1 00:00:06,006 --> 00:00:10,385 NO SHORTCUTS 2 00:00:16,683 --> 00:00:18,852 My love! Darling! 3 00:00:28,611 --> 00:00:29,446 It was them! 4 00:00:29,529 --> 00:00:30,822 The three nurses. 5 00:00:35,285 --> 00:00:37,412 -We'll take out… -Stop right there! 6 00:00:37,495 --> 00:00:40,331 But this man needs surgery immediately. 7 00:00:40,415 --> 00:00:41,458 I said stop! 8 00:00:46,588 --> 00:00:48,381 -Let's go. -Fucking asshole. 9 00:00:48,465 --> 00:00:49,549 Fucking sissy. 10 00:00:50,467 --> 00:00:51,342 Don't move! 11 00:01:03,646 --> 00:01:05,482 THE MARKED HEART 12 00:01:12,072 --> 00:01:12,906 Go on. 13 00:01:12,989 --> 00:01:16,409 Make yourselves at home. We'll resume the interrogation later. 14 00:01:17,202 --> 00:01:19,287 I just love reunions, don't you? 15 00:01:19,370 --> 00:01:21,247 -How are you? -Don't touch me! 16 00:01:21,331 --> 00:01:23,333 What? I didn't tell them anything. 17 00:01:23,416 --> 00:01:26,169 It was your fault they killed Perrote! 18 00:01:26,252 --> 00:01:28,129 I'm glad you're all getting along. 19 00:01:29,130 --> 00:01:32,842 I'll leave you alone to reflect on how you fucked up your lives. 20 00:01:36,679 --> 00:01:39,516 Do you have any news about my girlfriend's surgery? 21 00:01:45,105 --> 00:01:45,939 What? 22 00:01:46,648 --> 00:01:48,316 Did something happen to her? 23 00:01:52,070 --> 00:01:53,363 I'm so sorry. 24 00:01:54,656 --> 00:01:56,366 Sammy was so excited. 25 00:01:57,784 --> 00:01:59,953 Are you going to tell her the truth? 26 00:02:00,036 --> 00:02:02,122 No. There's no need to tell her. 27 00:02:05,500 --> 00:02:06,751 I'm going to see her. 28 00:02:06,835 --> 00:02:08,378 -Want me to come? -No. 29 00:02:14,300 --> 00:02:15,385 What now? 30 00:02:16,386 --> 00:02:17,679 We can't give up now. 31 00:02:18,179 --> 00:02:21,432 This heart was taken away from us, 32 00:02:21,516 --> 00:02:24,018 but another donor may come through. 33 00:02:26,229 --> 00:02:28,606 I left my phone in the car. Be right back. 34 00:02:34,445 --> 00:02:37,073 Simón Duque made some serious allegations 35 00:02:37,157 --> 00:02:39,951 when he claimed his wife was murdered 36 00:02:40,034 --> 00:02:44,122 by an organ trafficking network that took out her heart 37 00:02:44,205 --> 00:02:47,125 and is apparently running under the government's nose. 38 00:02:47,208 --> 00:02:49,210 What do you say about this? 39 00:02:50,295 --> 00:02:52,422 We'll investigate it thoroughly. 40 00:02:52,505 --> 00:02:55,049 To me, it sounds like science fiction. 41 00:02:55,884 --> 00:02:59,137 Duque made those statements while he was robbing a bank, 42 00:02:59,846 --> 00:03:01,848 using a hostage as a human shield. 43 00:03:02,348 --> 00:03:04,267 It's hard to take him seriously. 44 00:03:04,350 --> 00:03:09,230 What about your wife, Camila Duarte? She hasn't been seen for about a year. 45 00:03:09,814 --> 00:03:11,733 She was rumored to be dead, 46 00:03:11,816 --> 00:03:14,944 and she suddenly showed up at the bank 47 00:03:15,028 --> 00:03:16,362 with Simón Duque. 48 00:03:16,446 --> 00:03:19,240 What do you say to that? 49 00:03:19,741 --> 00:03:21,826 Sir, remember the cabinet meeting. 50 00:03:21,910 --> 00:03:25,163 My wife was dealing with some mental health issues. 51 00:03:25,246 --> 00:03:28,791 Finding out her heart donor's identity… 52 00:03:30,752 --> 00:03:32,545 made her unwell. 53 00:03:33,588 --> 00:03:35,298 She needed rest and time away 54 00:03:35,381 --> 00:03:37,717 while I was working with the president 55 00:03:38,343 --> 00:03:40,720 on dealing with this chaos we call a country. 56 00:03:41,804 --> 00:03:44,140 Time's up, Portillo. We have to go. 57 00:03:44,224 --> 00:03:45,558 Sorry. Let's go. 58 00:03:45,642 --> 00:03:48,186 I'll ask you this way, Mr. Cienfuegos. 59 00:03:48,770 --> 00:03:53,316 Are Camila Duarte and Simón Duque in a romantic relationship? 60 00:03:54,192 --> 00:03:57,654 A reporter such as yourself would know my wife had a heart transplant. 61 00:03:59,572 --> 00:04:01,324 Do you know who her donor was? 62 00:04:04,244 --> 00:04:05,161 Simón's wife? 63 00:04:05,245 --> 00:04:08,331 Valeria Duque had signed up as an organ donor. 64 00:04:08,915 --> 00:04:12,043 Her heart made its way legally to my wife's chest. 65 00:04:12,669 --> 00:04:16,464 That woman was murdered by a gang of organ traffickers. 66 00:04:16,547 --> 00:04:17,715 It was in the news. 67 00:04:18,758 --> 00:04:21,469 Are you implying that I had her killed? 68 00:04:21,552 --> 00:04:25,014 Are you really that bold, Portillo? 69 00:04:26,015 --> 00:04:28,643 My wife got that heart through the proper channels. 70 00:04:30,270 --> 00:04:34,315 Duque also talked about revealing the names of well-known people 71 00:04:34,399 --> 00:04:36,025 who are involved with this gang. 72 00:04:38,444 --> 00:04:39,654 What do you know? 73 00:04:41,239 --> 00:04:43,658 -Do you know why he said that? -No. 74 00:04:46,911 --> 00:04:50,123 He wanted to make money out of that tragic situation. 75 00:04:50,206 --> 00:04:51,916 That's a serious accusation. 76 00:04:52,000 --> 00:04:54,002 That guy tried to blackmail me 77 00:04:54,085 --> 00:04:56,004 for a colossal amount of money 78 00:04:56,087 --> 00:04:58,715 in order to fix his daughter's illness. 79 00:04:59,340 --> 00:05:00,341 I obviously refused. 80 00:05:00,842 --> 00:05:02,552 Is that why he robbed a bank? 81 00:05:05,555 --> 00:05:07,098 So, why is Simón Duque free? 82 00:05:07,724 --> 00:05:11,144 Someone on the police force is not good at their job. 83 00:05:11,227 --> 00:05:13,730 I'm already looking into who released him. 84 00:05:14,439 --> 00:05:18,401 What was Camila Duarte doing in front of that bank? 85 00:05:18,484 --> 00:05:21,612 Why was she supporting that man, Simón Duque? 86 00:05:22,322 --> 00:05:24,324 Camila is grateful to that family. 87 00:05:24,407 --> 00:05:26,826 She knows what they're going through, 88 00:05:26,909 --> 00:05:29,662 so she decided to help her donor's daughter. 89 00:05:30,371 --> 00:05:31,873 Sounds rational, right? 90 00:05:33,041 --> 00:05:34,709 Well, I think it sounds 91 00:05:34,792 --> 00:05:37,378 like too much of a coincidence. 92 00:05:37,462 --> 00:05:38,671 A cruel one, at that. 93 00:05:39,505 --> 00:05:41,674 Life can sometimes be very unfair. 94 00:05:42,717 --> 00:05:46,262 Sure, Tata. I'll call you later and tell you everything. 95 00:05:46,346 --> 00:05:47,347 Kisses. 96 00:05:55,605 --> 00:05:56,439 Help! 97 00:05:56,522 --> 00:05:58,733 No. Let me go! Get off me! 98 00:05:58,816 --> 00:06:00,234 Help me! 99 00:06:00,318 --> 00:06:01,319 Someone help! 100 00:06:01,944 --> 00:06:04,405 Help! 101 00:06:04,489 --> 00:06:06,574 Help! Where are you taking me? 102 00:06:06,657 --> 00:06:08,951 Let me go! 103 00:06:09,702 --> 00:06:10,661 Help me! 104 00:06:16,626 --> 00:06:18,503 How did your father-in-law get out? 105 00:06:20,129 --> 00:06:21,172 I have no idea. 106 00:06:25,259 --> 00:06:28,346 Tell him to get all of us out. 107 00:06:30,598 --> 00:06:32,725 Or I'll have to bust your face in. 108 00:06:33,935 --> 00:06:35,853 Are you declaring war, asshole? 109 00:06:51,327 --> 00:06:52,370 Hi, Dad. 110 00:06:54,122 --> 00:06:55,123 How are you? 111 00:06:56,457 --> 00:06:57,333 Good. 112 00:06:58,584 --> 00:07:00,586 Is it time already? 113 00:07:04,757 --> 00:07:05,842 No, the… 114 00:07:06,592 --> 00:07:10,596 -What happened? -Well, you see, the donor is gone. 115 00:07:11,305 --> 00:07:12,473 What do you mean, gone? 116 00:07:12,974 --> 00:07:15,601 Did his wife change her mind? 117 00:07:17,520 --> 00:07:18,521 Then what? 118 00:07:19,439 --> 00:07:20,982 Her husband… 119 00:07:21,899 --> 00:07:24,068 He passed away a few hours ago. 120 00:07:25,528 --> 00:07:26,571 Really? 121 00:07:32,952 --> 00:07:35,621 I was such an idiot to believe in miracles. 122 00:07:46,007 --> 00:07:48,009 We'll find you another heart. 123 00:07:51,179 --> 00:07:52,555 I don't think so, Dad. 124 00:07:53,556 --> 00:07:55,683 It's really unlikely. I'm going to die. 125 00:07:58,478 --> 00:07:59,395 Look at me. 126 00:08:01,314 --> 00:08:03,357 You have so many years left. 127 00:08:04,567 --> 00:08:07,820 You said you'd have children and make me a grandpa. 128 00:08:07,904 --> 00:08:08,946 So, please, 129 00:08:09,947 --> 00:08:10,865 don't worry. 130 00:08:26,881 --> 00:08:29,425 She has no idea what the message means. 131 00:08:29,926 --> 00:08:31,886 That message wasn't for her. 132 00:08:33,513 --> 00:08:34,889 It was for Simón Duque. 133 00:08:36,390 --> 00:08:39,393 Someone was clearly trying to stop this transplant. 134 00:08:40,645 --> 00:08:42,563 The organ trafficking gang. 135 00:08:44,941 --> 00:08:46,442 The question is why. 136 00:08:50,488 --> 00:08:51,906 We killed the old man. 137 00:08:52,657 --> 00:08:55,076 But we also had to kill a security guard. 138 00:08:56,911 --> 00:08:59,580 Too messy for my taste, Fermín. 139 00:09:01,499 --> 00:09:02,917 Okay. But it's done now. 140 00:09:03,793 --> 00:09:06,462 We have to be careful from now on 141 00:09:06,546 --> 00:09:08,673 because Muñoz says that damn inspector 142 00:09:09,882 --> 00:09:11,050 is very determined. 143 00:09:11,133 --> 00:09:12,677 He's too principled. 144 00:09:12,760 --> 00:09:13,928 I miss Rentería. 145 00:09:15,388 --> 00:09:17,848 Everything was a lot easier with him. 146 00:09:19,016 --> 00:09:23,145 Find out how much Camacho's integrity is worth. 147 00:09:24,522 --> 00:09:26,774 According to Muñoz, that dude can't be bought. 148 00:09:35,074 --> 00:09:37,326 We all have a breaking point, Fermín. 149 00:09:38,578 --> 00:09:39,704 You'll find it. 150 00:09:53,759 --> 00:09:57,430 Long time no see, my darling stepdaughter. 151 00:09:59,015 --> 00:10:00,349 What the hell is this? 152 00:10:00,891 --> 00:10:03,519 Is the president's new hobby kidnapping people? 153 00:10:04,103 --> 00:10:05,438 You left me no choice. 154 00:10:05,938 --> 00:10:08,941 You came back to life and didn't even ask for my blessing. 155 00:10:09,025 --> 00:10:10,109 What do you want? 156 00:10:10,735 --> 00:10:11,902 Tell me what you want. 157 00:10:13,112 --> 00:10:16,073 Camila, I need you to explain what's happening. 158 00:10:17,074 --> 00:10:20,745 Your mother and your husband are giving me the runaround. 159 00:10:21,996 --> 00:10:24,415 You don't have to play innocent with me. 160 00:10:24,498 --> 00:10:29,128 I know your government has dealings with the criminals that work for Zacarías. 161 00:10:29,211 --> 00:10:30,296 Which criminals? 162 00:10:30,379 --> 00:10:33,924 The ones that killed Valeria Duque to steal her heart for me. 163 00:10:34,425 --> 00:10:36,844 You've met them. Zacarías introduced you. 164 00:10:36,927 --> 00:10:40,389 He introduced you to the head of the organization the day you won. 165 00:10:43,267 --> 00:10:44,644 Congrats, Cienfuegos. 166 00:10:45,770 --> 00:10:46,937 Great work. 167 00:10:47,021 --> 00:10:49,315 Sir, this is Juan Carlos Sarmiento. 168 00:10:49,398 --> 00:10:52,735 I'm very happy to be working together, Mr. President. 169 00:10:55,196 --> 00:10:57,531 Get this bastard out of my house. 170 00:11:02,912 --> 00:11:05,581 Did Zacarías end up working with those people? 171 00:11:06,957 --> 00:11:09,085 If you didn't know, then do something. 172 00:11:09,585 --> 00:11:10,753 Stop him. 173 00:11:10,836 --> 00:11:12,797 Just as Zacarías got you here, 174 00:11:12,880 --> 00:11:15,341 he'll probably take you down with his shit. 175 00:11:18,636 --> 00:11:20,429 I was worried. What happened? 176 00:11:20,513 --> 00:11:21,931 I'm fine, Simón. 177 00:11:22,014 --> 00:11:24,975 My dear stepfather was dying to see me. 178 00:11:25,893 --> 00:11:27,019 He wanted to talk. 179 00:11:27,103 --> 00:11:29,939 He says he doesn't recognize the people who work for him. 180 00:11:32,191 --> 00:11:33,859 Be right there. Don't worry. 181 00:11:34,443 --> 00:11:36,362 I'm leaving soon. Bye. 182 00:11:42,034 --> 00:11:43,744 Let me remind you something. 183 00:11:45,162 --> 00:11:47,498 Whoever commits the crime is as guilty 184 00:11:48,624 --> 00:11:50,251 as the one who condones it. 185 00:12:01,345 --> 00:12:03,347 Mrs. Cienfuegos, can we have a minute? 186 00:12:03,431 --> 00:12:06,350 Why won't you speak to the press, Mrs. Cienfuegos? 187 00:12:06,434 --> 00:12:09,019 Just some questions. It won't take too long. 188 00:12:09,103 --> 00:12:10,730 Just a few words, ma'am. 189 00:12:17,737 --> 00:12:18,738 Give it to me. 190 00:12:20,698 --> 00:12:22,116 When I hear your voice… 191 00:12:24,118 --> 00:12:25,453 I forget about everything. 192 00:12:26,078 --> 00:12:27,705 How are you able to call me? 193 00:12:28,247 --> 00:12:29,457 There's a guard 194 00:12:30,207 --> 00:12:31,709 who showed me some compassion. 195 00:12:36,464 --> 00:12:38,215 I heard about what happened. 196 00:12:39,383 --> 00:12:41,343 Just hold on a bit longer, okay? 197 00:12:41,427 --> 00:12:44,680 I need you to think about what we said. Think about that. 198 00:12:45,181 --> 00:12:47,892 A heart will turn up because we'll make that happen. 199 00:12:47,975 --> 00:12:49,185 Got it? 200 00:12:49,268 --> 00:12:51,979 I don't think even God wants that. 201 00:12:52,062 --> 00:12:53,647 Don't say that, Samantha. 202 00:12:53,731 --> 00:12:56,317 God wants it, I want it, your family too. 203 00:12:56,400 --> 00:12:59,361 And we'll get it by any means possible. 204 00:13:00,529 --> 00:13:01,947 I'm getting discharged. 205 00:13:02,448 --> 00:13:04,742 Good. That's good news, babe. 206 00:13:04,825 --> 00:13:06,243 Take care of yourself. 207 00:13:06,327 --> 00:13:09,455 Don't ever do anything crazy like that again. 208 00:13:10,581 --> 00:13:13,667 Running from the hospital to show up at a bank heist. 209 00:13:14,376 --> 00:13:16,629 You're lecturing me on not doing crazy stuff? 210 00:13:19,048 --> 00:13:21,300 You don't know how much I need to hug you. 211 00:13:21,383 --> 00:13:24,804 And I would give anything to hug you. 212 00:13:25,387 --> 00:13:27,056 Enough. It's too corny. 213 00:13:27,139 --> 00:13:28,224 -Hey. -No, come on. 214 00:13:28,307 --> 00:13:30,643 -Don't get jealous. -Let's go. 215 00:13:30,726 --> 00:13:31,560 Walk. 216 00:13:31,644 --> 00:13:34,480 Well, I was asking the general 217 00:13:34,563 --> 00:13:38,484 if he knew who gave the order to release Simón Duque. 218 00:13:38,984 --> 00:13:43,614 Because I want to know who is interfering with my job. 219 00:13:45,074 --> 00:13:46,700 I requested his release. 220 00:13:49,161 --> 00:13:51,497 All the witness accounts were the same. 221 00:13:52,039 --> 00:13:55,000 Mr. Duque was against the robbery the whole time. 222 00:13:55,084 --> 00:13:58,212 He's the one who helped the security guard and saved his life. 223 00:13:58,963 --> 00:14:01,632 Then let's give him a Medal of Honor. 224 00:14:01,715 --> 00:14:04,176 Are you forgetting what Duque said 225 00:14:04,260 --> 00:14:06,178 in front of the whole country? 226 00:14:06,262 --> 00:14:09,890 He said there's an illegal network 227 00:14:09,974 --> 00:14:11,892 engaging in organ trafficking. 228 00:14:11,976 --> 00:14:16,063 He talked about his wife's painful murder. 229 00:14:16,146 --> 00:14:20,568 And he threatened to name names of government officials 230 00:14:20,651 --> 00:14:23,070 who are involved with that organization. 231 00:14:23,779 --> 00:14:28,951 And now Mr. Duque is free and without care at his own home. 232 00:14:29,577 --> 00:14:32,121 Don't you find it suspicious, Zacarías? 233 00:14:32,663 --> 00:14:36,041 Fausto, that man committed no crime. 234 00:14:36,917 --> 00:14:38,919 If we hadn't released him, 235 00:14:39,003 --> 00:14:41,463 the whole country would have complained 236 00:14:41,547 --> 00:14:44,300 that he couldn't see his daughter at such a trying time. 237 00:14:45,301 --> 00:14:46,594 It's called empathy. 238 00:14:47,094 --> 00:14:49,805 My name is Simón Duque. Cienfuegos knows me. 239 00:14:49,889 --> 00:14:52,141 Tell him I won't leave until he sees me. 240 00:14:55,644 --> 00:14:59,064 I will tie myself to this gate and set myself on fire unless we talk! 241 00:15:02,943 --> 00:15:03,944 Excuse me. 242 00:15:05,738 --> 00:15:08,949 Simón Duque is demanding to see you and making threats. 243 00:15:13,704 --> 00:15:14,622 Excuse me. 244 00:15:24,298 --> 00:15:26,300 I don't usually order pizza here. 245 00:15:26,383 --> 00:15:27,885 You son of a bitch. 246 00:15:31,972 --> 00:15:34,683 What were you thinking, killing a man who was ill? 247 00:15:35,851 --> 00:15:37,269 That man was already dead. 248 00:15:38,354 --> 00:15:39,855 They put an end to his misery. 249 00:15:39,939 --> 00:15:42,232 And also the chance for my daughter to live. 250 00:15:42,983 --> 00:15:47,488 Fixing your daughter's problem like that was just a stroke of luck. 251 00:15:48,405 --> 00:15:50,658 Remember the premise, Simón. 252 00:15:51,575 --> 00:15:53,786 You need to put yourself in my shoes. 253 00:15:54,453 --> 00:15:56,038 No one helped me. 254 00:15:57,206 --> 00:16:00,125 I had to become a murderer to get what I wanted. 255 00:16:00,209 --> 00:16:02,294 And you're still acting like one. 256 00:16:05,965 --> 00:16:07,549 No turning back from that. 257 00:16:07,633 --> 00:16:11,845 What got into your head to make you decide to fuck up my life? 258 00:16:12,930 --> 00:16:15,099 I'm not the one to blame for your issues. 259 00:16:15,182 --> 00:16:17,643 So, you think it's a mistake that Camila is alive? 260 00:16:18,519 --> 00:16:19,895 You hide it quite well. 261 00:16:19,979 --> 00:16:22,815 I know life put you in a tough spot! 262 00:16:22,898 --> 00:16:25,401 But you didn't have to kill my wife! 263 00:16:25,943 --> 00:16:28,362 And you didn't have to do that to my daughter! 264 00:16:29,780 --> 00:16:31,281 What did I do to you? 265 00:16:32,533 --> 00:16:34,284 What did my daughter do to you? 266 00:16:37,955 --> 00:16:39,581 What if Samantha dies? 267 00:16:42,501 --> 00:16:44,878 You think you'll just be happy? 268 00:16:45,546 --> 00:16:48,465 Do you sleep at night with all the shit you're doing? 269 00:16:50,050 --> 00:16:53,178 I've been an insomniac for many years. 270 00:16:54,388 --> 00:16:56,557 I can only sleep if I take a pill. 271 00:16:57,141 --> 00:16:58,892 You fucked up my family's life. 272 00:16:58,976 --> 00:17:00,644 So, now I'm the devil? 273 00:17:00,728 --> 00:17:01,687 I'm the monster? 274 00:17:02,521 --> 00:17:04,023 And you're the victim? 275 00:17:04,565 --> 00:17:05,858 Poor Simón. 276 00:17:07,067 --> 00:17:08,110 He's the hero. 277 00:17:08,861 --> 00:17:11,030 The great love of Camila's life. 278 00:17:11,113 --> 00:17:13,032 I became a shadow of myself 279 00:17:13,115 --> 00:17:15,159 to save her life. 280 00:17:16,035 --> 00:17:17,911 And she repays me by falling in love with you? 281 00:17:17,995 --> 00:17:19,288 You're mistaken. 282 00:17:19,371 --> 00:17:22,291 What happened between Camila and me is something beyond us. 283 00:17:22,374 --> 00:17:25,461 There's no room for sentimentality in this story. 284 00:17:26,754 --> 00:17:29,214 That nonsense you spewed on TV 285 00:17:31,008 --> 00:17:32,468 endangered your family. 286 00:17:33,177 --> 00:17:34,887 If we're talking about mistakes… 287 00:17:42,936 --> 00:17:44,271 Here's your solution. 288 00:17:48,192 --> 00:17:50,319 Sarmiento gave me one just like that. 289 00:17:55,074 --> 00:17:55,991 Open it. 290 00:17:57,743 --> 00:18:00,412 ELIANA SALAZAR G. AGE: 34 291 00:18:00,496 --> 00:18:01,622 Young people. 292 00:18:02,790 --> 00:18:04,124 Healthy people. 293 00:18:04,208 --> 00:18:05,709 Innocent people. 294 00:18:06,251 --> 00:18:09,463 It was their life or Camila's life. 295 00:18:10,339 --> 00:18:13,801 The day I pointed to your wife's picture, 296 00:18:13,884 --> 00:18:15,427 I sealed her fate. 297 00:18:16,178 --> 00:18:17,429 And Camila's fate. 298 00:18:19,515 --> 00:18:21,350 -And mine. -You fucking asshole. 299 00:18:21,433 --> 00:18:22,976 I'm going to help you. 300 00:18:23,060 --> 00:18:24,394 Forget about the money. 301 00:18:25,437 --> 00:18:26,688 I'll take care of it. 302 00:18:27,815 --> 00:18:29,608 If you stay on this path, 303 00:18:30,275 --> 00:18:31,735 asking for loans, 304 00:18:32,319 --> 00:18:33,821 robbing banks, 305 00:18:34,863 --> 00:18:37,241 making wild statements to the press… 306 00:18:39,827 --> 00:18:41,203 your daughter will die. 307 00:18:43,163 --> 00:18:44,540 I'll pay for her heart. 308 00:18:46,875 --> 00:18:49,795 -I'm not the monster you think I am. -Of course not. 309 00:18:53,173 --> 00:18:54,675 Read that file carefully. 310 00:18:55,259 --> 00:18:56,552 Look at the names. 311 00:18:57,886 --> 00:18:58,929 And pick one. 312 00:19:00,597 --> 00:19:05,144 Take responsibility for deciding which life will save your daughter. 313 00:19:06,854 --> 00:19:07,813 I'm not like you. 314 00:19:13,485 --> 00:19:15,946 Life has shown me there's always another way. 315 00:19:19,158 --> 00:19:20,993 And we have shown you 316 00:19:22,494 --> 00:19:24,746 that we're always one step ahead. 317 00:19:26,081 --> 00:19:27,082 Always. 318 00:19:29,877 --> 00:19:32,337 Take all the time that Samantha doesn't have left. 319 00:19:33,338 --> 00:19:35,132 Make a decision, Simón, 320 00:19:35,215 --> 00:19:36,758 and call The Organization. 321 00:19:36,842 --> 00:19:37,676 Zacarías. 322 00:19:40,304 --> 00:19:41,346 Son of a bitch! 323 00:19:42,431 --> 00:19:43,724 Get off me, asshole! 324 00:19:48,187 --> 00:19:49,605 Son of a bitch. 325 00:19:54,860 --> 00:19:58,488 If your goddaughter's getting discharged, that means she's better, right? 326 00:19:59,990 --> 00:20:01,909 Let's not get into the details. 327 00:20:03,076 --> 00:20:05,787 How is her father going to get her a new heart now? 328 00:20:07,664 --> 00:20:09,249 Let's not talk about this. 329 00:20:09,833 --> 00:20:12,044 Tell me about the label guy. 330 00:20:12,127 --> 00:20:15,005 -Is he seriously coming tonight? -I'm always serious. 331 00:20:15,088 --> 00:20:16,840 Pretty yourself up. 332 00:20:16,924 --> 00:20:20,969 Today the key phrase is, "If you can dream it, you can achieve it." 333 00:20:21,053 --> 00:20:22,512 Memorize that, okay? 334 00:20:23,347 --> 00:20:26,266 Excuse me. Are you Simón Duque's family? 335 00:20:27,142 --> 00:20:30,145 You're the reporter who was at the bank robbery. 336 00:20:30,229 --> 00:20:33,065 -Yes. Laura Portillo, nice to meet you. -Hello. 337 00:20:33,565 --> 00:20:34,566 Simón's not here. 338 00:20:35,525 --> 00:20:37,194 Have you seen Camila Duarte? 339 00:20:37,277 --> 00:20:40,155 I gather she's quite close to the family. 340 00:20:40,781 --> 00:20:43,575 If you happen to see her, can you please… 341 00:20:44,201 --> 00:20:46,370 Don't you think you should ask me? 342 00:20:47,663 --> 00:20:51,875 I was really surprised to see you at that bank robbery. 343 00:20:52,501 --> 00:20:56,880 You know, there was a lot of speculation about your disappearance. 344 00:20:56,964 --> 00:20:59,841 Some people even believed you were dead. 345 00:21:00,384 --> 00:21:01,885 I'm here, as you can see. 346 00:21:05,430 --> 00:21:09,017 The First Lady was quite noticeably in a lot of pain. 347 00:21:11,019 --> 00:21:14,314 Well, my mother finds divorce depressing. 348 00:21:15,857 --> 00:21:17,776 Did you divorce Cienfuegos? 349 00:21:18,360 --> 00:21:21,363 I won't go into the details of my personal life. 350 00:21:21,446 --> 00:21:22,489 Right, sorry. 351 00:21:24,116 --> 00:21:27,202 I wanted you to tell me, Camila, 352 00:21:28,203 --> 00:21:31,415 what do you know about the allegations 353 00:21:32,291 --> 00:21:33,625 Simón Duque made? 354 00:21:34,209 --> 00:21:38,922 He accused government officials of having ties to the illegal organ trade. 355 00:21:39,631 --> 00:21:40,716 What do you know? 356 00:21:42,509 --> 00:21:44,344 I don't work for the government. 357 00:21:44,428 --> 00:21:46,221 But your husband does. Ex-husband. 358 00:21:46,305 --> 00:21:48,765 -Why don't you ask him? -I did already. 359 00:21:49,433 --> 00:21:53,937 He told me Simón Duque is a liar that tried to blackmail him. 360 00:21:54,563 --> 00:21:58,066 In fact, I have a recording, in case you're interested. 361 00:22:00,944 --> 00:22:02,404 -Hi. -Hi. 362 00:22:03,071 --> 00:22:04,406 -Hello. -Simón. 363 00:22:04,489 --> 00:22:07,743 I'm Laura Portillo. Do you remember me? We talked about-- 364 00:22:07,826 --> 00:22:09,911 I remember, but I don't have time. 365 00:22:09,995 --> 00:22:12,831 -They discharged Samantha. Coming? -Yes. 366 00:22:12,914 --> 00:22:15,459 You were released so quickly. How did you manage? 367 00:22:15,542 --> 00:22:16,501 Have a nice day. 368 00:22:17,085 --> 00:22:18,503 -Excuse me. -Excuse us. 369 00:22:20,797 --> 00:22:24,509 You made me look like an idiot in front of everyone, didn't you? 370 00:22:25,802 --> 00:22:27,554 You know Zacarías has a huge ego. 371 00:22:28,305 --> 00:22:31,808 And he dislikes you enough. No need for you to make it worse. 372 00:22:32,476 --> 00:22:34,478 He gave the order to release Duque, 373 00:22:34,561 --> 00:22:38,357 and now he's made statements to Laura Portillo, 374 00:22:38,440 --> 00:22:41,234 saying he'll investigate everything. 375 00:22:41,318 --> 00:22:42,611 What's he playing at? 376 00:22:42,694 --> 00:22:45,447 Stop making up conspiracies, Fausto. 377 00:22:46,573 --> 00:22:47,574 What? 378 00:22:50,952 --> 00:22:52,913 Have you fucked him already? 379 00:22:52,996 --> 00:22:54,039 Huh? 380 00:22:56,166 --> 00:22:57,918 I won't answer that. 381 00:22:58,835 --> 00:23:01,046 I won't play into your paranoia. 382 00:23:01,797 --> 00:23:02,631 Come here. 383 00:23:03,131 --> 00:23:04,883 I just don't know anymore. 384 00:23:04,966 --> 00:23:07,177 What am I to you? 385 00:23:07,260 --> 00:23:09,012 You? You're my husband. 386 00:23:09,638 --> 00:23:11,348 With all the good and the bad. 387 00:23:11,431 --> 00:23:12,349 -Really? -Yes. 388 00:23:12,432 --> 00:23:13,392 Come here. 389 00:23:13,892 --> 00:23:18,355 Sometimes I wonder if you have a heart inside that chest. 390 00:23:19,689 --> 00:23:23,443 Are you really capable of loving someone? 391 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 Don't think too hard, Fausto. 392 00:23:29,783 --> 00:23:31,952 There are questions I don't even ask myself. 393 00:23:33,203 --> 00:23:34,830 I'm afraid to know the answer. 394 00:23:36,832 --> 00:23:39,334 I'm going to be president of this country, 395 00:23:40,210 --> 00:23:42,963 with or without Zacarías. 396 00:23:43,630 --> 00:23:46,049 So decide which side you are on. 397 00:24:01,231 --> 00:24:03,483 Sir, you have a visitor. 398 00:24:03,567 --> 00:24:04,860 I'm not here, Tirso. 399 00:24:08,113 --> 00:24:10,824 You'd better get me a coffee, Cienfuegos. 400 00:24:12,117 --> 00:24:14,744 Though, at this hour, whiskey would be better. 401 00:24:16,121 --> 00:24:18,081 You have two minutes, Moncada. 402 00:24:18,748 --> 00:24:21,543 I know how you got your wife's heart. 403 00:24:23,336 --> 00:24:25,797 What the man said at the bank is true. 404 00:24:26,798 --> 00:24:29,634 I know someone who has all the proof. 405 00:24:30,343 --> 00:24:31,553 You know her too 406 00:24:31,636 --> 00:24:34,556 since you go to Eden quite often. 407 00:24:35,348 --> 00:24:36,892 What the fuck do you want? 408 00:24:36,975 --> 00:24:41,938 I will propose a vote of no-confidence against that clown we call a president. 409 00:24:43,148 --> 00:24:46,693 I have proof of his corrupt activities. 410 00:24:48,445 --> 00:24:51,323 But I need support to get the motion passed. 411 00:24:56,286 --> 00:24:59,956 You want me to convince Cárdenas's people to remove him from office? 412 00:25:00,874 --> 00:25:03,668 I just need you to be convinced. That's enough. 413 00:25:04,794 --> 00:25:06,421 I'll expect your call. 414 00:25:08,507 --> 00:25:10,592 You should ice that. It will swell. 415 00:25:11,426 --> 00:25:13,094 Aloe vera works as well. 416 00:25:21,520 --> 00:25:24,231 I'm shocked that a man as brilliant as Zacarías 417 00:25:24,314 --> 00:25:27,025 could be involved in such crooked dealings. 418 00:25:27,984 --> 00:25:30,779 Being brilliant doesn't mean he isn't a monster. 419 00:25:31,988 --> 00:25:33,323 Braulio, honey, 420 00:25:34,032 --> 00:25:36,076 you are the president. 421 00:25:36,159 --> 00:25:38,703 You can't trust anyone. 422 00:25:39,412 --> 00:25:40,288 Really? 423 00:25:43,875 --> 00:25:45,627 Not even you, Greta? 424 00:25:47,754 --> 00:25:50,799 You know you have me eating out the palm of your hand. 425 00:25:53,468 --> 00:25:54,302 My love, 426 00:25:54,928 --> 00:25:57,055 you need to handle this, okay? 427 00:25:58,014 --> 00:26:01,101 I have a lot to thank Zacarías for. 428 00:26:01,935 --> 00:26:04,396 But you are my husband. 429 00:26:06,565 --> 00:26:08,024 Don't you worry. 430 00:26:09,276 --> 00:26:11,403 I'll chop the head off that snake. 431 00:26:11,987 --> 00:26:16,992 Gosh, I love it when you get assertive like this. 432 00:26:21,037 --> 00:26:24,207 Why don't you go and get the presidential sash? 433 00:26:25,250 --> 00:26:27,961 I like wearing it when we're making love. 434 00:26:29,629 --> 00:26:32,382 It's like I'm fucking the whole country. 435 00:26:32,465 --> 00:26:36,219 Okay. I'll go get the presidential sash. 436 00:26:36,303 --> 00:26:37,178 All right. 437 00:26:44,686 --> 00:26:46,229 Want me to make you some food? 438 00:26:46,896 --> 00:26:47,939 I'm not hungry. 439 00:26:48,607 --> 00:26:49,691 Have a seat here. 440 00:26:51,109 --> 00:26:53,778 Do you want to play with me? I'll let you win. 441 00:26:55,614 --> 00:26:57,991 We're here to pamper you, okay? 442 00:26:58,950 --> 00:27:00,869 You'll feel better at home. 443 00:27:00,952 --> 00:27:03,830 No. I won't feel better while Tomás is still in jail. 444 00:27:04,331 --> 00:27:06,499 Dad, talk to whoever helped you. 445 00:27:06,583 --> 00:27:09,294 -Maybe they can help him. -He robbed a bank with a gun. 446 00:27:10,295 --> 00:27:13,089 He held a pregnant woman at gunpoint on live TV. 447 00:27:13,173 --> 00:27:17,218 But he didn't kill or harm anyone. He didn't steal or do anything bad. 448 00:27:17,302 --> 00:27:21,056 He was just as worried as you are. As we all are. 449 00:27:21,973 --> 00:27:24,059 Camila, can't you talk to your mom? 450 00:27:24,142 --> 00:27:26,603 She can ask the president and-- 451 00:27:26,686 --> 00:27:30,607 -Okay. I promise I will, okay? -I'm begging you. 452 00:27:31,149 --> 00:27:33,109 But promise you'll calm down. 453 00:27:33,193 --> 00:27:35,779 -Okay. But talk to her. -I will. 454 00:27:35,862 --> 00:27:37,489 Okay. 455 00:28:03,056 --> 00:28:06,309 If it isn't the legendary Tacho Rentería. 456 00:28:09,270 --> 00:28:10,730 Jesus, man. 457 00:28:12,565 --> 00:28:16,236 Jail has really done a number on you. 458 00:28:16,736 --> 00:28:18,113 Mr. Secretary. 459 00:28:22,117 --> 00:28:23,243 Why are you here? 460 00:28:23,868 --> 00:28:29,124 What would you say if I told you that I'd like to get you out of here? 461 00:28:29,207 --> 00:28:30,959 If you cooperate, of course. 462 00:28:32,794 --> 00:28:33,878 Look at your son. 463 00:28:35,338 --> 00:28:36,506 Santi. 464 00:28:37,799 --> 00:28:39,884 When is his birthday? 465 00:28:40,760 --> 00:28:42,095 Can you imagine 466 00:28:42,178 --> 00:28:46,015 surprising him on that day with a birthday present? 467 00:28:46,516 --> 00:28:48,768 What a beautiful moment. 468 00:28:48,852 --> 00:28:49,728 Yes or no? 469 00:28:50,645 --> 00:28:51,688 What do you want? 470 00:28:53,481 --> 00:28:58,319 I want to know every detail of the Valeria Duque case. 471 00:28:58,903 --> 00:29:02,031 And I need you to tell me how that woman is connected 472 00:29:02,574 --> 00:29:04,534 to Zacarías Cienfuegos. 473 00:29:06,453 --> 00:29:10,623 Why did you quit the police right after arresting Rentería? 474 00:29:12,542 --> 00:29:15,086 They offered me a good salary and a cute uniform. 475 00:29:15,170 --> 00:29:16,254 Right. Cute. 476 00:29:16,337 --> 00:29:17,213 So, why not? 477 00:29:21,968 --> 00:29:25,305 He said there are powerful people behind the illegal organ trade, 478 00:29:25,388 --> 00:29:27,432 but now he refuses to talk. 479 00:29:28,016 --> 00:29:31,269 I left the force because I didn't want to be near that. 480 00:29:31,352 --> 00:29:33,897 I just need a thread to start pulling from. 481 00:29:36,149 --> 00:29:38,151 How are your children doing? Good? 482 00:29:40,904 --> 00:29:43,448 Don't keep digging into that shit. 483 00:29:44,032 --> 00:29:45,408 I know what I'm saying. 484 00:29:48,912 --> 00:29:51,581 Why are they so powerful? Who protects them? 485 00:29:52,999 --> 00:29:55,710 Valeria Duque's file is a bunch of loose pages. 486 00:29:55,794 --> 00:29:58,588 Anything of relevance to the case is gone. 487 00:30:01,633 --> 00:30:03,593 Give me a name, Bracho. 488 00:30:04,469 --> 00:30:06,596 Just one. I won't bother you again. 489 00:30:27,617 --> 00:30:29,285 My dear president. 490 00:30:30,078 --> 00:30:31,412 It sounded urgent. 491 00:30:34,958 --> 00:30:37,710 My stepdaughter told me about the mess you're in. 492 00:30:39,546 --> 00:30:43,258 How did you get involved in something so sinister? 493 00:30:47,804 --> 00:30:50,139 Braulio, have you ever been in love? 494 00:30:51,224 --> 00:30:53,935 You got into that filth because of a woman? 495 00:30:54,018 --> 00:30:57,772 -Wars have been fought because of women. -Organ trafficking. 496 00:30:58,439 --> 00:31:00,066 That shit is disgusting. 497 00:31:00,650 --> 00:31:05,947 And is it true that you damaged a young girl's heart 498 00:31:06,030 --> 00:31:10,368 just to get revenge on a guy because he stole your wife? 499 00:31:10,451 --> 00:31:14,163 Let's not simplify things. It's a lot more complex. Listen-- 500 00:31:14,247 --> 00:31:15,623 No, you listen! 501 00:31:16,833 --> 00:31:21,462 I won't let that shit affect me or my administration! 502 00:31:22,005 --> 00:31:24,007 You have 72 hours 503 00:31:24,090 --> 00:31:27,093 to get rid of that damn organization 504 00:31:27,802 --> 00:31:30,471 and fix the mess you're in. 505 00:31:31,306 --> 00:31:34,142 Or I'll throw you to the wolves on national TV. 506 00:31:37,896 --> 00:31:39,105 Don't worry. 507 00:31:40,398 --> 00:31:43,568 I'll take care of Sarmiento and his crew. All in due time. 508 00:31:45,486 --> 00:31:46,571 Will you, Zac? 509 00:31:48,197 --> 00:31:49,616 And what will I do with you? 510 00:31:51,743 --> 00:31:53,870 If I've learned to accept myself, Braulio, 511 00:31:55,038 --> 00:31:56,915 you'll have to do that as well. 512 00:31:58,166 --> 00:32:00,877 There are people wanting to take a shot at you. 513 00:32:01,377 --> 00:32:03,379 And I'm your bulletproof vest. 514 00:32:04,672 --> 00:32:05,673 Don't forget it. 515 00:32:12,430 --> 00:32:13,431 Excuse me. 516 00:32:21,397 --> 00:32:23,650 "Forty-one years old, businessman." 517 00:32:24,734 --> 00:32:25,860 "Three children." 518 00:32:30,823 --> 00:32:32,116 "Single. One son." 519 00:32:47,966 --> 00:32:50,218 Simón, is that what I think it is? 520 00:32:52,762 --> 00:32:55,932 This is how Zacarías picked Valeria. 521 00:33:00,061 --> 00:33:01,312 Sometimes I… 522 00:33:02,605 --> 00:33:06,359 sometimes I wonder what Valeria's picture looked like… 523 00:33:10,029 --> 00:33:12,115 I don't know. Maybe it was… 524 00:33:13,866 --> 00:33:16,369 Maybe it had Valeria smiling… 525 00:33:18,413 --> 00:33:21,958 or playing the trumpet or with my kids at the park. 526 00:33:23,251 --> 00:33:24,627 You're not doing this. 527 00:33:26,004 --> 00:33:27,213 You're not doing it. 528 00:33:29,799 --> 00:33:31,467 I have to choose… 529 00:33:33,428 --> 00:33:36,180 between a stranger's life and my daughter's life. 530 00:33:37,432 --> 00:33:40,101 How can I not do this for her? 531 00:33:40,184 --> 00:33:42,437 There will be another donor, Simón. 532 00:33:42,520 --> 00:33:45,565 We had one once. There will be another. There must be a way. 533 00:33:45,648 --> 00:33:47,775 What way is that? Huh? 534 00:33:49,986 --> 00:33:51,946 Those bastards have ears everywhere. 535 00:33:52,030 --> 00:33:55,450 If I report them, they'll kill someone I love. 536 00:33:58,369 --> 00:34:00,705 Do you know what Zacarías told the reporter? 537 00:34:01,497 --> 00:34:03,416 That you wanted to blackmail him 538 00:34:03,916 --> 00:34:06,335 when you found out I had Valeria's heart. 539 00:34:09,172 --> 00:34:10,423 Son of a bitch. 540 00:34:14,135 --> 00:34:16,220 You won, Zacarías. 541 00:34:20,558 --> 00:34:21,642 Here I am. 542 00:34:25,021 --> 00:34:27,815 I'm seeking a murder to save my daughter's life. 543 00:34:33,529 --> 00:34:35,448 Here I am, choosing a victim. 544 00:35:40,513 --> 00:35:45,143 Who will be the one who loves me? 545 00:35:52,692 --> 00:35:56,195 Who will it be? 546 00:36:00,158 --> 00:36:01,826 Who will it be? 547 00:36:01,909 --> 00:36:04,162 I don't know 548 00:36:28,728 --> 00:36:31,397 I don't know if I'll find him… 549 00:36:31,480 --> 00:36:32,315 Holy shit. 550 00:36:32,398 --> 00:36:36,068 I don't know 551 00:36:36,152 --> 00:36:38,279 Look who just got here. 552 00:36:40,281 --> 00:36:41,449 I don't know 553 00:36:42,241 --> 00:36:43,784 I don't know 554 00:36:44,368 --> 00:36:48,039 Who will be the one who loves me? 555 00:36:58,674 --> 00:37:00,593 Who will it be? 556 00:37:00,676 --> 00:37:03,429 Who will it be? Who will it be? 557 00:37:03,512 --> 00:37:06,224 Who will stay with me? 558 00:37:08,309 --> 00:37:11,229 I don't even know what I'm saying 559 00:37:11,312 --> 00:37:14,232 I just want to be with you 560 00:37:26,702 --> 00:37:28,162 -Cheers. -Cheers. 561 00:37:33,125 --> 00:37:35,711 I'm sure one day you'll win a Grammy. 562 00:37:36,295 --> 00:37:37,255 I mean it. 563 00:37:38,089 --> 00:37:39,757 You're always exaggerating. 564 00:37:41,467 --> 00:37:43,052 And you're always being honest. 565 00:37:49,058 --> 00:37:52,603 How did you find this place? It's a bit odd, don't you think? 566 00:37:52,687 --> 00:37:54,063 My manager brought me. 567 00:37:54,146 --> 00:37:55,231 -Manager? -Yes. 568 00:37:55,314 --> 00:37:57,400 You just got here, and you have a manager? 569 00:37:57,483 --> 00:37:59,986 And fame welcomes her with open arms. 570 00:38:03,072 --> 00:38:04,532 Lesson number one. 571 00:38:04,615 --> 00:38:07,660 Superstars never stay at the bar drinking with strangers. 572 00:38:08,411 --> 00:38:10,913 He's no stranger. If only I could tell you… 573 00:38:18,296 --> 00:38:19,630 I need to talk to you. 574 00:38:20,673 --> 00:38:22,800 Let me drink to my success just for a bit. 575 00:38:23,801 --> 00:38:24,677 Cheers. 576 00:38:26,554 --> 00:38:29,348 That fucking cop is breathing down our neck. 577 00:38:32,268 --> 00:38:35,563 Something wonderful just happened, Fermín. 578 00:38:37,148 --> 00:38:39,692 We just found the Achilles heel 579 00:38:39,775 --> 00:38:41,819 of our incorruptible inspector. 580 00:38:43,154 --> 00:38:44,780 Ms. Nicky Guerra. 581 00:38:45,865 --> 00:38:46,949 That poor woman. 582 00:38:48,326 --> 00:38:51,746 And believe it or not, Tulio is an excellent policeman. 583 00:38:51,829 --> 00:38:54,540 He's working on a case, and if he solves it, 584 00:38:54,623 --> 00:38:56,542 he'll get promoted to captain. 585 00:38:56,625 --> 00:38:58,377 Yes, but that's confidential. 586 00:38:58,461 --> 00:39:00,254 Relax. You can trust him. 587 00:39:00,338 --> 00:39:02,840 A manager is like part of your family. 588 00:39:04,175 --> 00:39:07,011 Right. Well, I have to go. 589 00:39:07,094 --> 00:39:09,597 I'll leave you to do what you do best. 590 00:39:13,851 --> 00:39:16,520 You know that's not what I do best. 591 00:39:21,108 --> 00:39:21,942 Bye, Willie. 592 00:39:22,026 --> 00:39:23,486 Bye, Camacho. 593 00:39:25,780 --> 00:39:27,948 Jesus, Nicky. A cop? 594 00:39:28,741 --> 00:39:31,035 You need to make better friends. 595 00:39:32,661 --> 00:39:33,829 Sometimes I wonder, 596 00:39:33,913 --> 00:39:37,041 if I chose a criminal or someone who didn't deserve to live, 597 00:39:38,542 --> 00:39:40,878 maybe I wouldn't feel so guilty. 598 00:39:42,880 --> 00:39:44,423 Everyone deserves to live. 599 00:39:45,925 --> 00:39:48,511 Would you rather your daughter have the heart of a murderer? 600 00:39:48,594 --> 00:39:52,473 The heart is just a muscle that pumps blood, Camila. 601 00:39:53,057 --> 00:39:54,475 You're so wrong. 602 00:39:56,602 --> 00:39:59,105 Ever since I got Valeria's heart, I haven't been the same. 603 00:39:59,647 --> 00:40:01,690 I think differently, feel differently. 604 00:40:03,567 --> 00:40:06,487 The doctors say it's all inside my head. 605 00:40:08,197 --> 00:40:10,449 They call it survivor's guilt. 606 00:40:11,492 --> 00:40:12,660 They call it that. 607 00:40:13,369 --> 00:40:15,663 Only those who experience it can understand. 608 00:40:17,331 --> 00:40:20,709 How much of Valeria do you think is inside you? 609 00:40:23,712 --> 00:40:25,589 I ask myself the same question. 610 00:40:26,257 --> 00:40:27,466 And here I am. 611 00:40:28,300 --> 00:40:29,677 Crazy about you. 612 00:40:32,430 --> 00:40:33,764 Is it her? Is it me? 613 00:40:35,599 --> 00:40:36,725 Is it both of us? 614 00:40:40,062 --> 00:40:42,523 If I had my old heart, would I love you the same? 615 00:40:42,606 --> 00:40:43,858 And would you? 616 00:40:45,526 --> 00:40:46,777 We'll never know. 617 00:40:50,823 --> 00:40:52,366 You know what I think? 618 00:40:55,035 --> 00:40:57,037 I think life brought us here… 619 00:41:00,082 --> 00:41:01,500 and I love you so much. 620 00:41:02,042 --> 00:41:05,880 And if there's a piece of Valeria inside you, then good. 621 00:41:09,008 --> 00:41:10,384 But I love you, Camila. 622 00:41:13,929 --> 00:41:15,097 I love you too. 623 00:41:16,932 --> 00:41:18,517 With this shared heart. 624 00:41:55,137 --> 00:41:56,388 Thanks for the tip. 625 00:41:57,056 --> 00:41:58,557 I know what I'm doing. 626 00:41:59,266 --> 00:42:00,434 Don't worry. 627 00:42:01,018 --> 00:42:01,894 Thanks. 628 00:42:24,583 --> 00:42:25,876 Welcome, Mr. Duque. 629 00:42:27,336 --> 00:42:28,629 Sit. Eat something. 630 00:42:30,631 --> 00:42:33,259 We've shared worse stuff, right? 631 00:42:40,558 --> 00:42:41,976 I get why you're in a mood. 632 00:42:43,143 --> 00:42:45,145 You've had a long night, I'm sure. 633 00:42:47,064 --> 00:42:49,358 Did you choose the donor for your daughter? 634 00:43:10,462 --> 00:43:12,172 IRENE VALDEZ M. 635 00:43:12,256 --> 00:43:14,216 AGE: 46 MARITAL STATUS: SINGLE 636 00:43:15,259 --> 00:43:18,470 You understand you can't come back from a decision like this one? 637 00:43:22,057 --> 00:43:23,559 Just ask Mr. Cienfuegos. 638 00:43:23,642 --> 00:43:26,395 Don't compare me to that guy. 639 00:43:27,605 --> 00:43:29,940 But you do understand, right? 640 00:43:30,983 --> 00:43:33,110 You just sentenced someone to death. 641 00:46:53,185 --> 00:46:56,063 Subtitle translation by: G.R.