GEEN SHORTCUTS
Juan.
Lieverd.
Simón.
Zij waren het.
De drie verplegers.
Simón.
We zullen… -Blijf staan.
Hij moet onmiddellijk geopereerd worden. -Ik zei: 'Blijf staan.'
Kom. -Vuile klootzak.
Wat een watje.
Geen beweging.
Vooruit.
Doe of jullie thuis zijn. Het verhoor gaat straks verder.
Ik ben dol op reünies, jij niet?
Hoe gaat het? -Raak me niet aan.
Wat? Ik heb ze niets verteld.
Door jou hebben ze Perrote vermoord.
Wat fijn dat jullie goed opschieten.
Denk maar rustig na over hoe jullie je leven hebben verkloot.
Muñoz.
Weet u iets over de operatie van m'n vriendin?
Wat?
Is er iets met haar gebeurd?
Het spijt me zo.
Sami was zo blij.
Ga je haar de waarheid vertellen?
Nee, dat hoeft niet.
Ik ga naar haar toe.
Wil je dat ik meega? -Nee.
Wat nu?
We kunnen nu niet opgeven.
Dit hart is ons afgenomen, maar er kan een nieuwe donor opdagen.
M'n mobiel ligt nog in de auto.
Simón Duque heeft zware beschuldigingen geuit.
Volgens hem werd z'n vrouw vermoord…
…door een bende orgaanhandelaren die haar hart verwijderde…
…en sluit de regering z'n ogen voor hun activiteiten.
Wat heb je daarop te zeggen?
We zullen het grondig onderzoeken.
Maar het klinkt als sciencefiction.
Hij legde die verklaringen af toen hij een bank overviel…
…met een gijzelaar als menselijk schild.
Ik neem hem niet serieus.
En je vrouw, Camila Duarte? Ze werd al een jaar niet meer gezien.
Er ging het gerucht dat ze dood was.
Nu daagt ze plots op bij de bank…
…met Simón Duque.
Wat heb je daarop te zeggen?
Meneer, denk aan de kabinetsvergadering.
Mijn vrouw had psychische problemen.
Toen ze de identiteit van haar hartdonor ontdekte…
…raakte ze emotioneel uit balans.
Ze had rust en tijd nodig…
…terwijl ik, samen met de president, bezig was…
…om de chaos in dit land op te lossen.
De tijd is om, Portillo. We moeten gaan.
Sorry. Kom op.
Laat ik het zo vragen, Mr Cienfuegos.
Hebben Camila Duarte en Simón Duque een romantische relatie?
Je weet dat m'n vrouw een harttransplantatie heeft ondergaan.
Weet je wie haar donor was?
Valeria Duque.
De vrouw van Simón? -Valeria Duque was een orgaandonor.
Haar hart vond z'n weg naar de borst van m'n vrouw.
Ze werd vermoord door een bende orgaanhandelaren. Het was op het nieuws.
Insinueer je dat ik haar heb laten vermoorden?
Ben je echt zo brutaal, Portillo?
Mijn vrouw kreeg dat hart via de gepaste kanalen.
Duque sprak ook over het onthullen van bekende namen…
…die betrokken zijn bij de bende.
Weet jij iets meer?
Weet je waarom hij dat zei? -Nee.
Hij wilde geld verdienen aan die tragische situatie.
Een zware beschuldiging.
Die vent probeerde me te chanteren voor een enorm bedrag…
…om z'n dochter te kunnen genezen.
Uiteraard heb ik geweigerd. -Dus daarom die overval?
Waarom is Simón Duque vrij?
Iemand bij de politie doet zijn werk niet goed.
We zoeken uit wie hem heeft vrijgelaten.
Wat deed Camila Duarte voor die bank?
Waarom steunde ze die man, Simón Duque?
Camila is die familie dankbaar.
Ze weet wat ze doormaken dus besloot ze de dochter van haar donor te helpen.
Klinkt rationeel, toch?
Nou, het klinkt wel heel toevallig.
En heel wreed.
Het leven kan soms erg oneerlijk zijn.
Natuurlijk, Tata. Ik bel je later en vertel je alles.
Tot gauw.
Help.
Nee, laat me los. Raak me niet aan. Help me.
Help.
Help. Waar breng je me heen?
Laat me los.
Help me.
Hoe is je schoonvader vrijgekomen?
Geen flauw idee.
Zeg dat hij ons moet vrij krijgen.
Anders moet ik je in elkaar slaan.
Is dit een oorlogsverklaring?
Hé.
Hoi, pap.
Hoe gaat het?
Goed.
Is het al zover?
Nee, de…
Wat is er gebeurd? -Nou, de donor is weg.
Hoe bedoel je, weg?
Heeft z'n vrouw zich bedacht?
Nee.
Wat dan?
Haar man…
Hij is een paar uur geleden overleden.
Echt?
Wat dom van me om in wonderen te geloven.
Sam…
Samantha.
We vinden wel een ander hart.
Ik denk het niet, pap.
De kans is heel klein. Ik ga dood.
Hé.
Kijk me aan.
Je hebt nog zo veel jaren voor je.
Je moet nog kinderen krijgen en een opa van me maken.
Dus toe…
…wees niet bang.
Ze weet niet wat de boodschap betekent.
Die boodschap was niet voor haar.
Maar voor Simón Duque.
Iemand wilde de transplantatie tegenhouden.
De orgaanhandelaren.
De vraag is waarom.
We hebben die ouwe vermoord.
Maar we moesten ook een bewaker doden.
Te slordig naar mijn smaak, Fermín.
Nou, het is nu zo.
Maar we moeten vanaf nu uitkijken…
…want volgens Muñoz is die rechercheur…
…erg vastberaden.
Hij is te principieel.
Ik mis Rentería.
Alles verliep veel vlotter met hem.
Zoek uit hoeveel Camacho's integriteit waard is.
Volgens Muñoz is die gast niet te koop.
Iedereen heeft een breekpunt, Fermín.
Je vindt het wel.
Dat is lang geleden, mijn lieve stiefdochter.
Wat betekent dit?
Ontvoert de president nu ook mensen?
Je liet me geen keus.
Je bent terug uit de dood en vroeg niet eens om m'n zegen.
Wat wil je? Vertel me wat je wilt.
Camila, je moet uitleggen wat er aan de hand is.
Je moeder en je man sturen me van het kastje naar de muur.
Doe nou niet alsof je onschuldig bent.
Ik weet dat je regering zaken doet met de criminelen die voor Zacarías werken.
Welke criminelen?
Degenen die Valeria Duque vermoordden om haar hart te stelen.
Zacarías heeft ze aan je voorgesteld.
Hij stelde je voor aan de baas op de dag van je overwinning.
Gefeliciteerd, Cienfuegos.
Goed gedaan.
Meneer, dit is Juan Carlos Sarmiento.
Ik kijk uit naar onze samenwerking, Mr president.
Zet die klootzak uit mijn huis.
Braulio…
Werkt Zacarías samen met die mensen?
Als je het echt niet wist, moet je iets doen. Hou hem tegen.
Zacarías heeft je aan de macht gebracht, hij zal je neerhalen met z'n ellende.
Ik maakte me zorgen. Wat is er gebeurd? -Ik heb niets.
Mijn lieve stiefvader wilde me erg graag zien.
Hij wilde praten.
Hij herkent de mensen die voor hem werken niet.
Ik kom zo. Wees gerust.
Ik vertrek zo. Dag.
Vergeet niet, Mr president.
De dader deelt z'n schuld…
…met degene die het gedoogt.
Mrs Cienfuegos, hebt u even?
Waarom praat u niet met de pers, Mrs Cienfuegos?
Gewoon een paar vragen, het duurt niet lang.
Een paar woorden, mevrouw.
Hallo?
Tomás?
Geef hier.
Hallo?
Als ik jouw stem hoor…
…vergeet ik alles.
Hoe kun je me bellen?
Er is een bewaker…
…die me medeleven toonde.
Ik heb gehoord wat er is gebeurd.
Hou nog even vol, goed?
Denk aan wat we zeiden. Denk daar aan.
Er zal een hart opdagen, daar zorgen we voor.
Begrepen?
Ik denk niet dat God het wil.
Zeg dat niet, Samantha.
God wil het, ik wil het, jouw familie ook.
En het zal lukken, hoe dan ook.
Ik word ontslagen.
Goed. Dat is goed nieuws, schat.
Zorg voor jezelf.
En doe geen gekke dingen meer.
Wegvluchten uit het ziekenhuis naar een bankoverval.
Ik mag geen gekke dingen doen?
Ik wil je in m'n armen vasthouden.
Daar zou ik alles voor geven.
Genoeg, het wordt te klef.
Hé. -Nee, kom op.
Niet zo jaloers. -Opschieten.
Doorlopen.
Ik vroeg de generaal net…
…of hij wist wie het bevel gaf om Simón Duque vrij te laten.
Want ik wil weten wie er zich met mijn werk bemoeit.
Ik vroeg om z'n vrijlating.
Alle getuigenverklaringen waren hetzelfde.
Mr Duque was de hele tijd tegen de overval.
Hij heeft de bewaker geholpen en z'n leven gered.
Laten we hem dan een ereteken geven.
Ben je vergeten wat Duque zei…
…waar het hele land bij was?
Hij zei dat er een crimineel netwerk bestaat…
…van illegale orgaanhandel.
Hij had het over de pijnlijke moord op z'n vrouw.
Hij dreigde namen te noemen van overheidsfunctionarissen…
…die betrokken zijn bij die organisatie.
En nu is Duque vrijgelaten en zit hij rustig thuis.
Vind je dat niet verdacht, Zacarías?
Fausto, die man heeft geen misdaad begaan.
Als we hem niet hadden vrijgelaten, zou het hele land hebben geklaagd…
…dat hij op dit moeilijke moment z'n dochter niet mocht zien.
Dat heet empathie.
Mijn naam is Simón Duque, Cienfuegos kent me.
Ik ga hier niet weg tot ik hem spreek.
Zacarías.
Als je me negeert, keten ik me aan de poort en steek ik mezelf in brand.
Pardon.
Simón Duque eist je te zien en dreigt met acties.
Pardon.
Ik bestel hier meestal geen pizza.
Klootzak.
Waar haal je het lef om een zieke man te vermoorden?
Die man was al dood.
Ze verlosten hem uit z'n lijden. -En ontnamen m'n dochter haar kans.
Je dochters probleem zo kunnen oplossen was een meevaller die ik niet kreeg.
Denk aan de premisse, Simón.
Je hoort in mijn schoenen te staan.
Niemand hielp me.
Ik moest in een moordenaar veranderen.
Je gedraagt je nog steeds als een.
Daar kom je niet van terug.
Waarom besloot je mijn leven te verknallen?
Jouw problemen zijn niet mijn schuld.
Dus je vindt het fout dat Camila nog leeft?
Dat verberg je goed.
Ik weet dat je in een onmogelijke situatie zat.
Maar je hoefde mijn vrouw niet te doden.
Je hoefde m'n dochter dit niet aan te doen.
Wat heb ik je aangedaan?
Wat heeft m'n dochter jou aangedaan?
Wat als Samantha sterft?
Denk je dat je ooit gelukkig zult zijn?
Hoe kun je 's nachts slapen na alles wat je deed?
Ik lijd al jaren aan slapeloosheid.
Ik slaap alleen met slaappillen.
Je hebt m'n familie verwoest.
Ben ik nu de duivel? Het monster?
En jij bent het slachtoffer.
Arme Simón.
Hij is de held.
De grote liefde van Camila.
Ik veranderde in een schaduw van mezelf om haar leven te redden.
En haar dank is verliefd worden op jou? -Je vergist je.
Jij snapt niets van wat Camila en ik samen hebben.
Er is geen plaats voor sentiment in dit verhaal.
Door de onzin die je op tv hebt gespuid…
…is je familie in gevaar.
Als we het over fouten hebben…
Hier is je oplossing.
Sarmiento gaf me er zo een.
Maak maar open.
LEEFTIJD: 34 JAAR BEROEP: VERKOOPSTER
Jonge mensen.
Gezonde mensen.
Onschuldige mensen.
Het was hun leven of dat van Camila.
De dag dat ik de foto van je vrouw aanwees…
…bezegelde ik haar lot.
En Camila's lot.
En de mijne. -Klootzak.
Ik ga je helpen.
Vergeet het geld.
Ik betaal wel.
Als je zo door blijft gaan…
…leningen vragen…
…bankovervallen…
…wilde verklaringen afleggen aan de pers…
…dan zal je dochter sterven.
Ik betaal voor haar hart.
Ik ben geen monster. -Natuurlijk niet.
Bestudeer het dossier.
Bekijk de namen.
En kies er een.
Beslis welk leven dat van je dochter zal redden.
Ik ben niet zoals jij.
Het leven heeft me geleerd dat er altijd een uitweg is.
En we hebben laten zien…
…dat we altijd een stap voor zijn.
Altijd.
Neem alle tijd die Samantha niet heeft.
Neem een besluit, Simón…
…en bel de organisatie.
Zacarías.
Klootzak.
Laat me los, eikel.
Klootzak.
Als ze haar ontslagen hebben, is ze vast beter, niet?
Ik wil het er niet over hebben.
Waar gaat haar vader nu een nieuw hart halen?
Ik wil er niet over praten.
En die kerel van het platenlabel?
Komt hij echt vanavond? -Ik neem m'n baan serieus.
Maak jezelf mooi vanavond.
Vandaag is onze leuze: 'Om iets te bereiken, moet je dromen.'
Onthoud die maar.
Pardon. Zijn jullie familie van Simón Duque?
Jij bent de verslaggever van de overval.
Laura Portillo, aangenaam. -Hallo.
Simón is er niet.
Heb je Camila Duarte gezien?
Ze zou een hechte band hebben met de familie.
Als je haar ziet, zou je dan kunnen…
Zou u dat niet beter aan mij vragen?
Ik was echt verrast u te zien bij die bankoverval.
Er werd veel gespeculeerd over uw verdwijning.
Sommigen dachten zelfs dat u dood was.
Ik ben hier, zoals u ziet.
De First Lady leed zichtbaar.
Mijn moeder vindt een scheiding deprimerend.
Bent u van Cienfuegos gescheiden?
Ik ga niet in op de details van m'n privéleven.
Ja, sorry.
Ik wilde dat je me vertelde, Camila…
…wat weet je over de beschuldigingen…
…van Simón Duque?
Hij beschuldigde de regering van banden met illegale orgaanhandel.
Wat weet je ervan?
Ik werk niet voor de overheid.
Maar je man wel. Ex-man.
Vraag het hem. -Dat heb ik al gedaan.
Hij zei dat Simón Duque een leugenaar was die hem wilde chanteren.
Ik heb een opname als het je interesseert.
Hoi. -Hoi.
Hallo. -Simón.
Ik ben Laura Portillo, ken je me nog? We hadden het over…
Jawel, maar ik heb geen tijd.
Ze hebben Samantha ontslagen. Kom je? -Ja.
Je bent zo snel vrij. Hoe heb je dat gedaan?
Fijne dag nog.
Pardon. -Excuseer ons.
Je hebt me compleet voor gek gezet.
Zacarías heeft een enorm ego.
Hij heeft een hekel aan je, je hoeft het niet erger te maken.
Hij beval de vrijlating van Duque…
…en nu heeft hij tegen Laura Portillo gezegd…
…dat hij alles zal onderzoeken.
Waar is hij mee bezig?
Zoek niet overal een samenzwering achter.
Wat?
Heb je hem soms al geneukt?
Wat?
Daar geef ik geen antwoord op.
Ik doe niet mee aan je paranoia.
Kom hier.
Ik weet het niet meer.
Wie ben ik eigenlijk voor jou?
Jij? Je bent mijn man.
Met al het goede en slechte.
Echt? -Ja.
Kom hier.
Soms vraag ik me af of je wel een hart hebt.
Kun je echt van iemand houden?
Denk niet te veel na, Fausto.
Zulke vragen stel ik mezelf niet.
Ik ben bang voor het antwoord.
Ik word president van dit land…
…met of zonder Zacarías.
Dus beslis aan welke kant je staat.
Je hebt bezoek.
Ik ben er niet, Tirso.
Breng me een kopje koffie, Cienfuegos.
Maar op dit uur past misschien whisky beter.
Je hebt twee minuten, Moncada.
Ik weet hoe je aan het hart van je vrouw komt.
Wat die man bij de bank zei, is waar.
Ik ken iemand met bewijzen.
Jij kent haar ook…
…want je gaat vaak naar Eden.
Wat wil je?
Ik dien een motie van wantrouwen in tegen die clown die we een president noemen.
Ik heb bewijs van zijn corruptie.
Maar ik heb steun nodig voor die motie.
Wil je dat ik Cárdenas' aanhangers overtuig om hem af te zetten?
Het is genoeg dat jij overtuigd bent.
Ik verwacht je telefoontje.
Leg er ijs op. Tegen het opzwellen.
Aloë vera helpt ook.
Hoe kan een briljante man als Zacarías…
…nu betrokken zijn bij zulke duistere zaken?
'Briljant' betekent niet dat hij geen monster is.
Braulio, lieverd…
…jij bent de president.
Je kunt niemand vertrouwen.
Echt?
Zelfs jou niet, Greta?
Je weet dat ik uit jouw hand eet.
Lieverd…
…jij moet dit afhandelen, oké?
Ik heb veel aan Zacarías te danken.
Maar jij bent mijn man.
Maak je geen zorgen.
Ik maak die slang een kopje kleiner.
Jeetje, ik hou ervan als je zo dominant bent.
Waarom haal je de presidentiële sjerp niet?
Ik draag hem graag als we vrijen.
Alsof ik met het hele land neuk.
Oké, ik ga de presidentiële sjerp halen.
Oké.
Zal ik wat eten voor je maken?
Ik heb geen trek.
Ga zitten.
Wil je met me spelen? Ik laat je winnen.
We willen je in de watten leggen.
Hier thuis zul je je beter voelen.
Ik zal me niet beter voelen zolang Tomás nog vastzit.
Praat met wie jou heeft geholpen.
Ze kunnen hem helpen. -Hij liep gewapend een bank binnen.
Hij hield een zwangere vrouw onder schot op tv.
Maar hij heeft niemand gedood of verwond. Hij heeft niets gestolen.
Hij was net zo bezorgd als jij, net als iedereen.
Kun je niet met je moeder praten?
Ze kan het de president vragen en…
Goed. Dat beloof ik, oké? -Ik smeek het je.
Maar beloof dat je kalmeert.
Oké, maar praat met haar. -Jawel.
Oké.
De legendarische Tacho Rentería.
Jezus, man.
De gevangenis is niet mals voor je geweest.
Minister.
Wat doe je hier?
Wat zou je zeggen als ik zei dat ik je hier uit wilde halen?
Als je meewerkt, natuurlijk.
Moet je je zoon zien.
Santi.
Wanneer is hij jarig?
Kun je je voorstellen…
…dat je hem die dag verrast met een verjaardagscadeau?
Wat een mooi moment.
Ja of nee?
Wat wil je?
Ik wil alles weten over de zaak Valeria Duque.
En ik wil dat je me vertelt welke band die vrouw heeft…
…met Zacarías Cienfuegos.
Waarom stopte je meteen na de arrestatie van Rentería?
Ze boden een goed salaris en een leuk uniform.
Juist. leuk.
Dus waarom niet?
Simón Duque.
Hij zei dat er machtige mensen achter zitten.
Maar nu weigert hij te praten.
Ik ben vertrokken omdat ik daar ver van weg wil blijven.
Ik heb een draad nodig om aan te trekken.
Hoe gaat het met je kinderen?
Hou op met in die beerput graven.
Geloof me.
Waarom zijn ze zo machtig? Wie beschermt ze?
Valeria Duque's dossier is een puinhoop.
Alles wat relevant is voor de zaak is verdwenen.
Geef me een naam, Bracho.
Eén naam en ik laat je met rust.
Zacarías Cienfuegos.
Mijn beste president.
Het klonk dringend.
Zac.
M'n stiefdochter heeft me verteld wat je hebt gedaan.
Hoe ben je bij zoiets duisters betrokken geraakt?
Braulio, ben je ooit verliefd geweest?
Heb je je ingelaten met dat tuig voor een vrouw?
Er zijn oorlogen gevoerd vanwege vrouwen. -Orgaanhandel.
Dat is walgelijk.
En is het waar dat je het hart van een jong meisje hebt beschadigd…
…om wraak te nemen op een man omdat hij je vrouw heeft gestolen?
Zo eenvoudig is het niet. Het is veel complexe, luister…
Jij moet luisteren.
Ik laat mij of m'n regering hierdoor niet onderuithalen.
Je hebt 72 uur…
…om van die verdomde organisatie af te komen…
…en de rotzooi op te ruimen.
Of ik gooi je voor de leeuwen op de nationale tv.
Maak je geen zorgen.
Ik zorg voor Sarmiento en z'n bende als de tijd rijp is.
O, ja?
En wat moet ik met jou?
Als ik mezelf heb leren accepteren…
…moet jij dat ook kunnen.
Er zijn veel mensen die je willen neerhalen.
En ik ben je kogelvrije vest.
Vergeet dat niet.
Pardon.
José Antonio Plaza.
Eenenveertig jaar oud, handelaar.
Drie kinderen.
Maribel Mejía.
Single. Eén zoon.
Simón, is dat wat ik denk dat het is?
Zo heeft Zacarías Valeria uitgekozen.
Soms…
Soms vraag ik me af hoe Valeria's foto eruitzag.
Geen idee. Misschien was het…
Misschien lachte Valeria…
…of speelde ze trompet of met mijn kinderen in het park.
Je gaat dit niet doen.
Je doet het niet.
Ik moet kiezen tussen…
…het leven van een vreemde en dat van mijn dochter.
Als je het zo bekijkt, is het niet zo simpel.
Er zal nog een donor opdagen, Simón. We hadden er een, er komt er nog een.
Er moet een manier zijn. -Hoe dan?
Die klootzakken hebben overal oren.
Als ik ze aangeef, vermoorden ze iemand van wie ik hou.
Weet je wat hij de verslaggever vertelde?
Dat je hem wilde chanteren toen je hoorde dat ik Valeria's hart had.
Klootzak.
Je hebt gewonnen, Zacarías.
Hier ben ik.
Ik zoek een moord om mijn dochter te redden.
Ik kies een slachtoffer uit.
wie zal er van me houden?
wie danst met mij?
wie zal het zijn?
beweeg met mij
wie zal het zijn?
ik weet het niet
als we dansen neem je mij
blijf bij mij
dans met mij
er zijn andere dansers op de vloer
schat, jij bent de enige die ik zie
jij bent de enige die zo magisch danst
in jouw armen maak ik geen kans
zal ik hem wel vinden?
Allemachtig.
ik weet het niet
Kijk eens wie net komt binnenlopen.
ik weet het niet
wie zal er van me houden?
wie neemt me in z'n armen?
dans met mij
wie zal het zijn?
wie blijft bij mij?
laat me dansen
ik weet niet meer wat zeg
ik wil gewoon bij je zijn
dans met mij
Proost.
Ooit ga je een Grammy winnen.
Ik meen het.
Je overdrijft altijd.
En jij bent altijd eerlijk.
Hoe heb je deze plek gevonden? Het is erg apart, niet?
M'n manager nam me mee.
Manager? -Ja.
Je bent hier net en hebt al een manager? -Roem verwelkomt haar met open armen.
Nicky.
Les nummer één…
…supersterren drinken nooit in de bar met vreemden.
Hij is geen vreemde. Als je eens wist…
Tulio Camacho.
Rechercheur Tulio Camacho.
Troconis. Willie Troconis.
Ik moet je spreken.
Laat me even op m'n succes drinken.
Proost.
Die verrekte agent zit ons op de hielen.
Dit is geweldig nieuws, Fermín.
We hebben net de achilleshiel van onze onkreukbare rechercheur gevonden.
Miss Nicky Guerra.
Die arme vrouw.
En geloof het of niet, Tulio is een uitstekende agent.
Hij werkt aan een zaak en als hij die oplost…
…wordt hij bevorderd.
Ja, dat is vertrouwelijk.
Hem kun je wel vertrouwen.
Een manager is een deel van je familie.
Juist. Nee, ik moet gaan.
Ik laat je doen waar je goed in bent.
Je weet waar ik echt goed in ben.
Dag, Wille.
Dag, Camacho.
Jezus, Nicky. Een politieagent?
Je hebt betere vrienden nodig.
Als ik een crimineel kies of iemand die het niet verdient om te leven…
…dan zou ik me niet zo schuldig voelen.
Iedereen verdient het om te leven.
En wil je dat ze het hart van een moordenaar heeft?
Het hart is een spier die bloed rondpompt, Camila.
Je hebt het mis.
Ik ben veranderd na Valeria's hart.
Ik denk anders, voel me anders.
De dokters zeggen dat het in m'n hoofd zit.
Ze noemen het overlevingsschuld.
Zo noemen ze het.
Je moet het ervaren om het te begrijpen.
Hoeveel van Valeria denk je dat er in je zit?
Ik stel mezelf dezelfde vraag.
En hier ben ik.
Gek op je.
Is zij het? Ben ik het?
Wij allebei?
Zou ik ook van je houden met m'n oude hart?
Zou jij van me houden?
We zullen het nooit weten.
Weet je wat ik denk?
Het leven heeft ons hier gebracht…
…en ik hou heel veel van je.
En als er een stukje Valeria in je zit, dan is dat goed.
Maar ik hou van jou.
Ik hou ook van jou.
Met dit gedeelde hart.
Bedankt voor de tip.
Kalm, ik weet wat ik doe.
Maak je geen zorgen.
Bedankt.
Verdomme.
Welkom, Mr Duque.
Ga zitten, eet wat.
We hebben ergere dingen gedeeld, toch?
Ik begrijp je humeur wel.
Je hebt vast een lange nacht gehad.
Heb je de donor voor je dochter gekozen?
LEEFTIJD: 46 JAAR
BEROEP: ONDERNEMER BURGERLIJKE STAAT: SINGLE
Je beseft dat je hier niet van terug kunt komen?
Vraag het maar aan Mr Cienfuegos. -Vergelijk me niet met hem.
Maar je beseft het toch?
Je hebt iemand ter dood veroordeeld.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe