Ти обрав чудове серце для своєї доньки.
Гаразд, подивимося.
Ірен Вальдес, 46 років.
Вона незаміжня і не має дітей.
Вона викладала історію.
У неї є маленьке кафе й два коти.
Лише коти сумуватимуть за нею.
Не буде сильного відчуття провини. Молодець.
Я пригощаю вас на вашу річницю.
Не кожен день святкуєш 25 років шлюбу.
Ти така мила.
Дякую, Ірен.
-Насолоджуйтеся. Смачного. -Дякуємо.
Знаєш, що мене дуже зворушує?
Сьєнфуегос оплачує трансплантацію.
Ви, мабуть, чудові друзі.
Навіщо ти це робиш?
Як ти живеш із усім цим паскудством?
На органи величезний попит.
А ресурс обмежений.
Якби більше людей добровільно віддавали свої органи…
нашого бізнесу б не існувало.
Якщо так цікавить наш бізнес, то приєднуйся, Чеко.
Побачиш, як дістаємо серце твоєї доньки.
Докторе Карраско, це Сімон Дуке.
Батько нашого пацієнта.
Ви ж знайомі, так?
Так.
Не хвилюйтеся, пане Дуке.
З донькою все буде добре.
Я переглянув її медичну історію, і вона дуже молода жінка.
У неї не буде проблем із пересадкою.
Доктор Карраско — провідний експерт у своїй галузі.
Лише поглянь, як добре пройшла пересадка Каміли.
Що скажеш?
Чорт!
УКРАДЕНЕ СЕРЦЕ
Сімон скоро здасться.
Він, мабуть, Уже обрав жертву, знає, кого вб'є.
Якщо він це зробить? Це його змінить.
Подумай про це так, Камі.
А якщо його дочка помре?
Він пошкодує, що не зробив щось.
Щось?
Це не щось, це вбивство когось, людини.
Має бути інший спосіб.
Ти не винна в тому, що зробив Закаріас.
І не несеш відповідальності за рішення Сімона.
Та я влізла в цю історію.
І я люблю Сімона.
Не хочу, щоб він робив щось божевільне.
Не дам йому зробити щось божевільне.
Чекай. Що ти робиш? Каміло, обдумай все це.
Є припущення, хто замовив цей напад?
Я репортерка. У мене більше ворогів, ніж друзів.
Хтось хоче, щоб ти була під землею.
Не знаю. Хтось із банди з торгівлі органами?
Певна, вони в захваті від уваги, яку я їм приділяю.
Якби вони хотіли тебе вбити, ти б уже була в морзі.
-Це попередження. -Від кого?
Від злочинців, чи урядовців, які стоять за ними?
Не поспішай з висновками.
Поспішати з висновками?
Ті покидьки мене не заткнуть. До біса їх, Камачо.
У цій країні повно мертвих репортерів,
які казали те саме, що й ти. Заспокойся.
Ми розберемося з цим незважаючи ні на що.
Навіщо ти це робиш?
Заради захисту, Лорено.
Акули кружляють у водах, і крапля крові може їх спровокувати.
-Я завжди на крок попереду. -Через Камілу?
Чи не так?
Ще не бачила тебе таким.
Припини це божевілля. Тобі немає сенсу падати.
Ти не розумієш, що твоя стратегія не спрацювала?
Каміла тебе ненавидить.
Цьому не кінець, поки не кінець.
Так казав Йогі Берра.
Він був філософом Вищої ліги.
Ось.
Добре це сховай.
Особливо від Фаусто.
Не хвилюйся про нього.
Заспокойся, тобі треба розслабитися і подумати про щось інше.
Нам треба зосередитися, Лорено.
Роби, що я сказав, добре?
Розо. Моя маленька Розо.
Розо.
Моєю першою помилкою як президента було залишити тебе із Заком.
Як вони до тебе ставляться?
Ти вже купила будинок?
Ти заробляєш гроші, на які заслуговуєш?
Що ж, мені не завадить підвищення.
Ну, ти точно занадто гарна жінка для Зака.
Якщо вам потрібна помічниця…
Ні.
Зараз ти мені потрібна там, де ти є.
Не розумію.
Розумієш.
Спочатку перевіримо твою відданість.
Закаріас робить те, про що не розповідає мені.
А як президент,
я маю все знати.
Наприклад,
якого кольору твій бюстгальтер?
Червоний.
Як і має бути.
Якщо скажеш усе, що я маю знати,
твоя зарплатня зросте.
Що скажеш?
Гадаю, що ви чудовий президент.
Я знаю.
Мій чоловік — дикун.
Йому не варто було приводити тебе сюди таким чином.
Перепрошую.
Забудьмо про того придурка, мамо.
Мені потрібна твоя допомога, я у відчаї.
Мамо, треба знайти Саманті нове серце.
Я переверну небо й землю, щоб дістати його.
Може, так
я зможу загладити провину.
Мила,
мами, теж робимо помилки.
І мене не було поруч, щоб підтримати тебе.
Та я була така вдячна Закаріасу, що думала…
Ти не слухала мене.
Ти так йому співчувала й не хотіла слухати мене.
Мені було дуже самотньо.
Уявляю, моя дівчинко.
І я прошу вибачення.
Кажу тобі,
що тепер я буду поруч.
Можеш розраховувати на мене.
Нарешті, мамо!
Мила.
Вибач.
Пробач мені.
Брауліо говорив із Закаріасом,
і вимагав, щоб він пішов з цього жахливого бізнесу.
Він не здасться.
Він переконаний, що заплатить за пересадку Саманти.
Він навіть дав Сімону папку для вибору донора.
Вони дають папку на вибір?
Це жахливо, мамо. Потворно.
Та Сімон не дасть своїй дочці померти.
Він перетвориться на те, чим став Закаріас.
І він ніколи собі не пробачить!
Ти бачила новини про вбивство чоловіка в лікарні?
Так.
Він мав стати донором Саманти.
Покидьки вбили його, щоб у Сімона не було вибору.
Боже милостивий.
Бути першою леді — має щось означати.
Ми знайдемо їй нове серце.
Зрештою, ти жива завдяки серцю її матері.
Це…
Дві.
-Кожні п'ять годин. -Гаразд.
Агов.
Що таке, тату?
Ти дивно поводишся.
Ні.
Ні, усе добре, просто…
хвилююся за твій стан.
Так.
Коли ти народилася,
я був наляканий до смерті.
Не існує сценарію, як бути батьком.
Я був просто наляканий, пам'ятаю,
як підходив до твого ліжечка.
Я дивився, як ти спиш, і перевіряв, чи ти дихаєш.
Мені було страшно.
Я боявся, що впадеш чи вдавишся яблуком.
Зрештою,
все скінчилося.
-І ось ми тут. -Ось я тут.
Знаєш, що сказала моя мама, твоя бабуся?
Що в мене легка робота.
Що моя робота полягала в тому, щоб зберегти тобі життя.
Ти багато падала,
але в тебе залишилися лише шрами.
Саманто.
Я поруч.
Я знаю.
Та мені до смерті страшно, тату.
Люди мого віку
вважають себе безсмертними.
Агов.
Прийми життя.
Я виконую свою роботу, ти — свою.
А тепер відпочинь.
Яка твоя робота?
Що сталося? Що з обличчям?
Через три дні нас переведуть до в'язниці.
Не може бути.
Нам кінець.
Томасе, поговори з тестем. Попроси його витягнути нас.
Він вийшов, він може…
-Не проси зрадника, він нічого не вміє. -Софіє!
Зроби щось, брате.
Я так і знав!
Я знав, чорт забирай.
Муньосе.
Що?
-Що ти робиш? -Розслабся.
Чого ти хочеш?
Мені треба терміново поговорити з Камачо.
Справді?
Чому так терміново?
У мене є цінна інформація, яка його зацікавить.
Яка інформація?
Я назву імена, яких Сімон Дуке не називає.
В обмін на угоду.
Подзвони йому.
-Добре. -Дякую, брате.
-Я йому скажу. -Дякую.
Що?
Розслабся.
Маріачі,
у нас проблема.
Пташечка хоче співати.
Добре.
Змусимо пташку замовкнути.
Вибач, затори, і в мене була довга ніч.
Не хвилюйся, брате.
Мені не треба паскудних відмовок.
Набереш ту дівку сьогодні, вона має бути тут сьогодні.
Це терміново.
Іди вже. Приємно провести час,
Ходімо.
Перепрошую.
Алло?
Мічм.
«Мічм»?
Мій чудовий менеджер. Як справи?
Можеш прийти в бар?
Сьогодні?
Я хотіла провести вихідний з похресницею. Що таке?
Річ у тім…
Хлопець з лейбла, про якого я згадував, може зустрітися лише сьогодні.
Гаразд. Звісно, я буду.
Чекай на мене.
П'ять хвилин. Я маю обговорити делікатну тему.
Якщо справа в нападі на ту репортерку, то розберися, я зайнятий.
Це щодо радника президента.
Іди сюди.
Це щось про Закаріаса?
Я дізнався, що він пов'язаний з небезпечними людьми.
Небезпечними?
Торговці органами.
Сподіваюся, після справи з банком помилок не буде.
Хочу довести все до кінця.
Не хвилюйся. Решта — лише оперативні питання.
Ми сьогодні закриємо цей розділ.
Усе гаразд?
Не пам'ятаю, щоб я бачив тебе таким збентеженим.
Мені стане краще, коли я забуду про Дуке і зосереджуся на майбутньому з дружиною.
Плануючи майбутнє
пам'ятай про нашу угоду.
Тримай у курсі.
Агов.
Автовідповідач.
Боже, сподіваюся, ще не пізно.
-Ти справді його любиш? -Усім серцем.
Можна ще одну послугу?
Звісно.
Можеш звільнити хлопця Саманти?
Грабіжника банку?
-Каміло. -У всьому винен Закаріас.
Інакше Томас ніколи б не пограбував банк.
Він потрібен Семмі.
Усе, що приносить їй спокій, допоможе.
Я її розумію.
Ми пройшли через це.
Будь ласка.
Звільнення хлопця викличе ажіотаж, Каміло.
Не думаю, що це гарна ідея.
Подумай.
Сімоне, візьми слухавку.
Скажи, що ти не зробив того, що я думаю. Хоча б скажи, де ти.
Це делікатна справа, Камачо.
Гадаєш, президент знає? Може, він теж причетний?
Якщо так, то цей корабель може потонути будь-коли.
І я не хочу піти на дно разом з ним.
Що ти пропонуєш?
Тихо продовжуй розслідування і тримай мене в курсі.
-Розраховуй на мене. -Камачо.
Більше ніхто не повинен про це знати.
Зрозуміло?
Ніхто.
Добре.
-Що це? -Сідай.
-Тітка прислала торт. -У мене немає тітки.
Відкрий коробку.
АБО ВИ, АБО ТОМАС
Час вирішувати.
Це повідомлення від тітки.
Люди часто відвідують могилу?
Не зовсім. Тільки мати.
Вона приходила щонеділі, завжди вранці.
Вона завжди залишала ті самі квіти.
Але не знаю, минулого тижня вона не прийшла.
Ось.
КАМІЛА ДУАРТЕ СЬЄНФУЕГОС 05/10/1990 — 19/09/2022
Дякую.
Це вона, так?
Так.
Вітаю. Принести вам що-небудь випити?
Так, два пива. Чого ти хочеш? Чаю з гібіскусом?
Ні, чому? Знаєш що? Сьогодні я з вами.
Три пива. Сьогоднішній день вимагає.
-Я залишу меню. -Так.
Подивіться. У нас найкраща їжа в місті.
-Побачимо, чи це так. -Перевірте.
-Дякую. -Перепрошую.
Дивись, Чеко. Ми на місці, а це — наша леді.
На вигляд чудова, так?
Мабуть, вона чудова кухарка,
тож ми залишимося на вечерю.
Ти маєш знати,
видно, що в неї чудове серце.
А якщо Камачо не погодиться на угоду?
Послухай мене, Томасе. Поговори зі своїм тестем.
Сімон, певно, зайнятий Самантою.
Тоді ми в халепі, і сядемо у в'язницю.
Цей хлопець нам не допоможе.
Він нас обдурить і врятує себе. І навіщо?
Щоб жити в казці зі своєю принцесою.
Можеш припинити плюватися жовчю?
Тобі так не пощастить, придурку. Та дівка помре, коли ти вийдеш.
Замовкни.
Можливо, вони скажуть, де її могила.
Зможеш принести їй ромашки. Чи, може, соняшники?
-Замовкни. -Змусь мене.
Бідолашна Самі помре раніше, ніж…
-Стули пельку! -Змусь мене!
Ні!
Гей! Потрібен лікар!
Вибач!
-Що ти наробила? -Швидко, він стікає кров'ю!
Що тут відбувається?
Обоє, до стіни, негайно!
Ані руш! Я маю бачити ваші руки!
-Швидше, друже. У нього кровотеча. -Ну ж бо!
-Друже! -Ходімо зі мною.
Виходь, ну ж бо.
У мене ще десять хвилин.
Якраз вистачить часу, щоб сказати, який зв'язок між Сімоном Дуке,
незаконною торгівлею органами,
і твоїм вимогливим босом Закаріасом.
Гадки не маю, про що ти.
Хтось з адміністрації причетний до цієї банди,
а ім'я твого боса постійно спливає.
Ти знала?
Ти ж знала, так?
Це огидно, Лорено!
Я мало що знаю.
Краще не підливати масла у вогонь.
Ті люди небезпечні.
-Карденас знає? -Ні.
Запевнюю тебе.
Подумай, що ти зробиш.
Якщо це розкриється, уряд впаде, а ти з ним.
Чому мені здається,
що ти намагаєшся захистити Закаріаса?
Я хочу захистити тебе.
Монкада кружляє навколо,
чекає, коли Карденас зробить помилку, щоб знищити.
А ти з цього боку, подобається це чи ні.
Ні.
На відміну від тебе,
я не буду частиною уряду, який веде такий бізнес.
Розумієш?
Фаусто, сонце. Ти завжди такий милий.
Дозволь нагадати тобі, що політика огидна.
Неважливо, на чиєму ти боці.
Знаєш що? Я не хочу, щоб Закаріас був моїм радником.
Я розберуся зі всім.
Я знищу кожного,
хто стане на моєму шляху.
Хто б це не був.
Я в душ.
Поговоримо пізніше.
І що?
Який я маю вигляд?
Професійна? Симпатична?
Талановита? Дорога?
Ідеальна.
Просто будь собою.
Чудово, це я вмію.
Скажи, що з обличчям?
Ти маєш мене підбадьорити. А ти наче на похороні.
Сподіваюся, ти не забудеш мене, коли станеш знаменитою.
Ти здурів?
Цей день настав. Сьогодні наше життя змінюється, Троконісе.
Як Поло?
Що сказали в лікарні?
Його не встигли довезти до лікарні.
О ні!
Ні.
Ходімо зі мною.
Ходімо.
Я чув, що ви тут, і подумав, що це жарт.
Вітаю, пані Карденас.
Дякую, інспекторе Камачо.
-Я тут від імені президента. -Зрозуміло.
Мій чоловік вирішив помилувати цього хлопця
через трагічну ситуацію, яку переживає його родина.
Ні.
Його спіймали на гарячому.
Не мудруй, Камачо.
Пізніше тобі повідомлять деталі.
Наразі юнак може піти,
та обіцяє з'явитися до суду.
Знімеш з нього наручники? Чи це зробити мені?
Розо!
-Пане. -Контракти, які я просив?
Я отримаю їх до кінця дня.
-Усе гаразд? -У мене завжди все гаразд.
Розо, йди. Хочу поговорити з ним наодинці.
Я дзвонила 800 разів. Чому не відповідаєш?
Я зайнятий, Лорено.
Фаусто знає.
-Як багато? -Йому бракує лише деталей.
Я не знаю, що буде далі. Це виходить з-під контролю.
Єдине, що станеться, це те, що я вирішу.
Майже кінець.
Підготуємо все і ввімкнемо кардіомонітор.
Ти вже мав бути тут з пакунком.
У доктора Карраско є й інші зустрічі.
Знаю, босе. Та тут людей забагато.
Ми не хочемо наробити помилок.
Карраско готовий.
А ще треба забрати доньку Дуке.
Розслабся. Ми скоро будемо.
Усе сподобалося?
Було дуже смачно.
Зовсім як мамина їжа.
-Я рада. -Чудово.
-Хочете десерт? -Звісно!
-Справді? -Так.
-Можна сісти тут? -Звісно. За мною.
-Кожен день може бути останнім, так? -Сідайте.
Я зараз принесу.
Чому ти так довго не казав, де ти?
Ти це зробив.
Ти обрав когось?
Ми обіцяли виключити всі інші варіанти.
Ти бачила, що вони зробили з донором?
Усе має бути по-їхньому.
Я хвилююся про те, що буде з тобою.
Не уявляєш, що я відчуваю після того, як обрав ту жінку.
Жінку?
Можеш казати,
що я мудак абощо,
та я погодився на те, що запропонував Закаріас.
І я зроблю те саме, що й він.
Я говорила з мамою.
Вона сказала, що допоможе.
-Вона сказала, що знайде серце… -Дороги назад немає.
Кого ти обрав?
Самотню жінку.
У неї немає ні чоловіка, ні дітей.
Немає рідних.
То ти станеш убивцею?
Я вже декого вбив.
Так, доктора Монтехо.
Бо він був м'ясником твоєї дружини й хотів убити Саманту!
А тепер я рятую життя доньки!
Сімоне.
Це моя донька.
Це Саманта, тепер я розумію.
Розумію, через яке пекло пройшов Закаріас. Він має рацію.
Не можна виправдовувати його вчинок.
Я мала бути мертва.
Твої діти не повинні були пережити цю трагедію.
Ти мав бути батьком трьох гарних дітей.
Валерія має бути жива.
Міняти підгузки.
Думати про наступний альбом.
Звісно, та жінка самотня.
У неї немає рідних.
Але як же її право на життя?
Хто ти? Скажи мені.
Ти не можеш потурати цьому.
Не потурай цьому, будь ласка.
-Поглянь на мене. -Надто пізно.
Ні. Ще не пізно.
Будь ласка, благаю тебе.
Ще не пізно.
Сімоне.
Будь ласка, благаю тебе.
Сарм'єнто.
Хочу все скасувати.
Пане Дуке.
Організація ніколи не скасовує розпочату роботу.
До того ж ми домовляємося з тим, хто платить.
А це пан Сьєнфуегос.
Гарного дня.
Що він сказав?
Ходімо.
-Гарного дня. -Час ставати до роботи.
-Бувай. До завтра. -Бувай.
Бачу, вам сподобався десерт.
Це правда.
Нам так сподобалося…
Ходіть сюди.
Хочемо попросити про послугу.
Можете піти з нами й приготувати таке саме для нашого боса?
Що це? Не розумію.
Ми думаємо, що в тебе хороше серце, хочемо його позичити.
-Так. -Я не розумію.
-Краще й не треба. -Так.
-Це гнітить. -Саме так.
-Ні. -Легше.
Закричиш і я випущу повітря з твоїх легенів.
Спокійно.
Будь ласка, не кривдьте мене!
-Спокійно. -Розслабся.
Ти маєш залишити Сімона Дуке в спокої.
Ти вже забрав його дружину, покалічив серце його доньки.
Цього достатньо, не думаєш?
-Ні він, ні Каміла цього не заслуговують. -Боже, мила свекрухо!
Перейшла на інший бік?
Тепер Каміла не заслуговує на цей жах.
А заслуговувала на серце, за яке я заплатив?
Ти втратив її.
Змирися з цим.
У мене для тебе погані новини.
Дівчині потрібна пересадка. Навіть якби хотів, не можу відступити.
Ти огидний.
Каміла мала рацію.
Весь цей час я заступалася за тебе.
Та це кінець, розумієш?
Я не дозволю тобі затягнути всіх нас на дно своїм божевіллям.
Я зараз усе розповім Брауліо.
Твоя акторська кар'єра була короткою, та вона вражала.
Гадаєш, я не знав про «Міс Оргазм»?
Нагадай мені.
Коли Карденас їде до Вашингтона?
Що, як це відео стане вірусним
перед його зустріччю з президентом США?
Я так помилялася щодо тебе.
Ми з тобою не такі різні.
І попереджаю, у мене є не тільки це відео,
я зберігаю копії кожної корупційної схеми.
Контракти, банківські перекази.
Усе.
Це були угоди, які ти сам схвалював.
Де мій підпис?
Ти такий божевільний, що тобі байдуже, що ти знищуєш усіх,
і себе теж.
Розслабся, Грето.
Дай мені повернути дружину так, як я хочу.
Це добре для тебе й Брауліо.
Овва.
Де, у біса, Зак?
Пішов рано, йому було погано.
Сьєнфуегос останнім часом не зосереджений.
Але не хвилюйся,
я буду відганяти цих стерв'ятників.
У президента є лише дві хвилини для вас.
Портільо.
Заберімо тебе з дороги.
Хлопці, які стріляли в мою машину, сказали те ж саме, але…
все ж я тут.
Ми знаємо, що ви стали жертвою нападу. Будьте певні, що…
Я дуже радий, що ти жива, Портільо.
Під час мого управління,
нам потрібні незаангажовані журналісти.
І не мертві.
Ти маєш бути вдома, оговтуватися від шоку.
Я б хотіла, та ваша адміністрація відмовляється давати журналістам перерву.
До речі, нещодавно ми виявили на головному кладовищі
могилу Каміли Дуарте,
яка, очевидно, була мертвою, але я думаю, що це не так.
Розкажіть, як ваша пасербиця повернулася до життя?
Пане президенте, дайте відповідь.
Ще нещодавно
ваша дружина, перша леді, ходила на могилу до своєї доньки,
яка жива.
Можете пояснити чому?
Не дивно, що її хотіли вбити.
Президент нічого не коментуватиме щодо цих приватних справ.
Якщо хочете знати щось про пані Дуарте,
то спитайте в неї чи її чоловіка,
Закаріаса Сьєнфуегоса.
-Пане президент, сюди. -Вибачте.
Мене звільнила перша леді.
За наказом президента.
Я не звичайний хлопець.
Це була Каміла.
Як мило з її боку.
Вона чудова.
Ну, вона й моя мама, яка живе в її серці.
А Поло? Його теж звільнили?
Поло помер.
Що?
Але як?
Софія намагалася штрикнути мене ножем,
а Поло намагався мене захистити…
Не будемо зараз про це.
Розкажи про себе. Як справи?
Що відбувається?
Мій тато поводиться дивно.
Дуже дивно.
Знаєш що?
Мені страшно думати, що він зробить те, що зробили з моєю мамою.
Твій тато
чесний чоловік.
-Я знаю. -Довірся йому.
Я знаю лише те, що не хочу жити
з серцем того, хто не мав померти.
-Ні! -Припиніть!
-Годі. -Я ж сказала, у мене немає грошей!
-Прошу, не кривдь мене! -Годі, жінко. Годі плакати.
Погані речі трапляються і з хорошими людьми.
Що таке? Ми вже їдемо.
Товар не пошкоджений.
Що ви збираєтеся зробити? Не кривдьте мене!
-Годі. -Розслабся, сучко.
Вибачте, Сімона тут немає.
Пан Дуке останнім часом дуже невловимий.
А Нікі?
На роботі.
Робота? Сьогодні?
Думав, у неї вихідний.
Так, але її менеджер подзвонив, що вона терміново потрібна.
Не знаю чому.
Усе гаразд. Дякую.
Він не прийде?
Почекаймо біля бару.
-Він запізнюється, та почекаємо. -Гей.
Що з твоїм настроєм?
Тобі треба до уролога?
Нікі.
Ти б втекла зі мною назавжди?
Косяк, який ти викурив, був прострочений.
Ходімо вип'ємо пива.
Нікі, послухай мене.
Ходімо зі мною.
Припини.
-Замовкни! -Ні!
Що це було?
Не знаю.
Ні. Допоможи!
Гей!
Допоможіть!
Допоможи!
Іди сюди.
Геть від мене!
Допоможи! Що відбувається?
Вибач.
Ти клятий покидьок!
Як справи?
Я мріяв побачити тебе знову.
Сарм'єнто! Гей!
-Не кривдь ту жінку. -Розслабся, Ґало.
Сімон для нас як сім'я.
Радий знову тебе бачити, Каміло.
Не можу сказати тобі те саме.
Я вже пояснив,
що в наших протоколах немає місця для жалю.
-Моральні сумніви залиш релігії. -Ти казав, що вибір за мною.
Я вирішив, що ніхто не помре. Дзвони своїм.
Можна?
Як правило, я не йду на поступки.
Та я відчуваю,
що ми можемо дійти згоди.
Чого ти хочеш?
Шановний пане, пан Дуке
просить припинити процедуру з донором, якого він обрав.
Та оскільки ви заплатили,
ви наш клієнт.
Закаріасе!
Закаріасе, досить! Прошу!
Ти довів свою правоту.
Припини, будь ласка.
Забув сказати, твоя дружина теж тут.
Закаріасе,
вирішімо це на наших умовах.
Благаю, будь ласка.
Зроби це заради любові, яку ти відчуваєш до мене,
заради нашої історії, того, що ми пройшли.
Покажи, що в тебе є душа, що ти досі людина.
Урятуй життя тієї жінки, я благаю!
Я благаю тебе.
Урятуй себе! Зараз саме час, Закаріасе.
Будь ласка, я благаю.
Дай слухавку Сарм'єнто.
Зрозумів.
У мене чудові новини.
Процедуру не скасовано.
Сьогодні твоя донька
отримає нове серце.
Переклад субтитрів: Мар'яна Ківерська