Berhenti ganggu wanita itu.
- Berhenti membunuh orang! - Simón, tolonglah!
- Tak guna! - Berhenti, Checo.
Awak akan terima balasannya!
Halau mereka, saya tak bertolak ansur dengan keganasan.
Muka tembok tak guna!
Pergi ambil anak awak.
Dua prosedur akan dilakukan hari ini, pengekstrakan dan peletakan jantung baru.
Samantha takkan ke mana-mana.
Tiada pengekstrakan dan tiada kematian.
Penderma yang awak pilih akan mati.
Sama ada kematian dia beri manfaat atau cuma sia-sia saja,
semuanya terpulang kepada awak.
- Ambil anaknya. - Mereka takkan sentuh dia!
Biar saya ambil.
Simón, jangan.
Dua jam.
Kembali dalam masa dua jam.
Jika tak, mereka sendiri yang akan cari dia.
- Simón. - Dua jam.
- Berhenti! - Hal ini perlu berakhir.
Lepaskan dia!
THE MARKED HEART
Betulkah kita nak bawa Samantha kepada pembunuh itu?
Saya akan bawa dia ke tempat dia tak boleh ditemui.
Tapi saya tak tahu di mana.
Mari kita hubungi polis atau Cárdenas, suruh dia hantar tentera.
Ada satu cara saja untuk selesaikannya.
Simón, kita perlu bantuan.
Tiada siapa akan bantu kita.
Apa rancangan awak?
Saya suka ketawa dengan awak.
Saya suka buat segalanya dengan awak.
- Kenapa? - Tunggu.
Apa?
Kali terakhir kita berasmara, awak dimasukkan ke hospital.
- Saya boleh tunggu, jangan terburu-buru. - Tunggu apa?
Untuk awak sembuh. Saya sanggup tunggu seumur hidup saya.
Jika saya tak sembuh?
Jika ini saja masa yang saya ada untuk bersama awak?
Saya enggan bazirkan.
Jadi, awak tak perlu tunggu.
Campak.
Untuk hari jadi awak, saya akan berikan patung seks.
Tak perlu, saya ada awak.
Tak guna.
Setidaknya, saya nak awak fokus semasa berasmara dengan saya.
Ada apa?
Betul cakap awak.
Hal Camila dan penjual piza itu dah tak terkawal.
Tak boleh berpatah balik.
Awak dah ubah fikiran?
Ada sebahagian diri saya
bahagian saya benci, yang takkan mengalah.
Pasti mudah saja nak melupakan Camila.
Maaf, dia taklah hebat sangat.
Saya tak peduli apa pendapat awak, okey?
- Masalahnya ialah ego awak. - Betulkah?
Awak fikir awak Tuhan, tapi awak cuma budak manja.
Diam.
Jangan lepaskan kemarahan kepada saya. Fikirkan sesuatu.
Cárdenas dah tahu, dia akan abaikan awak.
Jika hal ini terdedah, awak akan dipenjara.
Pergilah jaga suami awak.
Saya nak kata, "Pergi mati", tapi tak perlu.
Jiwa awak dah mati.
Kami semua hormati awak.
Awak seorang lelaki
yang berintegriti dan amanah.
Bagaimana awak boleh terlibat dengan orang jahat?
Pengedar organ.
Saat mereka mengancam keluarga awak, segalanya tak masuk akal.
Awak tak selalu memihak mereka?
Saya nak mereka mereput di dalam penjara.
Mereka telefon saya dari zoo semasa saya bersama anak dan bekas isteri.
Ugut nak bunuh mereka.
Kenapa awak tak minta bantuan?
Camacho,
mereka ada pengintip dalam jabatan polis.
Jika awak terlibat dengan mereka, pastikan orang awak dilindungi.
Mereka akan musnahkan awak.
Percayalah.
- Cepat. Berhenti melawan! - Bertenang.
- Lepas! Tolong! - Diam!
Hei!
Diam atau saya akan buat awak diam untuk selamanya.
Lihatlah siapa ini.
Kamu ada kaitan dengan tempat ini?
- Tentulah. - Ya.
Kami nak dengar awak menyanyi selama beberapa minggu lagi,
tapi awak buat sesuatu yang tak sepatutnya.
- Lepaskan saya. - Senyum pada kamera.
Pastikan awak senyum lebar, begitulah.
- Ini untuk siapa? - Cantiknya.
Gambar itu untuk siapa?
Gambar ini perisai pelindung kami daripada polis menjengkelkan
yang asyik kacau kerja saya.
- Lakukannya, Garabato. - Ya.
Lepaskan saya.
Apa awak nak? Lepaskan saya!
Mari sini.
Gala, apa mereka akan buat kepada Nicky?
Awak tak patut rasa ingin tahu, Willie.
Bantu saya keluarkan dia.
Dia tak patut diapa-apakan.
Tolonglah, Gala.
Jika awak risau, saya boleh beritahu Mariachi awak nak sertai dia.
Awak mungkin fikir presiden ada kaitan dengan kekejaman itu,
tapi itu tak benar.
Puan, saya bukan nak bercakap tentang serangan itu, tapi tentang anak puan.
Boleh saya beri nasihat?
Tukar nama awak.
Pindah sejauh mungkin,
jalani kehidupan baru.
Awak mungkin fikir saya melebih-lebih, tapi orang yang hantar ancaman itu
mampu buat apa saja.
Siapa mereka?
Jika anak puan lari daripada mereka, jika mereka berbahaya,
kenapa dia kembali?
Walaupun saya Wanita Pertama, saya tiada kuasa.
Tapi jika awak bijak, awak pasti tahu tiada yang lebih penting
daripada nyawa awak dan orang tersayang.
Mak! Mak, saya perlukan…
Sayang, masuklah.
Wartawan ini baru nak balik.
Kebetulan pula, Camila.
Sebenarnya saya nak bercakap dengan awak.
Awak yang arahkan pembebasan Tomás Gómez?
Semoga hari awak indah, Portillo.
Nampaknya betul.
Terima kasih untuk nasihat itu.
- Sama-sama. - Gembira bertemu.
Kenapa hidup ini sangat tak adil?
Seorang penderma muncul,
seperti satu keajaiban.
Kemudian keajaiban itu ditarik balik.
Itulah. Penyangak-penyangak itu bunuh dia.
Mereka bunuh dia? Apa? Bukan akibat serangan jantung?
Hai.
Ayah beritahu penderma itu mati akibat serangan jantung.
Dia dibunuh?
- Pandang ayah. - Betulkah?
- Ada kebenaran yang awak tak perlu tahu. - Angkara mereka, bukan?
- Mereka benar-benar nak saya mati, ayah. - Tak.
Ya.
Betul.
Tak, mereka nak ayah buat seperti apa Zacarías buat untuk selamatkan Camila.
Ayah akan cari jalan lain untuk dapatkan awak jantung.
Ayah nak minta bantuan awak. Kemas beg awak dan beg adik awak.
- Kita akan pergi secepat mungkin. - Sekali lagi?
- Ke mana? Kenapa? - Untuk berjaga-jaga.
- Apa? - Di mana adik awak dan Nicky?
Lucas keluar menonton wayang. Mak Cik Nicky baru keluar.
Telefon Nicky dan suruh dia jangan balik.
Apa? Apa yang berlaku?
Pergi kemas beg awak.
Camila akan datang dalam 30 minit untuk bawa awak ke rumah Tata.
- Tapi kenapa… - Kemas beg awak!
Awak yang beritahu?
Maaf.
Saya ada satu lagi permintaan mustahak.
Zacarías dah hilang akal!
Simón pula tak patut pilih seseorang!
Tapi mak faham. Kita sanggup buat apa saja demi selamatkan anak kita.
Saya nak cakap dengan Cárdenas dan suruh dia kerahkan polis, tentera.
Saya tahu lokasi mereka. Wanita itu ada dengan mereka.
- Bagaimana jika dia dah dibunuh? - Tak.
Mereka tunggu Simón bawa Samantha. Bila-bila saja wanita itu akan mati.
Mereka sangat kejam.
Mak isteri dia. Dia presiden negara ini!
Sayang, mak rasa ini bukan idea yang baik.
Ini perkara rumit.
Memang Braulio presiden, tapi Zacarías orang kuatnya.
Dia mampu buat apa saja.
Mak risau dia akan libatkan Braulio dalam masalah ini.
Mak, tolonglah.
Mak nak tolong awak. Tapi tentu ada jalan lain.
Kenapa mak buat begini sekarang? Sekali lagi!
Awak boleh bayangkan kesan politik jika terlibat dalam pemerdagangan organ?
Apa mak buat untuk cari penderma?
Mak sedang tunggu jawapan daripada orang, tapi tak mudah.
Tak mudah.
Sayang.
Awak perlu tahu, apabila tiba masanya,
kita akan ambil tempat orang yang juga memerlukan jantung.
Mak ingat saya tak tahu?
Tiada jalan penyelesaian lain,
ini saja jalan untuk selamatkan Sami dan halang mereka daripada terlepas.
Tolonglah.
Saya tahu permintaan ini sukar,
tapi tolonglah saya.
Saya merayu.
Saya nak cakap dengan Inspektor Camacho, ini penting.
Dia tiada di sini. Boleh saya bantu?
Ini hal peribadi.
Di mana saya boleh cari dia? Ini soal hidup atau mati.
Ini tentang kawannya, Nicky Guerra.
Mari sini, saya akan uruskan.
- Apa khabar, encik? - Maaf, saya nak cakap dengan Camacho.
Dia tiada, tapi saya akan sampaikan mesej awak.
Ini tentang Nicky, dia dalam bahaya.
Mereka tahan dia di bar.
Dia perlukan bantuan secepat mungkin.
Siapa awak?
Beritahu dia pengurus Nicky datang. Dia kenal saya.
Jawablah, tak guna. Jawablah.
Sistem peti mel suara. Anda akan dikenakan bayaran sekarang.
Camila.
Saya tahu awak fikir saya kejam.
Saya tak pedulikan nyawa orang lain. Saya peduli.
Tapi saya lebih pedulikan nyawa awak.
Baru-baru ini awak beritahu…
yang saya perlukan hati baru.
Awak kata hati saya…
dah mati.
Tapi hati saya ini…
mencukupi, kerana saya cinta awak.
Saya tak tahu kenapa awak tak faham yang saya buat semua ini untuk kita.
Saya nak hukum awak supaya awak faham.
Mungkin saya silap.
Tiada yang lebih menyakitkan daripada ditinggalkan.
Mak saya tinggalkan saya, sekarang awak.
Tak adil.
Sebab saya hanya mencintai awak.
Tapi kita akan atasinya.
Sebab cinta percayakan segalanya.
Cinta mengharapkan segalanya,
cinta atasi segalanya.
Bukan saya saja yang katakannya, ada di dalam Bible.
Sedarlah. Saya sedang menunggu awak.
Sebab lelaki kejam ini…
mencintai awak.
Zacarías semakin hilang arah.
Masalah dengan bekas isterinya melemahkan semangatnya.
Saya pasti dia akan tewas.
Tewas bagaimana?
Di penjara.
Memandangkan ia akan cemarkan nama awak,
awak perlukan saya untuk melindungi awak.
Baiklah.
Saya tak perlukan lelaki untuk melindungi saya.
Simpan itu untuk bonsai awak.
Saya tahu bila masa yang sesuai untuk tinggalkan tempat.
Atau orang.
Saya dah beritahu.
Saya dah beritahu berurusan dengan Cienfuegos
merupakan risiko besar.
Jadi?
Apa rancangan awak?
Bila pesakit akan sampai?
Dalam beberapa jam, awak boleh mula dengan penderma dulu.
Tak, saya lebih suka buat pemindahan dengan pesakit di sini.
Ia prosedur yang agak pantas.
Saya perlu ke hospital. Apabila gadis itu datang, hubungi saya.
Dia dah lebih bertenang sekarang?
Apa itu? Apa awak nak buat kepada saya?
Kami suka berbuat baik, tak kiralah untuk siapa.
Kami nak dapatkan beberapa maklumat.
Kami sedang bersedia.
Nyawa awak boleh selamatkan nyawa orang lain.
Tolonglah, saya tak nak mati.
Jangan bergerak.
- Apa awak buat? - Itu dia.
Bertenang.
- Gantung dia semula. - Okey.
- Tak, jangan buat begini. - Bos, ya.
Kami dalam perjalanan. Mari, kita perlu bawa anak Checo ke sini.
Bos tak percayakan dia. Cepat.
Tolong, jangan tinggalkan saya di sini!
Jangan tinggalkan saya!
- Mari. - Tak guna.
- Apa? - Telefon saya tertinggal di dalam.
- Kita perlu cepat. - Sekejap saja.
Garabato memang bodoh. Kepala dia pasti hilang jika…
Nicky!
Nicky.
Tak guna!
Awak perdayakan dan tipu saya. Awak penipu, tak guna!
Perlahankan suara, awak akan buat kita terbunuh.
Maaf, saya buat kesilapan besar, tapi saya akan keluarkan awak.
Awak baik, awak tak patut diperlakukan begini.
Selama ini saya tak percaya yang cinta mampu membunuh.
Rupanya saya silap.
Malang nasib awak.
Awak bunuh dia!
Awak dah gila!
Hidup ini terlalu singkat, sayang. Terutamanya bagi pengkhianat.
Bersemadi dengan aman.
Nicky, ini mesej kelima saya.
Tentu awak sedang berlatih.
Hubungi saya nanti.
- Camacho, ada… - Pimentel, ada pengintip di sini.
Bagaimana awak tahu?
Siapa beri gadis itu pisau untuk bunuh kawannya?
Serangan itu untuk orang lain.
Tomás.
Ya, betul juga.
Begini, tadi ada lelaki datang. Dia kata dia pengurus Nicky.
Troconis?
Dia nak apa?
Untuk beritahu awak yang Nicky diculik di bar.
Katanya soal hidup atau mati, tapi…
Pejabat penasihat presiden.
Saya nak bercakap dengan Zacarías, ini Julia Moncada.
En. Cienfuegos tiada sekarang. Puan nak tinggalkan pesanan?
Beritahu dia agar jangan lupa apa kami bincang dalam perjumpaan lalu.
Saya harap semuanya berjalan lancar.
Dan dia kesuntukan masa.
Tuan presiden, saya ada berita.
Awak pakai merah lagi?
Tidak.
Hitam.
Beritahu saya.
Bagaimana dengan Zac?
Bos saya bertemu dengan Julia Moncada.
Tak guna!
Tuan tak apa-apa?
Tak guna!
- Tak guna! - Bawa bertenang, tuan!
Sudah.
Bertenang, tuan.
Semua orang perlu ingat…
Zacarías Cienfuegos sentiasa menang.
Cienfuegos agak bijak.
Dia penasihat presiden yang paling dipercayai.
Cárdenas dah tak percayakan dia.
Mungkin dia dah bosan dengan penasihatnya yang terkenal itu.
Awak silap tentang lelaki itu.
Semasa saya mula bekerja dengan dia, dia saja yang boleh jadikan awak presiden.
Tapi ia dah berubah.
Untuk terus bertahan,
kita perlu putuskan hubungan dengan Zacarías
dan jatuhkan dia.
Jika awak dedahkan perbuatan dia kepada parti
dan seluruh negara, awak akan jadi adiwira.
Untuk menuduh Cienfuegos secara rasmi,
saya perlu ada bukti kukuh.
Apa gunanya saya?
Menurut Zacarías, cakera keras ini mengandungi maklumat
yang agak menjejaskan.
Saya belum periksa.
Dia suruh sembunyikannya daripada awak.
Mari lihat kandungannya.
Tak guna.
Awak cukup bodoh untuk biarkan diri awak dirakam?
Begitu.
Sekarang saya faham kenapa Zacarías tersenyum sinis
setiap kali dia nampak saya.
Dia fikir,
"Si bodoh itu. Saya meniduri isterinya."
Awak sangat naif.
Awak ingat awak ada bukti untuk menjatuhkan dia
dan lihatlah ini.
Dia mempermainkan awak.
Lelaki itu…
Lelaki itu tak pedulikan awak pun!
Jangan buat kecoh, Fausto.
Sesiapa saja boleh curang.
Awak ingat saya tak tahu awak pun curang?
Jangan hilang fokus, apa yang penting kita perlu jatuhkan Zacarías.
Saya masih ada jalan untuk jatuhkan dia dan juga Cárdenas.
Awak, sayang,
akan jadi presiden negara ini yang seterusnya.
Saya jamin.
Periksa di atas.
Hati-hati.
Mari cari di mana anak Checo. Garabato, mari.
- Tata, terima kasih untuk segalanya. - Tak perlu berterima kasih.
Bagaimana semuanya?
Sangat rumit.
Ada wartawan menyiasat kematian awak.
Itu yang paling saya tak risaukan sekarang.
Kenapa?
Beritahu saya hal sebenar. Kenapa kita lari lagi?
Di mana ayah saya dan Tomás?
Mereka sedang buat sesuatu untuk awak, itu saja yang saya tahu.
Bawa bertenang.
Tolonglah.
Kali terakhir awak kata begitu, mereka dipenjara.
- Beritahu hal sebenar. - Saya tak tahu.
Jika saya tahu pun, saya takkan beritahu. Berhenti tanya.
Mari sini.
Apa awak nak buat?
Sepatutnya saya yang ada idea buruk.
Kawan-kawan awak bukan orang baik.
Betul.
Itu pun.
Saya masih tak faham apa yang berlaku.
Jelas sekali polis beri Sofía pisau itu untuk bunuh saya
dan Polo yang bodoh itu
menghalangnya.
Dia sepatutnya bunuh saya.
Mereka tak boleh dipercayai. Mereka ada pengintip di merata tempat.
Saya rasa saya perlu uruskan hal ini sendiri.
Saya tak tahu apa rancangan awak,
tapi awak tak keseorangan.
Apa awak nak?
Apa yang berlaku? Di mana anak awak?
Tugas awak menunggu klien, bukan?
Jangan main-main dengan saya. Saya beri amaran.
Bawa Samantha atau kami akan cari dia. Lambat-laun, kami pasti jumpa dia.
Tak perlu. Kami dalam perjalanan.
Awak dah bersedia?
Ya.
Mari.
Maaf, siapa pengurus di sini?
Dia?
Maafkan saya.
Saya mencari Nicky Guerra, boleh awak beritahu dia saya di sini?
- Saya tak kenal sesiapa dengan nama itu. - Baiklah.
Saya nak cakap dengan pemiliknya.
Bos saya tak jumpa orang selewat ini, apatah lagi dengan orang asing.
Begitu.
Lencana ini mencukupi atau patutkah saya minta waran geledah?
Pilihlah.
Tuan.
Inspektor.
Pembantu saya dah beritahu cara pelik awak meminta untuk bertemu dengan saya.
Saya cuma tanya soalan mudah.
Hati-hati, soalan paling mudahlah
kadangkala yang paling rumit.
Cik Guerra tak datang hari ini,
dia cuti.
Pembantu awak menafikan mengenalinya.
Biasalah. Kadangkala kita lupa muka orang.
Staf kami ramai.
Betul.
Awak tahu apa yang kelakar?
Pengurus Nicky kata dia ditahan di sini,
bukan dengan kerelaan dia.
Inspektor, jika awak tanya saya,
pada pendapat saya,
suspek yang paling berkemungkinan dalam hal ini
adalah orang yang sama, Troconis.
Saya boleh buat panggilan
dan dalam 15 minit polis akan memeriksa setiap penjuru bar ini.
Saya tak suka penyalahgunaan kuasa.
Saya lebih suka berbual.
Atau rundingan.
Lupakan segalanya dan berhenti menyiasat kami.
Kemudian barulah… teman wanita awak?
Tidak, buah hati.
Dia akan selamat.
Awak fikir saya datang nak berunding?
Saya bos di sini. Saya yang beri arahan, Camacho.
Jika saya nampak seorang polis pun di bar saya,
kawan awak akan menyanyi dengan malaikat di syurga.
Awak ingat saya akan berdiam diri?
Tidak, saya rasa awak akan risau.
Malah, marah,
tapi awak tak berdaya.
Kita sedang diperhati.
Saya petik jari saja, Ribut Tropika akan mati.
Boleh awak keluar sendiri?
Terima kasih.
Saya tak percaya awak benarkan dia rakam awak.
Awak perlu lupakannya, sayang.
Peluang seumur hidup baru saja mengetuk pintu.
Selamat datang.
- Hai. - Masuklah.
Saya ragu-ragu nak datang kerana saya tahu awak setia dengan Zacarías.
Awak silap, Julia. Saya utamakan kepentingan saya.
Silakan duduk.
Tak apa, saya nak cepat.
Saya dan suami saya ada maklumat yang mengaitkan Zacarías
dengan urus niaga yang teruk.
Awak tahu apa dia.
Saya dah dengar usul awak kepada dia.
Untuk pengetahuan awak, Zacarías sangat bencikan awak.
Dia fikir awak menyedihkan.
Wanita menjengkelkan.
Dia takkan balas panggilan yang awak nantikan itu.
Julia,
jika kita bekerjasama,
kita boleh jatuhkan Cárdenas dan juga Zacarías.
Itu akan membuka jalan untuk saya menjadi presiden.
Saya ahli parti pembangkang.
Saya juga merancang untuk menjadi presiden wanita pertama negara ini.
- Itu pasti indah. - Betul.
Tapi sedarlah, awak tak penting.
Awak dah lihat undian terkini?
Populariti awak umpama termometer beku.
Jika awak menyokong kami,
saya boleh beri awak jawatan dalam kabinet saya.
Saya cuma akan terima jawatan naib presiden.
Selamat menyertai kami,
Puan Naib Presiden.
Tuan, ada pelawat penting sedang menunggu di bawah.
Apa khabar, Zac?
Orang yang minum sendirian, mati sendirian.
Kenapa tak telefon? Saya pasti akan ke pejabat tuan.
Maaf, tuan presiden.
Apa berlaku di sini?
Kenapa tuan datang?
Apa keputusan undian?
Saya rasa saya nak adakan referendum untuk meminda Perlembagaan
supaya dilantik semula. Bagaimana?
Tuan memang reaksioner berhaluan kanan tipikal.
Tuan nak kekal berkuasa selamanya.
Sebenarnya, kuasa sangat menagihkan.
Tapi…
Saya ada masalah dengan pengkhianat.
Mereka yang merancang di belakang saya.
Saya akan uruskannya.
Itu tugas saya.
Betul,
ada beberapa orang tak guna
menunggu saat yang sesuai untuk mengkhianati tuan.
Saya tahu.
Saya terfikirkan beberapa orang.
Contohnya, Fausto Benavides.
Betul.
Tapi bukan dia saja.
Saya akan siasat esok dan ambil tindakan.
Dalam tiga bulan, negara ini akan merayu agar tuan mengubah Perlembagaan.
Begitulah penasihat saya.
Dengar sini, Zac.
Tempat ini nampak sesuai untuk adakan parti.
Mari ajak gadis-gadis ke sini.
Monogami
berbahaya untuk kesihatan mental seseorang.
Baiklah.
Bagaimana dengan permintaan saya?
Saya beri awak 72 jam untuk singkirkan organisasi itu.
Sekarang baru 24 jam.
Jangan beri alasan, Zacarías.
Baik, saya pergi dulu.
Saya ambil ini.
Amboi.
Selamat petang. Tengok. Kami diarahkan untuk cari puteri awak.
Kenapa?
Janganlah muram, tak guna. Awak sentiasa dramatik.
Sepatutnya awak gembira untuk anak awak, tapi awak nampak sedih.
Jadi, di mana dia?
Di dalam kereta.
- Jangan bergerak. - Diam, tak guna.
Awak dengar?
Awak nak musnahkan hidup awak semudah itu?
Di mana wanita yang awak culik itu?
Awak dengar?
Jika awak bergerak seinci pun, saya tembak kepala awak.
Dia tak jawab. Telefonnya dimatikan.
Ada sesuatu berlaku.
Awak tak jujur dengan saya.
Ayah awak akan sampai bila-bila masa.
Mungkin telefonnya mati, macam saya. Awak ada pengecas?
- Ya, di atas meja. - Biar saya ambil.
- Bagaimana dengan Nicky? - Dia tak jawab, telefon dia mati.
Sama macam ayah saya.
Tolonglah.
Turunkan saya.
Saya merayu.
Lepaskan saya.
Awak berbeza daripada mereka.
Saya tahu.
Betul.
Saya bukan macam yang lain.
Saya lebih teruk.
Burger dah sampai.
Zacarías.
Zacarías, tidak.
Camila tiada di rumah lelaki itu, tentu dia di sini.
Mayat tiada ramai kawan.
Sayangnya mereka akan ambil jantung awak.
Dengar sini.
Sejujurnya, saya pasti gembira jika dapat wanita seperti awak.
Tenang.
Matang, cantik.
Seseorang yang pandai memasak.
Jika awak beritahu saya posisi kegemaran awak di atas katil,
saya pasti jatuh cinta.
Bertenang.
Begitulah, diam.
Kenapa ini, Checo?
Lepaskan dia.
Lihatlah kamu, dua pembunuh upahan yang bodoh.
Kamu biarkan diri kamu ditangkap dua lelaki lembik ini?
Ada satu masalah, Checo.
Jika saya bunuh dia, anak awak takkan selamat.
Dia cuma orang suruhan, dia tak boleh bunuh wanita itu.
Awak bunuh isteri saya yang hamil.
Dan Karla, jururawat itu. Awak ingat? Awak juga cuba bunuh anak saya.
Ini bukan hal peribadi.
Ini cuma urus niaga.
Ya, isteri awak berjuang seperti seorang pahlawan.
Perempuan itu lari laju.
Awak yang bunuh Karla. Awak buat dia dedahkan hal tak sepatutnya.
Dan anak awak bunuh Rojo. Dia berhutang dengan kami.
Seperti yang awak lihat, kisah kita agak serupa.
- Saya takkan biar awak bunuh orang lain. - Apa awak nak buat?
Letakkan pistol itu.
Letakkan pistol dan lepaskan mereka.
Kami akan selamatkan anak awak.
Cepat.
Satu peluru untuk setiap orang awak bunuh!
Ini kesilapan paling teruk dalam hidup awak.
Paling teruk.
Terjemahan sari kata oleh Mimi