Jätätte sen naisen rauhaan.
Lopetatte ihmisten tappamisen! -Simón, ole kiltti!
Senkin paskiaiset! -Lopeta, Checo.
Saatte maksaa teoistanne!
Vie heidät ulos. Minulla on nollatoleranssi väkivallalle.
Kuvottava paskiainen!
Mene hakemaan tyttäresi.
Kaksi toimenpidettä tapahtuu tänään, sydämen poistaminen ja sen asettaminen.
Samantha ei lähde minnekään. Mitään ei poisteta eikä kukaan kuole.
Valitsemasi luovuttaja kuolee.
Sinusta riippuu, päätyykö hänen lahjoituksensa -
hyvään tarkoitukseen vai jätteeksi.
Hakekaa hänen tyttärensä. -Ette koske häneen!
Minä haen.
Simón, älä.
Kaksi tuntia. Tulkaa kahden tunnin päästä.
Jos ette tule, nämä miehet lähtevät hänen peräänsä.
Simón… -Kaksi tuntia.
Lopeta, ole kiltti. -Tämän pitää loppua.
Päästäkää hänet!
MERKITTY SYDÄN
Viemmekö Samanthan niiden teurastajien luo?
Vien hänet jonnekin, mistä häntä ei löydetä. En tosin tiedä minne.
Soitetaan poliisille tai Cárdenasille, että hän lähettää armeijan.
Tässä on vain yksi tapa toimia. -Simón, me tarvitsemme apua.
Kukaan ei auta meitä.
Mikä on suunnitelmasi?
Tykkään nauraa kanssasi.
Rakastan kaikkea kanssasi.
Mikä hätänä? -Odota.
Mitä?
-Viime kerralla päädyit sairaalaan.
Voin odottaa. Ei ole kiirettä. -Odottaa mitä?
Että paranet. Jos joudun odottamaan koko ikäni, niin odotan.
Entä, jos en parane?
Entä, jos meillä on vain tämä hetki?
En halua tuhlata sitä.
Sinun ei tarvitse odottaa.
Annan sinulle synttärilahjaksi pumpattavan nuken.
En tarvitse sellaista, minulla on sinut.
Kusipää.
Olisi kiva, jos olisit edes läsnä, kun makaat kanssani.
Mitä nyt?
Olit oikeassa.
Juttu Camilan ja pitsamiehen kanssa riistäytyi käsistä. Mutten voi perääntyä.
Muutitko mielesi?
Osa minusta…
Se osa, jota vihaan, ei luovuta koskaan.
Olisi ollut helppo vain unohtaa Camila. Anteeksi, mutta ei hän niin upea ole.
Sinun mielipiteesi ei kiinnosta minua.
Ongelmana tässä on egosi. -Niinkö tosiaan?
Luulet olevasi jumala, mutta olet kakara. -Turpa kiinni.
Älä minulle raivoa. Kehitä jokin suunnitelma.
Cárdenas tietää. Hän hylkää sinut.
Jos tämä paljastuu, päädyt vankilaan. -Mene sinä huolehtimaan miehestäsi.
Sanoisin "haista paska", mutta minun ei tarvitse. Olet jo kusessa.
Me kaikki ihailimme sinua.
Olit niin rehti ja kunnollinen,
lahjomaton.
Miten sotkeuduit niin kamaliin ihmisiin? Elinkauppiaisiin.
Kun he uhkaavat perhettäsi, mikään ei käy enää järkeen.
Etkö ollut aina heidän puolellaan?
Halusin ne paskiaiset mätänemään vankilaan.
He soittivat eläintarhasta, jossa olivat poikani ja ex-vaimoni kanssa…
uhaten tappaa heidät.
Mikset pyytänyt apua?
Camacho,
näillä ihmisillä on silmiä poliisissakin.
Jos lähdet sille tielle, varmista, että läheisesi ovat turvassa.
Heillä on keinonsa.
Voit olla varma siitä.
Älä viitsi. Lakkaa rimpuilemasta. -Rauhoitu.
Päästäkää irti! Apua! -Hiljaa.
Hei!
Ole hiljaa tai hiljennän sinut lopullisesti.
Kukas se täällä onkaan.
Liityttekö te tähän paikkaan jotenkin?
Todellakin. -Kyllä.
Olisi ollut kiva kuulla sinun lauluasi vielä pari viikkoa,
mutta koputtelit oville, joille ei olisi pitänyt.
Päästä irti. -Hymyile kameralle.
Hymyile nyt kunnolla.
Kenelle se on? -Tosi soma.
Ketä varten se on?
Tämä kuva on suojamme sitä ärsyttävää kyttää vastaan,
joka tökkii pallejani koko ajan.
Hoida homma, Garabato. -Kyllä.
Päästäkää minut.
Mitä haluatte? Päästäkää irti!
Tule tänne.
Gala, mitä he tekevät Nickylle?
Ei pidä olla niin utelias, Willie. -Auta minua saamaan hänet pois täältä.
Hän ei ansaitse tulla satutetuksi. Ole kiltti, Gala.
Jos olet huolissasi, sanon Mariachille, että haluat hänen mukaansa.
Kuvittelette ehkä, että presidentti on mukana sellaisessa touhussa,
mutta niin ei ole.
En tullut puhumaan minuun kohdistuneesta iskusta, vaan tyttärestänne.
Voinko antaa neuvon?
Vaihtakaa nimenne.
Muuttakaa pois, niin kauas kuin voitte. Luokaa uusi elämä.
Luulette, että liioittelen, mutta he, jotka lähettivät teille uhkauksen,
kykenevät mihin tahansa.
Keitä he ovat?
Jos tyttärenne karkasi heiltä, jos he ovat niin vaarallisia,
niin miksi hän palasi?
Olen ensimmäinen nainen. Olen lähes pelkkä koriste.
Mutta jos olette älykäs, tiedätte, että tärkeintä on oma elämänne.
Ja läheisenne.
Äiti! Tarvitsen…
Kultaseni, tule sisään.
Toimittaja oli juuri lähdössä.
Mikä sattuma, Camila. Halusinkin puhua kanssanne.
Käskittekö te vapauttaa Tomás Gómezin? -Hyvää päivänjatkoa, Portillo.
Varmaankin käskitte. Kiitos neuvosta, Greta.
Eipä kestä. -Oli kiva nähdä.
Miksi elämä on niin epäreilua?
Yhtäkkiä ilmestyi luovuttaja. Kuin ihme olisi tapahtunut.
Siinä oli kyse vain tunneista.
Niinpä. Ja ne paskiaiset tappoivat hänet.
Tappoivat? Mitä? Eikö hän kuollut sydänkohtaukseen?
Hei.
Sanoit, että luovuttaja kuoli sydänkohtaukseen. Murhattiinko hänet?
Katso minua. -Murhattiinko?
Sinun ei tarvitse tietää kaikkea. -He tekivät sen, vai mitä?
He haluavat minun kuolevan.
Ei. -Kyllä.
Kyllä.
Ei, he haluavat minun tekevän saman kuin Zacarías.
Mutta löydän sydämen toisella tavalla.
Tee palvelus. Pakkaa laukku sinulle ja veljellesi.
Lähdemme heti kun voimme. -Taas?
Minne? Miksi? -Varmuuden vuoksi.
Missä veljesi ja Nicky ovat?
Lucas on elokuvissa. Nicky lähti aiemmin.
Soita Nickylle ja sano, ettei tule tänne. -Mitä? Mitä on meneillään?
Mene pakkaamaan, ole kiltti.
Camila vie sinut puolen tunnin kuluttua Tatan luo.
Mutta miksi… -Pakkaa kamasi!
Sinäkö kerroit?
Anteeksi.
Minun on pyydettävä palvelusta.
Zacarías on tullut hulluksi!
Eikä Simónin olisi pitänyt valita ketään!
Ymmärrän kyllä häntä. Sitä tekee mitä vain pelastaakseen lapsensa.
Pitää pyytää Cárdenasia hälyttämään poliisin ja armeijan.
Tiedän, missä he ovat, ja se naisrukka on heillä.
Jospa hänet on jo tapettu? -Ei.
He odottavat Simónin tuovan Samanthan.
Mutta eivät he odota kauan. Ne ihmiset ovat armottomia.
Äiti, olet hänen vaimonsa. Hän on maan presidentti!
En usko, että se on hyvä ajatus. Tämä on monimutkainen asia.
Zacarías on Braulion oikea käsi,
ja hän voi tehdä mitä tahansa.
Pelkään, että hän sotkee Braulion tähän.
Äiti, ole kiltti.
Haluan auttaa sinua. Mutta on oltava toinenkin keino.
Miksi teet tämän nyt? Ei taas!
Kuvittele nyt, mitä seuraisi siitä, jos hän olisi sekaantunut elinkauppaan.
Mitä olet tehnyt löytääksesi luovuttajan?
Odotan viestejä ihmisiltä, mutta se ei ole helppoa.
Ei se ole.
Kulta.
Sinun pitää tietää, että kun aika koittaa,
otamme paikan joltain, joka myös tarvitsee sydäntä.
Luuletko, etten tiedä sitä?
Tätä ei voi enää perua, mutta se on -
ainoa keino pelastaa Samantha ja estää heitä voittamasta.
Ole kiltti.
Tiedän, että se, mitä pyydän, on paljon,
mutta auta minua, ole kiltti.
Minä rukoilen sinua.
Minulla on asiaa komisario Camacholle.
Hän ei ole täällä. Miten voimme auttaa?
Se on yksityisasia.
Mistä löydän hänet? Kyse elämästä ja kuolemasta.
Kyse on hänen ystävästään Nicky Guerrasta.
Tulkaa tänne, hoidan sen.
Hyvää päivää, herra. -Minun pitää puhua Camachon kanssa.
Hän ei ole täällä, mutta välitän hänelle viestin.
Nicky on vaarassa. Häntä pidetään baarissa.
Hän tarvitsee apua mahdollisimman pian. -Ja kuka te olette?
Sanokaa, että Nickyn manageri kävi. Hän tuntee minut.
Vastaa, hitto vie. Vastaa.
Tämä on vastaajapalvelu. Viestin jättäminen on maksullista.
Camila…
Tiedän, että ajattelet, että minä…
olen hirviö.
Että en välitä ihmisen elämästä. Minä välitän.
Mutta välitän sinusta enemmän.
Sanoit äskettäin,
että minä olen se, joka tarvitsee sydämen.
Että minun sydämeni…
on mätä.
Mutta minun sydämeni…
on riittävä, koska rakastan sinua.
En tiedä, miksi et ymmärrä, että teen tämän meidän vuoksemme.
Halusin rangaista sinua, jotta ymmärtäisit.
Ehkä se oli väärin.
Mikään ei satuta niin kuin hylätyksi tuleminen.
Äitini hylkäsi minut, ja nyt sinä.
Se ei ole reilua.
Minä vain rakastin sinua.
Me selviämme tästä.
Koska rakkaus uskoo kaiken.
Kaiken se toivoo.
Kaiken se kärsii.
Enkä vain minä sano niin, vaan Raamattu.
Tule järkiisi. Odotan sinua.
Koska tämä hirviö, joka olen,
rakastaa sinua.
Zacarías alkaa murtua.
Ongelmat entisen vaimon kanssa murtavat hänet.
Olen varma, että se päättyy sotkuisesti. -Millä lailla sotkuisesti?
Vankilaan.
Se vaikuttaa epäsuotuisasti sinuun,
joten tarvitset minua suojelemaan sinua.
Hyvä on.
En ole koskaan tarvinnut miehen suojelua. Säästä se pensaillesi.
Mutta olen oppinut oivaltamaan, milloin on aika lähteä tai jättää joku.
Mitä minä sanoin.
Sanoin, että Cienfuegosin hommiin sekaantuminen on riskialtista.
Mitä sitten?
Mikä on suunnitelmasi?
Milloin potilas tulee tänne?
Parin tunnin päästä, mutta voit aloittaa luovuttajasta.
Ei. Suoritan siirron, kun potilas on täällä.
Se on nopea prosessi.
Minun on mentävä nyt sairaalaan. Soita minulle, kun tyttö tulee.
Tuntuuko hän rennommalta?
Mikä tuo on? Mitä aiot tehdä minulle?
Haluamme tehdä oikein, oli se kenelle tahansa.
Aiomme hankkia tietoja. Valmistaudumme.
Henkesi voi pelastaa muiden henkiä.
En halua kuolla.
Älä liiku.
Mitä sinä teet? -Kas näin.
Rauhallisesti.
Nosta hänet takaisin. -Selvä.
Ei, ole kiltti… -Pomo.
Älä tee näin. -Kyllä.
Me tulemme.
Vauhtia. Meidän on haettava Checon tytär.
Pomo ei luota häneen. Vauhtia.
Älkää jättäkö minua tänne.
Älkää jättäkö tähän.
Mennään. -Paska.
Mitä? -Puhelimeni jäi sisälle.
Meillä on kiire. -Tulen pian.
Garabato on niin tyhmä. Hän hukkaisi päänsä, jos…
Nicky!
Nicky.
Senkin paska!
Huijasit minua ja valehtelit. Senkin valehtelija!
Ole hiljaa, tapatat meidät molemmat.
Olen pahoillani. Tein suuren virheen, mutta vien sinut pois täältä.
Olet hyvä ihminen, et ansaitse tätä.
Luulin, että se "rakkaus voi tappaa" on silkkaa paskaa.
Huono tuuri, kaveri.
Tapoit hänet!
Tapoit hänet! Olet hullu!
Elämä on liian lyhyt, kultaseni.
Erityisesti pettureille.
Levätköön rauhassa.
Nicky, tämä on viides viestini. Olet kai harjoittelemassa.
Soita, kun voit.
Camacho, eräs… -Pimentel, meillä on vuoto.
Mistä tiedät?
Kuka antoi veitsen tytölle, joka tappoi ystävänsä?
Hänen piti tappaa se toinen.
Tomás. -Aivan. Hyvä huomio.
Kuule. Eräs mies, joka sanoi olevansa Nickyn manageri…
Troconis.
Mitä hän halusi?
Hän sanoi, että Nickyä pidetään vankina baarissa.
Hän sanoi, että kyse on elämästä ja…
Neuvonantajan toimisto.
Haluan puhua Zacaríaksen kanssa. Tässä on Julia Moncada.
Herra Cienfuegos ei ole paikalla. Jätättekö viestin?
Kerro pomollesi, että ei unohda, mitä puhuimme tapaamisessa.
Että toivon, että kaikki sujuu sovitusti. Ja että aika käy vähiin.
Herra presidentti, minulla on uutisia.
Onko sinulla taas punaista?
Ei.
Mustaa.
Kerro.
Mitä Zacista?
Pomoni on tavannut Julia Moncadan.
Helvetin kusipää!
Paskiainen!
Mikä hätänä?
Paskiainen!
Helvetti! -Rauhoittukaa!
Rauhoittukaa nyt.
Kas niin. Rauhallisesti vain.
Kaikkien pitäisi muistaa…
että Zacarías Cienfuegos voittaa aina.
Cienfuegos on aika kettu.
Hän on presidentin luotetuin neuvonantaja.
Cárdenas ei luota häneen enää.
Ehkä hän alkaa kyllästyä maineikkaaseen neuvonantajaansa.
Olit väärässä siitä miehestä.
Kun aloin työskennellä hänelle, vain hän olisi voinut tehdä sinusta presidentin.
Tilanne on muuttunut.
Selviytyäksemme tulevasta meidän on syytä katkaista siteet Zacaríakseen.
Ja tuhottava hänet.
Jos sinä ilmiannat hänet puolueessa -
ja koko maalle, sinusta tulee sankari.
Voidakseni syyttää Cienfuegosia tarvitsen konkreettisia todisteita.
Sitä varten olen minä.
Zacaríaksen mukaan tässä on tietoja,
jotka ovat arkaluonteisia.
En ole vielä katsonut.
Mutta hän käski piilottaa sen sinulta.
Katsotaanpa.
Helvetin paskiainen.
Olitko niin tyhmä, että annoit kuvata itseäsi?
Aivan…
Nyt ymmärrän, miksi Zacaríaksen kasvoilla oli virne,
aina kun näki minut.
Hän ajatteli itsekseen:
"Mikä idiootti. Nain hänen vaimoaan."
Senkin naiivi typerys.
Luulit, että sinulla on todisteet hänen tuhoamisekseen,
ja miten kävikään?
Hän pilkkasi sinua.
Se tyyppi…
Hän ei välitä sinusta paskaakaan!
Älä vouhkaa, Fausto.
Suhde voi tapahtua kenelle tahansa. Luuletko, etten ole kuullut heiloistasi?
Keskity asiaan. Ainoa, millä on väliä, on Zacaríaksen tuhoaminen.
Minulla on yhä keinoja tuhota hänet. Ja Cárdenas, tietysti.
Sinusta, rakkaani,
tulee maan seuraava presidentti.
Voin vakuuttaa sen.
Katso yläkerrasta.
Varovasti.
Minneköhän Checo jätti lapsensa? Garabato, tuonne.
Tata.
Kiitos kaikesta. -Eipä mitään. Miten menee?
Se on hyvin monimutkaista.
Toimittaja tutkii kuolemaasi.
Se on ongelmistani pienin.
Miksi?
Kerro minulle totuus. Miksi pakenemme taas?
Missä isä ja Tomás ovat?
He tekevät jotain sinun vuoksesi.
Sinun pitää pysyä rauhallisena. Ole kiltti.
Viimeksi he joutuivat vankilaan. Kerro totuus.
En tiedä.
Enkä kertoisi, jos tietäisin. Älä kysele.
Tule tänne.
Kerrotko, mitä aiot tehdä?
Minun ideani ovat huonoja. -Ystäväsi eivät olleet pyhimyksiä.
Eivät olleet.
Tuolla se on.
En vieläkään tajua, mitä tapahtui.
Poliisi antoi Sofíalle veitsen, jotta hän tappaisi minut,
ja se typerä Polo…
tuli väliin.
Sofían piti tappaa minut.
Keneenkään ei voi luottaa. Heillä on korvia kaikkialla.
Minun pitää varmaan hoitaa tämä yksin.
En tiedä, mitä aiot,
mutta et tee sitä yksin.
Mitä haluat?
Mitä tapahtui? Missä tyttärenne on?
Teidän tehtävänne on odottaa asiakasta.
Älkää leikkikö kanssani. Varoitin teitä.
Tuokaa Samantha tai etsimme hänet. Löydämme hänet lopulta.
Se ei ole tarpeen. Olemme matkalla.
Oletko valmis?
Olen. -Mennään.
Anteeksi, kuka täällä on johtaja?
Hänkö?
Anteeksi.
Etsin Nicky Guerraa. Voisitteko sanoa, että olen täällä?
En tunne ketään sillä nimellä.
Hyvä on. Sitten haluan puhua omistajalle.
Pomoni ei tapaa ketään näin myöhään. Ei varsinkaan vieraita.
Vai niin.
Riittääkö tämä kutsuksi, vai haenko tuomarilta etsintäluvan?
Te saatte päättää.
Herra.
Komisario.
Avustajani kertoi, miten oudosti pyysitte tapaamista kanssani.
Esitin yksinkertaisen kysymyksen.
Yksinkertaisimmatkin kysymykset -
voivat sisältää useita monimutkaisuuksia.
Neiti Guerra ei ole täällä tänään. Hänellä on vapaata.
Avustajanne väitti, ettei tunne häntä.
Sellaista sattuu. Saatamme unohtaa kasvot. Meillä on paljon väkeä.
Aivan.
Tiedättekö, mikä on hassua?
Nickyn manageri sanoi, että häntä pidetään täällä -
vastoin tahtoaan.
Komisario, jos minulta kysytään, niin vaatimaton näkemykseni on,
että todennäköisin epäilty sellaisessa tapauksessa -
olisi herra Troconis itse.
Voin yhdellä puhelulla saada tämän paikan vartissa täyteen poliiseja.
En pidä vallan väärinkäytöstä.
Pidän enemmän keskustelemisesta. Tai neuvottelemisesta.
Nyt unohdatte kaiken ja lakkaatte tökkimästä.
Sitten teidän… tyttöystävänne? Ei, rakastajattarenne.
Hän selviää.
Luuletteko, että neuvottelen? -Minä olen pomo täällä.
Minä annan käskyt, Camacho.
Jos näen edes yhden poliisin baarissani,
ystävänne laulaa taivaallisessa enkelikuorossa.
Luuletteko, että alistun noin vain? -En. Olette hyvin huolissanne.
Raivoissanne, jopa.
Mutta ette voi mitään.
Meitä tarkkaillaan.
Jos napsautan, "trooppinen myrsky" on poissa.
Osaatteko itse ulos?
Kiitos.
Että annoitkin hänen kuvata itseäsi.
Sinun on nyt unohdettava se.
Loistava tilaisuus kolkutti juuri ovelle.
Tervetuloa. Tule sisään.
En ollut varma, tulisinko. Olet lojaali Zacaríakselle.
Ei, Julia. Olen lojaali omalle edulleni.
Istu alas, ole hyvä.
Itse asiassa minulla on kiire.
Meillä on tietoja, jotka liittävät Zacaríaksen -
hämäriin liiketoimiin.
Tiedät hyvin, mihin. Kuulin ehdotuksestasi hänelle.
Sinun on syytä tietää, että Zacarías halveksii sinua.
Hän pitää sinua säälittävänä. "Kiusankappale korkokengissä."
Hän ei koskaan soita puhelua, jota odotat.
Julia, jos yhdistämme voimamme,
voimme kaataa Cárdenasin ja Zacaríaksen.
Se pohjustaisi minun tietäni presidentiksi.
Olen oppositiopuolueen jäsen.
Ja aion olla maan ensimmäinen naispresidentti.
Se olisi hienoa. -Niin olisi.
Mutta sinun aikasi on jo ohi.
Näitkö viimeisimmät mielipidemittaukset? Kannatuksesi on pakkasella.
Jos tuet meitä,
saat minkä tahansa paikan hallituksestani.
Ainoa tehtävä, jonka hyväksyn, on varapresidentti.
Tervetuloa tiimiin,
rouva varapresidentti.
Herra, tärkeä vieras odottaa alakerrassa.
Miten menee, Zac?
Se, joka juo yksin, kuolee yksin.
Mikset soittanut? Olisin tullut toimistoosi.
Anteeksi, herra presidentti. -Mitä täällä on tapahtunut?
Mikä tuo sinut tänne? -Mitä mielipidemittauksissa sanotaan?
Haluan järjestää kansanäänestyksen perustuslain muuttamiseksi,
jotta minut valittaisiin uudelleen.
Olet tyypillinen äärioikeistolainen. Haluat pysyä vallassa ikuisesti.
Valta maistuu hyvältä, veliseni.
Mutta…
Minulla on ongelmia pettureiden kanssa. Heidän, jotka juonittelevat selän takana.
Minä hoidan sellaiset. Se on työtäni.
On totta, että jotkut paskiaiset -
odottavat päästäkseen puukottamaan sinua selkään.
Tiedän.
Mieleeni tulee eräitä.
Kuten vaikka Fausto Benavides.
Totta.
Mutta hän ei ole ainoa.
Tutkin asiaa huomenna ja teen strategian sen mukaan.
Kolmen kuukauden päästä maa anoo sinua muuttamaan perustuslakia.
Niin sitä pitää.
Kuule, Zac.
Tämä paikka sopisi mainiosti juhliin.
Hommataan tänne tyttöjä.
Yksiavioisuus -
on vahingollista mielenterveydelle.
Ihan milloin haluat.
Miten tehtäväsi on edistynyt?
Annoin 72 tuntia aikaa hankkiutua eroon siitä organisaatiosta.
Siitä on vasta 24 tuntia.
Ei mitään tekosyitä, Zacarías.
Hyvä on. Minäpä lähden. Sinulla varmaan on näitä.
Kas vain.
Iltaa. Katsohan.
Tulimme pikku prinsessaasi vastaan.
Mikä nyt on? Vaihtaisit ilmettä. Aina niin helvetin dramaattinen.
Sinun pitäisi olla onnellinen lapsesi puolesta, mutta murjotat.
Missä tyttö on?
Autossa.
Liikkumatta. -Hiljaa, kusipäät.
Kuuletteko?
Aiotteko mokata elämänne noin vain?
Missä sieppaamanne nainen on?
Kuulitteko?
Jos liikahdatkaan, ammun aivosi pihalle.
Ei vastausta. Puhelin on kiinni.
Jotain on meneillään.
Ettekä kerro minulle totuutta.
Isäsi tulee varmasti pian.
Akku kai lopussa, kuten minullakin. Onko laturia?
Se on työpöydälläni. -Minä haen.
Entä Nicky? -Hänen puhelimensa on sammunut.
Kuten isälläkin.
Ole kiltti.
Laske minut alas.
Rukoilen sinua.
Päästä minut irti.
Olet erilainen kuin muut.
Huomaan sen.
Olet oikeassa.
En ole kuten muut.
Olen paljon pahempi.
Hampurilaiset tulivat.
Zacarías! Ei.
Camila ei ollut sen miehen luona. Kuolleilla ei ole paljon ystäviä.
On perseestä, että he vievät sydämesi.
Kuulehan.
Rehellisesti sanoen olisin onnellinen kaltaisesi naisen kanssa. Rauhoitu.
Kypsä, hyvännäköinen…
Sellainen, joka laittaa hyvää ruokaa.
Jos kertoisit, mikä on lempiasentosi sängyssä,
rakastuisin ihan tosissani.
Rauhallisesti.
No niin, hiljaa.
Mitä nyt, Checo? -Päästä nainen pois.
Mitä helvetin tolloja te olette?
Annoitte yllättää itsenne kuin mitkäkin blondit horot!
On yksi ongelma.
Jos tapan hänet, tyttäresi ei selviä.
Tuo kusipää on pelkkä alainen. Hän ei voi tappaa naista.
Tapoit raskaana olevan vaimoni.
Ja Karlan, sen hoitajan. Muistatko? Yritit tappaa myös tyttäreni.
Se ei ole henkilökohtaista. Se on vain työtä.
Ja niin, vaimosi, hän taisteli kuin soturi.
Se ämmä oli nopea juoksija.
Ja sinä tapoit Karlan. Sait hänet puhumaan, kun ei olisi pitänyt.
Ja tyttäresi tappoi Rojon. Hän on meille velkaa.
Kuten näette, tarinamme ovat melko samanlaisia.
En anna sinun tappaa muita. -Mitä aiot tehdä?
Laske se ase.
Laske se ja päästä heidät.
Pelastamme tyttäresi hengen.
No, laske nyt.
Luoti kustakin tappamastasi ihmisestä!
Teit elämäsi pahimman virheen, Simón.
Pahimman.
Tekstitys: Paula Pohjanrinne