Je hebt een uitstekend hart voor je dochter gekozen.
Oké, eens kijken.
Irene Valdez, 46 jaar oud.
Ze is single en heeft geen kinderen.
Ze is lerares geschiedenis geweest. Ze heeft een klein café en twee katten.
Alleen die zullen haar missen.
Dat scheelt toch wat schuldgevoel. Goed zo.
Mijn cadeau voor jullie trouwdag.
Je bent niet elke dag 25 jaar getrouwd.
Wat aardig.
Bedankt, Irene.
Geniet ervan. Eet smakelijk. -Heel erg bedankt.
Weet je wat ik best ontroerend vind?
Cienfuegos betaalt voor haar donorhart.
Jullie worden nog vrienden.
Waarom doe je dit?
Hoe kun je dit allemaal verdragen?
Er is een enorme vraag naar organen.
En een beperkt aanbod.
Als meer mensen hun organen zouden doneren…
…zou onze onderneming niet bestaan.
Als ons werk je zo interesseert, kom dan bij ons werken, Checo.
Dan zie je hoe we aan je dochters hart raken.
Dr. Carrasco, dit is Simón Duque.
De vader van onze patiënt.
Jullie kennen elkaar al, toch?
Ja.
Geen zorgen, Mr Duque.
Je dochter redt het wel.
Ik heb haar medisch dossier bekeken en ze is een jonge vrouw.
De transplantatie zal geen probleem zijn.
Dr. Carrasco is een prominente expert op z'n vakgebied.
Kijk hoe goed Camila's transplantatie ging.
Wat denk je?
Verdomme.
Simón wil toegeven.
Hij heeft vast al een slachtoffer gekozen die hij zal vermoorden.
Wat als hij dit doet? Dit zal hem veranderen.
Je moet het zo zien, Cami.
Wat als z'n dochter sterft?
Dan zal hij willen dat hij iets had gedaan.
Iets doen?
Dit is niet iets, het is iemand vermoorden, een mens.
Er moet een alternatief zijn.
Wat Zacarías heeft gedaan, is niet jouw schuld.
En je bent niet verantwoordelijk voor Simóns beslissingen.
Maar ik zit er middenin.
En ik hou van Simón.
Als hij maar niets dwaas doet.
Ik moet voorkomen dat hij dat doet.
Wacht. Wat ga je doen? Camila, denk toch even na.
Wie zou er de opdracht geven voor deze aanslag?
Als verslaggever heb ik meer vijanden dan vrienden.
Maar iemand wil je begraven.
Ik weet het niet. Die bende orgaanhandelaren?
Ze zijn vast dolblij met de aandacht die ik ze geef.
Als ze je dood wilden, lag je nu in het mortuarium.
Dit is een waarschuwing. -Van wie?
De criminelen of iemand uit de regering die hen steunt?
Trek geen overhaaste conclusies. -Overhaast?
Ik zal niet zwijgen voor dat tuig. Ze kunnen m'n rug op.
Dit land ligt vol graven van journalisten die hetzelfde zeiden als jij. Kalmeer.
Ik zal dit hoe dan ook tot op de bodem uitzoeken.
Waarom doe je dit?
Bescherming, Lorena.
Haaien in het water hebben maar een druppel bloed nodig.
Ik ben altijd een stap voor. -Voor Camila?
Toch?
Zo heb ik je nog nooit gezien.
Geef dit toch op. Het heeft geen zin jezelf kapot te maken.
Zie je niet dat je strategie niet werkte? Camila haat je nog meer.
Het is pas voorbij als het voorbij is.
Dat zei Yogi Berra altijd.
Hij was meer een filosoof dan een honkballer.
Hier.
Verstop dit goed.
Vooral van Fausto.
Maak je geen zorgen om hem.
Rustig, je moet je ontspannen en aan iets anders denken.
We moeten ons concentreren, Lorena.
Doe wat ik zei, oké?
Rosa. Lieve Rosa.
Rosa.
M'n eerste fout als president was jou bij Zacarías achterlaten.
Hoe behandelen ze je daar?
Heb je al een eigen huis?
Krijg je het salaris dat je verdient?
Ik kan wel wat opslag gebruiken.
Zac kan jou beslist niet aan.
Als u een assistente nodig hebt… -Nee.
Ik heb je nu nodig waar je bent.
Ik snap 't niet.
Jawel.
Ik moet eerst je loyaliteit testen.
Zacarías doet dingen waar hij niets over vertelt.
En als president hoor ik alles te weten.
Zoals de kleur van je beha.
Rood.
Zoals het hoort.
Als je me alles vertelt wat ik moet weten…
…stijgt je salaris.
Wat denk je?
Ik vind u een uitstekende president.
Weet ik.
Mijn man is een barbaar.
Hij had je nooit hierheen mogen sleuren.
Het spijt me.
Laten we die zak vergeten, mam.
Je moet me helpen, ik ben wanhopig.
We moeten een nieuw hart voor Samantha vinden.
Ik zal er hemel en aarde voor bewegen.
Misschien…
…kan ik het zo goedmaken.
Lieverd…
…moeders maken ook fouten.
En ik heb je niet gesteund.
Maar ik was Zacarías zo dankbaar dat ik dacht…
Je wilde niet naar me luisteren.
Je voelde zo met hem mee en wilde niet naar me luisteren.
Ik voelde me eenzaam.
Dat begrijp ik, lieverd.
Het spijt me.
Ik zeg je nu…
…dat ik er voor je zal zijn.
Je kunt op mij rekenen.
Eindelijk, mam.
Lieverd.
Het spijt me.
Vergeef me.
Braulio sprak met Zacarías…
…en eiste dat hij een einde maakt aan deze vreselijke zaak.
Hij geeft niet op.
Hij gelooft dat hij haar transplantatie zal betalen.
Hij gaf Simón zelfs een map om een donor te kiezen.
Geven ze je een map om uit te kiezen?
Het is vreselijk, mam. Monsterlijk.
Maar Simón laat z'n dochter niet sterven.
Hij zal veranderen in wat Zacarías is geworden.
Hij zal het zichzelf nooit vergeven.
Zag je het nieuws over die moord in het ziekenhuis?
Ja.
Dat was Samantha's donor.
Dat tuig vermoordde hem zodat hij geen keus had.
Mijn hemel.
First Lady zijn moet ergens toe dienen.
We bezorgen dat meisje een nieuw hart.
Per slot van rekening leef je nog dankzij het hart van haar moeder.
Het is…
Twee.
Om de vijf uur. -Oké.
Hé.
Wat is er, pap?
Je doet vreemd.
Nee.
Nee, het gaat wel, gewoon…
…was je maar weer beter.
Ja.
Toen jij werd geboren…
…was ik doodsbang.
Je krijgt geen script als je vader wordt.
Ik was gewoon bang. Ik weet nog…
…ik stond naast je wieg.
Ik keek toe hoe je sliep en checkte of je wel ademde.
Ik was zo bang.
Bang dat je zou vallen of zou stikken in een appel.
En uiteindelijk…
…is dat voorbij.
En hier zijn we nu. -Hier ben ik.
Weet je wat mijn moeder, jouw oma, zei?
Dat ik een makkelijke taak had.
Het was mijn taak om jou in leven te houden.
Je viel veel, maar daar heb je alleen littekens van.
Samantha.
Ik ben er voor je.
Weet ik.
Maar ik ben doodsbang, pap.
Mensen van mijn leeftijd…
…wanen zich onsterfelijk.
Hé.
Omarm het leven.
Ik doe mijn taak, jij het jouwe.
Ga nu slapen.
Wat is jouw taak?
Wat is er gebeurd? Waarom kijk je zo?
Over drie dagen brengen ze ons naar de gevangenis.
Nee.
We zijn de lul.
Tomás, vraag je schoonvader. ons hieruit te halen.
Hij is vrij, hij kan…
Vraag die verrader niets, hij kan niks. -Sofía.
Doe iets, man.
Ik wist het wel.
Ik wist het, verdomme.
Muñoz.
Wat?
Wat doe je? -Rustig.
Wat wil je?
Ik moet Camacho dringend spreken.
O, ja?
Vanwaar die haast?
Ik heb waardevolle informatie die hij vast interessant vindt.
Wat voor informatie?
Ik heb de namen die Duque niet wilde geven.
In ruil voor een deal.
Ga hem halen. -Oké.
Bedankt. -Ik geef het door.
Bedankt.
Wat?
Rustig maar.
Mariachi…
…we hebben een probleem.
Het vogeltje wil zingen.
Oké.
Dat vogeltje zal gauw zwijgen.
Sorry, er was verkeer en ik had een late nacht.
Dat geeft niet, man.
Ik wil geen smoesjes horen.
Je belt die meid vandaag, zorg dat ze er deze middag is.
Het is dringend.
Ga nu maar. Veel plezier.
Kom op.
Pardon.
Hallo?
Fama.
Fama?
Mijn fantastische manager. Hoe gaat het?
Kun je naar de bar komen? -Vandaag?
Ik wilde m'n vrije dag doorbrengen met m'n peetdochter. Waarom?
Het zit zo…
Die kerel van de platenmaatschappij kan alleen vandaag.
Goed dan. Natuurlijk kom ik.
Wacht op me.
Vijf minuten. Ik moet u dringend spreken.
Over die aanval op die verslaggever? Los het op, ik heb het druk.
Over de presidentiële adviseur.
Kom hier.
Wat is er met Zacarías?
Hij is betrokken bij erg gevaarlijke mensen.
Gevaarlijk?
Orgaanhandel.
Ik hoop dat er geen fouten worden gemaakt zoals bij de bank.
Ik heb genoeg van die pizzabakker.
Geen zorgen. De rest is louter uitvoering.
Dat hoofdstuk sluiten we vandaag af.
Is alles goed?
Ik heb je nog nooit zo ongemakkelijk gezien.
Dat verbetert wel als ik Duque kan vergeten…
…en focus op de toekomst met m'n vrouw.
Als je die toekomst plant…
…denk dan aan onze huidige deal. -Hou me op de hoogte.
Hé.
Ik krijg z'n voicemail.
Ik hoop dat het niet te laat is.
Je houdt echt van hem. -Met m'n hele leven.
Mag ik nog één ding vragen?
Natuurlijk.
Kun je Samantha's vriend bevrijden?
De bankovervaller?
Camila. -Het is de schuld van Zacarías.
Tomás zou anders nooit een bank hebben overvallen.
Sami heeft hem nodig.
Alles wat haar rust brengt, zal helpen.
Dat was bij mij ook zo.
Wij hebben dit meegemaakt.
Alsjeblieft.
Die jongen vrijlaten zal voor veel ophef zorgen, Camila.
Ik weet niet of dat verstandig is.
Denk erover na.
Simón, neem op.
Je hebt toch niet gedaan wat ik denk? Zeg me waar je bent.
Dit ligt gevoelig, Camacho.
Weet de president dit? Kan hij er ook bij betrokken zijn?
Als dat zo is, kan dit schip elk moment zinken.
En ik wil niet mee ten onder gaan.
Wat stelt u voor?
Zet uw onderzoek rustig voort en hou me op de hoogte.
Daar kunt u op rekenen. -Camacho.
Niemand mag dit weten.
Duidelijk?
Niemand.
Oké.
Wat is dit? -Ga zitten.
Je tante heeft een taart gestuurd. -Ik heb geen tante.
Open de doos.
HET IS JIJ OF TOMÁS
Het is tijd om te beslissen.
Een berichtje van je tante.
Wordt dat graf vaak bezocht?
Niet echt. Alleen de moeder.
Ze kwam elke zondag, altijd 's morgens vroeg.
Ze legde altijd dezelfde bloemen neer.
Maar vorige week daagde ze niet op.
Hier is het.
Bedankt.
Dat is ze, toch?
Ja.
Welkom. Willen jullie iets drinken?
Ja, twee biertjes. Wat wil jij? Hibiscusthee?
Nee, waarom? Weet je wat? Vandaag drink ik mee.
Drie biertjes. Vandaag vraagt erom.
Hier is het menu. -Juist.
We hebben het lekkerste eten in de stad.
We zullen zien of dat klopt. -Zeker.
Bedankt. -Pardon.
Kijk, Checo. Dit is de plek en dat is de dame.
Ze ziet er goed uit, toch?
Ze is naar verluidt een geweldige kok…
…dus we blijven eten.
Je moet weten…
…dat je kunt zien dat ze een groot hart heeft.
Wat als Camacho geen deal wilt?
Luister naar me, Tomás. Praat met je schoonvader.
Simón heeft het vast druk met Samantha.
Dan zijn we verloren, we gaan de bak in.
Hij wil ons niet helpen. Hij belazert ons om zichzelf te redden. En waarvoor?
Voor een sprookje met z'n prinsesje.
Kun je even ophouden met die onzin?
Je gaat je sprookje niet krijgen. Die meid is dood als jij vrijkomt.
Hou je kop.
Hopelijk vertellen ze je waar haar graf is.
Kun je madeliefjes brengen. Of zonnebloemen?
Hou je kop. -Dwing me.
Arme Sami sterft voor…
Hou je bek. -Dwing me dan.
Nee.
We hebben een dokter nodig.
Het spijt me.
Wat heb je gedaan? -Snel, hij bloedt dood.
Wat is hier aan de hand?
Alle twee tegen de muur.
Sta stil. Handen omhoog.
Schiet op, man. Hij bloedt. -Kom op.
Lieverd. -Kom maar mee.
Vooruit, lopen.
Ik moet nog 10 minuten.
Genoeg tijd om het me te vertellen wat is de link tussen Simón Duque…
…de illegale orgaanhandel…
…en je veeleisende baas Zacarías.
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Iemand in deze regering is betrokken bij deze bende…
…en de naam van je baas blijft opduiken.
Wist je dat?
Je wist het.
Het is walgelijk, Lorena.
Ik weet niet veel.
Het is beter om je erbuiten te houden.
Die mensen zijn gevaarlijk.
Weet Cárdenas ervan? -Nee.
Dat weet ik zeker. Bedenk wat je gaat doen.
Als dit aan het licht komt, valt de regering en jij ook.
Waarom heb ik de indruk…
…dat je Zacarías wilt beschermen?
Ik wil jou beschermen.
Moncada ligt op de loer en wacht tot Cárdenas een fout maakt om aan te vallen.
Ik sta aan jouw kant, of je wilt of niet.
Nee. In tegenstelling tot jou…
…wil ik geen deel uitmaken van een regering die dit soort zaken doet.
Begrepen?
Fausto, schat. Wat ben je toch gevoelig.
Laat me je eraan herinneren dat politiek walgelijk is.
Aan welke kant je ook staat.
Weet je wat? Ik wil Zacarías niet langer als mijn adviseur.
Ik ga dit tot op de bodem uitzoeken.
En wie in mijn weg staat…
…schakel ik uit.
Wie het ook is.
Ik ga douchen.
We praten later.
En?
Hoe zie ik eruit?
Professioneel? Mooi?
Getalenteerd? Duur?
Je bent perfect.
Wees gewoon jezelf.
Prima, daar ben ik goed in.
Waarom trek je zo'n gezicht?
Je hoort me aan te moedigen. Je kijkt alsof dit een begrafenis is.
Vergeet me gewoon niet als je een ster bent.
Ben je gek?
Vandaag is het zover. Ons leven verandert vandaag, Troconis.
Hoe gaat het met Polo? -Wat zei het ziekenhuis?
Hij bloedde dood voor hij aankwam.
Nee.
Meekomen.
Kom op.
U bent hier. Ik dacht dat het een grap was.
Welkom, Mrs Cárdenas.
Bedankt, rechercheur Camacho.
Ik ben hier namens de president. -Ach zo.
Mijn man heeft besloten om deze jongeman gratie te verlenen…
…vanwege de tragische situatie die zijn familie nu doormaakt.
Nee.
Hij werd op heterdaad betrapt.
Niet zo bijdehand, Camacho.
Iemand bezorgt je wel de details.
Voorlopig is hij vrij met de belofte voor de rechtbank te verschijnen.
Doe jij z'n handboeien af? Of zal ik het doen?
Rosa.
Meneer. -Waar zijn die contracten?
Ik heb ze aan het eind van de dag.
Alles goed? -Altijd.
Rosa, laat ons. Ik moet hem alleen spreken.
Ik heb je 800 keer gebeld. Waarom neem je niet op?
Ik heb het druk.
Fausto weet het.
Hoeveel? -Hij mist alleen de details.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren. Dit loopt uit de hand.
Ik beslis hier wat er gebeurt en het is bijna voorbij.
Leg alles klaar en zet de hartmonitor aan.
Je hoort al hier te zijn met het pakje.
Dr. Carrasco heeft andere afspraken.
Ik weet het. Maar er zijn te veel mensen.
We willen geen fouten.
Carrasco is klaar.
En je moet ook de dochter van Duque ophalen.
Kalmeer. We komen eraan.
Was het lekker?
Het was heerlijk.
Net als m'n moeders eten.
Wat goed. -Geweldig.
Willen jullie nog een toetje? -Tuurlijk.
Echt? -Ja.
Kunnen we het hier eten? -Natuurlijk. Volg me.
Elke dag kan je laatste zijn, niet? -Ga zitten.
Ik breng het zo.
Waarom zei je me niet dadelijk waar je was?
Je hebt het gedaan.
Heb je iemand gekozen?
We zouden elke andere mogelijkheid uitsluiten.
Je hebt toch gezien wat ze met die donor deden.
Het moet op hun manier.
Ik maak me zorgen over wat dit met je zal doen.
Je kunt je niet voorstellen wat ik voel na het kiezen van die vrouw.
Een vrouw?
Je kunt zeggen…
…dat ik een klootzak ben…
…maar ik heb die onzin van Zacarías aanvaard.
En ik doe net hetzelfde als hij.
Ik heb met mam gepraat.
Ze zei dat ze kan helpen.
Ze kan een hart vinden. -Er is geen weg terug.
Wie heb je gekozen?
Een vrouw die alleen is.
Ze heeft geen man of kinderen.
Er zal niemand rouwen.
Dus je wordt een moordenaar?
Ik heb al iemand vermoord.
Ja, dr. Montejo.
Omdat hij de slager van je vrouw was en Samantha wilde vermoorden.
En nu red ik m'n dochters leven.
Simón.
Dit is mijn dochter.
Dit gaat om Samantha, ik begrijp het nu.
De hel die Zacarías heeft doorgemaakt. Hij heeft gelijk.
Je kunt niet goedpraten wat hij deed.
Ik zou nu dood moeten zijn.
Je kinderen hadden deze tragedie nooit mogen meemaken.
Je had vader moeten zijn van drie mooie kinderen.
Valeria had nu in leven moeten zijn.
Luiers verschonen.
Denken aan haar volgende album.
Ja, die vrouw is alleen.
Niemand zal rouwen.
Maar haar recht op leven dan?
Wie ben jij? Zeg op.
Dit kun je niet toelaten.
Laat dit niet toe, alsjeblieft.
Kijk me aan. -Het is te laat.
Nee. Het is nog niet te laat.
Alsjeblieft, ik smeek je.
Het is nog niet te laat.
Simón.
Toe, ik smeek je.
Sarmiento.
Ik blaas alles af.
Mr Duque.
De organisatie zegt nooit een klus af die al is begonnen.
Trouwens, onze afspraak is met degene die betaalt.
In dit geval is dat Mr Cienfuegos.
Nog een fijne dag.
Wat zei hij?
Kom op.
Nog een fijne dag. -Tijd om aan de slag te gaan.
Dag. Tot morgen. -Dag.
Het toetje was lekker zie ik.
Heel lekker.
We vonden het zo lekker…
Kom hier.
Ik wil je iets vragen.
Zou je met ons mee kunnen komen en hetzelfde maken voor onze baas?
Wat? Ik begrijp het niet.
Je hebt zo'n goed hart dat we het graag willen lenen.
Juist. -Ik snap het niet.
Dat is misschien beter. -Ja.
Het is deprimerend. -Precies.
Nee. -Rustig maar.
Schreeuw en ik schiet de lucht uit je longen.
Rustig.
Doe me geen pijn.
Rustig. -Rustig maar.
Je moet Simón Duque met rust laten.
Je hebt z'n vrouw ontvoerd, z'n dochters hart beschadigd.
Zo is het wel genoeg, niet?
Noch hij, noch Camila verdienen dit.
Hemeltje, lieve schoonmoeder.
Ben je overgelopen?
Dus nu verdient Camila deze gruwel niet.
Maar wel het hart dat ik haar gaf?
Je bent haar kwijt.
Zet je erover.
Ik heb slecht nieuws.
Ze heeft een hart nodig. Al zou ik willen, ik kan niet terug.
Je bent walgelijk.
Camila had gelijk.
Al die tijd kwam ik voor je op.
Maar dat is voorbij.
Ik sta niet toe dat je ons allemaal meesleurt in je waanzin.
Ik vertel Braulio alles.
Je acteercarrière was kort, maar indrukwekkend.
Dacht je dat ik 'Miss Orgasme' niet kende?
Zeg eens.
Wanneer gaat Cárdenas naar Washington?
Wat als deze video viraal gaat…
…vlak voor hij de president van de VS ontmoet?
Ik ben zo blind geweest.
We verschillen niet veel, jij en ik.
Ik waarschuw je, deze video is niet het enige.
Ik heb kopieën van alle corrupte zaakjes van jou en je man.
Contracten, overschrijvingen.
Alles.
Jij hebt die deals zelf onderschreven.
Waar is m'n handtekening?
Je bent zo gestoord dat het je niet boeit dat je iedereen neerhaalt…
…inclusief jezelf.
Rustig, Greta.
Laat me m'n vrouw terughalen zoals ik dat wil.
Het is goed voor jou en je man.
Wauw.
Waar zit Zac?
Hij ging vroeg weg, hij voelde zich niet goed.
Cienfuegos lijkt de laatste tijd wat afgeleid.
Maar geen zorgen…
…ik verdrijf die gieren wel.
De president heeft maar twee minuten.
Portillo.
Dan ben ik van jou af.
De jongens die op m'n auto schoten zeiden hetzelfde, maar…
…ik ben er nog.
We weten dat je het slachtoffer was van een aanslag…
Ik ben blij dat je nog leeft, Portillo.
Tijdens mijn regering…
…willen we onbevooroordeelde verslaggevers.
Geen dode.
Je was beter thuis gebleven om te bekomen.
Dat zou ik wel willen, maar uw regering geeft ons geen rust.
We hebben onlangs ontdekt dat er een graf is…
…voor Camila Duarte…
…die dus dood was, maar kennelijk toch niet.
Hoe is uw stiefdochter weer tot leven gekomen?
Mr president, wat is uw antwoord?
Tot voor kort…
…ging uw vrouw, de First Lady, elke week naar het graf van haar dochter…
…die nog leeft.
Kunt u dit uitleggen?
Nu snap ik die aanslag.
De president geeft geen commentaar over deze privézaken.
Als je meer wilt weten over Mrs Duarte…
…kun je het aan haar of haar man vragen…
…Mr Zacarías Cienfuegos.
Mr president, deze kant. -Pardon.
De First Lady heeft me vrijgelaten.
Op bevel van de president.
Ik ben geen gewone jongen.
Het was Camila.
Wat lief van haar.
Ze is geweldig geweest. Nou, zij en mama, die in haar hart zit.
En Polo? Is hij ook vrijgelaten?
Polo is dood.
Wat?
Maar hoe dan?
Sofía probeerde me neer te steken met een mes. Polo probeerde me te verdedigen.
Ik wil er niet over praten.
Laten we over jou praten. Hoe gaat het?
Wat is er aan de hand?
Pap doet al dagen vreemd.
Echt vreemd.
Weet je?
Ik ben bang dat hij hetzelfde zal doen als wat ze met m'n mam deden.
Je vader…
…is integer.
Weet ik. -Vertrouw hem.
Ik weet alleen dat ik niet wil leven met het hart van iemand die niet zou sterven.
Nee. -Hou op.
Stop. -Ik zei toch dat ik geen geld heb.
Toe, doe me geen pijn. -Stop. Hou op met huilen.
Slechte dingen kunnen de beste overkomen.
Wat is er? We zijn op weg.
De koopwaar is intact.
Wat gaan jullie doen?
Doe me geen pijn.
Stop. -Kalm.
Sorry, Simón is er niet.
Mr Duque is de laatste tijd nogal ongrijpbaar.
En Nicky?
Ze is op het werk. -Op het werk. Vandaag?
Had ze geen vrije dag?
Ja, maar haar manager belde, hij had haar dringend nodig.
Ik weet niet waarom.
Prima. Bedankt.
Komt hij niet?
Laten we bij de bar wachten.
Hij is laat, maar we kunnen wachten. -Hé.
Waar is jouw goede bui?
Heb je een afspraak bij de uroloog?
Nicky.
Zou je voor altijd met me weglopen?
Die joint die je rookte, was over datum. Kom, we halen een biertje.
Nicky, luister naar me.
Kom met me mee.
Hou op.
Kop dicht. -Nee.
Wat was dat?
Geen idee.
Nee. Help me.
Hé.
Help me.
Kom hier.
Laat me los.
Help me. Wat is er aan de hand?
Het spijt me.
Je bent een klootzak.
Alles goed?
Hier heb ik van gedroomd.
Sarmiento. Hé.
Doe die vrouw geen pijn. -Rustig, Gala.
Simón is deel van onze familie.
Fijn je weer te zien, Camila.
Dat kan ik van jou niet zeggen.
Ik heb al uitgelegd…
…dat er geen plaats is voor spijt in onze protocollen.
Moraliteit hoort thuis in religie. -Je zei dat het mijn keuze was.
Ik wil dat niemand sterft. Bel je mannen.
Mag ik?
Ik doe meestal geen toegevingen.
Maar ik denk…
…dat we iets kunnen doen.
Wat wil je?
Mr Duque vraagt…
…om de procedure te stoppen met de donor die hij uitkoos.
Maar omdat u hebt betaald…
…bent u onze klant.
Zacarías.
Zacarías, genoeg. Toe.
Je punt is duidelijk.
Stop, alsjeblieft.
Ik vergat te zeggen dat uw vrouw hier is.
Zacarías…
…laten we dit zelf oplossen.
Toe, ik smeek het je.
Voor de liefde die je zegt dat je voor me voelt…
…voor ons verleden, wat we hebben meegemaakt.
Laat zien dat je een ziel hebt, dat je een mens bent.
Red het leven van deze vrouw, ik smeek het je.
Ik smeek het je.
Red jezelf. Dit is het moment, Zacarías.
Toe, ik smeek je.
Geef me Sarmiento.
Begrepen.
Ik heb uitstekend nieuws.
Alles gaat door.
Vandaag krijgt je dochter een nieuw hart.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe