ЖОДНИХ КОРОТКИХ ШЛЯХІВ
Хуане!
Коханий!
Милий!
Сімоне.
Це були вони!
Три медбрати.
Сімоне!
-Ми виймемо… -Не ворушіться!
Але йому терміново потрібна операція.
Я сказав стояти!
-Ходімо. -Клятий вилупок.
Клятий сцикун.
Ані руш!
УКРАДЕНЕ СЕРЦЕ
Проходьте.
Почувайтеся як вдома. Ми продовжимо допит пізніше.
Я обожнюю возз'єднання, а ти?
-Як ти? -Не торкайся мене!
Що? Я їм нічого не казав.
Це ти винен, що вбили Перроте!
Я радий, що ви всі добре ладнаєте.
Залишу вас наодинці з думками про те, що ви зіпсували своє життя.
Муньосе.
Є новини про операцію моєї дівчини?
Що?
З нею щось трапилося?
Мені дуже шкода.
Самі була така рада.
Ти скажеш їй правду?
Ні, не треба їй казати.
Я піду до неї.
-Піти з тобою? -Ні.
Що тепер?
Не можна здаватися.
Це серце у нас забрали,
та може з'явитися інший донор.
Я забула телефон у машині, зараз повернуся.
Сімон Дуке висунув серйозні звинувачення,
коли заявив, що його дружину вбила
мережа, що торгує органами, яка видалила її серце,
і, очевидно, працює під носом у уряду.
Що ви скажете з цього приводу?
Ми ретельно все розслідуємо.
Для мене це звучить як наукова фантастика.
Дуке зробив ці заяви під час пограбування банку,
використовуючи заручника як живий щит.
Його важко сприймати серйозно.
А як щодо вашої дружини, Каміли Дуарте? Її не бачили вже близько року.
Подейкували, що вона мертва,
та вона раптом з'явилася біля банку
з Сімоном Дуке.
Що ви на це скажете?
Пане, не забудьте про засідання уряду.
У моєї дружини були проблеми з психічним здоров'ям.
Коли вона дізналася, хто її донорка,
їй стало погано.
Їй потрібен був відпочинок і час,
поки я разом з президентом працював над тим,
щоб розібратися з хаосом у нашій країні.
Час вийшов, Портільо. Нам треба йти.
Даруй. Ходімо.
Я спитаю так, пане Сьєнфуегос.
У Каміли Дуарте й Сімона Дуке романтичні стосунки?
Така репортерка мала б знати, що моїй дружині пересадили серце.
Знаєш, хто її донор?
Валерія Дуке.
Дружина Сімона?
Валерія Дуке була донором органів.
Її серце легально потрапило в груди моєї дружини.
Ту жінку вбила банда торговців органами.
Це було в новинах.
Ти натякаєш, що я її вбив?
Ти справді така смілива, Портільо?
Моя дружина отримала серце через належні канали.
Дуке також говорив про розкриття імен відомих людей,
які пов'язані з цією бандою.
Що ви про це знаєте?
-Знаєш, чому він це сказав? -Ні.
Він хотів заробити на цій трагічній ситуації.
Це серйозне звинувачення.
Він намагався шантажувати мене
величезною сумою грошей,
щоб вилікувати хворобу своєї дочки.
-Я, звісно, відмовився. -Тому він грабував банк?
Тоді чому Сімон Дуке на волі?
Хтось у поліції погано виконує свою роботу.
Я вже з'ясовую, хто його відпустив.
Що Каміла Дуарте робила перед банком?
Чому вона підтримувала Сімона Дуке?
Каміла вдячна тій родині.
Вона знає, через що вони проходять,
тому вирішила допомогти доньці свого донора.
Звучить раціонально, так?
Ну, це звучить як занадто великий збіг.
І жорстокий.
Життя іноді дуже несправедливе.
Звісно, Тато. Я подзвоню тобі пізніше й усе розповім.
Поговоримо пізніше.
Допоможіть!
Ні, відпусти! Руки геть!
Допоможіть!
Хто-небудь, допоможіть!
Допоможіть!
Допоможіть! Куди ти мене везеш?
Відпусти мене!
Допоможіть!
Як твій тесть вибрався?
Гадки не маю.
Скажи, щоб витягнув нас усіх.
Або я розіб'ю тобі морду.
Ти оголошуєш війну, придурку?
Привіт.
Привіт, тату.
Як ти?
Добре.
Уже час?
Ні, ну…
-Що трапилося? -Ну, розумієш… Донора більше немає.
Тобто немає?
Його дружина передумала?
Ні.
Тоді що?
Її чоловік
помер кілька годин тому.
Справді?
Я була такою дурепою, що повірила в диво.
Сам.
Саманто.
Ми знайдемо інше серце.
Я так не думаю, тату.
Це дуже малоймовірно. Я помру.
Агов.
Глянь на мене.
У тебе ще стільки років попереду.
Ти казала, що народиш дітей і зробиш мене дідусем.
Тож, будь ласка,
не хвилюйся.
Вона не знає, що означає це повідомлення.
Це повідомлення не для неї.
Це для Сімона Дуке.
Хтось явно намагався зірвати пересадку.
Банда торговців органами.
Питання — навіщо?
Ми вбили старого.
Та ще довелося вбити охоронця.
Занадто неохайно на мій смак, Ферміне.
Нічого не вдієш.
Та відтепер ми маємо бути обережними,
бо Муньос каже, що той клятий інспектор
налаштований рішуче.
Він надто принциповий.
Сумую за Рентерією.
З ним усе було набагато легше.
Дізнайтеся, скільки коштує доброчесність Камачо.
За словами Муньйоса, його не можна купити.
У всіх є точка зламу, Ферміне.
Ти її знайдеш.
Давно не бачилися, моя мила падчерко.
Що це, у біса, таке?
Нове хобі президента — викрадення людей?
Ти не залишила вибору.
Ти повернулася до життя не попросивши мого благословення.
Чого ти хочеш?
Скажи, чого хочеш.
Каміло, поясни, що відбувається.
Твоя мати й твій чоловік не є відвертими зі мною.
Ти не мусиш вдавати зі мною невинність.
Я знаю, що твій уряд має справу зі злочинцями, які працюють на Закаріаса.
Якими злочинцями?
Тими, що вбили Валерію Дуке, щоб вкрасти її серце для мене.
Ви знайомі, вас познайомив Закаріас.
Він познайомив тебе з головою організації у день перемоги.
Вітаю, Сьєнфуегос.
Чудова робота.
Пане, це Хуан Карлос Сарм'єнто.
Я дуже радий працювати разом, пане президенте.
Викиньте цього виродка з мого дому.
Брауліо…
Закаріас зрештою працює з тими людьми?
Якщо справді не знав, то зроби щось.
Зупини його.
Так само як Закаріас привів тебе до влади,
так і потягне тебе на дно.
Я хвилювався. Що сталося?
Усе гаразд, Сімоне.
Мій дорогий вітчим дуже хотів мене побачити.
Він хотів поговорити.
Каже, що не впізнає людей, які на нього працюють.
Я скоро буду, не хвилюйся.
Уже майже виходжу. Бувай.
Дозволь тобі дещо нагадати.
Той, хто скоює злочин, так само винен,
як і той, хто йому потурає.
Пані Сьєнфуегос, приділите хвилину?
Чому ви не говорите з пресою, пані Сьєнфуегос?
Лише кілька питань, це не займе багато часу.
Кілька слів, пані.
Алло?
Томасе?
Дай мені.
Алло?
Коли я чую твій голос,
я забуваю про все.
Як ти зміг мені подзвонити?
Один охоронець
проявив до мене співчуття.
Я чув про те, що сталося.
Протримайся ще трохи, добре?
Подумай про те, про що ми говорили. Подумай про те.
Серце з'явиться, зробимо все, щоб це сталося.
Ясно?
Не думаю, що Бог цього хоче.
Не кажи так, Саманто.
Бог хоче, я хочу, і твоя сім'я теж.
І ми отримаємо його будь-якими способами.
Мене сьогодні виписують.
Добре. Це гарна новина, мила.
Бережи себе.
Ніколи більше не роби нічого божевільного.
Як утеча з лікарні і поява на пограбуванні банку.
Це ти кажеш мені не робити нічого божевільного?
Не уявляєш, як я хочу тебе обійняти.
Я б віддала все, щоб обійняти тебе.
Досить, занадто солодко.
-Агов. -Ні, облиш.
-Не заздри. -Ходімо.
Іди.
Я спитав генерала,
чи знає він, хто віддав наказ відпустити Сімона Дуке.
Бо я хочу знати, хто заважає моїй роботі.
Я просив його відпустити.
Усі свідчення свідків були однаковими.
Пан Дуке весь час був проти пограбування.
Це він допоміг охоронцю і врятував йому життя.
Тоді даймо йому медаль за відвагу.
Ти забув, що Дуке сказав
перед усією країною?
Він сказав, що існує підпільна мережа,
що займається торгівлею органами.
Він розповідав про болісне вбивство дружини.
І він погрожував назвати імена урядовців,
пов'язаних з цією організацією.
А тепер пан Дуке вільний і безтурботний, у себе вдома.
Тобі це не здається підозрілим, Закаріасе?
Фаусто, він не скоїв злочину.
Якби ми його не відпустили,
уся країна нарікала б,
що йому не дозволили бачити доньку у важкий період.
Це емпатія.
Мене звати Сімон Дуке, Сьєнфуегос знає мене.
Я не піду, поки не побачусь з ним.
Закаріасе!
Я прив'яжу себе до цих воріт і підпалю, якщо ми не поговоримо!
Даруйте.
Сімон Дуке вимагає зустрічі з вами й погрожує.
Даруйте.
Я зазвичай не замовляю сюди піцу.
Сучий син.
Про що ти думав, коли вбивав хвору людину?
Він був уже мертвий.
Його позбавили страждань.
А ще позбавили мою доньку шансу на життя.
Так розв'язувати проблеми твоєї доньки — це вдача, якої у мене не було.
Пам'ятай про передумови, Сімоне.
Ти маєш відчути себе на моєму місці.
Ніхто мені не допоміг.
Я мав стати вбивцею, щоб отримати бажане.
І ти досі поводишся, як убивця.
Шляху назад немає.
Що тобі спало на думку зіпсувати мені життя?
Це не я винен у твоїх проблемах.
То ти вважаєш помилкою те, що Каміла жива?
Ти добре це приховуєш.
Знаю, життя поставило тебе в скрутне становище!
Та не треба було вбивати мою дружину!
І не треба було так чинити з моєю донькою!
Що я тобі зробив?
Що тобі зробила моя донька?
А якщо Саманта помре?
Гадаєш, ти будеш щасливий?
Як ти спиш уночі після всього, що робиш?
Я страждаю від безсоння вже багато років.
Лише пігулка допомагає заснути.
-Ти зруйнував життя моєї сім'ї. -То тепер я диявол?
Я чудовисько?
А ти жертва.
Бідолашний Сімон.
Він герой.
Велике кохання усього життя Каміли.
Я став тінню самого себе,
щоб урятувати її життя.
А вона віддячила мені тим, що закохалася в тебе?
Ти помиляєшся.
Те, що сталося між нами з Камілою — щось більше за нас.
У цій історії немає місця сентиментальності.
Та нісенітниця, яку ти наговорив по телевізору,
поставила під загрозу твою сім'ю.
Якщо ми говоримо про помилки…
Ось вихід.
Сарм'єнто дав мені таке ж.
Відкрий.
ЕЛІАНА САЛАЗАР Г. ВІК: 34
Молоді люди.
Здорові люди.
Невинні люди.
Їхнє життя, або життя Каміли.
Того дня, коли я показав на фото твоєї дружини,
я вирішив її долю.
І долю Каміли.
-І свою. -Ти клятий покидьок.
Я тобі допоможу.
Забудь про гроші.
Я подбаю про це.
Якщо залишишся на цьому шляху,
проситимеш позики,
грабуватимеш банки,
робитимеш божевільні заяви для преси…
то твоя дочка помре.
Я заплачу за її серце.
-Я не монстр, як ви думаєте. -Звісно ж, ні.
Уважно переглянь цей файл.
Поглянь на імена.
І обери одне.
Візьми на себе відповідальність за те, яке життя врятує життя твоєї доньки.
Я не такий, як ти.
Життя показало мені, що завжди є інший шлях.
А ми показали тобі,
що ми завжди на крок попереду.
Завжди.
Витрачай час, якого у Саманти немає.
Прийми рішення, Сімоне,
і подзвони в організацію.
Закаріасе.
Сучий син!
Відчепися, йолопе!
Сучий син.
Якщо твою похресницю виписують, значить, їй краще, так?
Не будемо вдаватися в деталі.
Як її батько тепер планує знайти нове серце?
Не будемо про це.
Розкажи мені про хлопця з лейбла.
-Він прийде сьогодні? Серйозно? -Я завжди серйозний.
Причепуришся сьогодні.
Ключовою є фраза: «Якщо можеш мріяти, то можеш цього досягти».
Запам'ятай це, добре?
Даруйте. Ви родичі Сімона Дуке?
Ти репортерка, яка була при пограбуванні банку.
-Лаура Портільо, рада знайомству. -Вітаю.
Сімона немає.
Ви бачили Камілу Дуарте?
Я так розумію, вона досить близька вашій сім'ї.
Якщо ви її побачите, можете…
Не думаєте, що вам варто питати мене?
Я була дуже здивована, коли побачила вас під час пограбування.
Знаєте, було багато спекуляцій щодо вашого зникнення.
Подейкували навіть, що ви померли.
Я тут, як бачите.
Першій леді було помітно важко й боляче.
Ну, мою маму пригнічують розлучення.
Ви з Сьєнфуегосом розлучилися?
Я не буду вдаватися в подробиці особистого життя.
Так, вибачте.
Я хотіла, щоб ви, Каміло, розповіла мені,
що ви знаєте про заяви,
які зробив Сімон Дуке?
Він звинуватив урядовців у причетності до незаконної торгівлі органами.
Знаєте щось про це?
Я не працюю на уряд.
А чоловік працює. Колишній чоловік.
-Чому його не спитаєте? -Я питала.
Він сказав, що Сімон Дуке — брехун, який намагався його шантажувати.
Власне, у мене є запис, якщо вам цікаво.
-Привіт. -Привіт.
-Сімоне.
Я Лаура Портільо, пам'ятаєте мене? Ми говорили про…
Пам'ятаю, та в мене немає часу.
-Саманту виписали. Ідеш? -Так.
Вас так швидко відпустили. Як вам вдалося?
Гарного дня.
-Вибачте. -Вибачте.
Ти виставила мене ідіотом перед усіма, так?
Ти ж знаєш, яке его в Закаріаса.
Він і так тебе недолюблює, не треба робити все ще гірше.
Він віддав наказ звільнити Дуке,
а тепер зробив заяву Лаурі Портільо,
що він усе розслідує.
У що він грає?
Досить вигадувати теорії змов.
Що?
Ти вже трахалась з ним?
Що?
Я не відповідатиму на це.
Не хочу підігравати твоїй параної.
Іди сюди.
Я просто більше не знаю.
Хто я для тебе?
Ти? Ти мій чоловік.
З усім хорошим і поганим.
-Справді? -Так.
Іди сюди.
Іноді я думаю, чи є у тебе в грудях серце.
Ти справді здатна когось любити?
Не думай надто довго, Фаусто.
Є питання, які навіть я собі не ставлю.
Я боюся знати відповідь.
Я стану президентом цієї країни,
із Закаріасом чи без нього.
Тож вирішуй, на чиєму ти боці.
Пане, до вас прийшли.
Мене немає, Тірсо.
Принеси мені краще кави, Сьєнфуегос.
Хоча о такій порі краще віскі.
У тебе дві хвилини.
Я знаю, як ти дістав серце дружини.
Те, що той чоловік сказав у банку, правда.
Я знаю того, хто має всі докази.
Ти теж її знаєш,
бо часто буваєш в «Едемі».
Якого дідька тобі треба?
Я пропонуватиму вотум недовіри до клоуна, якого ми називаємо президентом.
У мене є докази його корупційної діяльності.
Та мені потрібна підтримка, щоб це ухвалили.
Хочеш, щоб я переконав людей Карденаса усунути його з посади?
Головне, щоб ти був переконливим, цього достатньо.
Чекаю на дзвінок.
Приклади лід, бо буде набряк.
Алое вера також допомагає.
Шокований, що така геніальна людина, як Закаріас,
може бути втягнута в такі нечесні оборудки.
Бути генієм не означає не бути монстром.
Брауліо, милий,
ти президент.
Не можна нікому довіряти.
Справді?
Навіть тобі, Грето?
Ти знаєш, що я їм з твоїх долонь.
Милий,
ти маєш розібратися з цим, гаразд?
Мені є за що дякувати Закаріасу.
Та ти мій чоловік.
Не хвилюйся.
Я відрубаю голову тій змії.
Боже, обожнюю, коли ти такий напористий.
Можеш принести президентську стрічку?
Люблю займатись у ній коханням.
Я наче трахаю всю країну.
Гаразд, я піду по президентську стрічку.
Гаразд.
Хочеш, я тобі щось приготую?
Я не голодна.
Присядь ось тут.
Хочеш зі мною пограти? Я дам тобі перемогти.
Ми тут, щоб побалувати тебе, гаразд?
Тобі буде краще вдома.
Ні, мені не стане краще, поки Томас у в'язниці!
Тату, поговори з тим, хто тобі допоміг.
-Може, йому теж допоможуть. -Він пішов у банк зі зброєю.
Він тримав під прицілом вагітну жінку в прямому ефірі.
Та він нікого не вбив і не скривдив, не вкрав і не робив нічого поганого!
Він хвилювався так само, як і ви, як і всі ми.
Каміло, можеш поговорити з мамою?
Вона може попросити президента…
-Добре. Обіцяю, що поговорю, добре? -Я благаю тебе!
Але пообіцяй, що заспокоїшся.
-Добре, але поговори з нею. -Гаразд.
Добре.
Хіба це не легендарний Тачо Рентерія?
Господи!
В'язниця дуже сильно вплинула на тебе.
Пане міністр.
Чому ви тут?
Що б ти сказав, якби я сказав, що хочу витягнути тебе звідси?
Якщо співпрацюватимеш, звісно.
Поглянь на сина.
Санті.
Коли його день народження?
Уявляєш,
як здивуєш його того дня подарунком?
Було б так чудово!
Так чи ні?
Чого ви хочете?
Я хочу знати всі деталі справи Валерії Дуке.
І хочу, щоб ти розповів, як ця жінка пов'язана з Закаріасом Сьєнфуеґосом.
Чому ти пішла з поліції після арешту Рентерії?
Мені запропонували гарну зарплатню і милу уніформу.
Точно. Мило.
То чому?
Сімон Дуке.
Він сказав, що за незаконною торгівлею органами стоять впливові люди,
та тепер він не хоче говорити.
Я пішла з поліції, бо не хочу бути вв'язана в це.
Мені потрібна нитка, за яку можна потягнути.
Як твої діти? Усе добре?
Не копайтеся в цьому бруді.
Я знаю, що кажу.
Чому вони такі могутні? Хто їх захищає?
У справі Валерії Дуке купа вирваних сторінок.
Усе, що стосується справи, зникло.
Назви мені ім'я, Брачо.
Лише одне. Я більше не турбуватиму.
Закаріас Сьєнфуегос.
Мій милий президент.
Звучало терміново.
Заку.
Падчерка розповіла мені про те, у що ти вляпався.
Як ти вплутався у щось настільки жахливе?
Брауліо, ти колись кохав?
Ти вляпався в це через жінку?
-Через жінок починалися війни. -Торгівля органами.
Це огидно.
Ти справді покалічив серце молодої дівчини,
щоб помститися хлопцю, бо він вкрав твою дружину?
Не будемо спрощувати. Усе набагато складніше, слухай…
Ні, ти послухай!
Я не дам цьому вплинути на мене чи мою адміністрацію!
У тебе є 72 години,
щоб позбутися тієї клятої організації
і виправити все.
Або я кину тебе на поталу вовкам на національному телебаченні.
Не хвилюйся.
Я подбаю про Сарм'єнто та його команду. Усьому свій час.
Точно, Заку?
А що мені з тобою робити?
Якщо я навчився приймати себе, Брауліо,
тобі теж доведеться.
Є люди, які хочуть розчавити тебе.
А я — твій бронежилет.
Не забувай.
Перепрошую.
Хосе Антоніо Пласа.
Сорок один рік, бізнесмен.
Троє дітей.
Марібель Мехіа.
Самотня. Один син.
Сімоне, це те, що я думаю?
Ось як Закаріас обрав Валерію.
Іноді мені…
Іноді мені цікаво, як виглядало фото Валерії…
Не знаю. Може…
Може, на фото Валерія посміхалась,
чи грала на трубі, чи була з дітьми в парку.
Ти не робитимеш цього.
Не робитимеш.
Мені треба обрати
між життям незнайомця і життям моєї доньки.
Коли дивишся на це так, це не так просто.
Буде ще один донор, Сімоне.
У нас був один, буде ще один. Має бути ще шлях.
Який ще шлях, га?
Ті виродки всюди мають вуха.
Якщо я доповім про них, вони вб'ють того, кого я люблю.
Знаєш, що Закаріас сказав журналістці?
Що ти хотів його шантажувати,
коли дізнався, що в мене серце Валерії.
Сучий син.
Ти переміг, Закаріасе.
Ось він я.
Шукаю вбивства, щоб урятувати життя моєї доньки.
Ось він я, обираю жертву.
Хто покохає мене?
Підштовхни мене
Хто ж це буде?
Вигинайся зі мною
Хто ж це буде?
Я не знаю
Коли ми танцюємо Ти знаєш, як зі мною поводитися
Залишся зі мною
Гойдайся зі мною
На танцмайданчику можуть бути й інші танцюристи,
Та я бачитиму лише тебе, милий
Тільки ти володієш цією магічною технікою
Коли ми гойдаємось Я слабну
Не знаю, чи знайду його
Чорт забирай.
Я не знаю
Дивіться, хто прийшов.
Я не знаю
Хто покохає мене?
Хто пригорне мене до себе
Погойдай мене
Погойдай мене ще
Хто ж це буде?
Хто залишиться зі мною?
Погойдай мене
Я навіть не знаю Що я кажу
Я просто хочу бути з тобою
Погойдай мене ще
Будьмо.
Упевнений, одного дня ти отримаєш «Ґреммі».
Я серйозно.
Ти завжди перебільшуєш.
А ти завжди чесна.
Як ти знайшла це місце? Воно трохи дивне, не думаєш?
Мене привів менеджер.
-Менеджер? -Так.
Лише переїхала й уже маєш менеджера?
І слава зустрічає її з розпростертими обіймами.
Нікі.
Урок перший:
суперзірки ніколи не випивають у барі з незнайомцями.
Він не незнайомець. Якби ти знав…
Туліо Камачо.
Інспектор Туліо Камачо.
Троконіс. Віллі Троконіс.
Нам треба поговорити.
Дозволь трохи випити за свій успіх.
Будьмо.
Цей клятий коп дихає нам у шию.
Дещо чудове щойно сталося, Ферміне.
Ми щойно знайшли ахіллесову п'яту
нашого непідкупного інспектора.
Пані Нікі Ґерра.
Бідолашна жінка.
Вір чи ні, та Туліо — чудовий поліціянт.
Він працює над справою, і якщо він її розкриє,
то його підвищать до капітана.
Так, але це конфіденційно.
Розслабся, можеш йому довіряти.
Менеджер — це частина родини.
Так. Ну, мені треба йти.
Залишу тебе робити те, що вмієш найкраще.
Ти ж знаєш, що це не те, що я вмію найкраще.
Бувай, Віллі.
Бувай, Камачо.
Господи, Нікі. Коп?
Тобі потрібні кращі друзі.
Іноді я думаю,
якби я обрав злочинця чи того, хто не заслуговує жити,
може, я б не відчував таку провину.
Усі заслуговують на життя.
Хочеш, щоб у доньки було серце вбивці?
Серце — це лише м'яз, що перекачує кров, Каміло.
Ти дуже помиляєшся.
Відколи у мене серце Валерії, я вже не та.
Я думаю інакше, відчуваю інакше.
Лікарі кажуть, що це все в моїй голові.
Це називають провиною того, хто вижив.
Так це називають.
Тільки той, хто це відчуває, може зрозуміти.
Як гадаєш, скільки Валерії всередині тебе?
Я запитую себе те саме.
І ось я тут.
Без розуму від тебе.
Це вона? Це я?
Ми обоє?
Зі старим серцем я б любила тебе так само?
А ти?
Ми ніколи не дізнаємося.
Знаєш, що я думаю?
Думаю, життя привело нас сюди…
і я так тебе люблю.
І якщо в тобі є шматочок Валерії, то добре.
Та я кохаю тебе, Каміло.
Я теж тебе кохаю.
Цим серцем.
Дякую за інформацію.
Я знаю, що роблю.
Не хвилюйся.
Дякую.
Вітаю, пане Дуке.
Сідайте, поїжте.
Бувало й гірше, чи не так?
Розумію, чому не в гуморі.
У вас була довга ніч, я певен.
Обрали донора для своєї доньки?
ІРЕНА ВАЛЬДЕС М.
ВІК: 46 СІМЕЙНИЙ СТАН: НЕОДРУЖЕНА
Ви розумієте, що шляху назад немає?
Спитайте пана Сьєнфуегоса.
Не порівнюй мене з ним.
Але ви ж розумієте, так?
Ви щойно засудили людину до смерті.
Переклад субтитрів: Мар'яна Ківерська