EN UN BATTEMENT
Envoyez des ambulances, civils blessés.
Réveille-toi, Samantha.
Samantha !
Simón !
Sami, ne meurs pas.
À l'aide !
Simón !
Dis-moi que ça va, pitié !
Samantha.
La police nous tient, Polo.
Attends. C'est Perrote.
Bougez-vous !
Vous êtes libres !
- On y va ! - Allez !
Fonce !
À toutes les unités.
Ils s'enfuient vers le sud dans un véhicule de police.
Samantha !
Elle doit aller à l'hôpital !
Samantha !
Bouge pas, voyou.
- Lâchez-moi ! - Bouge pas !
- Elle a besoin d'aide. - Allez.
Elle va mourir !
Lâche-moi, connard !
Samantha est en train de mourir !
Elle va mourir !
Aidez-la.
Doucement.
Hé. Vous êtes en état d'arrestation.
Non, pitié. Il est innocent.
Emmenez-le.
Ce n'est pas un criminel.
On l'arrête, point final.
Laissez-moi voir ma fille.
- Je m'en occupe. - Les secours l'aideront.
Tulio.
Tu es cruel.
Tais-toi ou je t'embarque avec ton ami.
Ferme-la.
Tu devais t'occuper de Simón Duque, pas aggraver la situation !
Bande de cons !
Quelqu'un dans ta position devrait apprendre à gérer ses émotions.
Nous ne sommes pas responsables des événements.
Mais c'était pratique,
car ça a mis un terme au discours de Duque à la télé.
Mets fin à ce cirque, Sarmiento, et plus d'erreurs.
C'est un ordre.
… inspecteur. Espérons…
Zacarías,
ce n'est pas Camila derrière la journaliste ?
Ceci pourrait clairement devenir un problème.
Et provoquer un scandale.
Je te suggère, avant d'élever la voix
ou de donner des ordres,
de contrôler ta femme, mon ami.
Qu'y a-t-il ?
Tu ne peux pas y aller. Tu prends un gros risque.
Ils nous collent. Perrote, accélère !
Accrochez-vous !
Demande de renforts !
On doit les arrêter.
Ils vont nous tuer.
Calme-toi.
Ils ne nous auront pas !
Allez mourir !
Pied au plancher !
Tenez-vous.
Poussez-vous vite !
Par ici !
Monsieur Duque, des commentaires sur vos allégations ?
Les gens veulent des noms. Qui est…
C'est l'heure de la pub, Portillo. Ça suffit.
Comment va-t-elle ?
Tu as libéré tes amis.
Elle s'est évanouie.
Si Samantha meurt, tu as intérêt à rester en prison.
Samantha, s'il te plaît.
- On l'emmène à l'hôpital. Vous venez ? - Oui.
Madame, suivez-moi.
Je n'ai pas le temps pour votre patron.
Dites-lui vous-même.
Laissez la jeune fille avec sa marraine.
Vous ne pigez rien.
Ne compliquez pas tout.
J'ai l'ordre de vous emmener par tous les moyens.
J'irai avec Sami. Je te tiens au courant.
Donne-moi de tes nouvelles.
Ne levez plus jamais la main sur moi.
Elle est ressuscitée depuis trois jours et je veux déjà la tuer.
Que s'est-il passé ?
J'ai vu Camila aux infos devant le braquage de la banque.
Sans déconner.
Je m'en charge.
Fais quelque chose.
Rien. Camila ne répond pas.
Pourquoi répondre ?
Elle est avec son amant au braquage.
Que vas-tu faire ?
J'ai demandé de la discrétion.
Et cet enfoiré a tapé un scandale à la banque.
Et qui doit en répondre ?
Moi. Comme un con.
Monsieur, je leur ai donné l'ordre de ne pas tirer.
Mais quelqu'un a lancé une grenade,
et après ça, la discrétion n'était plus de mise.
J'ai une autre préoccupation.
J'ai regardé les images du braquage
et j'ai cru voir la fille de la Première dame.
C'est pour ça que ta femme appelait ?
Mes conversations avec ma femme ne te regardent pas.
Et ma belle-fille n'était pas là. Pourquoi Camila serait dans ce bazar ?
Je t'en parlais pour que tu te prépares.
C'est une question que les journalistes te poseront.
Concentre-toi donc sur la capture des voyous qui se sont enfuis.
Et les gens n'auront que le temps de nous féliciter.
Fais ton boulot.
Allez, concentrez-vous.
Là, on y va.
Allez.
Merde ! Ils se sont enfuis !
Allez.
On y va.
Et pour ajouter au mystère de ces événements,
Camila Duarte a été vue alors qu'elle montait dans un véhicule d'État.
Camila Duarte est l'épouse
du conseiller présidentiel Cienfuegos.
On l'a vue sur le site du braquage en compagnie de Simón Duque,
l'homme qui a menacé de nommer des fonctionnaires du gouvernement
liés à un réseau de trafic d'organes.
L'an dernier, des rumeurs ont circulé sur Camila Duarte,
la belle-fille du Président,
sur son divorce tumultueux et sa mort présumée.
Quel est son lien avec ce voleur ?
Ne me demande rien, j'ai la migraine.
Pardon ?
Camila fait semblant d'être morte,
et maintenant, elle a été vue avec un homme
qui vient d'annoncer à tout le pays
que mon gouvernement tolère le trafic d'organes ?
C'est sérieux.
Camila est impliquée dans un truc louche.
Je dois connaître toute l'histoire.
Et tu as vu ?
En plus, Zacarías est allé la sauver.
Ce gamin est un saint !
Un saint ?
C'est Zacarías qui est responsable
de tout ce désastre.
Il a bousillé le cœur de la fille de cet homme.
Pour information.
Quand les têtes vont tomber,
la tienne sera la première.
Et tu pourras oublier la présidence.
Pourquoi as-tu désobéi à Cárdenas ?
Ton cerveau a buggé ?
Mon cerveau n'a pas buggé.
Je ne suis pas idiot, Lorena.
Après ce bordel à la banque,
Cárdenas va devoir affronter
une avalanche de merde.
Et oui, des têtes vont tomber.
Par exemple,
la tête de l'inspecteur sur l'affaire ou du sniper qui a tiré.
J'ai oublié de te demander.
Que penses-tu de la réapparition présumée
de la femme de ton patron très exigeant ?
Il se passe un truc.
Je trouverai ce que c'est.
Cette femme ne te concerne pas.
Concentre-toi, Fausto.
Je suis plus concentré que jamais.
Simón Duque a été arrêté.
Tu sais ce qu'il peut révéler ?
Tu es au gouvernement, Cienfuegos.
Il ne te sera pas difficile d'éliminer ce petit problème.
Si tu ne sais pas quelle est la hiérarchie,
je te l'explique avec joie.
Parle au ministre de l'Intérieur.
Je n'ai pas confiance en Fausto Benavides.
Alors peut-être
qu'il est temps de nouer de nouvelles alliances.
Simón Duque est ta responsabilité.
C'était notre accord
pour te sortir de prison et te laisser l'Organisation.
La hiérarchie est claire pour toi ?
Désolé, une petite complication.
Tu as faim ? Je cuisine ?
Je t'emmerde.
Ta décision d'aller à cette banque était idiote !
J'avais prévu de te faire réapparaître différemment.
Quelle importance ?
Tu es ma femme. Et la fille de la Première dame.
C'est trop optimiste de me voir comme ta femme.
As-tu idée
de ce que ces gens feront à Simón et sa famille
s'il parle ?
Tu crains seulement
que Simón révèle que tu as fait tuer sa femme.
C'est ce qui te fait peur !
Tu as raison.
Ce serait désastreux.
Même pour toi.
N'oublie pas que tu portes
la preuve de mon crime.
Dis à ce crétin
de bien réfléchir à ce qu'il dit.
Les super-héros n'existent qu'au cinéma.
Alors tire les ficelles et fais-le sortir de prison.
Il n'a rien fait. C'était Tomás, le petit ami de Samantha.
Tu devrais comprendre pourquoi.
Tu dis toujours qu'un homme amoureux est capable de tout.
S'il te plaît.
Tu me demandes d'aider le pizzaiolo ?
Si Samantha meurt pendant que…
Simón est en prison, tu crois qu'il va se taire ?
Tu crois vraiment qu'il ne dira rien ?
Tourne à gauche.
À droite.
Il y a erreur. Laissez-moi parler à l'inspecteur.
Silence.
Là-bas. On va prendre tes empreintes.
Tu aimes la photo, non ?
Si tu dis quoi que ce soit,
ta famille disparaîtra, compris ?
On voit tout. On sait tout.
Alors, tais-toi.
- Tu as mal aux côtes ? - Connard.
Tu as vraiment merdé.
Braquage, prise d'otages.
Des blessés.
Je peux t'aider à obtenir un marché qui diminuera ta peine.
Je peux le faire.
Il te suffit de me dire où sont tes amis.
C'est tout.
C'est tout ?
Oui.
C'est très ambitieux.
Bravo.
Mais je ne suis pas une balance.
Mais non.
Mon visage est la dernière chose que tu verras.
Regarde-moi.
Parle.
On dirait que mes amis vous ont échappé.
Ne t'inquiète pas. Je les ramènerai ici
pour qu'ils pourrissent avec toi dans ce trou.
Je te le promets.
Frappe-le encore.
Non.
Dur de la stabiliser. Elle a failli faire une crise cardiaque.
Ça va aller ?
Les prochaines heures sont cruciales.
Ce qui s'est passé n'a pas aidé.
Bon sang, pauvre Sami.
C'est normal qu'un proche
tente quelque chose de fou par désespoir.
Mais ce qu'a fait monsieur Duque… Penser qu'un braquage allait l'aider ?
Il y a eu erreur, docteur.
Simón n'est pas un criminel.
La vérité,
c'est qu'elle a besoin d'une greffe de cœur au plus vite.
- Excusez-moi. - Merci.
Je reviens.
Alors…
Elle vient ou pas ?
Pas de réponse, elle doit être occupée.
Trouve-la et libère-la.
Je la veux ici ce soir.
Ne tente rien de débile.
Convaincs-la.
Séduis-la, gagne sa confiance.
Tu ne feras pas de mal à Nicky ?
Épargne-moi tes questions débiles.
Fais-toi plutôt du souci pour toi.
Tu sais pour qui tu bosses.
Compris ?
Pourquoi vous vous intéressez à une femme qui n'a rien à voir avec nous ?
Elle sera notre cheval de Troie chez les Duque.
Putain, Troya.
Ne me parle pas d'elle.
Je ne comprends pas.
Alors dépêche-toi de piger.
Les idiots ne durent pas dans ce milieu.
C'est comme ça que j'aime les femmes.
Insolentes et culottées.
Tu es prévenu.
Des nouvelles de ma fille ?
Je répondrai à vos questions tant que vous coopérerez.
Le dossier de votre femme, c'est du gruyère.
Quelqu'un l'a modifié pour cacher des informations.
Il y a quelques heures, vous avez dit en direct à la télé
que vous étiez prêt à donner des noms.
Très bien.
Je vous écoute.
- Vous avez des enfants ? - Je ferais tout pour eux.
Surtout pour éclaircir la mort de leur mère.
Comme si c'était si simple.
Pourquoi avoir changé d'avis ?
Vous devez m'aider pour que je puisse vous aider.
Que fais-tu ici ?
J'ai une meilleure question.
Pourquoi t'es-tu exposée devant tout le monde à la banque ?
Tu peux partir.
Je veux que tu aies une vie normale.
Je veux que tu redeviennes une femme heureuse et insouciante.
Celle qui prenait des photos et aimait l'art.
Cette Camila est morte.
Non.
Tu l'as enfermée à la cave.
Je veux qu'elle revienne.
Écoute.
Combien faut-il à Simón pour sauver sa fille ?
Je lui donnerai l'argent.
Mais à une condition. Tu dois l'oublier, lui et sa famille.
Où trouverais-tu l'argent ? Le budget de l'État, je suppose ?
Peu importe d'où ça vient.
S'il te plaît, réfléchis-y.
Tout le monde y gagnerait.
Prends le temps.
D'accord ?
Mais réfléchis.
J'en ai marre que tu ne rendes de comptes à personne.
Qui est l'homme de la banque ? Qui est-il pour ta femme ?
Ma vie privée est privée, même pour toi,
cher Président.
Privée ? Tout le pays l'a vue.
Et c'est à moi de répondre à ces vautours avec des micros.
Je t'ai donné le script.
"Sans commentaire."
Excuse-moi.
Fais très attention.
Je suis comme l'alcool. Je peux avoir l'alcool joyeux et ça gaze.
Mais je peux avoir l'alcool mauvais et devenir un cauchemar.
Tu ne devrais pas me menacer.
Vraiment, Zac ?
Comprends bien ceci.
Je suis le Président, j'ai le pouvoir.
C'est moi qui donne les ordres.
Et si j'en ai envie, je peux faire venir Simón Duque
pour qu'il m'explique tout ce que tu me caches.
Ne me prends pas pour un con.
Arrange ça.
Ou je le ferai moi-même.
Maintenant, on en a fini.
Ferme la porte en sortant.
Prends-lui la main.
Tiens-la près de moi.
Les mots sont parfois inutiles entre une mère et sa fille.
Elle me sentira à travers toi.
Comme si tu la bordais…
et faisais disparaître ses peurs.
Samantha doit se sentir protégée.
Merci.
Pardonne-moi.
Sami.
S'il te plaît.
Ta mère est là.
Elle est là.
Il y a quelqu'un ?
Ouvrez cette porte !
Je dois voir ma fille !
Quelqu'un m'entend ?
Nicky Guerra.
Le succès t'appelle.
C'est le moment ou jamais.
Ma filleule est à l'hôpital et son père est en prison.
Le seul succès que je veux, c'est que Samantha vive.
Désolée, je suis trop occupée pour la célébrité aujourd'hui.
Un autre jour.
Cami.
- Gaby, vous êtes arrivés si vite. - On était juste à côté.
On vient de rentrer.
Comment va Samantha ?
Où est Simón ?
Il est en prison et Sami est très malade.
Il nous a dit que vous étiez là, sans donner de détails.
On a vu le braquage aux infos.
Gaby, c'est de la folie.
Merci.
Bonjour. Excusez-moi,
vous êtes des proches de Simón Duque ?
Oui.
Je m'appelle Graciela Ramos. Enchantée.
Je voulais lui parler, mais la police a dit que c'était impossible.
De quoi vouliez-vous parler à Simón ?
Je peux sauver sa fille.
La sauver ?
Comment ?
Mon mari est en état de mort cérébrale.
Il a eu un anévrisme qui a causé une hémorragie cérébrale.
Au début, j'étais optimiste. Mais…
c'est fini.
Mon cher Juan m'a toujours dit
qu'il aimerait être donneur d'organes à sa mort.
Je n'ai jamais été d'accord,
mais quand j'ai vu ce pauvre homme parler de sa fille à la télé…
J'ai compris
que Juan serait ravi
que sa mort ait aidé à sauver une vie.
Je suis donc venue offrir le cœur de mon mari à la fille de Simón.
Vous êtes vraiment sérieuse ?
Vos mots sont une bénédiction.
On doit vérifier leur compatibilité.
Ce que vous voudrez.
Je l'ai déjà dit au médecin de mon mari.
- Parlons-en au Dr Centeno. - Bien sûr.
Mon docteur le sait déjà.
Merci.
C'est un miracle.
Dieu soit loué.
- Venez. - Allez-y.
Samantha est là-bas. Allez la voir.
Laisse-la le voir.
Mais je veux tout entendre.
Il cache quelque chose et je veux savoir quoi.
Entendu.
Pimentel.
Oui ?
Je veux que tu me ramènes le reste du gang aujourd'hui.
Morts ou vifs.
Compris.
- Ça va ? - Bien. Toi ?
Vous n'avez que cinq minutes.
Comment va Samantha ?
Il y a du nouveau.
Ne me dis pas qu'elle…
On a un donneur.
Une femme t'a vu à la télé.
- Je n'y crois pas. Vraiment ? - Oui.
On ne peut pas crier victoire,
ils doivent faire des tests de compatibilité.
Il y a de l'espoir.
- Super. Tu l'as dit à Centeno ? - Il travaille avec son médecin.
Ils examinent les tissus, la taille du cœur.
Tout ira bien.
Content que tu aies changé d'avis.
Je n'ai pas changé d'avis, les circonstances ont changé.
Je ne sais pas si je corresponds bien à tout ça.
Toi et le succès, ça va bien ensemble.
C'est vrai.
Cet endroit est génial.
Voici Gala.
- C'est elle qu'il faut impressionner. - OK.
Gala, voici la pépite dont je t'ai parlé.
La grande Nicky Guerra.
La Tempête tropicale.
Enchantée.
J'apprécie cette opportunité.
J'espère que vous aimez mon travail,
car cet endroit est hallucinant.
Calme-toi un peu.
Ton enthousiasme est ringard.
Je suis la patronne.
Si tu te soûles, tu dégages.
Si je te vois faire un truc louche
avec un de nos clients,
tu dégages.
- On n'est pas un bordel. - Non, je te jure…
Ne m'interromps pas.
Tout ce qui se passe à Eden reste à Eden.
Tu ne poses pas de questions,
tu ne sais rien.
Sois là tous les soirs à 21 heures précises.
Et s'il te plaît,
épargne-moi ces vêtements qui respirent la pute poissarde.
Dernière chose.
Tu allais passer une audition,
mais ma chanteuse est malade. Tu démarres ce soir.
Tu as intérêt à être douée, tu passes dans une heure. Bonne chance.
"Pute poissarde" ?
Merci.
File.
J'ai peur que le cœur ne soit pas compatible.
L'espoir est un risque qui vaut toujours la peine d'être pris.
Excusez-moi.
Vas-y, réponds.
Je vais voir Lucas.
Maman ?
Tu as une réponse à ma proposition ?
Je t'ai déjà dit non.
Tu te fiches que cette jeune fille meure.
Toujours aussi désagréable.
Dieu met les bouchées doubles en notre faveur.
Alors…
non, merci, maman.
Pourquoi je sens que je ne vais pas apprécier ?
Il vous reste de l'intuition.
J'ai vu les infos.
Le passé revient toujours.
Cárdenas sera dans une situation épineuse, grâce à vous.
Quel dommage !
Julia Moncada, ancienne candidate aux mauvais scores électoraux,
cherche encore à en découdre.
Je voulais vous souhaiter une bonne nuit blanche.
J'adore le retour de bâton.
Ce crétin de Cárdenas se fait étriller par les médias.
Ils ne lui pardonneront pas qu'après les jérémiades de ce mec
dont la fille avait besoin d'un nouveau cœur,
la police le canarde.
Mais ça te touche aussi.
Tu es responsable de la sécurité de ce pays.
Ne t'en fais pas.
Je retombe toujours sur mes pieds.
En grande partie grâce à moi.
Ne l'oublie pas.
C'est tout à fait clair.
Tu es…
Tu es ma boussole.
Tu es
mon moteur.
Je suis crevée.
Ah oui ?
Mais je suis vraiment excité.
Chéri, le sexe, c'est surfait.
Ça focalise ton énergie
sur le superflu.
Continue à limiter les dégâts.
Ça mérite d'y consacrer tous tes efforts.
Mon amour
Aime-moi pour l'éternité
Et que cette éternité
Commence ce soir
Mon amour
Quand on est ensemble
Je vis dans un monde de rêve
De doux délices
J'ai murmuré maintes fois
Mon amour
Ce n'était qu'une phrase
Que j'ai entendue
Quand je jouais la comédie
Mais maintenant, quand je murmure
Mon amour
Ne vois-tu pas que tu m'es cher
Car ce sentiment
Vient de mon cœur
Mon amour, mon cœur
Aime-moi pour l'éternité
IL Y A UN DONNEUR
Reste avec moi
Aime-moi pour l'éternité
Il y a un donneur !
J'ai chuchoté maintes fois
Ce que me dit mon cœur
Mon amour
Aime-moi pour l'éternité, chéri
Sans toi, je perds la raison
Cette nana est canon, non ?
Sublime. C'est une star.
C'est dommage.
Pour les artistes, le succès est éphémère.
Reste avec moi
Dépêchez-vous, on est déjà en retard !
Police !
Tous à terre !
Je répète, tous à terre !
Je n'irai pas en prison.
Non, Perrote !
Arrête.
À terre !
Là.
Tu as été super. Spectaculaire.
- Merci. - Tu as tout déchiré.
Vraiment incroyable.
- Ça t'a plu ? C'était excitant. - J'ai adoré.
- Et le public a adoré. - Ils étaient super.
Viens.
La voilà.
La meilleure chose qui soit arrivée à ce bar depuis longtemps.
Nicky, voici monsieur Sarmiento, le propriétaire.
Merci pour cette soirée inoubliable, mademoiselle Guerra.
Bienvenue à Eden.
Je ne sais comment vous remercier. Cet endroit est génial, l'énergie…
Le salaire aussi. Tout est parfait.
Et vous.
Vous étiez en parfaite adéquation
avec cet humble temple de l'art.
J'ai attendu si longtemps une opportunité comme celle-ci.
Le timing est compliqué.
Je rentre juste du Mexique et j'ai des soucis.
Mais oubliez ça. Ce n'est pas votre problème.
Règle numéro un.
Ici, on est une grande famille.
Tout ce qui compte pour vous,
qui vous préoccupe,
compte aussi pour nous.
Vous êtes chez vous. Faites-nous confiance.
Merci.
Merci, patron.
Pardon, monsieur Sarmiento.
Même si vous êtes jeune pour être appelé monsieur.
Merci beaucoup.
Excusez-moi.
C'est l'excitation.
Allez profiter de votre succès.
- Merci. Excusez-moi. - J'arrive.
Je l'ai dit, c'est une tempête tropicale.
Tu dois être son épaule sur laquelle pleurer.
Ne la quitte pas.
Tu dois être son ombre.
Elle nous donnera des infos secrètes sur Duque.
On verra à quoi d'autre elle pourra nous servir.
On sait déjà qu'elle a d'excellents poumons.
Dehors, vous êtes libre.
Je ne sais pas qui vous protège.
Mais ça vaut le coup de poursuivre l'enquête.
Faites votre boulot.
Je n'ai rien à cacher.
Il y a 24 heures,
vous alliez balancer ceux qui ont bousillé votre vie.
Aujourd'hui, vous êtes muet.
Bizarre, non ?
Simón.
Détends-toi, je m'assurerai que tu sortes d'ici.
Mais je dois d'abord voir Sami.
Elle s'en sortira.
Samantha vivra.
- Simón. - Comment m'as-tu fait sortir ?
Ce n'était pas moi, Zacarías a refusé.
Monsieur Duque.
Ravi que vous soyez libre.
Comment va Samantha ?
Bien, on l'a déjà stabilisée.
Avez-vous des nouvelles du donneur potentiel ?
Félicitations. Votre fille va vivre.
Vraiment, docteur ?
Docteur !
Mon amour !
- On a réussi. - Oui.
Je suis très nerveuse.
Ne t'inquiète pas, le miracle a déjà eu lieu.
Il y a un donneur compatible, que pourrait-il se passer ?
Tout ira bien.
Je sais, mais quand je pense à la façon dont ils vont m'ouvrir,
ça m'évoque les vaches à l'abattoir.
Pourquoi tu dis ça ?
Détends-toi, tout ira bien.
Je vais t'apprendre à coexister
avec ce nouvel invité qui vivra ici.
- Merci. - Relax.
Je dois aller à l'hôpital du donneur
pour dire à sa femme
que vous êtes compatibles.
- Je viens avec toi. - Bien.
- Au revoir. - On revient.
Prenez soin d'elle.
Au revoir.
- On veille sur elle. - Notre grenouille.
Soyons prudents, Cárdenas pose des questions.
Mais pourquoi as-tu libéré Simón Duque ?
Ça n'a aucun sens s'il est en prison.
Il doit être libre et prêt à tout tenter.
Pour endurer la même chose que moi.
Et devenir de plus en plus désespéré.
Tu es encore plus tordu que je pensais.
M. Cienfuegos.
Vous m'accorderiez un entretien ? Le public a tant de questions.
M. Cienfuegos est très occupé.
Le grand stratège politique a peur d'une petite journaliste comme moi.
Conduis-la à mon bureau.
- Je répondrai avec plaisir. - Merci.
Nous devons comprendre les prochaines étapes.
En thérapie, j'étais en compagnie de vieux.
Toujours.
Pardon.
Excusez-moi.
Samantha s'en sortira.
Camila.
- Bonjour. - Ça va ?
M. Duque, ravie de vous voir libre.
Je suis Graciela Ramos.
C'est un plaisir, Graciela.
Voici les résultats de compatibilité.
Le cœur de votre mari est compatible.
Je suis désolée.
Ne vous méprenez pas.
Je suis ravie pour vous.
Mais…
J'imagine que vous…
traversez une période très difficile.
Je ne pourrai jamais assez vous remercier.
Je connais l'état de votre mari,
mais si ça ne vous dérange pas,
j'aimerais vraiment
le remercier personnellement.
Oui.
Bien sûr.
Mon Juan adorerait entendre ça.
- Suivez-moi. - Oui.
Je peux ?
Bien sûr, allez-y.
Merci.
Non.
Juan.
Juan ?
Mon amour, non !
PAS DE RACCOURCIS
Juan !
Sous-titres : Caroline Grigoriou