Du valgte et godt hjerte til din datter.
Okay, lad os se.
Irene Valdez, 46 år gammel.
Hun er single og har ingen børn.
Hun plejede at undervise i historie. Hun har en lille café og to katte.
Kun kattene vil savne hende.
Du får ikke meget skyldfølelse. Godt spillet.
Jeg giver, nu I har årsdag.
Man fejrer ikke 25 års ægteskab hver dag.
-Du er så sød. -Tak, Irene.
-Velbekomme. Bon appétit. -Tusind tak.
Ved du, hvad jeg finder rørende? At Cienfuegos betaler for transplantatet.
I bliver gode venner.
Hvorfor gør du det her?
Hvordan kan du holde det her pis ud?
Der er kæmpe efterspørgsel på organer.
Og et begrænset udbud.
Hvis flere velvilligt donerede deres organer…
…ville vores forretning ikke eksistere.
Hvis du er interesseret i det, kan du slutte dig til os, Checo.
Du kan se, hvordan vi skaffer din datters hjerte.
Dr. Carrasco, det er Simón Duque.
Vores patients far.
I har mødt hinanden, ikke?
Jo.
Bare rolig, hr. Duque. Deres datter skal nok klare den.
Jeg så på hendes lægejournal, og hun er en meget ung kvinde.
Hun får ikke problemer med transplantatet.
Dr. Carrasco er førende ekspert inden for dette felt.
Se bare, hvor godt Camilas transplantation forløb.
Hvad tænker du?
Pis!
DET MÆRKEDE HJERTE
Simón giver snart efter.
Han har nok allerede valgt et offer, han ved vil blive dræbt.
Hvad hvis det sker? Han bliver ikke den samme.
Tænk på det sådan her, Cami.
Hvad hvis hans datter dør?
Han vil fortryde, at han ikke gjorde noget.
Gjorde noget?
Det er ikke noget. Det er at myrde nogen, et menneske.
-Der må være en anden udvej. -Du er ikke skyld i det, Zacarías gjorde.
Og du er heller ikke ansvarlig for Simóns beslutninger.
Men jeg er fanget i midten. Og jeg elsker Simón.
Han skal ikke gøre noget skørt.
Jeg lader ham ikke gøre noget skørt.
Vent. Hvad laver du? Camila, tænk nu over det her.
Kan du komme på en, der ville bestille angrebet?
Jeg er reporter. Jeg har flere fjender end venner.
Men nogen vil have dig i en kiste.
Jeg ved det ikke. En fra organhandelen?
De er nok henrykte over opmærksomheden, jeg giver dem.
Hvis de ønskede dig død, lå du allerede på lighuset.
-Det var en advarsel. -Fra hvem?
De kriminelle eller en embedsmand, der står bag dem?
-Drag nu ikke konklusioner. -Konklusioner?
De røvhuller skal ikke gøre mig tavs. Fuck dem.
Landet er fyldt med døde reportere,
som sagde de samme ting, som du siger nu.
Som sagt, vi kommer til bunds i det, uanset prisen.
Hvorfor gør du det?
Beskyttelse, Lorena.
Hajerne svømmer rundt, og en dråbe blod kan aktivere dem.
-Jeg er altid et skridt foran. -På grund af Camila? Ikke sandt?
Jeg har aldrig set dig sådan.
Stop den her galskab. Du behøver ikke gå ned med skibet.
Kan du ikke se, at din strategi ikke virkede?
Camila hader dig.
Det er først forbi, når det er forbi.
Det sagde Yogi Berra.
Han var nærmest en Major League-filosof.
Værsgo. Gem den grundigt.
Især fra Fausto.
Tænk ikke på ham.
Du skal slappe af og tænke på noget andet.
Vi må fokusere nu, Lorena.
Gør, som jeg sagde, okay?
Rosa. Min lille Rosa.
Rosa.
Min første fejl som præsident var at efterlade dig hos Zacarías.
Hvordan behandler de dig derovre?
Har du købt eget hus endnu?
Tjener du de penge, du fortjener?
Jeg kunne godt bruge en lønforhøjelse.
Du er helt sikkert for meget kvinde til Zac.
-Hvis De skal bruge en assistent… -Nej.
Lige nu har jeg brug for, du bliver, hvor du er.
Jeg er ikke med.
Jo, du er.
Jeg skal først teste din loyalitet.
Zacarías har gang i ting, han ikke vil fortælle om.
Og som præsidenten skal jeg vide alt.
For eksempel, hvilken farve er din bh?
Rød. Som den burde være.
Hvis du fortæller mig alt, jeg skal vide,
bliver din lønseddel større. Hvad tænker du?
Jeg tænker, De er en fremragende præsident.
Det ved jeg.
Min mand er brutal. Han skulle aldrig have bragt dig hertil på den måde.
-Undskyld. -Lad os glemme den nar, mor.
Du skal hjælpe mig. Jeg er desperat.
Vi må finde et nyt hjerte til Samantha.
Jeg vil flytte himmel og jord for det. Måske kan jeg på den måde
gøre det godt igen.
Skat,
vi mødre begår også fejl.
Og jeg var der ikke og støttede dig.
Men jeg var Zacarías så taknemmelig, at jeg troede…
Du ville ikke lytte til mig.
Du havde så meget sympati med ham og gad ikke lytte til mig.
Jeg følte mig ensom.
Det kan jeg forestille mig, min pige. Og det undskylder jeg for.
Jeg siger til dig nu, at jeg vil være der for dig.
Regn med mig, hvad end du skal bruge.
Endelig, mor!
Skat.
Undskyld.
Tilgiv mig.
Braulio talte med Zacarías og krævede, at han kom ud af det grusomme foretagende.
Han giver ikke op. Han vil betale for Samanthas transplantat.
Han gav endda Simón en mappe, så han kunne vælge en donor.
Har de en mappe, man skal vælge fra?
Det er frygteligt. En monstrøsitet.
Men Simón vil ikke lade sin pige dø.
Han bliver til det, Zacarías er blevet.
Og han vil aldrig tilgive sig selv!
Så du nyheden om manden, der blev myrdet på hospitalet?
Ja.
Han skulle være Samanthas donor.
De svin myrdede ham, så Simón intet valg havde.
Du godeste.
At være førstedamen må betyde noget.
Vi skaffer et nyt hjerte til pigen.
Du er trods alt i live takket være hendes mors hjerte.
-Det er… -To.
To.
-Hver femte time. -Okay.
Hey.
Hvad er der, far?
Du opfører dig sært.
Nej. Nej, alt er fint, jeg er bare…
Du skal bare være okay.
Ja.
Da du blev født, var jeg…
Jeg var dødbange.
Der er intet manuskript for at være far, vel?
Jeg var bare bange. Jeg husker…
Jeg gik hen til din krybbe.
Jeg så dig sove og tjekkede, at du trak vejret.
Jeg var bare så bange.
Bange for, at du måske faldt eller blev kvalt i et æble.
Og til sidst er alt det forbi.
-Og her er vi nu. -Her er jeg.
Ved du, hvad min mor, din farmor, sagde?
At mit job var nemt.
At mit job bare var at holde dig i live.
Du faldt meget, men det gav dig kun ar.
Samantha.
Jeg er her for dig.
Det ved jeg.
Men jeg er dødbange, far.
Folk på min alder, de…
De tror, de er udødelige.
Hey.
Omfavn livet.
Jeg gør mit job, du gør dit. Få noget hvile.
Hvad er dit job?
Hvad skete der? Hvorfor den grimasse?
De flytter os til fængslet om tre dage.
Nej. Vi er på røven.
Tomás, tal med din svigerfar. Bed ham om at få os ud.
Han kom ud. Han kan…
-Spørg ikke den forræder. Han kan intet. -Sofía!
Gør noget, bro.
Jeg vidste det!
-Muñoz. -Hvad?
-Hvad laver du? -Slap af.
Hvad vil du?
Jeg skal straks tale med Camacho.
Skal du?
Hvorfor haster det?
Jeg har værdifulde oplysninger, som han nok er interesseret i.
Hvilken slags information?
Jeg siger de navne, Simón Duque ikke ville.
I bytte for en aftale.
Ring til ham.
-Okay. -Tak, bror.
-Det siger jeg. -Tak.
-Hvad? -Slap af.
Mariachi, vi har et problem.
Den lille fugl vil synge.
Okay.
Vi gør den fugl tavs.
Undskyld, der var trafik, og jeg var sent oppe.
Det er fint, bror.
Kom ikke med lorteundskyldninger.
Ring til den tøs i dag. Hun skal være her i eftermiddag.
Det haster, okay?
Gå bare. Hyg dig, mand.
Kom så.
Undskyld mig.
Hallo? Mima.
"Mima"?
Min fantastiske manager. Hvordan går det?
-Kan du komme til baren? -I dag?
Jeg ville tilbringe dagen med min guddatter. Hvorfor?
Sagen er den…
Ham fra pladeselskabet. Han kan kun mødes med dig i dag.
Nå, okay. Selvfølgelig kommer jeg.
Vent på mig.
Fem minutter. Vi skal tale om noget følsomt.
Hvis det er om angrebet på reporteren, så tag hånd om det. Jeg har travlt.
Nej, præsidentens rådgiver.
Kom her.
Hvad er det med Zacarías?
Jeg fandt ud af, han arbejder med meget farlige personer.
Farlige?
Organhandlere.
Jeg håber ikke, der sker fejl efter det med banken.
Det med pizzamanden skal afsluttes.
Bare rolig. Nu er det bare et operationelt problem. Vi lukker det kapitel i dag.
Er alt okay? Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst så dig så urolig.
Det bliver bedre, når jeg kan glemme Duque og fokusere på fremtiden med min kone.
Når du planlægger den fremtid, så husk vores nuværende aftale.
Hold mig underrettet.
Hej.
Den går på telefonsvarer.
Jeg håber ikke, det er for sent.
-Du elsker ham virkelig, hvad? -Med hele mit liv.
-Må jeg bede om en sidste tjeneste? -Ja.
Kan du befri Samanthas kæreste?
Bankrøveren?
-Camila. -Det hele er Zacarías' skyld.
Ellers ville Tomás aldrig røve en bank.
Sammy har brug for ham.
Alt, der beroliger hende, hjælper. Sådan var det også med mig.
Vi har været igennem det.
Kom nu.
Hans løsladelse vil forårsage en del uro, Camila.
Jeg ved ikke, om det er en god idé.
Overvej det.
Simón, tag den.
Sig, du ikke har gjort, hvad jeg tror. Sig, hvor du er.
Det er et følsomt emne, Camacho.
Tror De, præsidenten ved det? Måske er han også indblandet?
I så fald kan skibet synke når som helst.
Og jeg vil ikke gå ned med det.
Hvad foreslår De?
Fortsæt efterforskningen diskret og hold mig underrettet.
-Regn med mig. -Camacho.
Ingen andre må kende til det her.
Er det forstået?
Ingen.
Fint.
-Hvad er det? -Sæt dig.
-Din tante sendte en kage. -Jeg har ikke en tante.
Åbn æsken.
DET ER ENTEN JER ELLER TOMÁS
Nu skal du beslutte dig.
Det er en besked fra din tante.
Besøger folk ofte den grav?
Ikke rigtig. Kun moren.
Hun kom hver søndag, altid tidligt på dagen.
Hun lagde altid de samme blomster.
Men jeg ved ikke… Hun kom ikke i sidste uge.
Her er den.
Tak.
-Det er hende, ikke? -Jo.
Velkommen. Skal I have noget at drikke?
Ja, to øl. Hvad med dig? Lidt hibiscus-te?
Nej, hvorfor? Ved du hvad? I dag tager jeg det samme som jer.
Tre øl. I dagens anledning.
-I får menuen. -Fint.
Tag et kig. Vi har den bedste mad i byen.
-Vi får se, om det passer. -Tjek det ud.
-Tak. -Undskyld mig.
Se, Checo. Det her er stedet, og det er damen.
Hun ser godt ud, ikke?
Hun er åbenbart en glimrende kok, så vi bliver og spiser.
Du skal vide, at man kan se, at hun har et godt hjerte.
Hvis Camacho ikke vil lave en aftale?
Hør på mig, Tomás. Tal med din svigerfar.
Simón har nok travlt med Samantha.
Så er vi på røven og ryger i fængsel.
Han vil ikke hjælpe os.
Han vil kun redde sig selv. Og hvorfor?
For at leve et eventyr med sin lille prinsesse.
Stop nu med at sige det pis.
Så heldig er du ikke, røvhul. Den tøs er død, når du slipper ud.
Hold kæft.
Forhåbentlig siger de, hvor hendes grav er.
Du kan komme med tusindfryd. Eller solsikker?
-Hold kæft. -Tving mig.
Stakkels Sammy vil dø før…
-Hold så din kæft! -Tving mig!
Nej!
-Hallo! Vi skal bruge en læge! -Undskyld.
-Hvad har du gjort? -Hurtigt, han forbløder!
Hvad foregår der?
Jer begge to, op mod væggen nu!
Rør jer ikke! Hænderne op!
-Skynd jer. Han forbløder. -Kom nu!
-Min ven! -Kom med mig.
Ud med dig, kom så.
Jeg har stadig ti minutter igen.
Det er nok tid til at fortælle,
hvad forbindelsen mellem Simón Duque,
ulovlig organsmugling og din krævende chef Zacarías er.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Nogen i administrationen har noget med den bande at gøre,
og din chefs navn bliver ved med at dukke op.
Vidste du det?
Du vidste det, ikke?
Det lort er frastødende, Lorena!
Jeg ved ikke meget.
Det er bedst ikke at lave rag i den.
De mennesker er farlige.
-Ved Cárdenas det? -Nej.
Jeg kan forsikre dig. Tænk over, hvad du vil gøre.
Hvis det kommer frem, imploderer regeringen. Og du ryger med.
Hvorfor får jeg det indtryk, at du prøver at beskytte Zacarías?
Jeg vil beskytte dig.
Moncada svømmer og venter på en fejl fra Cárdenas for at bide hans hoved af.
Du er på denne side, om du kan lide det eller ej.
Nej. I modsætning til dig
vil jeg ikke være del af en regering, der begår sig i den slags.
Forstår du?
Fausto, skat. Du er altid så sød.
Lad mig minde dig om, at politik er frastødende.
Uanset hvilken side man er på.
Ved du hvad? Jeg vil ikke længere have Zacarías som min rådgiver.
Jeg kommer til bunds i det her.
Hvem end, der står i vejen for mig, får jeg ned med nakken.
Uanset hvem.
Jeg tager et bad. Vi snakker senere.
Nå? Hvordan ser jeg ud?
Professionel? Køn?
Talentfuld? Dyr?
Du ser perfekt ud. Bare vær dig selv.
Super, det er jeg god til.
Hvorfor den grimasse?
Du skal jo heppe på mig. Du ligner en, der er til begravelse.
Jeg håber, du ikke glemmer mig, når du er berømt.
Er du skør?
I dag er dagen. Vores liv ændres i dag, Troconis.
-Hvordan har Polo det? -Hvad sagde hospitalet?
Han forblødte, inden de nåede frem.
Åh nej!
Nej.
Kom med mig.
Kom så.
Jeg troede ikke på, De var her.
Velkommen, fru Cárdenas.
Tak, inspektør Camacho.
-Jeg er her på vegne af præsidenten. -Jaså.
Min mand har besluttet at benåde denne unge mand
grundet den tragiske situation, hans familie gennemlever.
Nej.
Han blev fanget in flagrante.
Du skal ikke spille smart, Camacho.
Du får detaljerne senere.
Indtil videre er den unge mand på fri fod, så længe han lover at dukke op i retten.
Fjerner du hans håndjern? Eller skal jeg?
Rosa!
-Chef. -Kontrakterne, jeg bad om?
Du får dem sidst på dagen.
-Er du okay? -Jeg er altid okay.
Rosa, gå. Vi skal tale på tomandshånd.
Jeg ringede 800 gange. Hvorfor fanden svarer du ikke?
-Jeg har travlt. -Fausto ved besked.
-Hvor meget? -Han mangler kun detaljerne.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske. Det er ude af kontrol.
Der vil kun ske det, jeg beslutter. Det er næsten slut.
Lad os organisere det hele og tænde for pulsmåleren.
I burde være kommet med pakken.
Dr. Carrasco har andre aftaler.
Ja, chef. Men der er for mange mennesker.
Vi vil ikke begå fejl.
Carrasco er klar.
Og I skal også hente Duques datter.
Rolig. Vi er der snart.
-Hvad syntes I om det? -Det var lækkert.
Ligesom min mors mad.
-Det er jeg glad for. -Godt.
-Vil I have dessert? -Ja!
-Ja? -Ja.
-Må vi spise her? -Ja. Kom med mig.
-Hver dag kan være ens sidste, ikke? -Sid ned.
Jeg kommer med det.
Hvorfor sagde du først nu, hvor du var?
Du gjorde det.
Valgte du nogen?
Vi skulle jo udelukke alle andre muligheder.
Du så, hvad de gjorde mod den donor, ikke?
Det skal være på deres måde.
Jeg frygter, hvad der sker med dig.
Du kan ikke forestille dig, hvad jeg føler, efter jeg valgte kvinden.
En kvinde?
Du siger måske,
at jeg er et røvhul og den slags…
…men jeg accepterede det lort, Zacarías tilbød.
Og jeg gør præcis det samme, han gjorde.
Jeg talte med min mor. Hun sagde, hun ville hjælpe.
-Hun ville finde et hjerte… -Der er ingen vej tilbage.
Hvem valgte du?
En kvinde, der er alene.
Hun har hverken mand eller børn.
Ingen vil sørge.
Så du bliver en morder?
-Jeg har allerede dræbt nogen. -Ja, dr. Montejo.
Men fordi han var din kones slagter og ville slå Samantha ihjel!
Og nu redder jeg min datters liv!
Simón.
Det handler om min datter.
Jeg forstår nu, at det handler om Samantha.
Jeg forstår det helvede, Zacarías var igennem. Han har ret.
Nej, du må ikke billige hans handling.
Jeg burde være død lige nu.
Dine børn skulle aldrig have gennemlevet denne tragedie.
Du skulle være far til tre smukke børn.
Valeria burde være i live lige nu.
Og skifte bleer.
Tænke på sit næste album.
Ja, den kvinde er alene.
Ingen vil sørge over hende. Men hvad med hendes ret til at leve?
Hvem er du? Sig det.
Du må ikke billige det her.
Vær sød at lade være.
-Kig på mig. -Det er for sent.
Nej. Det er ikke for sent.
Jeg beder dig.
Det er ikke for sent.
Simón.
Kom nu, jeg beder dig.
Sarmiento.
Det hele er aflyst.
Hr. Duque.
Organisationen aflyser aldrig et job, der er blevet startet.
Desuden er vores aftale med den, der betaler. Det er hr. Cienfuegos.
Hav en god dag.
-Hvad sagde han? -Kom så.
Kom så.
-Hav en god dag. -Nu er det tid, lad os gøre det.
-Farvel. Vi ses i morgen. -Farvel.
I kunne vist lide desserten.
Det kunne vi virkelig. Vi kunne faktisk lide den så meget…
Kom her.
Vi vil bede dig om en tjeneste.
Kan du tage med os og lave det samme til vores chef?
Hvad sker der? Jeg er ikke med.
Vi synes, du har et godt hjerte, og vi vil låne det.
-Ja. -Jeg forstår det ikke.
-Lad hellere være. -Ja.
-Det er deprimerende. -Præcis.
-Nej. -Tag det roligt.
Skrig, og jeg skyder luften ud af dine lunger.
Rolig nu.
I må ikke gøre mig fortræd!
-Slap af. -Rolig.
Du skal lade Simón Duque være.
Du tog allerede hans kone og skadede hans datters hjerte.
Det er nok, synes du ikke? Hverken han eller Camila fortjener det.
Min kære svigermor!
Har du skiftet side?
Det viser sig, Camila ikke fortjener denne rædsel.
Men hun fortjente hjertet, jeg gav?
Du mistede hende.
-Indse det. -Jeg har dårligt nyt til dig.
Pigen skal bruge et transplantat. Det kan ikke aflyses nu.
Jeg væmmes ved dig.
Camila havde ret.
Jeg forsvarede dig i al den tid.
Men det er forbi nu.
Du skal ikke trække os alle ned med din galskab.
Jeg fortæller Braulio alt lige nu.
Din karriere som skuespiller var kort, men imponerende.
Troede du, jeg ikke kendte til "Frk. Orgasme"? Mind mig om det.
Hvornår skal Cárdenas til Washington? Hvad hvis videoen går viralt,
lige før han skal mødes med USA's præsident?
Jeg var så blind med dig.
Du og jeg er ikke så forskellige.
Og jeg har ikke kun denne video,
jeg har kopier af alle korrupte ting, du har gjort med din mand.
Kontrakter, bankoverførsler.
Alt.
Det var ting, du selv støttede.
Hvor er min underskrift?
Du er så sindssyg, at du er ligeglad med at jorde alle, deriblandt dig selv.
Slap af, Greta.
Lad mig få min kone tilbage, som jeg vil.
Det er godt for dig og Braulio.
Wow.
Hvor fanden er Zac?
Han gik tidligt. Han havde det skidt.
Jeg synes, Cienfuegos virker ufokuseret på det sidste.
Men bare rolig,
jeg får alle de gribbe væk.
Præsidenten har kun to minutter til jer.
Portillo.
Lad os få dig af vejen.
De, der skød på min bil, sagde det samme, men stadig…
Jeg er her alligevel.
Vi ved, du var offer for et angreb. Vær forvisset om…
Jeg er meget glad for, at du er i live, Portillo.
Under min administration
vil vi have upartiske journalister.
Ikke døde.
Du burde komme dig derhjemme.
Gerne, men Deres administration nægter at give os en pause.
Faktisk fandt vi for nylig ud af, at kirkegården
har en grav til Camila Duarte,
som åbenbart var død, men alligevel ikke.
Hvordan genopstod Deres steddatter?
Hr. præsident, giv os et svar.
Deres kone, førstedamen, ville besøge graven for sin datter,
som er i live. Kan De forklare hvorfor?
Intet under, de gik efter hende.
Præsidenten vil ikke kommentere på disse private anliggender.
Hvis du vil vide mere om fru Duarte,
kan du spørge hende eller hendes mand,
Zacarías Cienfuegos.
Førstedamen fik mig løsladt.
På præsidentens ordre. Jeg er ikke en almindelig fyr.
Det var Camila. Hvor sødt af hende.
Hun har været skøn. Hende og min mor, som er indeni hendes hjerte.
Hvad med Polo? Blev han også løsladt?
Polo er død.
Hvad?
Men hvordan?
Sofía ville stikke mig ned, Polo forsøgte at forsvare mig, og…
Lad os gemme den snak.
Fortæl mig om dig. Hvordan går det?
Hvad foregår der?
Min far har opført sig underligt.
Ret underligt.
Ved du hvad?
Jeg frygter, at han vil gøre det samme, de gjorde mod min mor.
Din gamle mand har integritet.
-Ja. -Stol på ham.
Jeg ved bare, at jeg ikke vil leve med hjertet fra en, der ikke skulle dø.
-Nej! -Stop så!
-Stop. -Jeg sagde jo, jeg ikke har penge!
-Gør mig ikke fortræd! -Stop med at græde, kvinde.
Slemme ting sker også for gode mennesker.
Hvad så? Vi er på vej nu.
Varen er intakt.
Hvad vil I gøre? Gør mig ikke ondt!
-Stop. -Slap af, kælling.
Beklager, Simón er her ikke.
Hr. Duque har været ret undvigende.
-Hvad med Nicky? -Hun er på arbejde.
I dag? Jeg troede, hun havde fri.
Det havde hun, men manageren sagde, det hastede.
-Jeg ved ikke hvorfor. -Udmærket. Tak.
Kommer han eller ej?
-Lad os vente i baren. -Han er sent på den, men vi venter.
Hey. Var du ikke i godt humør?
-Skal du besøge en urolog? -Nicky.
Vil du stikke af med mig for altid?
Den joint, du røg, var udløbet.
Lad os få en øl.
Nicky, hør på mig.
Kom med mig.
Stop.
-Hold kæft! -Nej!
-Hvad var det? -Det ved jeg ikke.
Nej! Hjælp mig!
Hey! Hjælp mig!
Hjælp mig!
Kom her.
Slip mig!
Hjælp mig! Hvad sker der?
Undskyld.
Du er et møgsvin!
Hvad nu?
Jeg ville så gerne se dig igen.
Sarmiento! Hallo!
-Gør hende ikke ondt. -Rolig, Gala.
Simón er som familie for os.
-Rart at se dig igen, Camila. -Jeg kan ikke sige det samme om dig.
Jeg har allerede forklaret,
at der ikke er plads til fortrydelse i vores protokoller.
Moral må overlades til religion.
Du sagde, valget var mit.
Jeg beslutter, ingen skal dø. Ring til dem.
Må jeg?
Det er en regel, at jeg ikke går tilbage.
Men jeg en fornemmelse af, at vi kan nå til enighed.
Hvad vil du?
Min kære ven, hr. Duque her,
beder om at stoppe proceduren med den donor, han valgte.
Men eftersom du betalte, er du vores kunde.
Zacarías!
Det er nok! Kom nu!
Du beviste din pointe. Vær sød at stoppe det.
Jeg glemte at nævne, din kone er her.
Zacarías,
lad os fikse det her på vores vilkår.
Jeg beder dig.
Gør det for den kærlighed, du siger, du føler for mig,
for vores historie, hvad vi var igennem.
Vis mig, du har en sjæl, at du stadig er et menneske.
Red den kvindes liv, jeg beder dig!
Jeg beder dig.
Red dig selv. Det er tid nu, Zacarías.
Vær sød, jeg beder dig.
Giv Sarmiento røret.
Forstået.
Jeg har gode nyheder.
Proceduren har fortsat grønt lys. I dag får din datter et nyt hjerte.
Tekster af: Niels M. R. Jensen