Necháš tu ženu na pokoji.
- Přestaneš zabíjet lidi, ty hajzle! - Simóne, prosím!
- Vy hajzlové! - Přestaň, Checo!
Tohle vám přijde draho!
Vyprovoďte je ven. Pro násilí mám nulovou toleranci.
Ty cynickej šmejde!
Dojeďte pro svou dceru.
Dnes proběhnou dvě procedury,
extrakce a transplantace nového srdce.
Samantha nikam nepůjde.
Nedojde k žádné extrakci, transplantaci ani smrti.
Dárkyně, kterou jste si vybral, zemře.
Je jen na vás, jestli její odchod ze světa
bude mít smysl, nebo bude zbytečný.
- Dojeďte pro jeho dceru. - Nedotknou se jí!
Přivezu ji sám.
Simóne, nedělej to.
Dvě hodiny.
Buďte tu do dvou hodin.
Pokud ne, dojedou si…
pro ni oni.
- Simóne. - Dvě hodiny.
- Přestaň! - Tohle svinstvo musí skončit.
Pusť ho!
UKRADENÉ SRDCE
Opravdu odvezeme Samanthu k těm řezníkům?
Odvezu ji někam do bezpečí, kde ji nenajdou.
Ale ještě nevím kam.
Zavoláme policii nebo Cárdenase, ať tam pošle armádu.
Je jen jediný způsob, jak to udělat.
Simóne, potřebujeme pomoc.
Nikdo nám nepomůže.
Co chceš dělat?
Ráda se s tebou směju.
Já s tebou dělám rád všechno.
- Co je? - Počkat.
Co je?
Když jsme to dělali naposledy, skončila jsi v nemocnici.
Můžu počkat, žádný spěch.
Počkat na co?
Až ses uzdravíš. Klidně budu čekat celý život.
Co když se neuzdravím?
Co když je tohle naše jediná příležitost?
Nechci ji promarnit.
Takže čekat nemusíš.
K narozeninám ti koupím nafukovací pannu.
Nepotřebuju ji, na to mám tebe.
Debile.
Ocenila bych, kdybys byl duchem přítomen, když se mnou spíš.
Co je ti?
Měla jsi pravdu.
Ta záležitost s Camilou a pizzařem se mi vymkla z rukou.
Ale už není cesty zpět.
Začínáš toho litovat?
Část mého já,
kterou nenávidím, se nikdy nevzdá.
Bylo by snadné na Camilu zapomenout.
Promiň, ale není tak úžasná.
Kolikrát ti mám říkat, že mě tvůj názor nezajímá?
- Problém je tvoje ego. - Opravdu?
Myslíš si, že jsi bůh, ale jsi rozmazlený spratek.
Sklapni.
Nevybíjej si na mně vztek a vymysli další krok.
Cárdenas to ví. Hodí tě přes palubu.
Jestli se to provalí, skončíš v base.
Běž se radši starat o manžela.
Řekla bych „jdi do prdele“, ale nemusím.
Ty už v prdeli jsi.
Všichni jsme k vám vzhlíželi.
Byl jste muž…
pevného charakteru.
A bezúhonný.
Jak jste se zapletl s tak odpornými lidmi?
S obchodníky s orgány?
Jakmile začnou vyhrožovat vaší rodině, všechno ztratí smysl.
Vy jste nebyl vždy na jejich straně?
Chtěl jsem, aby ti hajzlové shnili v base.
Ale jednoho dne mi zavolali ze zoo, kde byl syn s exmanželkou.
Řekli, že je zabijou.
Proč jste nepožádal o pomoc?
Camacho,
ti lidé mají oči i uvnitř policie.
Pokud se vydáte touhle cestou,
držte nad svými lidmi ochranou ruku.
Jinak jste v prdeli.
Na to dejte krk.
- No tak. Nebraň se! - Uklidni se.
- Pusťte mě! Pomoc! - Ticho!
No tak!
Buď zmlkneš, nebo tě umlčím navždy.
Vida, koho tu máme.
Vy máte s tímhle podnikem něco společného?
- Leccos. - To si piš.
Rádi bychom ještě pár týdnů poslouchali tvůj zpěv,
ale klepala jsi na dveře, na které jsi klepat neměla.
- Pusťte mě. - Usměj se hezky.
Usměj se hezky doširoka, to je ono.
- Pro koho to je? - Nádhera.
Pro koho je ta fotka?
Tahle fotka je náš štít proti tomu zkurvenýmu poldovi,
co mi pěkně zvedá mandle.
- Dělej, Garabato. - Ano.
Pusť mě.
Co chcete? Pusťte mě!
Pojď sem.
Galo, co chtějí dělat s Nicky?
Neměl bys být tak zvědavý, Willie.
Pomoz mi ji odsud dostat.
Nezaslouží si, aby jí ublížili.
Prosím, Galo.
Jestli o ni máš takový strach, řeknu Mariachimu, ať tě šoupne k ní.
Možná si myslíte, že prezident má s tím zvěrstvem něco společného,
ale to není pravda.
Nejsem tu proto, abych mluvila o tom útoku na mě,
ale o vaší dceři.
Můžu vám něco poradit?
Změňte si jméno.
Odstěhujte se co nejdál,
zařiďte si nový život.
Možná si myslíte, že přeháním, ale lidé, kteří vás chtěli postrašit,
jsou schopni všeho.
Co je to za lidi?
Jestli před nimi vaše dcera utekla, když jsou tak nebezpeční,
proč se vrátila?
Jsem první dáma.
Jsem něco jako váza.
Ale pokud jste chytrá, tak víte, že nejdůležitější je váš život.
A život vašich blízkých.
Mami!
Mami, potřebuju…
Dceruško, pojď dál.
Paní reportérka právě odchází.
To je mi náhoda, Camilo.
Zrovna jsem s vámi chtěla mluvit.
Máte něco společného s propuštěním Tomáse Gómeze?
Přeju vám hezký den.
Takže zřejmě ano.
Díky za radu, Greto.
- Nemáte zač. - Těšilo mě.
Proč je život tak nefér?
Zničehonic se objevil dárce.
Skoro jako zázrakem.
A trvalo to jen pár hodin.
Já vím. Ti hajzlové ho zabili.
Jak to myslíš, že ho zabili? On nezemřel na infarkt?
Ahoj.
Řekls mi, že ten dárce zemřel na infarkt.
Zavraždili ho?
- Podívej se na mě. - Je to tak?
- Jsou věci, které je lepší nevědět. - Byli to oni, že jo?
Oni fakt chtějí, abych umřela.
- Ne. - Ano.
Ano.
Chtějí, abych udělal to, co udělal Zacarías, aby zachránil Camilu.
Ale najdu ti srdce jinou cestou.
Potřebuju, abys pro mě něco udělala. Sbal věci sobě i bratrovi.
- Odjíždíme co nejdřív. - Už zase?
- Kam? Proč? - Jen z opatrnosti.
- Cože? - Kde je tvůj bráška a Nicky?
Lucas je v kině. Nicky odjela.
Zavolej Nicky a řekni jí, ať se nevrací.
Cože? Co se děje?
Běž si prosím sbalit kufr.
Camila přijede za půl hodiny a odveze vás k Tatě.
- Ale proč… - Sbal si kufry!
Tos jí řekl ty?
Promiň.
Potřebuju od tebe službičku.
Zacarías úplně zešílel!
A Simón si neměl vybírat žádného dárce!
I když to chápu. Člověk udělá cokoliv, aby zachránil svoje dítě.
Musím mluvit s Cárdenasem.
Ať zavolá policii, armádu.
Vím, kde jsou, a mají tu nebohou ženu.
- Co když ji zabili? - Ne.
Čekají, až Simón přiveze Samanthu.
Ale to je otázka pár hodin.
Ti lidé neznají slitování.
Mami, jsi jeho manželka. Je to prezident téhle země!
Zlato, myslím, že to není dobrý nápad.
Je ožehavá věc.
Braulio je prezident, ale Zacarías je jeho pravá ruka.
Je schopný všeho, vždyť ho znáš.
Bojím se, že ho do toho svinstva namočí.
Mami, prosím.
Chci ti pomoct. Ale musí existovat i jiný způsob.
Proč to děláš? Už zase!
Umíš si představit politické následky tak strašné věci, jako je obchod s orgány?
A cos udělala ty, abys našla dárce?
Čekám, až se mi ozvou jistí lidé, ale není to snadné.
Není to tak snadné.
Holčičko.
Musíš vědět, že až přijde čas,
zabereme místo někomu, kdo také potřebuje srdce.
Myslíš, že to nevím?
Odtud už není cesty zpět,
ale je to jediný způsob, jak ji zachránit a vypálit těm zmetkům rybník.
Prosím.
Vím, že nežádám maličkost,
ale prosím, pomoz mi.
Moc prosím.
Musím mluvit s inspektorem Camachem. Spěchá to.
Inspektor tu není. S čím vám mohu pomoct?
Je to soukromá záležitost.
Kde ho najdu? Je to otázka života a smrti.
Jde o jeho známou jménem Nicky Guerra.
Pojďte sem, zařídím to.
Dobrý den, pane.
Promiňte, ale musím mluvit s Camachem.
Ten tu není, ale předám mu vzkaz.
Jde o Nicky, je v nebezpečí.
Drží ji jako rukojmí v baru, kde pracuje.
Potřebuje co nejdřív pomoc.
A vy jste kdo?
Řekněte mu, že tu byl její manažer.
On mě zná.
Zvedni to, do prdele. Zvedni to.
Dovolali jste se do hlasové schránky.
Váš hovor bude zpoplatněn.
Camilo.
Vím, že si myslíš, že jsem…
monstrum.
Že mi nezáleží na cizím lidském životě. Záleží.
Ale na tom tvém mi záleží víc.
Nedávno jsi mi řekla, že…
já jsem ten, kdo potřebuje nové srdce.
Že to moje je…
prohnilé.
Ale to srdce, které mám…
mi stačí, protože tě miluju.
Nevím, proč nechápeš, že to všechno dělám pro nás dva.
Chtěl jsem tě potrestat, abys to pochopila.
Možná to bylo špatně.
Nic nebolí víc než, když tě někdo opustí.
Prožil jsem to s mámou a teď s tebou.
Není to fér.
Provinil jsem se jen tím, že jsem tě miloval.
Ale my to překonáme.
Protože láska věří.
Láska má naději,
láska vytrvá.
To nejsou moje slova, je to v bibli.
Vzpamatuj se. Čekám na tebe.
Protože to monstrum…
tě miluje.
Zacarías se hroutí.
Problémy s jeho exmanželkou ho táhnou ke dnu.
Jsem si jistá, že skončí špatně.
Jak špatně?
V base.
A protože to na tebe vrhne stín,
potřebuješ mě, abych tě chránil.
No budiž.
Nepotřebuju žádného muže, aby mě chránil.
To si schovej pro své keře.
Ale naučila jsem se rozpoznat, kdy je čas opustit nějaké místo.
Nebo člověka.
Já ti to říkal.
Říkal jsem ti, že zahrávat si s Cienfuegosem…
je velký risk.
Takže co teď?
Jaký máš plán?
Kdy dorazí pacientka?
Za pár hodin, ale můžete začít s dárkyní.
Ne. Radši bych extrakci provedl, až tu bude pacientka.
Je to poměrně rychlá procedura.
Musím jet něco zařídit do nemocnice.
Až ta holka dorazí, zavolejte mi.
Už se ta malá brunetka uvolnila?
Co to je? Co mi chcete udělat?
Rádi konáme dobro, ať už jde o kohokoli.
Chceme jen získat pár informací.
Děláme přípravu.
Tvůj život může zachránit život jiným lidem.
Prosím, já nechci umřít.
Nemel sebou.
- Co to děláte? - A je to.
Jen klid.
- Vytáhněte ji zas nahoru. - Dobře.
- Ne, prosím. - Šéfe.
- Nedělejte to. - Ano.
Jsme na cestě.
Hejbněte kostrou. Jedeme pro Checovu dceru.
Šéf mu nevěří. Hoďte sebou.
Prosím, nenechávejte mě tady!
Nenechávejte mě tady, prosím!
- Jedeme. - Do prdele.
- Co je? - Nechal jsem tam mobil.
- Spěcháme. - Hned jsem zpátky.
Ten Garabato je vůl. Ztratil by i vlastní hlavu.
Nicky!
Nicky.
Ty hajzle mizernej!
Podvedl jsi mě, lhal jsi mi. Ty lháři, ty zmrde!
Nekřič, nebo nás oba zabijou.
Promiň. Udělal jsem velkou chybu, ale dostanu tě odsud.
Jsi hodná ženská, tohle si nezasloužíš.
Rčení „láska může zabíjet“ jsem vždycky považoval za kravinu.
Ale asi je to pravda.
Máš pech, kámo.
Tys ho zabil!
Ty jsi úplnej magor!
Život je moc krátkej, zlato.
Hlavně pro zrádce.
Budiž mu země lehká.
Nicky, volám ti už popáté.
Nejspíš máš zkoušku.
Zavolej, až budeš moct.
- Camacho, byl tady… - Máme tu krysu.
Jak to víte?
Kdo dal té holce ten nůž, kterým omylem zabila kamaráda?
Ten útok byl mířen na toho druhého.
Na Tomáse.
Ano. Dobrý postřeh.
Poslyšte. Byl tu nějaký muž a říkal, že je Nickyin manažer.
Troconis?
Co chtěl?
Tvrdil, že Nicky drží v baru jako rukojmí.
Prý je to otázka života a smrt, ale…
Kancelář prezidentova poradce.
Chci mluvit se Zacaríasem. Tady Julia Moncadaová.
Pan Cienfuegos tu právě teď není. Mám mu nechat vzkaz?
Vzkažte mu, že očekávám, že nezapomene, co jsme si řekli na schůzce.
Že doufám, že jde vše hladce.
A že čas se krátí.
Pane prezidente, mám novinku.
Zase červená?
Ne.
Černá.
Páni.
Tak mluv.
Co nového se Zacem?
Můj šéf se schází s Julií Moncadaovou.
Kurvafix!
Kurva!
Jste v pořádku?
Kurva!
- Kurva! - Uklidněte se!
Uklidněte se, prosím.
Tak.
Uklidněte se.
Ať si všichni zapamatujou…
že Zacarías Cienfuegos vždycky vyhraje.
Cienfuegos je dost mazaný.
Je to prezidentova pravá ruka, že?
Cárdenas mu už nevěří.
Možná ho jeho proslulý poradce už unavuje.
Zmýlila ses v něm.
Když jsem s ním začala pracovat,
byl jediný, kdo z tebe mohl udělat prezidenta.
Což se očividně změnilo.
Abychom přežili to, co přijde,
musíme se od Zacaríase distancovat.
A potopit ho.
A pokud ho odsoudíš před svojí stranou
a před celou zemí,
bude z tebe hrdina.
Abych mohl Cienfuegose obvinit,
potřebuju konkrétní důkaz.
Od čeho jsem tu já?
Podle Zacaríase jsou na tomhle disku…
kompromitující informace.
Ještě jsem to nezkoumala.
Ale řekl mi, ať to před tebou ukryju.
Tak se na to podíváme.
Ten hajzl.
Tys byla tak blbá, že ses nechala natočit?
No jistě.
Už chápu, proč měl Zacarías vždycky ten úsměšek,
kdykoliv mě potkal.
Říkal si:
„To je ale blbec. Šukám mu starou.”
Ty naivní huso.
Myslela sis, že máš důkaz, kterým ho můžeš potopit,
a teď tohle.
Vystřelil si z tebe.
Ten chlap…
Ten chlap na tebe zvysoka sere!
Nedělej z toho drama, Fausto.
Každý může mít aférku.
Myslíš, že jsem neslyšela o tvých záletech?
Teď se musíš soustředit. Hlavní je srazit Zacaríasovi hlavu.
Pořád znám způsoby, jak ho zničit. A Cárdenase taky, samozřejmě.
A ty, lásko moje,
budeš příštím prezidentem téhle země.
To se spolehni.
Zkontroluj to nahoře.
Dej bacha.
Musíme zjistit, kam Checo schoval svoji dceru. Garabato, tady.
Tato.
- Díky za všechno. - Nemusíš mi děkovat. Jak to vypadá?
Je to složité.
Jedna novinářka se zajímá o tvoji smrt.
To mě teď trápí ze všeho nejmíň.
Proč?
Řekni mi pravdu. Proč zase utíkáme?
Kde jsou táta a Tomás?
Dělají něco pro tebe, to je vše, co vím.
Musíš zůstat v klidu.
Prosím.
Naposledy skončili ve vězení. Řekni mi pravdu.
Nic nevím.
A stejně bych ti to neřekla. Přestaň se ptát.
Pojď sem.
Tak co chceš dělat?
Já mám jen špatné nápady.
Ti tví kámoši nebyli žádní andílci.
To teda ne.
Tady to je.
Pořád nechápu, co se kurva stalo.
Policajti dali Sofíi ten nůž, aby mě zabila,
a ten blbec Polo…
se připletl do cesty.
Měla zabít mě.
Těm lidem se nedá věřit. Mají uši všude.
Asi to budu muset zvládnout sám.
Nevím, co máš v plánu,
ale sám to nezvládneš.
Co chcete?
Co se stalo? Kde je vaše dcera?
Vaším úkolem je čekat na klienta, ne?
Nehrajte si se mnou. Varoval jsem vás.
Přivezte Samanthu, nebo ji začneme hledat. A dříve či později ji najdeme.
To nebude třeba. Jsme na cestě.
Připraven?
Připraven.
Jdeme.
Promiňte, kdo to tady vede?
Ona?
Promiňte.
Hledám Nicky Guerru. Řeknete jí, že jsem tady?
Nikoho s takovým jménem neznám.
Dobře.
V tom případě chci mluvit s majitelem.
Můj šéf se v tuto hodinu s nikým nestýká, natož s cizími lidmi.
Aha.
Stačí tahle pozvánka,
nebo mi má soudce vydat povolení k prohlídce?
Rozhodněte se sama.
Pane.
Inspektore.
Moje asistentka mi řekla o vašem zvláštním způsobu, jak mě požádat o schůzku.
Jen jsem položil jednoduchou otázku.
Buďte opatrný, ty nejjednodušší otázky
někdy obsahují ty největší složitosti.
Slečna Guerra tu dnes není,
protože má volno.
Vaše asistentka popřela, že ji zná.
To se stává. Občas si nepamatujeme tváře lidí.
Máme početný personál.
Jasně.
Víte, co mi přijde zvláštní?
Nickyin manažer na policejní stanici tvrdil, že ji tu držíte…
proti její vůli.
Pane inspektore,
dle mého skromného názoru
je nejpravděpodobnějším podezřelým
samotný pan Troconis.
Stačí jeden telefonát
a za 15 minut tu bude na každém čtverečním centimetru jeden policajt.
Nemám rád zneužívání moci.
Dávám přednost konverzaci.
Nebo vyjednávání.
Na všechno zapomenete
a přestanete tu čmuchat.
A pak se vaší… přítelkyni?
Ne, milence…
nic nestane.
- Myslíš, že budu vyjednávat, ty hajzle? -Tady jsem šéf já.
Dávám tu rozkazy, Camacho.
Jestli ve svém baru uvidím jediného poldu,
bude vaše kamarádka zpívat v nebeském chóru.
A ty myslíš, že si to nechám líbit?
Ne, budete velmi znepokojený,
dokonce rozzuřený,
ale budete bezmocný.
Sledují nás.
Stačí, abych lusknul, a jaká byla Tropická bouře?
Trefíte ven sám?
Díky.
Nechápu, že ses od něj nechala natočit.
Obrať už list, lásko.
Tvoje životní šance právě klepe na dveře.
Vítejte.
- Zdravím. - Pojďte dál.
Nevěděla jsem, jestli přijdu. Vím, že jste věrná Zacaríasovi.
Mýlíte se, Julie. Jsem věrná vlastním zájmům.
Prosím, posaďte se.
Ne, bohužel spěchám.
Můj manžel a já máme informace, které usvědčují Zacaríase
z pochybných transakcí.
Vy víte přesně, z jakých.
Slyšela jsem, jaký jste mu dala návrh.
Měla byste vědět,
že Zacarías vámi pohrdá.
Podle něj jste zoufalý případ.
Otrapa v podpatcích.
Nikdy vám sám od sebe nezavolá zpátky.
Julie,
pokud spojíme síly,
můžeme porazit Cárdenase i Zacaríase.
A to by mi vydláždilo cestu k prezidentství.
Jsem členka opoziční strany.
A taky jsem někdo, kdo chce být první prezidentkou této země.
- To by bylo krásné. - Ano.
Ale buďme realisté, jste odkecaná.
Viděla jste poslední průzkumy?
Vaše popularita je jako zmrzlý teploměr.
Pokud nás podpoříte,
nabídnu vám jakékoliv ministerské křeslo.
Jediné, o čem jsem ochotná jednat, je křeslo viceprezidentky.
Vítejte v týmu,
paní viceprezidentko.
Pane, dole na vás čeká důležitá návštěva.
Jak je, Zacu?
Kdo pije sám, umírá sám.
Proč jsi nezavolal? Přišel bych do tvé kanceláře.
Omluvte mě, pane prezidente.
Co se tu stalo?
Co tě sem přivádí?
Co říkají průzkumy?
Myslím, že chci uspořádat referendum o změně ústavy,
abych mohl být znovu zvolen. Co myslíš?
Že jsi klasický latinskoamerický diktátor.
A chceš zůstat u moci navždy.
Jde o to, že moc chutná sladce, brácho.
Ale…
mám problém se zrádci.
S těmi, co mi za zády kují pikle.
O ty se postarám.
To je moje práce.
Je pravda,
že pár hajzlíků
čeká na vhodnou chvíli, aby tě bodli do zad.
Já vím.
Napadá mě pár lidí.
Například Fausto Benavides.
Například.
Ale není jediný.
Zítra to prošetřím a naplánuju strategii.
Za tři měsíce budou všichni škemrat, abys změnil ústavu.
Tak se mi líbíš.
Poslyš, Zacu,
Tady by se skvěle pařilo.
Pojďme sem pozvat pár holek.
Monogamie…
je pro psychické zdraví nebezpečná.
Kdykoliv řekneš.
Jak pokračuješ s tím úkolem?
Dal jsem ti 72 hodin, aby ses zbavil té organizace.
Uplynulo teprve 24 hodin.
Nechci slyšet výmluvy, Zacaríasi.
Dobře, už jdu.
Máš těch lahví víc, ne?
No ne!
Nazdar. Koukej.
Dva nápadníci pro tvoji princezničku. Kvalitní, ne?
Co se děje?
Usměj se, sakra. Tváříš se pořád tak dramaticky.
Dneska máš bejt veselej, tvoje dcera má velkej den.
Tak kde je?
V autě.
- Ani hnout! - Ani muk, ty zmrde.
Slyšíš?
Chcete si nadobro posrat život?
Kde je ta žena, kterou jste unesli?
Slyšels mě?
Pohni se, a vystřelím ti mozek z hlavy.
Nic. Má vypnutý mobil.
Něco se děje.
A ty mi nechceš říct pravdu.
Táta tu bude každou chvíli.
Asi má vybitý telefon jako já. Máš nabíječku?
- Jasně, na stole. - Dojdu pro ni.
- A co Nicky? - Nebere to, má vypnutý telefon.
Jako táta.
Prosím.
Sundej mě.
Prosím tě.
Pusť mě.
Ty jsi jiný než ostatní.
Poznám to.
Máš pravdu.
Nejsem jako ostatní.
Jsem mnohem horší.
Burgery jsou tady.
Zacaríasi!
Zacaríasi, ne!
Camila nebyla u toho chlapa doma, tak mi došlo, že bude tady.
Mrtví lidé nemají moc přátel.
Je to na hovno, že ti vezmou srdce.
Poslouchej.
Je fakt, že bych byl s ženou, jako jsi ty, šťastný.
Uklidni se.
Jsi zralá, pěkná.
Umíš výborně vařit.
Kdybys mi ještě řekla, jaká je tvoje oblíbená poloha,
opravdu bych se zamiloval.
Tiše!
Běž, tiše.
Copak je, Checo?
Pusť ji, Mariachi.
Vy jste ale párek pitomců.
Nechali jste se chytit od dvou blonďatých buzen?
Je tu jeden problém.
Jestli ji zabiju, tvoje dcera nepřežije.
Tenhle kretén je jen poskok. Nemůže tu ženu zabít.
Zabil jsi moji těhotnou ženu.
A Karlu, tu sestru. Vzpomínáš? Taky jsi chtěl zabít moji dceru.
Neber si to osobně.
Je to jen obchod.
A ano, tvoje žena byla bojovnice.
Běhala kurevsky rychle.
A Karlu jsi zabil ty. Donutils ji mluvit, když měla mlčet.
A tvoje dcera zabila Roja.
Dluží nám to.
Takže jak vidíš, naše příběhy jsou dost podobné.
Nedovolím ti zabít nikoho dalšího.
Co chceš dělat?
Polož tu bouchačku.
Polož ji a pusťte je.
Zachráníme život tvojí dceři.
No tak.
Kulka za každého mrtvého, ty zmrde!
Právě jste udělal největší chybu v životě.
Největší.
Překlad titulků: Petr Putna