[música de tensión]
Déjeme decirle que escogió muy bien el corazón para su hija.
A ver, veamos.
Irene Valdez, 46 años.
Soltera, no tiene hijos.
Exprofesora de historia.
Tiene un pequeño café, dos gatos.
Solo ellos la van a extrañar.
Eso es buenísimo para la culpa. Bien jugado, Simón.
Esta es mi regalo por su aniversario.
No todos los días se cumplen 25 años de casados.
Pero qué bella.
Ay, gracias, Irene.
- Disfruten. Buen provecho. Permiso. - Muchísimas gracias.
¿Sabe qué me parece conmovedor?
Que el Sr. Cienfuegos pague el trasplante de su hija.
Ustedes van a ser grandes amigos.
¿Por qué hace esto?
¿Mm?
¿Cómo tiene el estómago para hacer esta mierda?
[Sarmiento] La demanda de órganos es altísima.
Y la oferta no tanto.
Si hubiera más personas que donaran voluntariamente sus órganos,
nuestro emprendimiento no tendría sentido.
Ahora que si estás tan interesado en el negocio, Checo, vente con nosotros.
Así aprendes cómo pescamos el corazón de tu hija.
Doctor Carrasco. Mire, él es Simón Duque.
El padre de nuestra paciente.
Pero ustedes ya se conocen, ¿cierto?
Sí.
[Carrasco] No se preocupe, señor Duque.
Su hija va a estar bien.
Ya revisé su historia médica
y es una mujer bastante joven.
No va a tener ningún problema con el trasplante.
[Sarmiento] El doctor es una eminencia, el mejor en su área.
Vea cómo le ha ido de bien a Camila con su trasplante.
¿Usted qué opina?
[música se intensifica]
¡Carajo!
[música se distorsiona]
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]
Simón está a punto de ceder.
Seguramente, en este momento, debe tener a la víctima,
debe saber a quién matará…
¿Te imaginas? Si llega a hacerlo, no volverá a ser el mismo.
Pero ponlo al revés, Cami.
¿Te imaginas que se muera su hija?
Y le remuerda que pudo haber hecho algo.
¿Hacer algo, Tata?
Eso no es hacer algo, es matar a una persona, a un ser humano.
Es que tiene que haber otra solución.
No tienes la culpa de lo que hizo Zacarías.
Y tampoco eres responsable de las decisiones que tome Simón.
Pero estoy en el medio.
Y yo amo a Simón.
[música dramática]
No quiero que él haga una locura.
No voy a permitir, Tata, que haga una locura.
Eh… ¿Qué vas a hacer?
Camila, por favor, piensa.
¿Tienes idea de quién pueda estar detrás del atentado?
Soy periodista, Camacho. Tengo más enemigos que amigos.
Sí, alguien que quiera verte bajo tierra.
No, no sé, se me ocurre alguien de la banda de tráfico de órganos.
Deben de estar felices con toda la publicidad que les hago.
Si ellos quisieran matarte, ya estarías en una morgue, Portillo.
- Esto fue más una advertencia. - ¿De quién?
¿Ah?
¿Los malparidos esos o alguien del gobierno que los encubre?
No, no te precipites, Portillo.
¿Precipitarme?
[música dramática]
Esos tipos no me van a callar. Que se jodan, Camacho.
Mira, este país está lleno de tumbas de periodistas
que tenían discursos parecidos al tuyo.
Mejor cálmate.
Ya te dije, Camacho, llegaremos al fondo de esto, caiga quien caiga.
¿Por qué haces esto?
Protección, Lorena.
Hay unos tiburones rondando,
y una gota de sangre los puede alborotar.
Siempre voy adelante.
¿Por Camila?
¿Cierto?
No te había visto así nunca.
Detén esta locura, Zacarías. No tiene sentido que te hundas.
¿No te estás dando cuenta de que tu estrategia no funcionó?
Camila te odia más.
Esto no se acaba hasta que se acaba.
La frase de Yogi Berra.
Más que un jugador, un filósofo de las grandes ligas.
Mira.
Esconde esto muy bien.
Sobre todo de Fausto.
Por Fausto no te preocupes.
Relájate, tienes que desconectarte y poner tu cabeza en otras cosas.
Ahora lo importante es estar enfocados, Lorena.
Haz lo que te dije, ¿okey?
Rosa. Rosita.
Rosa.
El primer error de mi presidencia
fue haberte dejado con Zac.
Cuéntame, ¿cómo te tratan?
¿Ya tienes casa propia?
¿Te estás ganando lo que te mereces?
Un aumento me vendría de un bien…
Es que, definitivamente,
eres mucho lomito para Zac.
Si necesita una asistente…
No, no, no.
En estos momentos, te necesito donde estás.
No entiendo.
Sí entiendes.
Necesito probar primero tu lealtad.
Zacarías está haciendo cosas que no me cuenta.
Y yo, como presidente,
tengo que saberlo todo.
Por ejemplo,
¿de qué color es tu sostén?
[música sensual]
Rojo.
Como debe ser.
¿Mm?
Si tú me cuentas todo lo que necesito saber,
tu chequera engorda.
¿Qué te parece?
Me parece que usted es un gran presidente.
- ¿Mm? - Yo sé.
[Greta] Mi marido es un bestia.
Jamás debió haberte traído como lo hizo.
Te pido disculpas.
Ay, olvidémonos de ese patán, mamá.
Yo necesito que me ayudes, estoy desesperada.
Mamá, necesitamos encontrarle un corazón a Samantha.
Yo voy a mover cielo y tierra para conseguirlo.
A lo mejor así…
puedo compensarte en algo.
Hija,
las madres también nos equivocamos.
Y yo no estuve ahí para apoyarte.
[música emotiva]
Pero estaba tan agradecida con Zacarías que pensé…
Y no me escuchabas.
Y estabas tan solidaria con él y tan negada a oírme
que yo me sentí muy sola.
Me lo puedo imaginar, hija.
Y te pido perdón.
Y te digo,
aquí voy a estar para ti.
Para lo que sea. Cuenta conmigo.
Por fin, mamá.
Mi amor.
Perdón.
Perdóname.
Braulio habló con Zacarías
y le exigió que se saliera de esa cochinada.
Él no va a ceder.
Él está convencido de que pagará el trasplante de Samantha.
Hasta le dio una carpeta con donantes a Simón para que él escogiera.
Pero ¿te dan una carpeta para que escojas?
Es una monstruosidad, es horrible.
Pero Simón no va a permitir que su niña se muera.
Y se va a convertir en lo que es Zacarías en este momento.
Y él jamás se lo va a perdonar.
¿Viste la noticia? ¿Viste a ese señor que mataron en la clínica?
- Sí. - Él iba a ser el donante de Samantha.
Y lo mataron para que Simón no tuviera escapatoria.
Dios.
[música dramática]
De algo me tiene que servir
ser primera dama.
Vamos a conseguir ese corazón para esa niña.
A fin de cuentas, tú estás viva
gracias al corazón de su madre.
[tono de llamada]
[Simón] Son…
[Samantha] Dos.
[Simón] Dos.
- Cinco horas. - [Samantha] Vale.
Ey.
¿Qué te pasa, pa?
Te siento raro.
No.
- No, todo bien, solo… - Mm.
Nada, quiero que estés bien.
Sí.
Cuando tú naciste, yo estaba…
muerto del miedo.
Como que no hay un guion, ¿no?,
para ser papá.
Y todo me daba miedo, me acuerdo…
Nada, que yo iba a la cuna.
A la cuna donde estabas y trataba de ver que respirabas.
Me daba miedo todo, que…
que te cayeras, que te atragantaras con una manzana.
Y nada, al final,
todo pasó.
Y aquí estamos.
Aquí estoy.
[Simón] ¿Sabes lo que me dijo tu abuela,
mi mamá?
Que mi trabajo era muy fácil.
Que mi trabajo era, nada, mantenerte viva.
Te caíste muchas veces,
pero, bueno, eso son cicatrices.
Samantha,
aquí estoy.
Yo sé.
Pero yo estoy muerta del susto, pa.
La gente de mi edad piensa que…
que es inmortal.
Ey.
Abraza la vida.
Yo haré mi trabajo y tú tienes que hacer el tuyo.
Y ahora descansa.
¿Y cuál es el tuyo?
[termina la música]
[timbre]
[Sofi] Niño, ¿qué pasó? ¿Esa cara qué?
[Polo] Me enteré de que en tres días nos trasladan a la cárcel.
No, no, no.
A ver, Tomás, hable con su suegro, ¿sí?
Dígale que nos saque.
Tomás, ese man salió…
No le diga nada a ese traidor, no hará ni mierda.
Sofía. Haga algo, hermano.
¡Ah!
¡Yo sabía! ¡Yo sabía!
Ay, yo sabía.
Muñoz.
[Muñoz] ¿Qué pasó?
- ¿Qué va a hacer? - Tranquilo.
- ¿Qué quiere? - Qué pena molestarlo.
- Necesito hablar con Camacho urgente. - ¿Ah, sí?
¿Cuál es la urgencia?
Es que tengo información muy valiosa
que le va a interesar.
¿Cuál información, pues?
Le puedo decir los nombres que Simón Duque no les dio.
A cambio de una negociación.
[música de tensión]
Llámele, porfa.
- Hágale, pues. - Gracias, hermano.
- Ya le informo. - Gracias.
¿Qué?
[susurra] Sh. Tranquilo.
[tono de llamada]
Mariachi…
[golpe musical]
…surgió un problema.
El pajarito quiere cantar.
Listo.
Le apagamos la voz al pajarito.
[música se intensifica]
Perdón, el tráfico está espantoso y, encima, tuve una noche…
No pasa nada, hermano.
[golpe musical]
A mí no me des excusas pendejas, cabrón.
Le vas a llamar hoy mismo a esta vieja,
la necesitamos ver en la tarde. Es urgente, ¿está claro?
Ándele. Pásela bonito, cabrón.
Vámonos.
[puerta se cierra]
[música se intensifica]
- [teléfono vibra] - Permiso.
¿Aló?
Mima.
¿"Mima"?
Mi mánager fabuloso.
¿Cómo estás?
- ¿Puedes venir al bar? - ¿Hoy?
Pero es mi día libre
y la iba a pasar con mi ahijada, ¿por qué?
Es que…
El tipo de la disquera que nos falló el otro día solo puede hoy.
Ah, no, bueno. Claro que voy.
Espérame, ¿sí?
Son cinco minutos, es delicado lo que debo decirle.
Si se trata del atentado a la periodista,
encárguese usted, que yo estoy ocupado.
Es sobre el asesor presidencial.
[música de intriga]
Venga, venga, venga.
¿Qué pasa con Zacarías?
Descubrí que está involucrado con gente muy peligrosa.
¿Peligrosa?
Tráfico de órganos.
Sh.
Espero que agotaran su repertorio de errores con esto del banco.
Quiero terminar con este asunto del pizzero.
No se preocupe, lo que resta es un tema operativo.
Hoy mismo se cierra ese episodio.
¿Todo bien?
No recuerdo haberlo visto tan inquieto.
Estaré mejor cuando pueda olvidarme de la familia Duque.
Y dedicarme al futuro con mi esposa.
Cuando conjugue el futuro,
tenga presente nuestros acuerdos.
Mantenme al tanto.
[cristales chocan]
[jazz suave]
[teléfono vibra]
Ey.
Me entra a buzón.
Ah, Dios mío, que no sea demasiado tarde.
Lo quieres mucho, ¿verdad?
Con mi vida.
¿Te puedo pedir un último favor?
Claro.
¿Puedes sacar al novio de Samantha de la cárcel?
¿Al delincuente del banco?
[música de tensión]
- Camila. - Todo esto es por culpa de Zacarías.
Tomás jamás habría atracado un banco, nunca.
Samy lo necesita a su lado.
Cualquier cosa que le dé paz alargará su vida.
Acuérdate cuando fue conmigo.
Nosotros pasamos por ahí.
Por favor.
Es que sacar a ese muchacho va a levantar mucho polvo, Camila.
No estoy segura de que sea buena idea.
Piénsalo.
Simón, contéstame.
Dime que no hiciste lo que pienso.
Por lo menos, dime dónde estás.
Pero esto es delicado, Camacho.
¿Cree que el presidente esté al tanto o esté involucrado?
Pues si es así, en cualquier momento, este barco se hunde.
Y yo no sé usted, pero yo no me quiero hundir con él.
¿Y qué sugiere?
No, usted siga investigando sin hacer ruido
y manténgame informado.
Cuente con eso.
Camacho,
nadie más puede saber de esto.
¿Entendido?
Nadie.
Bien.
[música de tensión]
[timbre]
- ¿Y esto qué es? - Siéntese.
- Tu tía te mandó una torta. - Yo no tengo ninguna tía.
Revisa la caja.
[música de tensión]
[guardia] Llegó el momento de decidir.
Me mandó a decir tu tía. [ríe]
¿Viene mucha gente a visitar esa tumba?
¿Sabe que no? Solo la mamá.
Venía todos los domingos, siempre a primera hora.
Siempre le ponía las mismas florecitas.
Pero no sé.
- La semana pasada no vino. - Mm.
Es ahí
la tumba.
[música dramática]
[Irene] Gracias.
Ella es, ¿no?
Sí.
Bienvenidos.
¿Les ofrezco algo de tomar?
Sí, dos chelitas. Para el genio, ¿qué, un tecito de jamaica?
- No. - Eso.
No, ¿por qué? No, ¿sabes qué? Hoy sí me la aviento.
Tres chelas, la ocasión lo amerita.
- Les voy a dejar la carta. - Sí.
Para que le echen un ojito. Tenemos la mejor comida.
- A ver si es cierto, ¿eh? - Así que antójense.
- Gracias. - Permiso.
[teléfono vibra]
[música se intensifica]
Mira, mi Checo, este es el lugar y esa es la doñita, ¿eh?
Está de buen ver, la verdad, ¿eh?
Parece que tiene muy buen sazón,
así es que nos vamos a quedar a comer.
Lo que sí te voy diciendo
es que luego luego se le ve el buen corazón.
[jazz suave]
¿Y si este Camacho no quiere negociar?
Hágame caso, Tom. Dígale a su suegro y nos sacan de acá.
Simón debe estar tratando de resolver lo de Samantha.
Entonces que nos trasladen a la cárcel y quedamos jodidos.
Niño, este man no va a hacer nada.
Nos va a joder, se va a salvar él, ¿y todo por qué?
Para irse a vivir su cuento de hadas con la princesita, ¿no?
Deje de hablar tanta mierda, por favor.
No se te va a dar, huevón.
La Samy esa estará muerta cuando salgas.
Cállate.
Ojalá le toque saber dónde quedará la tumba
- para que le lleve margaritas. - Cállate.
- ¿O le gustan más los girasoles? - Cállate.
Venga, cálleme.
Qué pecado, la Samanthica que va a quedar…
- ¡Que te calles, malparida! - ¡Ay, hombre!
¡Ah!
[jadeos]
[música de tensión]
- [jadeos] - [Sofi] No.
¡Ey, un médico!
Perdón.
- [oficial] ¿Qué fue lo que hicieron? - Ey, rápido, que se desangra.
¿Qué? ¿Qué pasa aquí?
Los dos. ¡Contra la pared los dos!
- [gritos] - [timbre]
¡Quieto ahí! ¡Las manos donde las pueda ver!
- [Tomás] Apúrate que se desangra. - [oficial] ¡A ver!
[llanto]
- Niño. - Vamos, conmigo.
Vamos, afuera, rápido. ¡Vámonos!
[gritos]
[suena "Toda la noche" de Julián Javan]
[música termina]
Me faltan diez minutos, gracias.
Suficientes para que me cuentes
qué relación hay entre Simón Duque,
el tráfico de órganos
y tu demandante Zacarías.
No tengo ni puta idea de qué hablas.
Hay gente del gobierno que está metida con esta mafia
y el nombre de tu jefe sale por todos lados.
¿Tú sabías?
Tú sabías.
[música de tensión]
¡Esa mierda es repulsiva, Lorena!
Sé muy poco.
En todo caso, es mejor no revolver el avispero, Fausto.
Esa gente es peligrosa.
¿Cárdenas sabe?
No.
Te lo aseguro.
Y piensa muy bien qué vas a hacer.
Porque si esto se destapa,
el gobierno cae, incluyéndote.
¿A mí por qué me da la impresión
de que tú lo que estás haciendo es protegiendo a Zacarías?
Te quiero proteger a ti.
Julia Moncada está rondando,
esperando el primer error de Cárdenas para cortarle la cabeza.
Y tú estás de este lado, gústete o no.
No. A diferencia de ti,
yo no voy a estar en un gobierno
que hace ese estilo de negocios.
¿Bueno?
Ay, Fausto, mi amor. Tú siempre tan tierno.
Te recuerdo, la política es un asco.
No importa el lado en el que estés.
¿Sabes qué? A mí, la verdad, ya no me interesa Zacarías como asesor.
Y yo voy a llegar al fondo de todo esto.
Y el que se me atraviese,
lo voy a hacer caer.
Sea el que sea.
Me voy a bañar.
Después seguimos hablando.
[suena electropop lejano]
¿Y entonces?
¿Cómo me veo?
¿Profesional, bonita?
¿Talentosa, costosa?
- Estás perfecta. - Mm.
Solo sé tú misma.
Ya, eso lo sé hacer muy bien.
A ver, ¿y por qué tienes esa cara?
¿Se supone que me deberías dar ánimo?
Tienes cara de velorio.
Solo espero que cuando triunfes no te olvides de mí.
¿Estás loco?
Hoy es el día. Hoy nos cambia la vida, Troconis.
[música de tensión]
[timbre]
¿Cómo está Polo?
¿Qué dijeron en el hospital?
[música dramática]
Se desangró antes de llegar al hospital.
[Sofi llora] ¡Ay, no!
No.
Usted venga conmigo.
Vamos.
Me dijeron que estaba aquí, pensé que era una broma.
Bienvenida, señora Cárdenas.
Gracias, inspector Camacho.
- Estoy aquí en nombre del presidente. - Ya.
Mi esposo ha decidido concederle a este joven una medida humanitaria
debido a la trágica situación que padece su familia.
No.
El ciudadano fue capturado en flagrancia.
No se me haga el inteligente, Camacho.
Los pormenores le serán informados después.
Por lo pronto, el joven queda libre
con régimen de presentación, ¿okey?
¿Le quita las esposas usted o lo hago yo?
¡Rosa!
- Señor. - Los contratos que te pedí.
Se los tengo al final del día. ¿Está bien?
Siempre estoy bien.
Rosa, retírate. Necesito hablar a solas con el asesor.
Te he llamado ochocientas veces.
¿Por qué carajos no respondes el teléfono?
Estoy ocupado, Lorena.
Fausto sabe.
¿Cuánto?
Solo le faltan los detalles.
Es cuestión de tiempo, no sé qué pasará. Esto se te va de las manos.
Aquí va a pasar solo lo que yo decida que pase.
Ya falta poco.
[Carrasco] Bien, ordenen todo y activen el monitor cardíaco.
[música de suspenso]
Ya debería de estar acá con el encargo, Fermín.
El doctor Carrasco tiene otros compromisos.
[Mariachi] Sí, patrón, pero hay mucha gente.
No queremos un pelo en la sopa.
Carrasco tiene todo listo.
Y usted antes tiene que ir a recoger a la señorita Duque.
Usted relajado.
- Ya vamos para allá. - ¿Qué tal estuvo?
No, delicioso.
- Bien. - Me recordó la comida de mi mamá.
- Qué bueno. - Sí.
- ¿Quisieran algo más? ¿Un postrecito? - ¡Sí!
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Nos lo podemos comer acá? - Sigan.
Nunca se sabe cuándo es el último.
- [Garabato] Gracias. - Sigan.
Bueno, ya se lo traigo.
¿Por qué te demoraste tanto en decirme dónde estabas?
[suena jazz suave]
Lo hiciste.
¿Escogiste a alguien?
Dijimos que agotaríamos todas las posibilidades.
Ya viste lo que hicieron con el donante que apareció, ¿no?
Las cosas se hacen a su manera.
Me preocupa lo que vaya a pasar contigo.
No tienes idea de cómo me siento yo
después de haber elegido a esa mujer.
¿Una mujer?
Puedes
decir que soy un cabrón o lo que quieras,
pero acepté la mierda que me ofreció Zacarías.
Y lo voy a hacer exactamente igual que lo hizo él.
Yo hablé con mi mamá.
Me dijo que nos ayudaría.
- Que encontraría ese corazón… - No hay vuelta atrás, Camila.
¿A quién escogiste?
A una mujer sola.
Sin esposo ni hijos, no…
No hay dolientes aquí.
¿Te vas a convertir en un asesino? ¿Sí?
No te preocupes, ya maté a alguien.
Claro, al doctor Montejo. Pero ¿por qué?
¡Porque era el carnicero de tu mujer e iba a matar a Samantha!
¡Porque estoy salvando la vida de mi hija!
Simón.
[tartamudea emocionado] Se trata de mi hija.
[música dramática]
Se trata de Samantha, yo ya entendí.
Ya entendí el infierno. Zacarías tiene razón.
No, no lo puedes justificar.
Yo debería estar muerta en este momento.
Tus hijos jamás debieron haber pasado por esta tragedia, nunca.
Tú deberías ser el papá de tres hermosos hijos.
Valeria debería estar viva en este momento.
Cambiando pañales.
Pensando en su próximo disco.
Esa mujer, sí, está sola.
No tiene dolientes.
Pero ¿y su derecho a vivir qué?
¿Quién eres tú? Dime.
Simón, no lo justifiques.
No lo justifiques, por favor.
- Mírame. - Ya es demasiado tarde.
No. No es demasiado tarde.
Por favor, te lo suplico.
No es demasiado tarde.
Simón. Simón.
Por favor, te lo pido.
[tono de llamada]
Sarmiento.
Se cancela todo.
Señor Duque.
La organización jamás cancela un trabajo que ya está iniciado.
Además, nuestro acuerdo es con quien pone el dinero.
En ese caso, el señor Cienfuegos.
Feliz día.
¿Qué dijo?
Vamos.
[Camila] Vamos.
- Que estén muy bien, gracias. - Ahora sí.
A chambear.
- Chao, Cristian. Nos vemos mañana. - Sí.
Bueno, veo que les gustó el postrecito.
Sí, la verdad sí.
Fíjate que nos gustó tanto, ven,
que te quisiéramos pedir, de favor,
si nos puedes acompañar
para que le prepares uno igualito al patrón.
¿Qué es esto? No entiendo.
Creemos que tienes tan buen corazón que queremos que nos lo prestes.
[golpe musical]
- Sí. - No, no entiendo.
- Mejor no entender, ¿verdad? - No.
- Luego uno se deprime mucho. - Sí.
- No. - Sh.
- Ya. - Si grita, disparo al aire
y a sus pulmones, mamita.
Tranquila.
Por favor, no me hagan nada.
- Ya. - Relájate.
Tienes que dejar en paz a Simón Duque.
Ya le quitaste a la mujer, le enfermaste el corazón a la hija.
Suficiente, ¿no crees?
Ni él ni Camila se merecen este horror.
Ah, caramba, suegrita.
¿Cambiamos de bando?
Resulta que ahora Camila no merece este horror.
¿Pero sí merecía el corazón que pagué por ella?
La perdiste, Zacarías.
Acéptalo.
Te tengo malas noticias, suegrita.
Esa muchachita necesita el trasplante, no me puedo echar para atrás.
Eres un espanto.
Camila tenía razón.
Y yo, defendiéndote.
Pero eso se acabó, ¿sabes?
Porque no te voy a permitir
que nos arrastres a todos con tu locura.
Ya mismo voy y le cuento a Braulio.
[gemidos y jadeos en audio de teléfono]
Tu carrera como actriz fue corta pero contundente.
¿Qué creías, que no sabía lo de Miss Orgasmo?
Recuérdame algo.
¿Cuándo viaja Cárdenas a Washington?
¿Te imaginas que este video se haga viral
justo antes de que él se reúna con el presidente de los Estados Unidos?
[jadeos]
No sé cómo pude estar tan ciega contigo.
No creas que somos muy diferentes, suegrita.
Y te advierto algo. No solamente tengo este video,
guardo copias de los actos corruptos
que has cometido con tu marido.
Contratos, transferencias.
Todo.
Esas negociaciones las auspiciaste tú.
¿Y dónde está mi firma?
[jadeos]
Estás tan loco
que no te importa hundirnos a todos, incluyéndote.
Quédate tranquilita, suegrita.
Y déjame a mí recuperar a mi esposa como me dé la gana.
Te conviene a ti y al presidente.
[jadeos se intensifican]
Guau.
[Cárdenas] ¿Dónde carajo está Zac?
Se fue temprano. Se sentía mal, presidente.
A mí me parece que Cienfuegos anda como muy desconcentrado.
No se preocupe, presidente,
yo me encargo de espantarle a los indeseables.
El señor presidente solo tiene dos minutos para atenderlos.
Portillo.
Salgamos de ti de una vez.
Eso dijeron los tipos que ametrallaron mi carro hace poco, pero bueno.
Heme aquí, señor presidente.
Estamos al tanto del atentado que sufrió y téngalo por seguro que…
Me alegra mucho que estés viva, Portillo.
En mi gobierno,
queremos periodistas imparciales.
Y no muertos.
Y tú deberías estar en tu casa pasando el susto.
Me encantaría, señor presidente, pero su gobierno no da tregua.
No hay descanso.
De hecho, hace poco descubrimos que en el cementerio central
hay una tumba con el nombre de Camila Duarte,
quien, aparentemente,
estaba muerta, pero bueno.
Cuéntenos, ¿cómo hizo su hijastra para resucitar?
[música de tensión]
[Portillo] Señor presidente, responda.
Porque hasta hace poco, su esposa, la primera dama,
iba semanalmente a visitar la tumba de su hija,
quien está viva, ¿nos podría dar alguna explicación de eso?
Con razón la quieren joder.
El señor presidente no va a dar declaraciones
sobre asuntos de índole personal.
Si quiere saber acerca de la señora Duarte,
pregúntele a ella o a su esposo,
el señor Zacarías Cienfuegos.
- Presidente, por favor. - Permiso.
Me sacó la propia primera dama.
Una orden del presidente.
Usted no está con cualquier huevón.
Camila.
Qué linda Camila.
Se ha portado muy bien. Bueno, ella y mi mamá,
que está en su corazón.
¿Y Polo? ¿También lo sacaron, lo liberaron?
Polo se murió.
¿Qué?
[música dramática]
Pero ¿cómo?
Sofía intentó clavarme una navaja.
Polo se metió, me quiso defender y…
No hablemos de esto ahora.
Quiero saber de ti, saber cómo estás.
¿Qué ha pasado?
Bueno, mi papá, que ha estado raro.
Bastante.
¿Sabes qué?
Me aterra pensar que él
termine haciendo lo mismo que le hicieron a mi mamá.
Tu viejo es un tipo íntegro.
- Sí, yo sé. - Confía.
Lo único que yo sé
es que no quiero vivir con el corazón de alguien
que no debía morir.
- [Irene] No. - [Garabato] Ya.
[Irene] Ya les dije que no tengo dinero. Por favor, no me hagan nada.
[Garabato] Ya, morra. No llore
A la gente buena también le pasa cosas culeras, ni modo.
¿Qué húbole? Aviso que ya vamos para allá.
Le llevo mercancía intacta, ¿eh?
- [Irene] No. ¿Qué me van a hacer? - Ya.
Por favor.
- Ya, relajada, chingada madre. - Pinche chillona.
Lo siento, inspector, Simón no está.
Está como escurridizo el Sr. Duque últimamente, ¿no?
¿Y Nicky?
Trabajando.
¿Trabajando hoy?
Pensé que era su día libre.
Sí, es que el mánager la llamó, la necesitaba para algo urgente.
La verdad, no sé por qué.
Tranquilo. Gracias.
[suena electropop lejano]
[Nicky tararea]
¿Será que este tipo no va a venir?
Vamos al bar, lo esperamos abajo.
Ha tardado, pero hay que esperar.
Oye.
¿Qué fue de tu simpatía?
¿Tienes cita con el urólogo?
Nicky.
¿Tú te irías conmigo para siempre?
Ese porro que te fumaste estaba podrido.
Vamos por una cerveza.
Nicky, hazme caso.
Vente conmigo.
- [llanto] - [diálogos indistintos]
Ya.
- ¡No! - Sh.
[llanto y gritos desesperados]
¿Qué fue eso?
No lo sé.
[llanto y gemidos]
[música de suspenso]
Ay. ¡Ayúdame!
¡Ey!
¡Ayúdame!
[jadeos]
[Nicky] ¡Ayúdame!
[gemidos]
Venga.
- Suéltame. - Venga.
Ayúdame. ¿Qué pasa?
[jadeos]
¡Ah!
Perdóname.
Eres un hijo de puta.
[Mariachi] ¿Qué hubo?
[respiración agitada]
Soñaba con este reencuentro.
[suena electropop]
[Simón] ¡Sarmiento! ¡Ey!
[música de tensión]
- No le haga nada a esa mujer. - Tranquila, Gala.
Simón es como de la familia.
Qué gusto volver a verla, Camila.
No puedo decir lo mismo.
Yo le expliqué
que en nuestros protocolos no existe el arrepentimiento.
Esas ambigüedades son de la religión.
Dijiste que la decisión era mía.
Pues yo decido que nadie morirá, llama a tu gente.
¿Me permite?
[latidos]
Yo, por lo general, no hago concesiones.
Pero siento un pálpito
de que podemos llegar a un acuerdo.
[música se intensifica]
[teléfono vibra]
¿Qué quieres?
[Sarmiento] Estimado, acá el señor Duque
me está pidiendo que detengamos el procedimiento con la donante elegida.
Pero como usted puso el dinero,
por lo tanto, usted es nuestro cliente.
[Camila] Zacarías.
Zacarías, suficiente, por favor.
Ya mostraste tu punto.
Basta, por favor.
Olvidé mencionarle que acá está su esposa también.
Zacarías,
déjanos resolver esto a nuestra manera.
Por favor, te lo suplico, mira.
Hazlo por el amor que dices que sientes por mí,
por nuestra historia, por lo que vivimos.
Demuéstrame que todavía tienes alma, que eres humano.
Por favor, sálvale la vida a esa mujer, te lo suplico.
Te lo ruego.
Sálvate a ti mismo. Mira, este es el momento, Zacarías.
Por favor, te lo ruego.
Ponme a Sarmiento.
Entendido.
Les tengo excelentes noticias.
El procedimiento sigue.
Hoy, su hija
va a tener un corazón nuevo.
[latidos]
[música se intensifica]
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]