‎BĂNUIALA INIMII
‎Trimiteți ambulanțe, sunt civili răniți.
‎Trezește-te, Samantha!
‎Samantha!
‎Simón!
‎Sami, te rog, nu muri!
‎Ajutor!
‎Simón!
‎Zi-mi că ești bine, te rog!
‎Samantha.
‎Ne-a găbjit poliția, Polo.
‎Nu, stai. E Perrote.
‎Mișcați curu'!
‎Sunteți liberi!
‎- Să mergem! ‎- Hai!
‎Hai!
‎Către toate unitățile!
‎Fug cu o mașină de poliție ‎și se îndreaptă spre sud.
‎- Samantha. ‎- Samantha!
‎- Trebuie să meargă la spital! ‎- Samantha!
‎Samantha!
‎Nu mișca, secătură!
‎- Lasă-mă! ‎- Stai locului!
‎- Trebuie ajutată! ‎- Să mergem!
‎E pe moarte, idiotule!
‎Dă-mi drumul!
‎Samantha e pe moarte, dobitocule!
‎E pe moarte!
‎Atenție!
‎Ajutați-o, vă rog!
‎Cu grijă.
‎Tu! Ești arestat.
‎Nu, vă rog. E nevinovat!
‎Luați-l!
‎Ți-am zis că nu e infractor.
‎E arestat. Punct!
‎Lăsați-mă să-mi văd fata!
‎- Mă ocup eu. ‎- O vor îngriji paramedicii.
‎Tulio!
‎Ești lipsit de inimă.
‎Taci sau te zvârl în mașină cu amicul tău!
‎Taci!
‎Ți-am zis să te ocupi de Simón Duque, ‎nu să agravezi problema!
‎Idioților!
‎Oamenii de nivelul dv. trebuie să învețe ‎să-și stăpânească emoțiile.
‎Ce s-a întâmplat ‎nu a fost din cauza noastră.
‎Dar a picat la țanc.
‎Dl Duque nu va mai comite indiscreții ‎la televiziune.
‎Termină cu circul, Sarmiento, ‎și nu mai da rateuri!
‎E un ordin!
‎…inspectorul. Să sperăm…
‎Zacarías,
‎în spatele reporteriței nu e Camila?
‎E un lucru care poate deveni o problemă.
‎Și poate isca un scandal.
‎Vă sugerez ca, ‎înainte de a vă răsti la mine
‎sau de a-mi da ordine,
‎să vă controlați soția.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Nu poți merge acolo. ‎Zacarías, riști enorm!
‎Ne suflă în ceafă. Perrote, calc-o!
‎Țineți-vă bine!
‎Avem nevoie de întăriri!
‎Nu pot să scape!
‎Au să ne omoare, frate!
‎Calmează-te!
‎N-au să ne prindă!
‎Muriți, jigodiilor!
‎Calc-o, haide!
‎Țineți-vă!
‎Mișcă, acum!
‎Pe-aici!
‎Dle Duque, puteți comenta ‎despre acuzațiile făcute?
‎Oamenii vor nume.
‎- Cine e în spatele… ‎- Pauză de publicitate, Portillo.
‎Ajunge!
‎Ce face Samantha?
‎Ți-ai scăpat prietenii.
‎- Ce face? ‎- A leșinat!
‎Dacă moare Samantha, ‎fă bine și rămâi în pușcărie.
‎Samantha, te rog!
‎- O ducem la spital. Cine vine cu noi? ‎- Eu.
‎Dnă, veniți cu mine!
‎N-am timp acum pentru șeful dv.
‎Spuneți-i-o dv.!
‎Lăsați fata să meargă cu nașă-sa.
‎Nu pricepi, nu?
‎Nu îngreunați situația!
‎Am ordin să vă iau prin orice mijloace.
‎Nu-ți face griji, merg eu cu Sami. ‎Te țin la curent.
‎Să mă anunți dacă ești bine!
‎Să nu mai pui mâna pe mine vreodată!
‎A înviat de trei zile și-mi vine s-o omor!
‎Ce s-a întâmplat?
‎Am văzut-o pe Camila ‎la loc de frunte în jaful bancar.
‎Nu se poate.
‎Mă ocup eu.
‎Fă ceva!
‎Nimic. Camila nu răspunde.
‎De ce-ar răspunde?
‎E cu amantul la jaful bancar.
‎Ce ai să faci, Greta?
‎Ți-am cerut să fii discret.
‎Și nenorocitul a făcut un scandal monstru ‎la bancă.
‎Și cine va plăti oalele sparte?
‎Eu. Ca un idiot.
‎Dle președinte, ‎le-am dat ordine stricte să nu tragă.
‎Dar cineva a aruncat o grenadă
‎și, pe urmă, a fost imposibil ‎să mai păstrăm discreția.
‎Celălalt lucru care mă preocupă e ‎că, în imaginile de la fața locului,
‎mi s-a părut că am văzut-o ‎pe fiica primei-doamne.
‎De asta a sunat soția dv.?
‎Ce discut eu cu nevastă-mea ‎nu te privește pe tine.
‎Iar fiică-mea vitregă n-a fost acolo. ‎Ce-ar face Camila în balamucul ăla?
‎Am spus-o doar ca să fiți pregătit, ‎domnule președinte.
‎E o întrebare ‎pe care au să v-o pună reporterii.
‎Ocupă-te să-i prinzi pe derbedeii ‎care au scăpat.
‎Apoi, lumea nu va avea timp ‎decât ca să ne felicite.
‎Fă-ți meseria!
‎Atenție! Concentrați-vă!
‎Acum, haideți!
‎Haideți!
‎Rahat!
‎Au scăpat!
‎Să mergem!
‎Haideți, să plecăm!
‎Pentru a spori misterul ‎a ce s-a întâmplat,
‎acum câteva minute, Camila Duarte a urcat ‎într-un vehicul oficial.
‎Camila Duarte e soția consilierului ‎prezidențial Zacarías Cienfuegos.
‎A fost văzută în zona jafului ‎cu Simón Duque,
‎bărbatul care a amenințat ‎că va numi oficiali guvernamentali
‎care ar avea legături ‎cu o rețea de trafic de organe.
‎În ultimul an au circulat zvonuri ‎despre Camila Duarte,
‎fiica vitregă a președintelui,
‎cu un divorț scandalos ‎și presupusa ei moarte.
‎Ce legătură are Camila cu hoțul ăla?
‎Nu mă-ntreba, am o migrenă îngrozitoare.
‎Poftim?
‎Mai întâi, Camila se preface moartă,
‎iar acum e văzută cu un bărbat
‎care a spus întregii țări
‎că administrația mea mijlocește ‎traficul de organe?
‎E grav.
‎Camila e implicată în ceva dubios.
‎Vreau să știu toată povestea!
‎Și ai văzut?
‎Cu toate astea, ‎Zacarías a sărit să o salveze?
‎Puștiul ăla e-un sfânt!
‎Sfânt?
‎Zacarías e răspunzător
‎de întregul dezastru.
‎Se pare că a vătămat ‎inima fiicei acelui bărbat.
‎Să știi și tu.
‎Când o să înceapă să cadă capete,
‎al tău va pica primul.
‎Și nu mai pupi candidatură!
‎Ce i-ai făcut lui Cárdenas? ‎Ce-a fost asta?
‎O eroare de judecată?
‎N-a fost nicio eroare de judecată.
‎Nu-s un idiot, Lorena.
‎După povestea cu banca,
‎Cárdenas se va confrunta
‎cu o avalanșă de rahat.
‎Și, da, vor cădea capete.
‎De exemplu,
‎al inspectorului însărcinat cu operațiunea ‎sau al lunetistului care a tras.
‎Auzi, am uitat să te întreb!
‎Ce părere ai de apariția surprinzătoare
‎a soției șefului tău exigent?
‎Se petrece ceva.
‎Și voi afla ce.
‎Femeia aia nu e treaba ta.
‎Concentrează-te, Fausto!
‎Sunt mai concentrat ca niciodată.
‎Simón Duque a fost arestat.
‎Știi câte poate dezvălui?
‎Sunteți în guvern, Cienfuegos.
‎Nu vă va fi greu ‎să neutralizați acest mic inconvenient.
‎Dacă nu cunoașteți ierarhia,
‎v-o clarific cu plăcere.
‎Vorbiți cu ministrul de interne!
‎Fausto Benavides nu e de încredere.
‎Atunci…
‎Poate e timpul să formați alianțe noi.
‎Simón Duque e responsabilitatea ta.
‎Așa ne-am înțeles
‎ca să poți ieși din pușcărie ‎și să-ți conduci organizația.
‎Ți-e clară ierarhia acum?
‎Iartă-mă, am avut o mică problemă.
‎Ți-e foame? Îți gătesc ceva?
‎Du-te-n mă-ta!
‎Decizia ta de a te duce la bancă ‎a fost o idioțenie!
‎Plănuiam să te readuc în public ‎în altă manieră.
‎Crezi că-mi pasă?
‎Nu uita că ești soția mea. ‎Și fiica primei-doamne.
‎Ești optimist ‎să mă vezi tot ca pe soția ta.
‎Ai idee
‎ce le vor face ăștia lui Simón ‎și familiei lui
‎dacă spune ceva?
‎Singurul lucru care te sperie
‎e că Simón va dezvălui ‎că ai tocmit măcelari să-i ucidă soția.
‎Asta te sperie!
‎Ai dreptate.
‎Ar fi un dezastru.
‎Și pentru tine.
‎Nu uita că porți aici
‎dovada crimei mele.
‎Zi-i idiotului ăluia
‎să cumpănească bine ce va spune.
‎Supereroii există numai în filme.
‎Atunci trage sfori ‎să-l scoți pe Simón din închisoare!
‎Nu el a jefuit banca. ‎Ci Tomás, iubitul Samanthei.
‎Ar trebui să înțelegi de ce.
‎Spui tot timpul că un bărbat îndrăgostit ‎e capabil de orice.
‎Te rog!
‎Îmi ceri să-l ajut pe pizzer?
‎Dacă Samantha moare în timp ce el…
‎în timp ce Simón e închis, ‎crezi că va tăcea?
‎Chiar crezi că va păstra tăcerea?
‎Capul în stânga!
‎În dreapta!
‎E o greșeală. ‎Lăsați-mă să vorbesc cu cineva.
‎Liniște!
‎Treci acolo. Îți vom lua amprentele.
‎Îți place fotografia, nu?
‎Dacă ciripești ceva,
‎familia ta va dispărea, înțelegi?
‎Vedem totul. Știm totul.
‎Așa că mucles!
‎- Te dor coastele? ‎- Ticălosule!
‎Ai dat-o rău în bară.
‎Jaf, răpire.
‎Agresiune.
‎Dar te pot ajuta ‎să obții o sentință mai blândă.
‎Pot să fac asta.
‎Trebuie doar să-mi spui ‎unde-ți sunt prietenii.
‎Asta e tot.
‎Asta e tot?
‎Da.
‎Ești ambițios, frate.
‎Bravo!
‎Dar nu-s pârâcios, dragule.
‎Sigur că nu.
‎Privește-mă, că mutra mea e ultimul lucru ‎pe care o să-l vezi!
‎Privește-mă!
‎Vorbește!
‎Pare-se că au scăpat de tine ‎prietenii mei, nu?
‎Nicio grijă. Am să-i aduc aici,
‎să putreziți împreună în haznaua asta.
‎Ți-o promit!
‎Căpăcește-l din nou!
‎Nu.
‎A fost greu de stabilizat. ‎A fost în pragul unui stop cardiac.
‎Dar va fi bine?
‎Următoarele ore sunt hotărâtoare.
‎Ce a pățit n-a ajutat-o.
‎Isuse, săraca Sami…
‎E normal ca un membru al familiei
‎să facă o nebunie într-un moment disperat.
‎Dar ce a făcut dl Duque… ‎Credea că jefuind o bancă putea s-o ajute?
‎A fost o încurcătură, doctore.
‎Credeți-mă, Simón nu e un infractor.
‎Adevărul e
‎că acum are nevoie urgent de transplant.
‎- Scuze! ‎- Mulțumesc.
‎Mă întorc imediat.
‎APEL DE LA TROCONIS
‎Așadar…
‎Vine sau nu?
‎Nu răspunde, precis e încurcată.
‎Atunci găsește-o și descurc-o!
‎O vreau aici diseară.
‎Să n-o dai în gard, frățioare.
‎Convinge-o!
‎Sedu-o, câștigă-i încrederea!
‎N-o să-i faci nimic rău lui Nicky, da?
‎Nu pune întrebări idioate!
‎Dacă e să-ți faci griji, ‎fă-ți pentru tine!
‎Nu uita pentru cine lucrezi!
‎Ai înțeles?
‎Nu înțeleg de ce te interesează o femeie ‎care nu are nicio legătură cu noi.
‎Avem nevoie să fie calul nostru troian ‎în casa domnului Duque.
‎Doamne, Troya…
‎N-o pomeni!
‎Tot nu înțeleg.
‎Grăbește-te să înțelegi!
‎Proștii nu rezistă în afacerea asta.
‎Așa îmi plac femeile, frățioare.
‎Cu personalitate și sânge-n instalație.
‎Ai fost avertizat.
‎Vreo veste despre fata mea?
‎Vă răspund la toate întrebările ‎cât timp cooperați cu mine.
‎Cazul soției dv. e cusut cu ață albă.
‎E clar că cineva l-a măsluit ‎ca să dosească informații.
‎Acum câteva ore, ‎erați în direct la televiziune
‎spunând că sunteți dispus să dați nume.
‎Bine.
‎Sunt numai urechi!
‎Aveți copii?
‎Aș face orice pentru ei.
‎Mai ales pentru lămurirea morții ‎mamei lor.
‎De parc-ar fi așa ușor, nu?
‎Ce v-a făcut să vă răzgândiți?
‎Trebuie să m-ajutați,
‎ca să vă pot ajuta.
‎Ce faci aici?
‎Am o întrebare mai bună.
‎Ce făceai la bancă, ‎expunându-te în fața întregii țări?
‎- Dacă de asta ai venit, pleacă! ‎- Camila.
‎Vreau să ai o viață normală.
‎Să fii din nou fericită, lipsită de griji.
‎Cea care făcea fotografii și iubea arta.
‎Acea Camila e moartă.
‎Nu.
‎Ai încuiat-o într-un beci.
‎Și o vreau înapoi.
‎Ascultă!
‎Ce sumă îi trebuie lui Simón ‎ca să-și salveze fiica?
‎Îi dau eu banii.
‎Cu o condiție… ‎trebuie să uiți de el și de familia lui.
‎De unde-ai să iei banii? ‎Din bugetul țării, presupun.
‎Cui îi pasă de unde vin banii?
‎Te rog, gândește-te!
‎Am fi toți în câștig.
‎Nu răspunde acum!
‎Bine?
‎Dar gândește-te!
‎M-am săturat să nu i te explici nimănui!
‎Cine e omul de la bancă? ‎Ce îi e nevesti-tii?
‎Despre viața mea privată ‎nu discut nici cu dv.,
‎dle președinte.
‎Privată? Toată țara a văzut-o.
‎Și le sunt dator cu răspunsuri ‎vulturilor cu microfon.
‎Ți-am dat scenariul.
‎„Fără comentarii.”
‎Să mă scuzi.
‎Ai mare grijă, Zacarías.
‎Dacă te porți bine cu mine, ‎sunt ca alcoolul. Toți mă plac.
‎Dar, dacă mă tratezi rău, ‎sunt un nenorocit de coșmar.
‎N-ar trebui să mă ameninți, Braulio.
‎Zău, Zac?
‎Bagă-ți în cap!
‎Eu sunt președintele. ‎Am pâinea și cuțitul.
‎Dau ordinele aici.
‎Dacă am chef, pot pune pe cineva ‎să mi-l aducă pe Simón Duque,
‎să-mi dea explicațiile ‎pe care mi le refuzi.
‎Nu mă lua de prost!
‎Rezolvă problema!
‎Sau o fac în felul meu.
‎Acum da, am isprăvit.
‎Închide ușa după tine!
‎Ia-o de mână!
‎Apropi-o de mine.
‎Câteodată, între mamă și fiică ‎cuvintele sunt de prisos.
‎Mă va simți prin tine.
‎Ca și cum ai culca-o.
‎Ca și cum i-ai risipi toate temerile.
‎Samantha trebuie să se simtă ocrotită.
‎Mulțumesc!
‎Iartă-mă!
‎Iartă-mă…
‎Sami.
‎Sami!
‎Te rog!
‎Mama ta e aici.
‎E aici.
‎E cineva?
‎Deschideți-mi!
‎Ascultați!
‎Trebuie să-mi văd fiica!
‎Mă aude cineva?
‎Nicky Guerra.
‎Succesul te cheamă pe nume.
‎E-acum sau niciodată!
‎Fina mea e în spital ‎și tatăl ei e arestat.
‎Sincer, singurul succes pe care-l vreau ‎e să nu moară Samantha.
‎Îmi pare rău, Troconis, ‎spune-i faimei că azi sunt ocupată.
‎În altă zi, poate.
‎Cami.
‎- Gaby, ce repede ați ajuns! ‎- Eram aproape când ai sunat.
‎Abia ce ne-am întors.
‎Ce face Samantha?
‎Simón unde e?
‎Simón e închis, iar Samantha e bolnavă.
‎Simón ne-a spus că sunteți aici, ‎dar nu ne-a dat detalii.
‎Am văzut știrea cu jaful bancar.
‎Gaby, totul e o nebunie.
‎Mulțumesc.
‎Bună ziua! Scuzați-mă, dar…
‎Sunteți rudele lui Simón Duque?
‎- Da. ‎- Da.
‎Sunt Graciela Ramos. Îmi face plăcere.
‎Voiam să vorbesc cu el, ‎dar poliția mi-a spus că e imposibil.
‎Despre ce voiați să vorbiți cu Simón?
‎Pot să-i salvez viața fiicei lui.
‎Să i-o salvați?
‎Cum?
‎Soțul meu e în moarte cerebrală.
‎Un anevrism i-a produs ‎o hemoragie cerebrală masivă.
‎La început, am fost optimistă. Dar…
‎Nu mai sunt.
‎Dragul meu Juan îmi spunea mereu
‎că ar vrea să-și doneze organele ‎când va muri.
‎N-am fost de acord, dar…
‎Dimineață, când l-am văzut pe bietul om ‎vorbind de fiica lui la televizor…
‎Mi-am dat seama
‎că Juan ar fi foarte fericit să știe
‎că moartea lui a salvat viața altcuiva.
‎De asta am venit, să-i ofer ‎inima soțului meu fetei lui Simón .
‎Vorbiți serios?
‎Cuvintele dv. sunt o binecuvântare!
‎Să vedem dacă sunt compatibili.
‎Orice este nevoie.
‎I-am spus deja medicului soțului meu.
‎- Să vorbim cu dr. Centeno! ‎- Sigur.
‎Medicul meu știe deja.
‎Mulțumesc!
‎E un miracol.
‎Slavă Domnului!
‎- Hai! ‎- Mergeți!
‎Samantha e-acolo. Mergeți la ea!
‎Las-o să-l vadă!
‎Dar vreau să aud totul.
‎Ascunde ceva și vreau să știu ce.
‎Da, domnule.
‎Pimentel!
‎Da?
‎Vreau să mi-i aduci azi ‎pe complicii din atacul de la bancă!
‎Vii sau morți.
‎Am înțeles.
‎Bună!
‎- Ce faci? ‎- Bine. Tu?
‎Aveți doar cinci minute.
‎Cum se simte Samantha?
‎A intervenit ceva.
‎Nu-mi spune că a…
‎Am găsit donator.
‎Te-a văzut o femeie la televizor.
‎- Nu-mi vine să cred! Serios? ‎- Da.
‎Încă n-am ieșit la liman,
‎trebuie să verifice ‎dacă inima e compatibilă.
‎Dar e o speranță.
‎- Minunat! I-ai zis lui Centeno? ‎- Da, lucrează cu doctorul lui.
‎Examinează țesutul, dimensiunea organului.
‎Totul va fi bine.
‎Mă bucur că ți-ai schimbat părerea.
‎Nu mi-am schimbat părerea, ‎s-au schimbat împrejurările.
‎Locul ăsta… Fantastic!
‎Nu cred că mă vor angaja. ‎Nu cadrez cu locul.
‎Cum așa? ‎Tu și succesul vă potriviți perfect.
‎Adevărat.
‎Măiculiță!
‎E beton locul!
‎Ea e Gala.
‎- Pe ea trebuie să o impresionezi. ‎- Bun.
‎Gala, uite nestemata ‎despre care ți-am spus!
‎Marea Nicky Guerra!
‎Furtuna Tropicală.
‎Îmi face plăcere!
‎Și apreciez oportunitatea.
‎Sper să-ți placă prestația mea,
‎căci locul acesta e absolut fantastic!
‎Moderează-ți tonul.
‎Atâta veselie e de prost-gust.
‎Aici eu sunt șefă.
‎La prima beție, zbori de-aici.
‎Dacă te prind făcând ceva dubios
‎cu vreunul dintre clienți,
‎zbori de-aici.
‎- Nu suntem bordel. ‎- Nu, dar jur că…
‎Nu mă întrerupe!
‎Orice se întâmplă la Eden, la Eden rămâne.
‎Nu întreba, nu iscodi,
‎nu afla nimic.
‎Te vreau aici ‎în fiecare seară fix la ora 21:00.
‎Și, te rog,
‎nu veni cu țoalele astea ‎care țipă „curvă ghinionistă”.
‎Un ultim lucru!
‎Voiam să dai o probă,
‎dar cântăreața e bolnavă, ‎deci diseară debutezi.
‎Sper că ești bună, ‎că începi într-o oră. Succes!
‎„Curvă ghinionistă”?
‎Mersi!
‎Du-te!
‎Mă tem că inima omului ‎nu va fi compatibilă.
‎Speranța e un risc ‎care totdeauna merită asumat.
‎Scuză-mă.
‎Răspunde!
‎Merg la Lucas.
‎Mamă?
‎Ai un răspuns la oferta mea?
‎Ți-am spus că răspunsul e nu.
‎Deci nu-ți prea pasă dacă moare fata.
‎Mereu ești dezagreabilă!
‎Dumnezeu lucrează pentru noi ‎peste program.
‎Așa că…
‎Mersi, mamă. Dar nu.
‎De ce simt că nu-mi va plăcea acest apel?
‎Ți-a mai rămas ceva intuiție, Cienfuegos.
‎Am văzut știrile.
‎Trecutul se întoarce mereu.
‎Cárdenas va fi la mare ananghie, ‎din cauza ta.
‎Ce păcat!
‎Julia Moncada, fostă candidată ‎cu performanțe electorale slabe,
‎încă e bătăioasă.
‎Am sunat să-ți urez insomnie plăcută.
‎Ador revanșele!
‎Ticălosul de Cárdenas e linșat de presă.
‎Nu-i iartă faptul că, ‎după ce tipul a venit cu toată drama
‎cu fiică-sa care are nevoie ‎de un transplant de cord,
‎poliția l-a împușcat.
‎Dar te afectează și pe tine.
‎Ești responsabil de securitatea țării.
‎Fii pe pace…
‎eu mereu aterizez în picioare.
‎Mulțumită mie, în mare măsură.
‎Să nu uiți!
‎Mi-e foarte clară chestia asta.
‎Ești…
‎Ești busola mea.
‎Ești
‎motorul meu.
‎Sunt obosită.
‎Zău?
‎Problema e că eu sunt foarte ațâțat.
‎Sexul, iubitule, e supraevaluat.
‎Te face să-ți consumi energia
‎cu mărunțișuri.
‎Continuă să dregi oalele sparte!
‎Ăsta e lucrul ‎care merită toate eforturile tale.
‎Amado mio
‎Iubește-mă veșnic
‎Și lasă veșnicia
‎Să înceapă diseară
‎Amado mio
‎Când suntem împreună
‎Sunt într-o lume de vis
‎De dulce încântare
‎De multe ori când am șoptit
‎Amado mio
‎Era doar o expresie
‎Pe care am auzit-o în piese
‎Jucam un rol
‎Dar acum când șoptesc
‎Amado mio
‎Nu-ți dai seama că-mi pasă?
‎După sentimentul acela
‎Căci izvorăște din inima mea
‎Amado mio ‎Inima mea
‎Iubește-mă veșnic
‎EXISTĂ UN DONATOR
‎Rămâi cu mine
‎Iubește-mă veșnic
‎Există un donator!
‎De multe ori când am șoptit
‎Ce spune inima mea
‎Amado mio
‎Te vreau veșnic ‎Iubește-mă dragule
‎Fără tine ‎Îmi pierd mințile
‎E bună gagica, nu?
‎E superbă. E o vedetă.
‎Păcat, știi?
‎Pentru artiști, succesul e efemer, nu?
‎Rămâi cu mine
‎Dați-i bice, am întârziat deja!
‎Poliția!
‎La pământ!
‎Toată lumea la pământ!
‎N-am de gând să fac pușcărie.
‎Nu, Perrote!
‎Nu mișca!
‎Jos!
‎Așa.
‎Ai fost grozavă. Fenomenală!
‎- Mersi. ‎- I-ai rupt, Furtuna Tropicală.
‎Absolut incredibilă!
‎- Ți-a plăcut? A fost emoționant. ‎- Super!
‎- Și publicul a rămas mască. ‎- Au fost grozavi.
‎Ia-o înainte.
‎Iat-o!
‎Cel mai bun lucru care s-a întâmplat ‎în acest bar de mult timp.
‎Nicky, el e domnul Sarmiento, patronul.
‎Mulțumesc pentru o seară de neuitat, ‎domnișoară Guerra.
‎Bun-venit la Eden!
‎Nu știu cum să vă mulțumesc. ‎E un local incredibil, cu o energie…
‎Precis și onorariul. Totul e perfect.
‎Și dv…
‎Vă asortați perfect cu fiecare ungher
‎al acestui umil templu al artei.
‎Nu știți de cât timp aștept ‎o ocazie ca aceasta.
‎Vine într-un moment complicat.
‎M-am mutat din Mexic și am niște probleme.
‎Dar asta e… altceva. Nu e problema dv.
‎Regula numărul unu.
‎Aici, suntem ca o mare familie.
‎Tot ce contează pentru dv.,
‎ce vă îngrijorează,
‎contează și pentru noi.
‎Simțiți-vă ca acasă! ‎Aveți încredere în noi.
‎Mulțumesc.
‎Mersi, șefule!
‎Adică, domnule Sarmiento.
‎Deși sunteți cam tânăr ‎să vi se spună „domnule”.
‎Mulțumesc!
‎Iertați-mă.
‎M-am ambalat.
‎Mergeți și savurați-vă succesul!
‎- Mersi. Mă scuzați. ‎- Vin imediat.
‎Ți-am zis, e o furtună tropicală.
‎Trebuie să fii umărul pe care să plângă.
‎Nu te dezlipi de ea!
‎Trebuie să-i devii umbră.
‎Ne va da informații privilegiate ‎despre dl Duque.
‎Vom vedea mai încolo cum o putem folosi.
‎Deși știm deja că are plămâni excelenți!
‎Afară, ești liber.
‎Nu știu cine dracu' te protejează.
‎Dar încă meriți să fii cercetat.
‎Faceți-vă meseria!
‎Nu am nimic de ascuns.
‎Cu 24 de ore în urmă,
‎voiai să-i numești ‎pe cei care ți-au distrus viața.
‎Azi, taci mâlc.
‎Ciudat, nu?
‎Simón.
‎Stai liniștit, ‎voi avea grijă să ieși de-aici.
‎Dar trebuie s-o văd pe Samantha.
‎Va fi bine.
‎Samantha va trăi.
‎Bună!
‎- Simón! ‎- Cum m-ai scos?
‎Nu eu. L-am rugat pe Zacarías, ‎dar a refuzat.
‎Domnule Duque.
‎Mă bucur că sunteți liber!
‎Ce face Samantha?
‎Bine, am stabilizat-o.
‎Aveți noutăți despre posibilul donator?
‎Felicitări! Fiica dv. va trăi.
‎Serios, doctore?
‎Doctore!
‎Iubitule!
‎- Am reușit! ‎- Da.
‎Tată, am emoții mari.
‎Nu trebuie să ai emoții, ‎miracolul deja s-a produs.
‎Există un donator compatibil, ‎ce poate merge rău?
‎Te vei face bine.
‎Știu, dar când mă gândesc ‎cum au să mă deschidă…
‎Mă gândesc la vitele din măcelării.
‎Cum poți să spui așa ceva?
‎Nu te teme, totul va fi bine.
‎Te voi învăța să conviețuiești
‎cu noul oaspete ‎ce va trăi aici de acum înainte.
‎- Mersi. ‎- Fii calmă.
‎Trebuie să merg la spitalul ‎unde e donatorul, să vorbesc cu soția lui.
‎Să-i spun că sunteți compatibili.
‎- Te însoțesc. ‎- Bine.
‎- Pa! ‎- Ne întoarcem repede.
‎- Aveți grijă de ea! ‎- Da.
‎Pa!
‎- E bine cu noi. ‎- Broscuța noastră.
‎Trebuie să fim precauți, ‎Cárdenas pune întrebări.
‎Nu știu de ce l-ai eliberat ‎pe Simón Duque.
‎Nimic nu are sens dacă e la închisoare.
‎Am nevoie de el afară. ‎Liber și încercând totul.
‎Refăcând pașii pe care i-am făcut.
‎Devenind mai disperat ‎de la o secundă la alta.
‎Ești și mai sucit decât credeam.
‎Dle Cienfuegos.
‎Îmi acordați un interviu? ‎Publicul are multe întrebări.
‎Dl Cienfuegos e foarte ocupat.
‎Marele strateg politic se teme ‎de o umilă ziaristă ca mine.
‎Condu-o la biroul meu!
‎Voi vorbi cu plăcere.
‎Mulțumesc.
‎Trebuie să înțelegem ‎care sunt următorii pași.
‎Am făcut mereu terapie cu domni în vârstă.
‎Mereu.
‎Pardon!
‎Scuze!
‎Samantha va fi bine.
‎Camila.
‎- Bună! ‎- Ce faceți?
‎Dle Duque, mă bucur că sunteți liber.
‎Sunt Graciela Ramos.
‎Îmi pare bine, Graciela.
‎Am aici rezultatele compatibilității.
‎Inima soțului dv. e compatibilă ‎cu Samantha.
‎Iertați-mă.
‎Nu mă înțelegeți greșit.
‎Mă bucur mult pentru dv.
‎Dar sunt…
‎Îmi închipui că probabil…
‎treceți prin clipe grele.
‎Vreau să știți că nu-mi va ajunge o viață ‎ca să vă mulțumesc.
‎Știu de situația soțului dv.,
‎dar, dacă sunteți de acord,
‎mi-ar plăcea mult
‎să-i mulțumesc personal.
‎Bineînțeles.
‎Sigur că da.
‎Știu că Juan s-ar bucura mult să vă audă.
‎- Urmați-mă! ‎- Sigur.
‎Se poate?
‎Desigur, intrați.
‎Mulțumesc.
‎Nu.
‎Juan.
‎Juan?
‎Juan!
‎Iubitule, nu!
‎FĂRĂ SCURTĂTURI
‎Juan!
‎Subtitrarea: Andrei Albu