Sie lassen diese Frau in Ruhe.
-Sie hören auf, Leute zu töten! -Simón, bitte!
-Ihr Monster! -Hör auf, Checo.
Ihr werdet für alles bezahlen!
Bringt sie raus. Ich dulde hier keinerlei Gewalt.
Seelenloser Bastard!
Holen Sie Ihre Tochter.
Es finden zwei Eingriffe statt,
die Extraktion und das Einsetzen des neuen Herzens.
Samantha geht nirgendwohin.
Hier gibt es keine Extraktion, Transplantation, keine Tote.
Die ausgewählte Spenderin wird sterben.
Es liegt an Ihnen, ob ihr endgültiger Abschied
einen Sinn erhält oder totale Verschwendung ist.
-Holt seine Tochter. -Die fassen sie nicht an!
Ich hole sie.
Simón, nicht.
Zwei Stunden.
In zwei Stunden sind Sie hier.
Falls nicht, werden diese Männer sie hierherholen.
-Simón. -Zwei Stunden.
-Hör bitte auf. -Die Scheiße muss aufhören.
Lassen Sie ihn los!
HERZSCHLAG
Wir können Samantha doch nicht zu diesen Schlächtern bringen.
Sie muss an einen Ort, wo sie sie nicht finden.
Ich weiß aber noch nicht, wohin.
Rufen wir die Polizei oder Cárdenas. Er soll die Armee schicken.
Nein, es gibt nur einen Weg, das zu regeln.
Wir brauchen Hilfe.
Uns hilft aber keiner.
Was hast du jetzt vor?
Ich lache so gern mit dir.
Ich liebe alles mit dir.
-Was ist los? -Warte.
Was?
Das letzte Mal, als das passierte, bist du im Krankenhaus gelandet.
-Ich kann warten, kein Grund zur Eile. -Worauf warten?
Bis es dir gut geht. Falls nötig, warte ich mein ganzes Leben.
Und wenn es nie passiert?
Wenn das jetzt die einzige Zeit ist, die wir haben?
Ich will sie genießen.
Dann brauchst du nicht warten.
Zum Geburtstag schenke dich dir eine aufblasbare Puppe.
Nicht nötig, dafür habe ich doch dich.
Arschloch.
Wäre es möglich, anwesend zu sein, wenn du mit mir schläfst?
Was ist los?
Du hattest recht.
Das mit Camila und dem Pizzabäcker lief aus dem Ruder.
Aber es gibt kein Zurück.
Bereust du es allmählich?
Ein Teil von mir,
den ich hasse, wird niemals aufgeben.
Es wäre so einfach gewesen, über Camila hinwegzukommen.
So toll ist sie auch wieder nicht.
Deine Meinung interessiert mich nicht.
-Das Problem ist dein Ego. -Tatsächlich?
Du wärst gern ein Gott, bist aber nur ein verwöhnter Junge.
-Halt die Klappe. -Lass es nicht an mir aus.
Überleg dir lieber was. Cárdenas lässt dich fallen.
Wenn das Ganze platzt, landest du im Knast.
Kümmere dich um deinen Mann.
Ich würde sagen: "Fahr zur Hölle." Aber nicht nötig. Da bist du ja schon.
Wir alle bewunderten Sie.
Sie waren immer ein Mann
voller Integrität,
völlig unbestechlich.
Wie konnten Sie sich auf dieses furchtbare Pack einlassen?
Organhändler.
Sobald sie deine Familie bedrohen, verliert alles an Bedeutung.
Sie waren nicht immer auf ihrer Seite?
Ich wollte die Bastarde im Gefängnis verrotten lassen.
Dann riefen sie mich an. Sie hatten meinen Sohn und meine Ex-Frau.
Sie wollten sie töten.
Wieso baten Sie nicht um Hilfe?
Camacho,
diese Leute haben ihre Augen sogar bei der Polizei.
Wenn Sie in den Sumpf vordringen, bringen Sie Ihre Leute in Sicherheit.
Sie machen Sie sonst fertig.
Verlassen Sie sich drauf.
-Komm schon. Wehr dich nicht. -Ganz ruhig.
-Lasst mich los! Hilfe! -Schnauze!
Hey!
Halt dein Maul, oder ich stopfe es dir für immer.
Sieh mal einer an.
Was haben Sie hier zu tun?
-Eine Menge. -Oh ja.
Wir hätten dich gern noch ein paar Wochen singen hören,
aber du hast leider an verbotene Türen geklopft.
-Lassen Sie mich gehen. -Bitte lächeln.
Bitte schön freundlich. Genau so.
-Wofür ist das? -So schön.
Für wen ist das Foto?
Das Foto ist unsere Versicherung gegen diesen nervigen Scheißbullen,
der mir so langsam auf den Sack geht.
-Mach dein Ding, Garabato. -Ja.
Lasst mich gehen.
Was wollt ihr? Lasst mich gehen.
Komm her.
Gala, was werden sie mit Nicky tun?
-Seien Sie nicht so neugierig, Willie. -Helfen Sie mir, sie hier rauszuholen.
Sie verdient es nicht, verletzt zu werden. Ich bitte Sie, Gala.
Ich kann Mariachi sagen, dass Sie ihr Gesellschaft leisten wollen.
Sie glauben vielleicht, der Präsident sei in diese Grausamkeit verwickelt,
dem ist aber nicht so.
Greta, ich möchte nicht über den Angriff auf mich sprechen,
sondern über Ihre Tochter.
Darf ich Ihnen einen Rat geben?
Ändern Sie Ihren Namen.
Ziehen Sie so weit weg wie möglich, beginnen Sie ein neues Leben.
Sie mögen denken, ich übertreibe, aber die Leute, die Sie bedrohten,
sind zu allem fähig.
Wer sind diese Leute?
Wenn Ihre Tochter vor ihnen floh und sie so gefährlich sind,
warum kam sie dann zurück?
Ich bin die First Lady
und nur schmückendes Beiwerk.
Aber wenn Sie klug sind, wissen Sie, dass das Leben das Wichtigste ist.
Und das Ihrer Angehörigen.
Mama!
Mama, ich brauche…
Schatz, komm doch rein.
Die Reporterin wollte gerade gehen.
Was für ein Zufall, Camila.
Ich wollte ohnehin mit Ihnen sprechen.
Haben Sie mit der Freilassung von Tomás Gómez zu tun?
Schönen Tag noch, Portillo.
Das ist wohl ein Ja.
Danke für Ihren Ratschlag, Greta.
-Gern geschehen. -Hat mich gefreut.
Warum ist das Leben so unfair?
Plötzlich tauchte ein Spender auf.
Es ist ein echtes Wunder.
Und es war nur eine Frage von Stunden.
Ich weiß. Und diese Dreckskerle brachten ihn um.
Was? Sie brachten ihn um? Starb er nicht an einem Infarkt?
Hallo.
Du sagtest, der Spender starb an einem Infarkt.
Wurde er ermordet?
-Sieh mich an. -Stimmt das?
-Wir wollten dir Wahrheiten ersparen. -Das waren diese Typen, oder?
Sie wollen wirklich, dass ich sterbe.
-Nein. -Doch.
Doch.
Nein, ich soll das tun, was Zacarías tat, um Camila zu retten.
Aber ich finde auf einem anderen Weg ein Herz.
Tu mir einen Gefallen.
Pack eine Tasche für dich und deinen Bruder.
-Wir müssen schnellstmöglich weg. -Schon wieder?
-Wohin? Warum? -Als Vorsichtsmaßnahme.
-Zur Vorsicht? -Wo sind dein Bruder und Nicky?
Lucas ist im Kino. Nicky ging vorhin.
Ruf Nicky an. Sie soll nicht nach Hause kommen.
Was? Was ist eigentlich los?
Geh bitte, und pack deine Sachen.
Camila bringt euch in 30 Minuten zu Tata.
-Aber warum… -Pack deine Taschen!
Du sagtest es ihr?
Entschuldigung.
Du musst mir auch einen Gefallen tun. Dringend.
Zacarías ist verrückt geworden!
Und Simón hätte nie jemanden aussuchen sollen!
Wenngleich ich es verstehe. Man tut alles, um sein Kind zu retten.
Ich muss mit Cárdenas reden.
Er soll die Polizei oder die Armee rufen.
Ich weiß, wo sie sind. Sie haben diese arme Frau.
-Und wenn sie schon tot ist? -Nein.
Sie warten, bis Simón Samantha bringt.
Es ist eine Frage von Stunden. Diese Leute sind skrupellos.
Mama, du bist seine Frau. Er ist der Präsident dieses Landes!
Liebes, das halte ich für keine gute Idee.
Es ist ein sehr heikles Thema.
Braulio ist Präsident, aber Zacarías seine rechte Hand.
Er ist zu allem fähig. Du kennst ihn.
Ich fürchte, er will ihn in das Chaos verwickeln.
Mama, ich bitte dich.
Ich will helfen. Aber es muss eine andere Lösung geben.
Warum tust du das jetzt? Warum schon wieder?
Denk an die politischen Konsequenzen. Es geht um illegalen Organhandel.
Was hast du getan, um einen Spender zu finden?
Ich warte noch auf Rückmeldungen. Es ist nicht einfach.
Wirklich nicht.
Liebling.
Du musst wissen, dass wir, wenn es so weit ist,
anderen den Platz wegnehmen, die auch ein Herz brauchen.
Als ob ich das nicht wüsste. Ich musste da durch.
Es gibt kein Zurück mehr,
aber nur so retten wir sie und lassen die Bastarde nicht durchkommen.
Bitte.
Ich weiß, worum ich dich bitte, ist schwierig,
aber bitte hilf mir.
Ich flehe dich an.
Ich muss dringend mit Inspektor Camacho sprechen.
Er ist nicht da. Können wir Ihnen helfen?
Es ist eine Privatangelegenheit.
Wo kann ich ihn finden? Es geht um Leben und Tod.
Es geht um eine Freundin von ihm, Nicky Guerra.
Kommen Sie, ich übernehme das.
Wie geht es Ihnen?
Verzeihung, ich muss Camacho sprechen.
Er ist nicht da, aber ich kann ihm was ausrichten.
Es geht um Nicky, sie ist in Gefahr.
Sie wird in einer Bar festgehalten. Sie braucht ganz dringend Hilfe.
Und Sie sind wer?
Sagen Sie ihm, Nickys Manager war hier. Er kennt mich.
Geh ran, verdammt noch mal. Geh ran.
Automatische Voicemail. Die Sprachnachricht ist kostenpflichtig.
Camila.
Ich weiß, du hältst mich für ein Monster.
Du denkst, mir ist das Leben anderer egal. So ist es aber nicht.
Du bist mir aber am wichtigsten.
Du hast mir neulich gesagt…
…dass ich ein neues Herz bräuchte.
Weil mein Herz…
…verdorben sei.
Aber das Herz, das ich habe…
…ist gut genug, weil ich dich liebe.
Ich verstehe nicht, warum du nicht siehst, dass ich alles nur für uns getan habe.
Ich wollte dich bestrafen, damit du es verstehst.
Das war wohl falsch.
Nichts tut mehr weh, als verlassen zu werden.
Ich erlebte es mit meiner Mutter und nun mit dir.
Es ist nicht fair.
Ich habe dich doch immer nur geliebt.
Aber wir werden es schaffen.
Ganz sicher, weil die Liebe alles glaubt.
Die Liebe hofft alles,
die Liebe erträgt alles.
Und das sage nicht nur ich, das ist aus der Bibel.
Komm zur Vernunft. Ich warte auf dich.
Denn dieses Monster, das ich bin…
…das liebt dich.
Zacarías ist langsam am Ende.
Die Probleme mit seiner Ex-Frau machen ihn fertig.
Ich bin mir sicher, das wird böse enden.
Wie böse?
Im Gefängnis.
Da es ein schlechtes Licht auf dich wirft, soll ich dich jetzt also beschützen.
Alles klar.
Ich brauchte noch nie einen Mann zu meinem Schutz.
Heb dir das für deine Bäumchen auf.
Aber ich lernte, zu erkennen, wann ich einen Ort verlassen muss.
Oder eine Person.
Ich sagte es dir.
Ich sagte dir, sich mit Cienfuegos einzulassen,
war ein großes Risiko.
Und jetzt?
Was hast du vor?
Wann wird die Patientin hier sein?
In zwei Stunden, aber fangen Sie mit der Spenderin an.
Nein. Ich führe die Extraktion erst durch, wenn die Patientin hier ist.
Der Eingriff geht recht schnell.
Ich muss noch mal ins Krankenhaus. Rufen Sie an, wenn das Mädchen da ist.
Ist die Kleine jetzt etwas entspannter?
Was gibt das? Was habt ihr mit mir vor?
Wir wollen das Richtige machen, egal, um wen es geht.
Wir wollen uns im Moment nur etwas informieren.
Wir bereiten etwas vor.
Dein Leben kann das Leben anderer retten.
Bitte, ich will nicht sterben.
Halte still.
-Was macht ihr da? -Na also.
Ganz ruhig.
-Zieht sie wieder hoch. -Geht klar.
-Bitte nicht. -Boss.
-Tut das nicht. -Ja.
Wir sind unterwegs.
Bewegt eure Ärsche. Wir müssen Checos Tochter holen.
Der Boss traut ihm nicht. Beeilt euch.
Bitte lasst mich nicht hier!
Bitte lasst mich nicht hier.
-Auf geht's. -Verdammt.
-Was? -Ich vergaß mein Handy bei der Alten.
-Beeil ich. -Bin gleich wieder da.
Dieser Garabato ist so blöd. Er würde noch seinen Kopf…
Nicky!
Nicky.
Du Stück Scheiße!
Du hast mich reingelegt. Du Lügner, du Arschloch!
Sei leise, sonst sterben wir beide.
Verzeih. Ich machte einen Riesenfehler, aber ich hole dich hier raus.
Du bist ein guter Mensch. Du verdienst das nicht.
Ich dachte immer, dass "tödliche Liebe" nur Kitsch ist.
Aber wohl doch nicht.
Pech gehabt, Kumpel.
Du hast ihn umgebracht!
Du hast ihn getötet!
Du bist verrückt!
Das Leben ist zu kurz, Süße.
Speziell für Verräter.
Möge er in Frieden ruhen.
Nicky, das ist meine fünfte Nachricht. Du bist wohl gerade am Proben.
Ruf an, sobald du kannst.
-Camacho, da war… -Pimentel, es gibt einen Maulwurf.
Wie kommen Sie darauf?
Woher hat das Mädchen das Messer, mit dem sie ihren Freund tötete?
Der Angriff war für den anderen gedacht.
Tomás.
Ja. Da ist was dran.
Hören Sie. Es war ein Mann da. Er sagte, er sei Nickys Manager.
Troconis?
Was wollte er?
Nicky wird angeblich in einer Bar gefangen gehalten.
Es ginge um Leben oder Tod, aber…
Büro des Präsidentenberaters.
Ich muss Zacarías sprechen. Hier ist Julia Moncada.
Señor Cienfuegos ist außer Haus. Was darf ich ausrichten?
Sagen Sie Ihrem Chef, er soll an das denken, was wir besprochen haben.
Dass ich hoffe, dass alles reibungslos läuft,
und dass ihm die Zeit davonläuft.
Herr Präsident, ich habe Neuigkeiten.
Trägst du wieder Rot?
Nein.
Schwarz.
Wow.
Sag's mir.
Was treibt Zac?
Mein Chef trifft sich wohl mit Julia Moncada.
Verdammter Hurensohn!
Dieser Wichser!
Ist alles ok?
Dieser Wichser!
-Scheiße! -Ganz ruhig!
Bitte beruhigen Sie sich!
So ist gut. Ganz ruhig, Señor.
Die sollten alle daran denken,
dass Zacarías Cienfuegos immer gewinnt.
Cienfuegos ist äußerst gerissen.
Er ist ja auch die rechte Hand des Präsidenten.
Cárdenas traut ihm nicht mehr.
Vielleicht ist er seines illustren Beraters nun überdrüssig.
Du hast dich in dem Typen getäuscht.
Als ich anfing, mit ihm zu arbeiten, konnte nur er dich zum Präsidenten machen.
Das hat sich jetzt verändert.
Um alles unbeschadet zu überstehen, müssen wir uns von Zacarías distanzieren
und ihn zu Fall bringen.
Wenn du ihn vor der Partei und dem ganzen Land bloßstellst,
bist du ein Held.
Um Cienfuegos offiziell anzuklagen,
benötige ich aber konkrete Beweise.
Wozu hast du denn mich?
Laut Zacarías findet man auf diesem Ding hier Informationen,
die recht kompromittierend sind.
Ich sah mir das noch nicht an, aber ich soll es vor dir verstecken.
Mal sehen, was wir hier haben.
Verdammt.
So ein Wichser.
Du warst dumm genug, dich aufnehmen zu lassen?
Ich verstehe.
Jetzt verstehe ich, warum Zacarías immer so grinste,
wenn er mich sah.
Er dachte sich sicher:
"So ein Idiot. Ich vögele seine Frau."
Du naives Ding.
Du dachtest, du hättest Beweise, um ihn zu erledigen,
aber sieh mal einer an.
Er hat sich über dich lustig gemacht.
Diesem Typen…
Diesem Typen bist du doch scheißegal!
Mach nicht so ein Fass auf, Fausto.
Eine Affäre ist nichts Ungewöhnliches. Denkst du, ich wüsste nichts von deinen?
Verlier nicht den Fokus. Es zählt allein, Zacarías den Kopf abzuschlagen.
Ich kann ihn immer noch ruinieren. Das gilt natürlich auch für Cárdenas.
Du, mein Liebster,
wirst der nächste Präsident dieses Landes.
Das versichere ich dir.
Sieh oben nach, Mann.
Vorsichtig.
Mal sehen, wo Checo sein Kind versteckt. Garabato, hier.
Tata.
-Danke für alles. -Nicht der Rede wert. Wie geht es euch?
Es ist sehr kompliziert.
-Eine Journalistin untersucht deinen Tod. -Das ist derzeit meine geringste Sorge.
Warum?
Sag mir die Wahrheit. Warum laufen wir wieder davon?
Wo sind Papa und Tomás?
Sie tun irgendetwas für dich. Mehr weiß ich nicht.
Du darfst dich nicht aufregen.
Bitte.
Beim letzten Mal endeten sie im Knast. Ich will es wissen.
Ich weiß es nicht.
Ich würde es dir aber auch nicht sagen. Hör auf.
Komm her.
Und was hast du jetzt vor?
Ich bin der mit den schlechten Ideen.
Deine Freunde waren keine Heiligen.
Nein, nicht wirklich.
Da ist sie.
Ich verstehe auch nicht so ganz, was da passiert ist.
Die Polizei gab Sofía das Messer, dass sie mich töten kann,
und dieser Trottel Polo
ging dazwischen.
Sie wollte mich umbringen.
Du kannst den Leuten nicht trauen. Sie haben überall Ohren.
Ich glaube, ich muss das allein durchziehen.
Keine Ahnung, was du vorhast,
aber du solltest es nicht allein tun.
Was wollen Sie?
Was ist los? Wo bleibt Ihre Tochter?
Sie müssen doch auf die Kundschaft warten.
Lassen Sie die Spielchen. Ich warne Sie.
Bringen Sie Samantha her, oder wir holen sie. Wir finden sie.
Das ist nicht nötig. Wir sind schon unterwegs.
Bist du bereit?
Bereit.
Dann los.
Verzeihung, wer ist denn hier der Manager?
Sie?
Verzeihung.
Ich suche Nicky Guerra. Sagen Sie ihr bitte, dass ich hier bin?
Ich kenne niemanden mit diesem Namen.
Ok. Dann will ich den Besitzer sprechen.
Mein Chef empfängt niemanden um diese Zeit. Schon gar keine Fremden.
Verstehe.
Reicht diese Einladung,
oder soll ich vom Richter einen Beschluss besorgen?
Ihre Wahl.
Señor.
Inspektor.
Meine Assistentin erzählte mir von Ihrer kuriosen Methode,
um sich mit mir zu treffen.
Ich stellte eine einfache Frage.
Vorsichtig. Die einfachsten Fragen
erweisen sich mitunter als sehr komplex.
Señorita Guerra kam heute nicht.
Sie hat einen freien Tag.
Ihre Assistentin bestritt, sie zu kennen.
Das kommt vor. Manchmal vergessen wir Gesichter.
Wir haben viel Personal.
Natürlich.
Wissen Sie, was ich merkwürdig finde?
Nickys Manager sagte uns, sie würde hier festgehalten,
und zwar gegen ihren Willen.
Inspektor, wenn Sie mich fragen,
ist meiner bescheidenen Ansicht nach der Hauptverdächtige
für das, was Sie da vermuten,
genau dieser Señor Troconis.
Ein Anruf genügt,
und in 15 Minuten wimmelt es in dieser Bar von Polizisten.
Ich mag keinen Machtmissbrauch.
Ich bevorzuge Konversation.
Oder Verhandlungen.
Sie vergessen also alles und hören auf, herumzustochern.
Dann wird Ihrer Freundin…
Nein, Ihrer Geliebten. …nichts passieren.
-Meinen Sie, ich verhandele? -Ich bin hier der Boss.
Ich erteile hier die Befehle, Camacho.
Sehe ich auch nur einen Polizisten in meiner Bar,
singt Ihre Freundin bald mit den Engeln im Himmel.
Und Sie meinen, ich akzeptiere das einfach tatenlos?
Nein, Sie werden wohl ziemlich besorgt sein.
Ja, sogar wütend, aber Sie haben keine Wahl.
Wir werden beobachtet.
Ein Schnipser genügt, und der Tropensturm ist dahin.
Sie finden nach draußen.
Danke.
Unfassbar, dass du ihn hast filmen lassen.
Krieg dich wieder ein, Liebster.
Die Chance deines Lebens ist jetzt gekommen.
Willkommen.
-Guten Tag. -Treten Sie ein.
Ich überlegte, ob ich komme. Ich weiß um Ihre Loyalität zu Zacarías.
Sie irren sich. Ich bin loyal gegenüber meinen Interessen.
Nehmen Sie bitte Platz.
Nein, ich habe es eilig.
Mein Mann und ich haben Informationen,
die Zacarías mit zwielichtigen Geschäften in Verbindung bringen.
Sie wissen, was ich meine.
Ich hörte von Ihrem Vorschlag.
Sie sollten wissen, dass Zacarías Sie verachtet.
Er findet Sie erbärmlich, Sie sind Abschaum in Stöckelschuhen.
Er wird den Anruf, den Sie erwarten, nie tätigen.
Julia, wenn wir uns zusammentun,
können wir gemeinsam Cárdenas und Zacarías erledigen.
Und das würde mir den Weg bereiten, Präsident zu werden.
Ich bin Mitglied der Oppositionspartei.
Und zudem habe ich vor, die erste Frau im Präsidentenamt dieses Landes zu werden.
-Das wäre wunderschön. -Ja.
Aber seien wir realistisch. Sie sind passé.
Sahen Sie die jüngsten Umfragen?
Ihre Beliebtheit ist wie ein Thermometer bei Frost.
Wenn Sie uns unterstützen,
kriegen Sie jedes Ministeramt, das Sie wollen.
Ich würde allenfalls das Amt der Vizepräsidentin akzeptieren.
Willkommen in unserem Team,
Frau Vizepräsidentin.
Señor, Sie haben einen wichtigen Besucher. Er wartet unten.
Wie sieht's aus, Zac?
Wer allein trinkt, stirbt allein.
Warum riefst du nicht an? Ich wäre in dein Büro gekommen.
Verzeihung, Herr Präsident.
Und was passierte da?
Was führt dich her?
Wie sehen die Umfragen aus?
Ich überlege, ein Referendum zur Verfassungsänderung abzuhalten,
dass ich wiedergewählt werden kann. Was sagst du?
Dass du der klassische lateinamerikanische Gorilla bist.
Du willst für immer an der Macht bleiben.
Nun, die Sache ist die, dass Macht recht gut schmeckt, Bruder.
Aber…
…ich habe ein Problem mit Verrätern.
Mit denen, die heimlich Intrigen schmieden.
Ich kümmere mich um sie. Das ist mein Job.
Es stimmt,
es gibt ein paar Drecksäcke,
die auf den richtigen Moment warten, dir in den Rücken zu fallen.
Ich weiß.
Ich denke an ein paar Leute.
Zum Beispiel Fausto Benavides.
Allerdings.
Er ist aber nicht allein.
Ich mache mich morgen kundig und arbeite eine Strategie aus.
In drei Monaten fleht dich das Land an, die Verfassung zu ändern.
So gefällt mir das.
Hör zu, Zackito.
Dieser Ort ist einfach perfekt für eine Party.
Lass uns ein paar Mädels herschaffen.
Die Monogamie
ist gefährlich für die geistige Gesundheit.
Wann immer du willst.
Läuft das, worum ich dich bat?
Ich gab dir 72 Stunden, um die Organisation loszuwerden.
Es sind erst 24 vorbei.
Ich will keine Ausreden, Zacarías.
So, ich gehe dann mal.
Du hast sicher noch mehr davon.
Wow.
Guten Abend. Sieh mal. Wir zwei für deine kleine Prinzessin.
Was ist los, Mann?
Mach nicht so ein Gesicht. Du bist immer so theatralisch.
Du solltest dich für deine Tochter freuen und verbreitest nur schlechte Laune.
Also, wo ist sie?
Im Auto.
-Keine Bewegung. -Sei still, du Wichser.
Kapiert?
Wollt ihr euch echt euer Leben so einfach versauen?
Wo ist die Frau, die ihr entführt habt?
Hast du mich gehört?
Nur einen Mucks, und ich puste dir das Hirn weg.
Nichts. Sein Handy ist ausgeschaltet.
Da läuft irgendetwas. Und du sagst mir nicht die Wahrheit.
Dein Vater wird jeden Moment kommen.
Sicher ist auch sein Akku leer. Hast du ein Ladegerät?
-Auf meinem Schreibtisch. -Ich hole es.
-Was ist mit Nicky? -Sie geht nicht ran, ihr Handy ist tot.
Wie bei Papa.
Bitte.
Lass mich runter.
Ich flehe dich an.
Mach mich los.
Du bist anders als die anderen.
Das sehe ich doch.
Du hast recht.
Ich bin nicht wie die anderen.
Ich bin noch viel schlimmer.
Das sind sicher die Burger.
Zacarías.
Zacarías, nein.
Camila war nicht bei dem Kerl, also muss sie hier sein.
Totgeglaubte haben nicht viele Freunde.
Es ist beschissen, dass sie dir das Herz rausschneiden.
Hör zu.
Mit einer Frau wie dir könnte ich glücklich werden.
Du bist ruhig,
im besten Alter, gutaussehend.
Und du hast ein Händchen fürs Kochen.
Wenn du mir jetzt noch deine Lieblingsstellung im Bett verrätst,
würde ich mich direkt verlieben.
Ganz ruhig.
Ja, genau, ganz ruhig.
Was ist los, Checo?
Lass sie gehen.
Was seid ihr für bescheuerte Auftragskiller?
Ihr lasst euch einfach von zwei Weicheiern drankriegen?
Es gibt da ein Problem.
Wenn ich sie töte, überlebt deine Tochter nicht.
Das Arschloch ist nur ein Lakai. Er darf sie nicht töten.
Du hast meine schwangere Frau getötet.
Und Karla, die Krankenschwester. Und du wolltest meine Tochter umbringen.
Es ist nicht persönlich.
So ist eben das Geschäft.
Ach ja, deine Frau hat sich wie eine Kriegerin gewehrt.
Die Schlampe konnte schnell laufen.
Und Karla hast du umgebracht, weil du sie zum Reden gebracht hast.
Und deine Tochter tötete Rojo. Sie schuldet uns was.
Wie ich das sehe, sind unsere Geschichten sehr ähnlich.
-Du wirst nicht noch jemanden töten. -Was willst du machen?
Runter mit der Knarre.
Leg sie auf den Boden. Lass sie gehen.
Wir werden deine Tochter retten.
Mach schon.
Eine Kugel für jeden, den du getötet hast!
Das war der größte Fehler Ihres Lebens.
Der allergrößte.
Untertitel von: H.G. Laepple