‎O s-o lași în pace pe femeia aceea.
‎- N-o să mai omori oameni! ‎- Simón, te rog!
‎- Nenorociților! ‎- Termină, Checo!
‎O să plătiți pentru ce ați făcut!
‎Condu-i la ieșire, ‎am toleranță zero pentru violență.
‎Nerușinatul dracului!
‎Du-te și ia-ți fiica!
‎Azi vor avea loc două proceduri.
‎O extracție și plasarea noii inimi.
‎Samantha nu pleacă nicăieri.
‎Nu vor fi nicio extracție și nicio moarte.
‎Donatoarea pe care ai ales-o va muri.
‎De tine depinde ‎dacă despărțirea ei de lume
‎va servi unui scop sau va fi în zadar.
‎- Mergeți după fiică-sa! ‎- Nu o vor atinge!
‎O aduc eu.
‎Simón, nu.
‎Două ore.
‎Să fiți aici în două ore!
‎Dacă nu, băieții ăștia
‎vor merge după ea.
‎- Simón. ‎- Două ore.
‎- Stai, te rog! ‎- Și se termină, rahatule!
‎Dă-i drumul!
‎BĂNUIALA INIMII
‎Chiar le-o ducem pe Samantha ‎măcelarilor ălora?
‎O duc într-un loc sigur ‎unde să nu o poată găsi.
‎Problema e că nu știu unde.
‎Să anunțăm poliția ‎sau pe Cárdenas, să trimită armata.
‎Nu există decât o singură soluție.
‎Avem nevoie de ajutor.
‎Nu ne va ajuta nimeni.
‎Ce te gândești să faci?
‎Îmi place să râd cu tine.
‎Îmi place totul cu tine.
‎- Ce ai? ‎- Așteaptă.
‎Ce?
‎Ultima dată când am făcut-o, ‎ai ajuns la spital.
‎Pot aștepta, nu e grabă.
‎Ce să aștepți?
‎Să te faci bine. Dacă trebuie ‎să aștept toată viața, aștept.
‎Dacă nu îmi revin?
‎Dacă singurul timp ‎pe care îl am cu tine e acum?
‎Vreau să profit de el!
‎Deci nu trebuie să aștepți.
‎De ziua ta, îți iau o păpușă gonflabilă.
‎Nu-mi trebuie, te am pe tine.
‎Nesimțitule!
‎Mi-ar plăcea să fii măcar prezent ‎când te culci cu mine.
‎Ce ai?
‎Ai avut dreptate.
‎Treaba cu Camila și pizzerul ‎mi-a scăpat din mână.
‎Dar nu e cale de întors.
‎Te-ai răzgândit?
‎E o parte din mine,
‎una pe care o urăsc, care nu va ceda.
‎Ar fi fost atât de ușor ‎să întorci pagina cu Camila!
‎Scuze, nu e chiar așa grozavă.
‎Nu mă interesează părerea ta!
‎- Problema e egoul tău. ‎- Nu zău?
‎Te crezi un semizeu, ‎dar ești un puști răzgâiat.
‎Taci!
‎Nu te descărca pe mine. Vino cu un plan!
‎Cárdenas știe de tine, te va părăsi.
‎Dacă totul va exploda, vei sfârși închis.
‎N-ai un soț, să vezi de el?
‎Ți-aș zice „lua-te-ar dracu'”, ‎dar nu e nevoie.
‎Te-a luat deja.
‎Cu toții te admiram.
‎Erai un om
‎integru,
‎incoruptibil.
‎Cum te-ai înhăitat ‎cu niște oameni atât de oribili?
‎Traficanți de organe.
‎În clipa în care îți amenință familia, ‎totul devine lipsit de sens.
‎N-ai fost mereu cu ei?
‎Voiam ca nenorociții să înfunde pușcăria.
‎Dar m-au sunat de la zoo într-o zi ‎cu fiu-miu și fosta nevastă.
‎Au zis că îi ucid.
‎De ce nu ai cerut ajutor?
‎Camacho,
‎oamenii ăia au ochi și în poliție.
‎Dacă intri în mocirlă,
‎pune-i pe-ai tăi la adăpost.
‎Căci te vor distruge.
‎Poți fi sigur de asta.
‎- Haide! Nu te mai zbate! ‎- Potolește-te!
‎- Lăsați-mă! Ajutor! ‎- Taci!
‎Măi!
‎Ori taci, ori te amuțesc pe veci!
‎Uite pe cine avem aici!
‎Aveți ceva de-a face cu locul ăsta?
‎- Mult. ‎- Da, ce naiba!
‎Ne-ar fi plăcut să te mai auzim cântând ‎câteva săptămâni,
‎dar ai deschis uși ‎la care n-ar fi trebuit să bați.
‎- Dați-mi drumul! ‎- Zâmbește la poză!
‎Zâmbește cu gura până la urechi, așa.
‎- Pentru cine e? ‎- Ce drăguță!
‎Pentru cine e poza?
‎Poza asta e un scut de protecție ‎contra unui afurisit de polițist
‎care mă tot strânge de boașe.
‎- Fă-ți treaba, Garabato! ‎- Da.
‎Dă-mi drumul!
‎Ce vreți? Dați-mi drumul!
‎Vino încoace!
‎Gala, ce-i vor face lui Nicky?
‎Nu-ți băga nasul, Willie.
‎Ajută-mă să o scot de aici!
‎Nu merită să pățească ceva.
‎Te rog, Gala.
‎Dacă te preocupă atât, îi pot zice ‎lui Mariachi că vrei s-o însoțești.
‎Poate crezi că președintele e implicat ‎în această atrocitate,
‎dar nu e adevărat.
‎Doamnă, nu am venit să vorbim despre atac.
‎Ci despre fiica dv.
‎Îmi permiți un sfat?
‎Schimbă-ți numele!
‎Mută-te cât mai departe posibil,
‎croiește-ți o viață nouă!
‎Poate crezi că exagerez, ‎dar cei care te-au amenințat în acest fel
‎sunt în stare de orice.
‎Cine sunt indivizii?
‎Dacă fiica dv. a fugit de ei, ‎dacă sunt atât de periculoși,
‎de ce s-a întors?
‎Sunt prima-doamnă.
‎Nu am aproape nicio putere.
‎Dar, dacă ești isteață, ai ști ‎că cel mai important lucru e viața ta.
‎Și a celor dragi.
‎Mamă!
‎Mamă, am nevoie…
‎Intră, scumpa mea!
‎Ziarista tocmai pleca.
‎Ce coincidență, Camila!
‎Chiar voiam să vorbesc cu dv.
‎Ați ordonat eliberarea lui Tomás Gómez?
‎O zi bună, Portillo!
‎Îmi închipui că da.
‎Mulțumesc pentru sfat, Greta.
‎- Pentru puțin. ‎- Mi-a părut bine!
‎De ce e viața atât de nedreaptă?
‎A apărut un donator,
‎ca prin minune.
‎Și a fost doar o chestiune de ore, știi?
‎Știu. Și l-au ucis nenorociții.
‎Cum adică l-au ucis? ‎Nu a murit de infarct?
‎Bună!
‎Mi-ai zis că donatorul a murit de infarct.
‎A fost ucis?
‎- Uită-te la mine! ‎- Da?
‎- E bine să nu știi anumite adevăruri. ‎- Ei au fost, nu?
‎Ăștia chiar vor să mor, tată.
‎- Nu. ‎- Ba da.
‎Asta vor.
‎Nu, vor să fac ce a făcut Zacarías ‎ca să o salveze pe Camila.
‎Dar îți voi găsi o inimă altfel.
‎Te rog un lucru. ‎Fă o valiză pentru tine și frate-tu.
‎- Plecăm cât se poate de repede. ‎- Din nou?
‎- Unde? De ce? ‎- Din prudență.
‎- Serios? ‎- Unde-s frate-tu și Nicky?
‎Lucas e la film. ‎Nicky a plecat mai devreme.
‎Sun-o pe Nicky și zi-i să nu se întoarcă.
‎Ce? Ce se întâmplă?
‎Du-te și fă bagajele, te rog!
‎Camila vine în 30 de minute ‎să vă ducă la Tata.
‎- Dar de ce… ‎- Fă bagajele!
‎Tu i-ai zis?
‎Am greșit.
‎Am să-ți cer o favoare. Urgentă.
‎Zacarías a luat-o razna!
‎Iar Simón nu trebuia să aleagă pe nimeni!
‎Deși înțeleg. ‎Ca să-ți salvezi copilul faci orice.
‎Vreau să vorbesc cu Cárdenas.
‎Să cheme poliția, armata.
‎Știu unde sunt, și o au pe amărâta aceea.
‎- Dacă au ucis-o? ‎- Nu.
‎Așteaptă ca Simón să o ia pe Samantha.
‎Dar e o chestiune de ore.
‎Oamenii ăia sunt nemiloși.
‎Mamă, ești soția lui. ‎E președintele țării!
‎Scumpo, nu știu dacă e o idee bună.
‎E o problemă delicată.
‎Braulio e președinte, ‎dar Zacarías e mâna lui dreaptă.
‎Și e capabil de orice, îl cunoști bine.
‎Mă tem să nu îl implice în mizeria asta.
‎Mamă, te rog!
‎Vreau să te ajut. ‎Dar trebuie să existe altă cale.
‎De ce îmi faci una ca asta acum? Din nou?!
‎Îți închipui costul politic ‎al implicării în traficul de organe?
‎Și ce ai făcut ca să găsești un donator?
‎Aștept să primesc niște răspunsuri, ‎dar nu e ușor.
‎Nu e atât de ușor.
‎Scumpa mea…
‎Să știi că, atunci când va veni momentul,
‎vom lua locul cuiva ‎care are nevoie de-o inimă.
‎Crezi că nu știu? ‎Că n-am trecut prin asta?
‎E ca o fundătură, mamă.
‎Dar doar așa putem s-o salvăm ‎și să-i oprim să-și facă mendrele.
‎Te rog.
‎Știu că îți cer un lucru dificil,
‎dar, te rog, ajută-mă!
‎Te implor…
‎Trebuie să vorbesc ‎cu inspector Camacho. E urgent.
‎Nu e aici. Cu ce vă putem ajuta?
‎E o chestiune privată.
‎Unde îl pot găsi? ‎E o problemă de viață și de moarte.
‎E legat de-o prietenă de-a lui. ‎Nicky Guerra.
‎Veniți, mă ocup eu.
‎Ce faceți, domnule?
‎Scuze, trebuie să vorbesc cu Camacho.
‎Nu e aici, dar o să-i transmit un mesaj.
‎E vorba de Nicky. E în pericol.
‎E ostatică la barul unde lucrează.
‎Are nevoie de ajutor urgent.
‎Și cine sunteți?
‎Spuneți-i că a venit managerul ei!
‎Mă cunoaște.
‎Răspunde, la naiba! Răspunde!
‎Sistemul de poștă vocală.
‎Din acest moment vă vom taxa.
‎Camila.
‎Știu, crezi că sunt
‎un monstru.
‎Că nu îmi pasă de viața altuia. ‎Sigur că îmi pasă.
‎Dar mai mult în pasă de-a ta.
‎Mi-ai spus de curând…
‎că eu am nevoie de-o inimă nouă.
‎Că a mea e…
‎putredă.
‎Dar inima pe care o am…
‎îmi ajunge, fiindcă te iubesc.
‎Nu știu de ce nu înțelegi ‎că tot ce fac e pentru noi.
‎Am vrut să te pedepsesc ca să înțelegi.
‎Poate că am greșit.
‎Nimic nu doare mai mult decât abandonul.
‎L-am trăit cu mama, și acum cu tine.
‎Nu e drept.
‎Nu am făcut decât să te iubesc.
‎Dar vom trece peste asta.
‎Pentru că dragostea crede totul.
‎Dragostea nădăjduiește totul,
‎suferă totul.
‎Nu o spun eu, o spune Biblia.
‎Revino-ți în fire! Te aștept.
‎Căci monstrul acesta care sunt…
‎te iubește.
‎Zacarías e în cădere liberă.
‎Problemele cu fosta soție îl distrug.
‎Sunt sigură că va sfârși urât.
‎În ce sens?
‎În pușcărie.
‎Și, pentru că așa ceva te va afecta,
‎acum ai nevoie de protecția mea.
‎Prea bine.
‎Nu mi-a trebuit niciodată ‎protecția unui bărbat.
‎Oferă-le-o plantelor tale!
‎Dar am învățat când e momentul ‎să părăsesc un loc.
‎Sau o persoană.
‎Ți-am spus eu.
‎Ți-am spus că înhăitarea cu Cienfuegos
‎e un risc imens.
‎Și-atunci?
‎Ce ai de gând?
‎Când ajunge pacienta?
‎În două ore, ‎dar poți să începi cu donatoarea.
‎Nu. Prefer să fac extracția ‎când e aici pacienta.
‎E o procedură relativ rapidă.
‎Acum trebuie să merg la spital.
‎Sună-mă când ajunge fata!
‎Se simte mai relaxată acum?
‎Ce e asta? Ce vreți să-mi faceți?
‎Ne place să facem ce se cuvine, ‎indiferent pentru cine.
‎Ce vom face e să obținem ceva informații.
‎Ne pregătim.
‎Viața ta poate salva alte vieți.
‎Vă rog, nu vreau să mor.
‎Stai locului!
‎- Ce faci? ‎- Gata.
‎Ușurel.
‎- Ridic-o din nou! ‎- Bine.
‎- Nu, te rog. ‎- Șefule.
‎- Nu face asta! ‎- Da.
‎Venim imediat.
‎Mișcați-vă odată! ‎Trebuie s-o luăm pe fata lui Checo.
‎Șeful nu se încrede în el. Dați-i zor!
‎Vă rog, nu mă lăsați aici!
‎Nu mă lăsați aici, vă rog!
‎- Hai! ‎- Băga-mi-aș!
‎- Ce? ‎- Mi-am lăsat telefonul înăuntru.
‎- Suntem pe fugă. ‎- Vin imediat.
‎Da' prost mai e Garabato! ‎Și-ar pierde și capul dacă…
‎Nicky!
‎Nicky.
‎Nenorocitule!
‎M-ai păcălit, m-ai mințit. ‎Mincinosule, ticălosule!
‎Mai încet, că ne omoară pe amândoi.
‎Iartă-mă! Am făcut o mare greșeală, ‎dar te voi scoate de-aici.
‎Ești un om bun, nu meriți așa ceva.
‎Mereu am crezut ‎că zicala „Iubirea ucide” e o vrăjeală.
‎Se pare că nu.
‎Ghinion, amice!
‎L-ai ucis, idiotule!
‎L-ai ucis!
‎Ești nebun de legat!
‎Viața e foarte scurtă, iubițico.
‎Mai ales pentru trădători.
‎Odihnească-se în pace!
‎Nicky, ăsta e al cincilea mesaj.
‎Pesemne repeți.
‎Sună-mă când poți!
‎- Camacho, a fost… ‎- Pimentel, avem o cârtiță.
‎De unde știi?
‎Cine i-a dat fetei cuțitul ‎cu care și-a ucis prietenul?
‎Ținta era celălalt.
‎Tomás.
‎Da. Corect.
‎A venit un tip care a spus ‎că e managerul lui Nicky.
‎Troconis?
‎Ce voia?
‎Să te avertizeze ‎că Nicky e ostatică la bar.
‎Că e de viață sau de moarte, dar…
‎Biroul consilierului prezidențial.
‎Vreau să vorbesc cu Zacarías. ‎Sunt Julia Moncada.
‎Domnul Cienfuegos nu e aici. ‎Vreți să îi lăsați un mesaj?
‎Spune-i șefului tău că mă aștept ‎să nu uite ce a zis la întâlnire.
‎Că sper că totul merge strună.
‎Și că timpul se scurge.
‎Domnule președinte, am noutăți.
‎Iar porți roșu?
‎Nu.
‎Negru.
‎Spune-mi!
‎Ce e cu Zac?
‎Șeful meu s-a întâlnit cu Julia Moncada.
‎Nenorocitul!
‎Nenorocitul naibii!
‎Sunteți bine?
‎Nenorocitul!
‎- Futu-i! ‎- Calmați-vă!
‎Vă rog, calmați-vă.
‎Așa.
‎Liniștiți-vă.
‎Să-și aducă toți aminte…
‎că Zacarías Cienfuegos câștigă mereu.
‎Cienfuegos e foarte viclean.
‎E omul de încredere al președintelui.
‎Cárdenas nu mai crede în el.
‎Poate s-a săturat ‎de consilierul lui genial.
‎Te-ai înșelat în privința lui.
‎Când am început să lucrez cu el,
‎doar el te putea face președinte.
‎Evident, nu mai e cazul.
‎Ca să scăpăm de ce va urma,
‎trebuie să o rupem cu Zacarías.
‎Și să-l distrugem!
‎Dacă îl vei denunța în fața partidului
‎și a întregii țări,
‎vei fi un erou.
‎Ca să-l pot denunța pe Cienfuegos,
‎am nevoie de probe palpabile.
‎De ce crezi că-s aici?
‎Potrivit lui Zacarías, ‎aici sunt informații
‎destul de compromițătoare.
‎Încă nu m-am uitat.
‎Dar mi-a zis să-l ascund de tine.
‎Să vedem ce avem!
‎Nenorocitul…
‎Ai fost atât de proastă ‎încât să te lași înregistrată?
‎Înțeleg.
‎Acum înțeleg de ce rânjea Zacarías
‎mereu când mă vedea.
‎Precis își spunea:
‎„Ce idiot! Îi regulez nevasta!”
‎Sărmană naivă…
‎Credeai că ai dovada ‎cu care să-l scufunzi,
‎și poftim!
‎Și-a bătut joc de tine.
‎Pentru acest tip…
‎nu valorezi nici cât o ceapă degerată!
‎Nu mai face scandal, Fausto!
‎Oricine poate avea o aventură.
‎Crezi că n-am auzit de escapadele tale?
‎Nu-ți pierde concentrarea! Nu contează ‎decât să-l decapitezi pe Zacarías.
‎Încă am cum să îl distrug. ‎Și pe Cárdenas, bineînțeles.
‎Tu, iubitule,
‎vei fi următorul președinte ‎al acestei țări.
‎Îți promit!
‎Verifică sus!
‎Cu atenție.
‎Să vedem unde și-a lăsat Checo fata. ‎Garabato, aici!
‎Tata.
‎- Mulțumesc pentru tot, sincer. ‎- Pentru puțin. Cum sunt lucrurile?
‎Foarte complicate.
‎O ziaristă face valuri cu moartea ta.
‎Asta e grija mea cea mai mică acum.
‎De ce?
‎Spune-mi adevărul! De ce fugim din nou?
‎Unde-s tata și Tomás?
‎Fac ceva pentru tine, e tot ce știu.
‎Dar vreau să rămâi calmă.
‎Te rog!
‎Ultima dată, au ajuns în arest. ‎Spune-mi adevărul!
‎Nu știu.
‎Și de-aș ști, nu ți-aș spune. ‎Nu mă mai întreba.
‎Vino!
‎Ce ai de gând să faci?
‎Eu sunt cu ideile proaste.
‎Prietenii tăi n-au fost niște sfinți.
‎N-au fost.
‎Aici e!
‎Tot nu înțeleg ce dracu' s-a întâmplat.
‎E clar că poliția i-a dat Sofíei cuțitul ‎ca să mă ucidă,
‎iar fraierul de Polo
‎i-a stat în drum.
‎Ar fi trebuit să mă ucidă.
‎Nu te poți încrede în tipii ăștia. ‎Au urechi peste tot.
‎Cred că va trebui ‎să mă ocup singur de asta.
‎Nu știu care-ți e planul,
‎dar nu te las singur.
‎Ce vrei?
‎Ce s-a întâmplat? Unde e fiică-ta?
‎Treaba ta e să aștepți clientul, nu?
‎Nu te juca cu mine! Te-am avertizat.
‎Adu-o pe Samantha sau o căutăm noi. ‎Până la urmă, o vom găsi.
‎Nicio grijă, nu e nevoie. Plecăm acum.
‎Ești gata?
‎Sunt gata.
‎Să mergem!
‎Scuze, cine e șef aici?
‎Ea?
‎Scuze!
‎O caut pe Nicky Guerra. ‎O anunțați că sunt aici?
‎Nu știu pe nimeni cu acest nume.
‎Bine.
‎Vreau să vorbesc cu patronul!
‎Șeful nu primește pe nimeni așa târziu. ‎Cu atât mai puțin necunoscuți.
‎Înțeleg.
‎E bună invitația asta
‎sau cer un mandat de percheziție?
‎Dv. decideți!
‎Domnule.
‎Dle inspector.
‎Mi-a spus asistenta de modul aparte ‎în care ați cerut să mă întâlniți.
‎Am pus o întrebare simplă.
‎Atenție, cele mai simple întrebări
‎conțin uneori cele mai mari complexități.
‎Domnișoara Guerra nu e aici azi, ‎e în ziua ei liberă.
‎Asistenta a negat că o cunoaște.
‎Se întâmplă. ‎Uneori uităm fețele oamenilor.
‎Avem mulți angajați.
‎Desigur.
‎Știți ce mi se pare curios?
‎Managerul ei ne-a spus că e reținută aici,
‎contrar voinței ei.
‎Domnule inspector, dacă mă întrebați,
‎în umila mea opinie,
‎principalul suspect de orice s-ar întâmpla
‎e unul și același domn Troconis.
‎Pot da un telefon
‎și, în 15 minute, pot să împânzesc ‎cu polițiști nenorocitul ăsta de bar.
‎Nu îmi place abuzul de putere.
‎Prefer conversația.
‎Sau negocierea.
‎Uitați de toate și nu vă mai băgați nasul!
‎Și atunci… prietena dumneavoastră?
‎Nu, iubita.
‎Va fi bine.
‎- Crezi că am venit să negociez? ‎- Aici eu sunt șeful.
‎Eu dau ordinele, Camacho.
‎Dacă văd picior de polițist în barul meu,
‎prietena ta va cânta cu îngerii în ceruri.
‎Și tu crezi că înghit liniștit așa ceva?
‎Nu, cred că te vei îngrijora.
‎Poate chiar te vei înfuria, ‎dar nu vei putea face nimic.
‎Ne urmăresc.
‎Pocnesc din degete, ‎și Furtuna Tropicală dispare.
‎Găsești singur ieșirea?
‎Mersi!
‎Incredibil că te-ai lăsat înregistrată!
‎Las-o moartă, iubitule.
‎Șansa vieții tale îți bate la ușă.
‎Bun-venit!
‎- Bună! ‎- Intră!
‎Nu știam dacă să vin, ‎știu că îi ești loială lui Zacarías.
‎Te înșeli, Julia. ‎Sunt loială propriilor mele interese.
‎Te rog, ia loc.
‎Nu, de fapt sunt pe fugă.
‎Eu și soțul meu avem informații ‎care îl leagă pe Zacarías
‎de niște afaceri dubioase.
‎Știi bine de ce e vorba.
‎Am auzit ce i-ai propus.
‎Trebuie să știi
‎că Zacarías te disprețuiește.
‎Te consideră o mediocritate.
‎O pacoste cu tocuri.
‎Și nu îți va da telefonul ‎pe care îl aștepți.
‎Julia,
‎dacă ne unim forțele,
‎îi putem face să cadă pe Cárdenas ‎și Zacarías.
‎Ceea ce mi-ar croi ‎drum liber spre președinție.
‎Fac parte din opoziție.
‎De asemenea, aspir să fiu prima femeie ‎care conduce țara aceasta.
‎- Ar fi minunat. ‎- Da.
‎Dar, să fim serioși, ești depășită.
‎Ai văzut ultimele sondaje?
‎Popularitatea ta e un termometru înghețat.
‎Dacă ne susții,
‎îți pot oferi orice minister vrei.
‎Singurul post pe care l-aș accepta ‎e de vicepreședinte.
‎Bun-venit în echipă,
‎doamnă vicepreședinte!
‎Domnule, vă așteaptă jos ‎un musafir important.
‎Ce mai faci, Zac?
‎Cine bea singur, moare singur.
‎De ce n-ați sunat? ‎Aș fi venit la biroul dv.
‎Scuze, dle președinte.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Cu ce ocazie?
‎Ce spun sondajele?
‎Mă gândesc să convoc un referendum ‎pentru schimbarea Constituției
‎ca să fiu reales. Ce zici?
‎Că ești un reacționar clasic de dreapta.
‎Și că vrei să rămâi veșnic la putere.
‎Puterea e tare gustoasă, frate.
‎Dar…
‎Am o problemă cu trădătorii.
‎Cei care uneltesc pe la spatele meu.
‎Mă ocup eu de ei, Braulio.
‎E treaba mea.
‎E adevărat,
‎sunt câțiva ticăloși
‎care așteaptă prilejul ‎să te înjunghie în spate.
‎Știu.
‎Mă gândesc la câțiva.
‎Fausto Benavides, de exemplu.
‎Adevărat.
‎Dar nu e singurul.
‎Mâine voi cerceta ‎și voi pune la punct o strategie.
‎În trei luni, țara te va implora ‎să schimbi Constituția.
‎Ăsta-i băiatul meu!
‎Ascultă, Zac.
‎Locul ăsta arată perfect ‎pentru o petrecere.
‎Hai să aducem niște femei!
‎Monogamia
‎e periculoasă pentru sănătatea mintală.
‎Oricând vrei.
‎Cum merge cu cererea mea?
‎Ți-am dat 72 de ore ‎să te descotorosești de organizație.
‎Au trecut doar 24.
‎Nu vreau scuze, Zacarías.
‎Bine, plec.
‎Presupun că nu e ultima.
‎Măiculiță!
‎Bună seara! Uite!
‎Noi doi pentru prințesa ta. ‎Îți place ce vezi?
‎Ce e, omule?
‎Schimbă-ți naiba mutra! ‎Mereu ești atât de dramatic.
‎Ar trebui să te bucuri pentru fetiță, ‎și totuși arăți deprimant.
‎Unde e?
‎În mașină.
‎- Nu mișca! ‎- Taci, nenorocitule!
‎Ai înțeles?
‎Vreți să vă distrugeți viața atât de ușor?
‎Unde e femeia pe care ați răpit-o?
‎N-ai auzit?
‎La cea mai mică mișcare, ‎îți găuresc țeasta.
‎Nimic. Are telefonul închis.
‎Se întâmplă ceva, Camila.
‎Și nu vrei să-mi spui adevărul.
‎Tatăl tău va apărea curând.
‎I-o fi murit bateria, ca mie. ‎Ai un încărcător?
‎- Sigur, e pe biroul meu. ‎- O iau eu.
‎- Cum e cu Nicky? ‎- Nu răspunde, are telefonul mort.
‎Ca al tatei.
‎Te rog.
‎Lasă-mă jos.
‎Te implor.
‎Eliberează-mă!
‎Ești altfel decât ceilalți.
‎Se vede.
‎Ai dreptate.
‎Nu semăn cu ceilalți.
‎Sunt mult mai rău.
‎Au venit hamburgerii.
‎Zacarías.
‎Zacarías, nu!
‎Camila nu era acasă la el, ‎m-am gândit că e aici.
‎Morții nu prea au prieteni.
‎E nașpa că o să-ți ia inima.
‎Ascultă!
‎Sincer, aș fi fericit cu o femeie ca tine.
‎Calmează-te!
‎Matură, frumoasă.
‎Știe să gătească bine.
‎Dacă mi-ai spune ‎care e poziția ta preferată în pat,
‎m-aș îndrăgosti.
‎Ușurel.
‎Liniștiți-vă.
‎Ce e, Checo?
‎Elibereaz-o!
‎Uitați-vă la voi, doi asasini idioți!
‎V-ați lăsat prinși de doi fătălăi blonzi?
‎E o problemă, Checo.
‎Dacă o omor, fiică-ta nu va supraviețui.
‎Imbecilul ăsta e doar un lacheu. ‎Nu poate s-o omoare.
‎Mi-ai ucis soția gravidă.
‎Și pe Karla, asistenta. Mai știi? ‎Ai încercat să-mi omori și fiica.
‎Nu e personal, omule.
‎Sunt doar afaceri.
‎Și da, e adevărat, ‎nevastă-ta a luptat ca o războinică.
‎Alerga repede, a dracu'.
‎Iar pe Karla tu ai ucis-o. ‎Ai făcut-o să vorbească în plus.
‎Și fiică-ta l-a ucis pe Rojo.
‎Ne e datoare.
‎Așadar, după cum vezi, ‎poveștile noastre se aseamănă.
‎Nu te las să mai ucizi pe nimeni!
‎Și ce ai să faci?
‎Lasă arma!
‎Lasă arma și dă-le drumul.
‎Îi vom salva viața fiică-tii.
‎Haide!
‎Câte un glonț pentru fiecare moarte!
‎Ai comis greșeala vieții tale.
‎Cea mai mare!
‎Subtitrarea: Andrei Albu