso que me van a abrir por la mitad…
[Simón] Ajá.
…me acuerdo de esas vacas en las carnicerías.
¿Qué es lo que pasa? No entiendo.
No te preocupes, todo saldrá bien.
Te enseñaré a que aprendas a convivir
con ese nuevo huésped que va a estar aquí a partir de hoy, ¿okey?
- Gracias. - Tranquila.
Bueno, yo tengo que ir al hospital
a donde está el donante, hablaré con la esposa.
Vamos a decirle que son compatibles.
- ¿Te acompaño? - [Simón] Sí.
Chao.
Ahora nos vemos.
- Me la cuidan. - Claro.
Chao, chao.
- A cuidar a la ranita. - La ranita.
Vamos con cuidado, Cárdenas hace demasiadas preguntas.
No entiendo por qué dejaste en libertad a Simón Duque.
Preso, nada de esto tendría sentido. Lo quiero en la calle, libre,
intentándolo todo.
Recorriendo el mismo camino que yo recorrí.
Desesperándose más y más cada segundo.
Eres más retorcido de lo que yo pensaba.
- [suspiro] - [Portillo] Señor Cienfuegos.
¿Usted me concede una entrevista?
El país tiene muchas preguntas, como imaginará.
El asesor está muy ocupado.
El gran estratega político le tiene miedo a una simple periodista como yo.
[música de tensión]
Hazla pasar a mi oficina.
Será un placer atenderla.
Gracias.
Es como entender un poco qué es lo que viene después.
Yo hacía terapias con señores muy mayores.
- Ajá. - Siempre.
[gime] Ay, perdón.
Disculpe.
Samantha lo va a hacer bien.
Camila.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Señor Duque, qué alegría me da verlo libre.
Yo soy Graciela Ramos.
Un placer, Graciela.
Eh…
Nada, aquí están los resultados.
El corazón de su esposo es compatible con Samantha.
Disculpen.
No me malinterpreten.
De verdad, me alegro mucho por ustedes.
Pero, pues…
Me imagino que usted debe de estar…
nada, pasando por un momento muy difícil.
Y quiero que sepa
que no me va a alcanzar la vida para agradecerle.
Yo sé la situación por la que está atravesando su marido,
pero, si a usted no le molesta,
a mí me gustaría mucho
darle las gracias personalmente.
- Claro que sí. - ¿Mm?
Por supuesto que sí.
Yo sé que a mi Juan le vendría muy bien escuchar esto.
- Síganme por acá. - Sí.
Eh…
Bueno, permiso.
Por favor, sigan.
Gracias.
[música dramática]
[Graciela] No.
Juan.
¡Juan!
Juan.
¡No, Juan!
[grita desesperada] ¡No!
[se intensifica la música]
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]