Tu as choisi un excellent cœur pour ta fille.
Voyons voir.
Irene Valdez, 46 ans.
Célibataire, pas d'enfant.
Ancienne professeure d'histoire.
Elle a un petit café et deux chats.
Elle ne manquera qu'aux chats.
Tu te sentiras moins coupable. Bien joué.
C'est cadeau pour l'occasion.
25 ans de mariage, ce n'est pas tous les jours.
C'est si gentil.
Merci, Irene.
- Bon appétit. - Merci beaucoup.
Tu sais ce que je trouve émouvant ?
Que Cienfuegos paie la greffe.
Vous êtes faits pour être amis.
Pourquoi tu fais ça ?
Comment tu peux supporter cette merde ?
Il y a une énorme demande d'organes.
Et un stock assez limité.
Si plus de gens donnaient volontairement leurs organes…
notre entreprise n'existerait pas.
Si notre entreprise t'intéresse, rejoins-nous, le Tchèque.
Tu verras comment on obtient le cœur de ta fille.
Docteur Carrasco, voici Simón Duque.
Le père de notre patiente.
Vous vous connaissez, non ?
Oui.
Ne vous en faites pas.
Votre fille ira bien.
J'ai examiné son dossier, c'est une très jeune femme.
Elle n'aura aucun problème avec la greffe.
Le Dr Carrasco est un expert dans son domaine.
Regarde comme la greffe de Camila s'est bien passée.
Qu'en dis-tu ?
Putain !
EN UN BATTEMENT
Simón va céder.
Il a sûrement déjà choisi une victime, il sait qui il va tuer.
Et s'il fait ça, il ne sera plus le même.
Vois les choses comme ça.
Et si sa fille meurt ?
Il regrettera de n'avoir rien fait.
Rien fait ?
Ce n'est pas rien, on parle de tuer un être humain.
Il doit y avoir une solution.
Tu n'es pas responsable de Zacarías.
Et tu n'es pas responsable des décisions de Simón.
Mais je suis au milieu.
Et j'aime Simón.
Je ne veux pas qu'il fasse de folie.
Je ne le laisserai pas faire.
Attends. Que fais-tu ? Camila, réfléchis.
Qui aurait pu commanditer cette attaque ?
Je suis journaliste. J'ai plus d'ennemis que d'amis.
Mais quelqu'un veut ta mort.
Je ne sais pas. Quelqu'un du trafic d'organes ?
Ils doivent adorer l'attention que je leur porte.
S'ils voulaient ta mort, tu serais déjà à la morgue.
- C'était un avertissement. - De qui ?
Des criminels ou d'un fonctionnaire qui les couvre ?
Pas de conclusions hâtives.
Hâtives ?
Ces connards ne me feront pas taire. Je les emmerde.
Ce pays regorge de journalistes morts
qui ont tenu les mêmes propos que toi. Calme-toi.
On fera la lumière sur cette affaire, coûte que coûte.
Pourquoi tu fais ça ?
Question de protection.
Les requins rôdent, une goutte de sang suffira à les exciter.
- Je sais anticiper. - À cause de Camila ?
C'est ça ?
Je ne t'ai jamais vu comme ça.
Arrête cette folie. Ça ne sert à rien que tu plonges.
Tu dois accepter que ta stratégie n'a pas marché.
Camila te déteste.
Ce n'est pas fini avant la fin.
Yogi Berra disait ça.
Un philosophe de la Ligue majeure de base-ball.
Tiens.
Cache bien ça.
Surtout à Fausto.
Ne t'en fais pas pour lui.
Tu dois te détendre et penser à autre chose.
On doit se concentrer, Lorena.
Fais ce que j'ai dit.
Ma petite Rosa.
Rosa.
Ma première erreur a été de te laisser avec Zacarías.
Comment te traitent-ils ?
Tu as acheté ta maison ?
Tu gagnes l'argent que tu mérites ?
Une augmentation ne ferait pas de mal.
Zac ne mérite pas une femme comme toi.
Si tu cherches une assistante…
Non.
J'ai besoin que tu restes où tu es.
Je ne pige pas.
Si.
Je dois d'abord tester ta loyauté.
Zacarías fait des choses qu'il me cache.
En tant que président,
je dois tout savoir.
Par exemple,
la couleur de ton soutien-gorge ?
Rouge.
Comme il se doit.
Si tu me dis tout ce que j'ai besoin de savoir,
ton salaire augmente.
Qu'en dis-tu ?
J'en pense que tu es un excellent président.
Je sais.
Mon mari est un sauvage.
Il n'aurait jamais dû t'emmener ici comme ça.
Je m'excuse.
Oublions ce crétin, maman.
J'ai besoin de ton aide, je suis désespérée.
On doit trouver un nouveau cœur à Samantha.
Je remuerai ciel et terre pour l'obtenir.
Et ainsi…
tu me pardonneras peut-être.
Chérie,
les mères aussi font des erreurs.
Je n'ai pas été là pour te soutenir.
J'étais si reconnaissante envers Zacarías que je pensais…
Tu ne m'écoutais pas.
Tu étais compatissante avec lui et tu refusais de m'entendre.
Je me suis sentie seule.
Je comprends, ma fille.
Et je suis désolée.
Je te le promets,
je serai là pour toi dorénavant.
Compte sur moi quoi qu'il arrive.
Enfin, maman !
Ma chérie.
Je suis désolée.
Pardonne-moi.
Braulio a parlé à Zacarías
et a exigé qu'il se retire de ce trafic atroce.
Il ne cédera pas.
Il est persuadé qu'il paiera la greffe de Samantha.
Il a même donné un dossier à Simón pour choisir un donneur.
Ils donnent un dossier pour choisir ?
C'est atroce, vraiment monstrueux.
Mais Simón ne laissera pas sa fille mourir.
Il va devenir comme Zacarías.
Et il ne se le pardonnera jamais !
Tu as vu les infos sur l'homme assassiné à l'hôpital ?
Oui.
C'était le donneur de Samantha.
Ils l'ont tué pour que Simón n'ait pas le choix.
Mon Dieu.
Ça doit bien servir à quelque chose d'être première dame.
On va lui trouver un cœur.
Après tout, tu es en vie grâce au cœur de sa mère.
C'est…
Deux.
- Toutes les cinq heures. - OK.
Ça ne va pas ?
Tu es bizarre.
Non.
Non, ça va, mais…
Je m'inquiète pour toi.
D'accord.
Quand tu es née,
j'étais mort de peur.
On ne te donne pas de script quand tu deviens père.
J'avais peur, je me souviens…
Je venais devant ton berceau.
Je te regardais dormir et je vérifiais que tu respirais.
J'avais si peur…
Peur que tu tombes, que tu t'étouffes avec une pomme.
Et en fin de compte,
c'est fini, ça.
- Nous y voilà. - Me voilà.
Tu sais ce qu'a dit ma mère, ta grand-mère ?
Que j'avais un boulot facile.
Que mon boulot était de te garder en vie.
Tu es beaucoup tombée,
mais ça ne t'a laissé que des cicatrices.
Samantha.
Je suis là pour toi.
Je sais.
Mais je suis morte de peur.
Les gens de mon âge,
ils se croient immortels.
Profite de la vie.
Je ferai mon boulot, toi le tien.
Repose-toi.
Quel est ton boulot ?
Quoi ? Pourquoi tu fais cette tête ?
Ils nous transfèrent en prison dans trois jours.
C'est pas possible.
On est foutus.
Parle à ton beau-père. Demande-lui de nous faire sortir.
Il est sorti, il peut…
- Parle pas à ce traître, il y peut rien. - Sofía !
Aide-nous, vieux.
Je le savais !
Je le savais, putain.
Muñoz ?
Quoi ?
- Tu fais quoi ? - Détends-toi.
Tu veux quoi ?
Je dois parler à Camacho de toute urgence.
Ah oui ?
Pourquoi ?
J'ai des informations précieuses qui vont sûrement l'intéresser.
Quel genre ?
Les noms que Simón Duque garde pour lui.
Contre un accord.
Appelez-le.
- OK. - Merci, mon vieux.
- Je lui dirai. - Merci.
Quoi ?
Calme-toi.
Mariachi,
on a un problème.
Le petit oiseau veut chanter.
Bien.
On va faire taire cet oiseau.
Désolé, il y avait des bouchons, je me suis couché tard.
T'en fais pas, mon vieux.
Épargne-moi tes excuses merdiques.
Tu appelles la nana pour qu'elle soit là cet après-midi.
C'est urgent.
Vas-y. Amuse-toi bien.
Allez.
Excusez-moi.
Allô ?
Monfa.
"Monfa" ?
Mon fabuleux manager. Ça va ?
Tu peux venir au bar ?
Aujourd’hui ?
J'allais passer ma journée de congé avec ma filleule. Pourquoi ?
En fait,
le mec du label ne peut te voir qu'aujourd'hui.
D'accord. Bien sûr, je serai là.
Attends-moi.
On doit discuter d'un sujet sensible.
S'il s'agit de la journaliste, gérez l'attaque, je suis occupé.
Il s'agit du conseiller du président.
Venez là.
Qu'avez-vous sur Zacarías ?
Il fréquente des gens très dangereux.
Dangereux ?
Des trafiquants d'organes.
J'espère qu'il n'y aura pas d'erreur après la banque.
Il faut en finir avec le pizzaiolo.
Rassure-toi. Il ne reste que de la logistique.
On va clore ce chapitre aujourd'hui.
Tout va bien ?
Je ne t'ai jamais vu si inquiet.
Ça ira mieux quand je pourrai oublier Duque
et me consacrer à mon avenir avec ma femme.
Quand tu planifieras ton avenir,
n'oublie pas notre accord.
Tiens-moi informé.
C'est la messagerie.
J'espère qu'il n'est pas trop tard.
- Tu l'aimes vraiment. - De tout mon cœur.
J'ai une dernière requête.
Oui.
Peux-tu libérer le petit ami de Sami ?
Le braqueur de banque ?
- Camila. - C'est la faute de Zacarías.
Tomás n'aurait jamais braqué une banque.
Sami a besoin de lui à ses côtés.
Tout ce qui l'apaisera l'aidera.
J'ai vécu la même chose.
On l'a vécu.
S'il te plaît.
Libérer ce garçon va faire scandale.
Ce n'est pas une bonne idée.
Réfléchis-y.
Simón, décroche.
Dis-moi que tu n'as pas fait ce que je pense. Où es-tu ?
C'est un sujet sensible, Camacho.
Et le président ? Il est au courant ? Il est impliqué ?
Si c'est le cas, ce navire peut couler à tout moment.
Et je refuse de plonger avec.
Que suggérez-vous ?
Continuez votre enquête discrètement et tenez-moi au courant.
- Comptez sur moi. - Camacho.
Personne ne doit être au courant.
Compris ?
Personne.
Bien.
- C'est quoi ? - Assieds-toi.
- Ta tante t'a envoyé un gâteau. - J'ai pas de tante.
Ouvre la boîte.
C'EST VOUS DEUX OU TOMÁS
Il est temps de décider.
C'est un message de ta tante.
Les gens viennent souvent sur cette tombe ?
Pas vraiment. Seulement la mère.
Elle venait tous les dimanches, toujours tôt.
Elle laissait toujours les mêmes fleurs.
Mais elle n'est pas venue la semaine dernière.
C'est ici.
Merci.
C'est elle, non ?
Oui.
Bienvenue. Je vous sers à boire ?
Oui, deux bières. Et toi ? Tu veux un thé à l'hibiscus ?
Non, pourquoi ? Tu sais quoi ? Aujourd'hui, je me joins à vous.
Trois bières. Cette journée le mérite.
- Je vous laisse le menu. - Oui.
On a la meilleure nourriture de la ville.
- On verra si c'est vrai. - Jetez un œil.
- Merci. - Excusez-moi.
Regarde, le Tchèque. C'est ici que se trouve la dame.
Elle est superbe, non ?
Et c'est une excellente cuisinière,
alors on reste dîner.
Je préfère te dire
qu'on voit qu'elle a un grand cœur.
Et si Camacho refuse de négocier ?
Écoute-moi, Tomás. Parle à ton beau-père.
Simón est sûrement occupé avec Samantha.
Alors, on est foutus et on ira en prison.
Ce type ne nous aidera pas.
Il va nous baiser et se sauver les miches.
Pour son conte de fées avec sa petite princesse.
Arrête de dire de la merde.
T'auras pas cette chance, connard. Elle sera morte quand tu sortiras.
Ferme-la.
J'espère qu'ils te diront où est sa tombe.
Tu déposeras des marguerites ou des tournesols ?
- Ferme-la. - Fais-moi taire.
La pauvre Sami mourra…
- Ta gueule ! - Fais-moi taire !
Non !
Il nous faut un médecin !
Pardon !
- Que se passe-t-il ? - Il se vide de son sang !
Que se passe-t-il ?
Tous les deux, contre le mur !
Ne bougez pas ! Les mains bien en vue !
- Vite. Il saigne. - Allez !
- Mon Polo ! - Viens.
Sors de là, allez.
Il me reste encore dix minutes.
Tu as donc le temps de me dire
quel est le lien entre Simón Duque,
le trafic d'organes
et ton patron exigeant, Zacarías.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Quelqu'un dans cette administration est impliqué
et le nom de ton patron revient sans cesse.
Tu le savais ?
Tu le savais.
C'est répugnant, Lorena !
J'en sais peu.
Il vaut mieux ne pas compliquer la situation.
Ces gens sont dangereux.
- Cárdenas est au courant ? - Non.
Je t'assure.
Pense à ce que tu vas faire.
Si ça se sait, le gouvernement explose, et toi avec.
Pourquoi ai-je l'impression
que tu essaies de protéger Zacarías ?
Je veux te protéger.
Moncada rôde et attend
que Cárdenas fasse une erreur pour le détruire.
Tu es dans son camp, que ça te plaise ou non.
Non, contrairement à toi,
je ne ferai pas partie d'un gouvernement qui agit ainsi.
Tu comprends ?
Fausto, bébé. Tu es toujours si mignon.
Je te rappelle que la politique est un milieu répugnant.
Quel que soit ton camp.
Je ne veux plus de Zacarías comme conseiller.
Je vais tirer ça au clair.
Si quelqu'un veut s'y opposer,
je le détruirai.
Qui que ce soit.
Je vais me doucher.
On en reparlera.
Alors ?
J'ai l'air de quoi ?
Professionnelle ? Jolie ?
Douée ? Chic ?
Tu es parfaite.
Sois toi-même.
Super, je suis douée pour ça.
Pourquoi fais-tu cette tête ?
Tu es censé m'encourager. Tu as une tête d'enterrement.
Tu ne m'oublieras pas quand tu seras connue ?
Tu es fou ?
C'est le grand jour. Notre vie va changer aujourd'hui.
Comment va Polo ?
Qu'a dit l'hôpital ?
Il est mort avant d'arriver là-bas.
Oh, non !
Viens avec moi.
On y va.
J'ai cru qu'on me faisait marcher.
Bienvenue, Mme Cárdenas.
Merci, lieutenant Camacho.
- Je suis ici au nom du président. - Je vois.
Mon mari a décidé d'accorder une grâce à ce jeune homme,
en raison de la situation tragique que traverse sa famille.
Non.
Il a été pris en flagrant délit.
Ne faites pas le malin, Camacho.
Vous aurez les détails plus tard.
En attendant, le jeune homme est libre
à condition de se présenter au tribunal.
Vous lui ôtez ses menottes ou je dois le faire ?
Rosa !
- Monsieur. - Où sont les contrats ?
D'ici la fin de la journée.
- Ça va ? - Je vais toujours bien.
Rosa, sors. Je dois lui parler seul à seul.
Je t'ai appelé 800 fois. Pourquoi tu ne réponds pas ?
Je suis occupé.
Fausto sait.
- Tout ? - À quelques détails près.
J'ignore ce qui va se passer. Ça devient incontrôlable.
Ça se passera comme je le déciderai.
C'est presque fini.
Préparons tout et allumons le moniteur cardiaque.
Tu devrais déjà être là avec le colis.
Le Dr Carrasco a d'autres rendez-vous.
Je sais, patron. Mais il y a trop de monde.
On ne veut pas faire d'erreurs.
Carrasco est prêt.
Et tu dois aussi récupérer la fille de Duque.
Du calme. On arrive.
Ça vous a plu ?
Délicieux.
Comme la nourriture de ma mère.
- Je suis contente. - Super.
- Vous voulez un dessert ? - Bien sûr !
- Vraiment ? - Oui.
- On peut le prendre ici ? - Oui. Suivez-moi.
- Il faut profiter tant qu'on peut. - Allez-y.
Je ramène ça.
Pourquoi as-tu tant tardé à me répondre ?
Tu l'as fait.
Tu as choisi quelqu'un ?
On devait écarter toute autre possibilité.
Tu as vu ce qu'ils ont fait au donneur ?
Je n'avais pas le choix.
Je m'inquiète de ce qui va t'arriver.
Tu n'imagines pas ce que je ressens d'avoir choisi cette femme.
Une femme ?
Tu peux dire
que je suis un connard ou ce que tu veux,
mais j'ai accepté l'offre merdique de Zacarías.
Et je ferai exactement la même chose que lui.
J'ai parlé à ma mère.
Elle a accepté d'aider.
- Elle va trouver un cœur. - Pas de retour en arrière.
Qui as-tu choisi ?
Une femme célibataire.
Elle n'a ni mari ni enfants.
Pas de proches en deuil.
Tu vas devenir un meurtrier ?
J'ai déjà tué quelqu'un.
Oui, le Dr Montejo.
Mais c'était le boucher de ta femme et il allait tuer Samantha !
Et maintenant, je sauve la vie de ma fille !
Simón.
C'est ma fille.
Il s'agit de Samantha, je comprends.
Je comprends l'enfer que Zacarías a vécu. Il a raison.
Non, tu ne peux pas cautionner ça.
Je devrais être morte.
Tes enfants n'auraient jamais dû vivre cette tragédie.
Tu devrais être père de trois beaux enfants.
Valeria devrait être en vie.
Et changer des couches.
Et penser à son prochain album.
Bien sûr, cette femme est seule.
Elle n'a pas de proches.
Mais et son droit à la vie ?
Qui es-tu ? Dis-moi.
Tu ne peux pas cautionner ça.
Ne fais pas ça, s'il te plaît.
- Regarde-moi. - Trop tard.
Non. Il n'est pas trop tard.
Je t'en supplie.
Il n'est pas trop tard.
Simón.
Je t'en supplie.
Sarmiento.
J'annule tout.
Monsieur Duque.
L'Organisation n'annule jamais un travail commencé.
De plus, notre arrangement est avec le payeur.
À savoir M. Cienfuegos.
Bonne journée.
Qu'a-t-il dit ?
On y va.
Allons-y.
- Bonne journée. - C'est le moment de se mettre au travail.
- Au revoir. À demain. - Au revoir.
Je vois que le dessert vous a plu.
Vraiment.
On a tellement aimé…
Venez là.
Faites-nous une faveur.
Vous viendriez avec nous pour refaire ça à notre patron ?
Pardon ? Je ne comprends pas.
Vous avez si bon cœur qu'on voudrait vous l'emprunter.
- Oui. - Je ne comprends pas.
- Il ne vaut mieux pas. - Oui.
- C'est déprimant. - Exactement.
- Non. - Du calme.
Si tu cries, ce sera ton dernier souffle.
Doucement.
Ne me faites pas de mal !
Du calme.
Tu dois laisser Simón Duque tranquille.
Tu as déjà pris sa femme, abîmé le cœur de sa fille.
Ça suffit, non ?
Ni lui ni Camila ne méritent ça.
Ma chère belle-mère.
Tu as changé de camp ?
Camila ne mérite pas cette horreur.
Elle méritait le cœur que j'ai payé ?
Tu l'as perdue.
Accepte-le.
J'ai une mauvaise nouvelle.
Cette fille a besoin d'une greffe. Je ne peux plus reculer.
Tu es écœurant.
Camila avait raison.
Je t'ai toujours défendu.
Mais c'est fini.
Je ne laisserai pas ta folie nous faire plonger.
Je vais tout dire à Braulio.
Ta carrière d'actrice a été courte, mais retentissante.
Hé oui, je connais "Miss Orgasme".
Rappelle-moi.
Cárdenas va quand à Washington ?
Et si la vidéo faisait le buzz
juste avant qu'il ne rencontre le président américain ?
J'étais aveugle à ton sujet.
Nous ne sommes pas si différents.
Et je te préviens, j'ai cette vidéo,
et des copies de tous vos actes de corruption, à ton mari et toi.
Des contrats, des virements.
Tout.
Ce sont des accords que tu as approuvés.
Où est ma signature ?
Tu es tellement fou que tu te fous de détruire tout le monde,
y compris toi-même.
Du calme, Greta.
Laisse-moi récupérer ma femme comme je le veux.
C'est bon pour toi et Braulio.
Où est Zac, putain ?
Il est parti tôt, il ne se sentait pas bien.
Cienfuegos n'a pas l'air très concentré.
Mais ne t'inquiète pas,
je vais chasser ces vautours.
Le président n'a que deux minutes à vous accorder.
Portillo !
Débarrassons-nous de vous.
Les types qui ont tiré sur ma voiture ont dit la même chose.
Mais je suis là.
On est au courant de l'attaque. Soyez assurée…
Je suis ravi que vous soyez en vie, Portillo.
Pendant mon mandat,
on veut des journalistes impartiaux.
Pas morts.
Vous devriez vous reposer chez vous.
J'aimerais bien, mais votre administration refuse de nous laisser souffler.
On a récemment découvert que le cimetière principal
abrite la tombe de Camila Duarte,
qui était apparemment morte, mais finalement pas.
Comment votre belle-fille a-t-elle ressuscité ?
M. le président, une réponse.
Jusqu'à il y a peu,
votre femme, la première dame se rendait sur la tombe de sa fille
qui est en vie.
Une explication ?
Je comprends qu'ils l'aient canardée.
Le président ne fera aucun commentaire sur ces affaires privées.
Si vous voulez en savoir plus,
adressez-vous à madame Duarte ou à son mari,
Zacarías Cienfuegos.
- M. le président. - Excusez-moi.
La première dame en personne m'a libéré.
Sur ordre du président.
Je ne suis pas un mec banal.
C'était Camila.
Elle est gentille.
Elle a été super.
Enfin, elle et ma mère qui est dans son cœur.
Et Polo a été libéré aussi ?
Polo est mort.
Quoi ?
Mais comment ?
Sofía a essayé de me poignarder,
Polo a voulu me défendre et…
Je préfère ne pas en parler.
Parle-moi de toi. Comment ça va ?
Que se passe-t-il ?
Mon père se comporte bizarrement.
Très bizarrement.
Tu sais quoi ?
J'ai peur qu'il fasse la même chose que ce qu'ils ont fait à ma mère.
Ton père
est intègre.
- Je sais. - Crois en lui.
Je ne veux pas vivre avec le cœur de quelqu'un qui ne devait pas mourir.
- Non ! - Arrête !
Je vous ai dit que je n'ai pas d'argent !
- Ne me faites pas de mal ! - Arrête de pleurer.
Il arrive malheur aussi aux gens bien.
Quoi de neuf ? On est en route.
La marchandise est intacte.
Qu'allez-vous faire ?
Ne me faites pas de mal !
- Arrête. - Du calme, salope.
Désolé, Simón n'est pas là.
Il est insaisissable ces derniers temps.
Et Nicky ?
Elle est au travail.
Aujourd’hui ?
Je la croyais en congé.
Oui, mais son manager avait besoin d'elle pour une urgence.
J'ignore laquelle.
C'est bon. Merci.
Il ne vient pas ?
Allons attendre au bar.
Il est en retard, mais on attend.
Hé.
Et ta bonne humeur ?
Tu as rendez-vous chez l'urologue ?
Nicky.
Tu t'enfuirais avec moi pour toujours ?
Tu délires complètement.
Viens boire un coup.
Nicky, écoute-moi.
Viens avec moi.
Arrête.
- La ferme ! - Non !
C'était quoi ?
Je ne sais pas.
Oh, non ! Aide-moi !
Aide-moi !
Viens là.
Lâche-moi !
Aide-moi ! Tu fais quoi ?
Je suis désolé.
Sale fils de pute !
Ça gaze ?
Je mourais d'envie de te revoir.
Sarmiento !
- Ne touche pas à cette femme. - Ça va.
Simón est de la famille.
Ravi de te revoir, Camila.
Je ne peux pas en dire autant.
J'ai déjà expliqué
que les regrets n'ont pas leur place dans nos protocoles.
Laissons la morale à la religion.
Mais c'était ma décision.
Personne ne mourra. Rappelle tes gars.
Tu permets ?
En général, je refuse les concessions.
Mais mon cœur me dit
qu'on va trouver un accord.
Que veux-tu ?
Mon cher, M. Duque ici présent demande
d'arrêter le protocole avec la donneuse qu'il a choisie.
Mais puisque tu as payé,
c'est toi, notre client.
Zacarías !
Ça suffit, pitié !
On a compris ton message.
Arrête, s'il te plaît.
Je précise que ta femme est là aussi.
Zacarías,
réglons ça à notre manière.
Je t'en supplie.
Fais-le au nom de l'amour que tu ressens pour moi,
de notre histoire, de tout ce qu'on a vécu.
Montre-moi que tu as une âme, que tu es resté humain.
Sauve la vie de cette femme, je t'en supplie !
Je t'en supplie.
Tu peux encore te sauver ! C'est le moment.
Je t'en supplie.
Passe-moi Sarmiento.
Compris.
J'ai d'excellentes nouvelles.
Le protocole se poursuit.
Aujourd'hui, ta fille
va avoir un nouveau cœur.
Sous-titres : Caroline Grigoriou