‎放過那個女人
‎-我不會再讓你殺人了！ ‎-西蒙，住手！
‎-你們這些混蛋！ ‎-奇可，住手！
‎你們一定會付出代價！
‎送他們出去，我對暴力有零容忍政策
‎無恥的王八蛋！
‎去帶你女兒過來
‎今天有兩個手術要進行
‎移除心臟，並移植心臟
‎莎曼珊哪裡都不會去
‎不會有任何移植手術，也不會有人死
‎你選擇的捐贈者今天一定會死
‎她的最後一程會充滿意義或遺憾
‎都取決於你
‎-帶他女兒過來 ‎-這些傢伙不准碰我女兒！
‎我自己去接她
‎西蒙，不要
‎兩小時
‎限你們兩小時內過來
‎不然的話，這些傢伙
‎就會去找她
‎-西蒙 ‎-兩個小時
‎-住手，拜託！ ‎-這件事到此為止
‎放開他！
‎心之烙印
‎我們真的要帶莎曼珊回去那裡嗎？
‎我想帶她去一個安全的地方 ‎讓他們找不到她
‎但我不知道能帶她去哪裡
‎我們去報警，或叫卡迪納斯派軍隊來
‎卡蜜拉，我們現在只有一個辦法
‎西蒙，我們需要幫助
‎妳知道沒人會幫我們
‎你打算怎麼辦？
‎我喜歡跟你一起笑
‎只要有妳在，我什麼都喜歡
‎-怎麼了？ ‎-等等
‎怎樣？
‎怎樣啦？
‎上次發生這種事的時候，妳住院了
‎我可以等，不用急
‎等什麼？
‎等妳好起來，要我等一輩子也無所謂
‎要是我好不起來呢？
‎要是我只剩下 ‎這一點時光能跟你在一起呢？
‎我想好好享受
‎所以你不用等
‎你今年生日，我要送你一個充氣娃娃
‎我不需要，我有妳啊
‎王八蛋
‎我們辦事的時候 ‎我希望你最少能專心一點
‎你怎麼了？
‎妳說得對
‎卡蜜拉和披薩人的事失控了
‎沒有回頭路了
‎你改變心意了嗎？
‎我心裡有一部分…
‎那部分的我，是永遠也不會放棄的
‎你要是能忘掉卡蜜拉就好了
‎抱歉，她其實不怎麼樣
‎我根本不在乎妳怎麼想，懂嗎？
‎-你最大的問題是你的自尊 ‎-是嗎？
‎你自以為是神 ‎但充其量只是個被寵壞的小鬼
‎閉嘴
‎別只會對我發火，去想辦法啊
‎卡迪納斯知道你的事後 ‎一定會跟你撇清關係
‎要是東窗事發，你一定會坐牢
‎妳是不是該回家陪老公啦？
‎我想說“去死吧”，但沒那個必要
‎你已經完蛋了
‎我們以前都以你為榜樣
‎你曾經是個
‎正直的人
‎大公無私
‎你怎麼會跟那麼壞的人扯上關係？
‎非法器官販運集團
‎他們威脅你家人的那一刻 ‎什麼道德標準都不重要了
‎所以你不是一直跟他們狼狽為奸？
‎我想讓那些混蛋蹲苦牢到死
‎但他們有天跟我兒子和我前妻 ‎從動物園打給我
‎說他們會殺了他們
‎你為什麼不求助？
‎卡瑪丘
‎那些人在警方內部也有眼目
‎如果你決定走上那條陰暗的路
‎一定要先保護好身邊的人
‎否則他們會毀了你
‎千萬不能大意
‎-來吧，不要掙扎了！ ‎-冷靜
‎-放開我！救命！ ‎-閉嘴！
‎喂！
‎妳不閉嘴，我就讓妳永遠沈默
‎看看這是誰啊
‎你們跟這個地方有關係嗎？
‎-當然啦 ‎-那還用說
‎我們很想再聽妳多表演幾週
‎可惜妳惹上了不該惹的麻煩
‎-放開我 ‎-對著鏡頭笑一個
‎一定要笑得開心喔，這就對了
‎-是要給誰的？ ‎-真漂亮
‎這張照片是給誰的？
‎這張照片是我們的防護罩
‎以防那個討厭的警察陰魂不散
‎-蓋拉巴托，換你了 ‎-好
‎放開我
‎你想怎樣？放開我！
‎過來
‎嘉拉，他們要對妮琪做什麼？
‎威利，你不該過度好奇
‎幫我把她救出來
‎她不該受到傷害
‎嘉拉，拜託妳
‎如果你這麼擔心 ‎我可以請馬里亞奇讓你去陪伴她
‎妳或許認為總統與那樁暴行有關
‎但事實並非如此
‎第一夫人，我不是來談針對我的攻擊
‎我是想聊聊您女兒的事
‎我可以給妳一點建議嗎？
‎妳應該改名換姓
‎跑得越遠越好
‎開始新生活
‎妳或許覺得我大驚小怪 ‎但威嚇妳的那些人
‎他們什麼事都做得出來
‎那些人是誰？
‎如果妳女兒 ‎為了逃離他們的魔掌而消失
‎為什麼還要回來？
‎我是第一夫人
‎作用跟花瓶沒什麼兩樣
‎但要是妳夠聰明 ‎妳就知道沒什麼比生命更重要
‎還有妳愛的人
‎媽！
‎媽，我需要…
‎親愛的，進來吧
‎這位記者正要離開
‎卡蜜拉，真巧啊
‎我其實正想跟妳談談呢
‎湯瑪斯戈麥斯被釋放一事 ‎跟妳有關嗎？
‎波提洛，祝妳今天愉快
‎我想是的
‎葛蕾塔，謝謝妳的建議
‎-不客氣 ‎-很高興看到妳
‎人生怎麼這麼不公平？
‎突然間出現了一位捐贈者
‎就像奇蹟一樣
‎只差了幾個小時而已，你知道嗎？
‎我知道，那些混蛋殺了他
‎他們殺了他？你什麼意思？ ‎他明明是死於心臟病啊
‎嗨
‎你跟我說捐贈者是心臟病發死掉的
‎他其實是被謀殺的？
‎-看著我 ‎-是不是？
‎-有些真相是妳不需要知道的 ‎-是那些人幹的，對吧？
‎爸，他們真的很想要我死掉
‎-沒有 ‎-有
‎他們想害死我
‎不，他們想要我做 ‎賽加利亞為了救卡蜜拉而做的事
‎但我會用別的方法幫妳找到心臟
‎我需要妳幫我一個忙 ‎去打包妳自己和弟弟的行李
‎-我們要盡快離開 ‎-又來了？
‎-去哪裡？為什麼？ ‎-只是以防萬一
‎-以防萬一？ ‎-妳弟弟和妮琪去哪了？
‎路卡斯跟阿姨去看電影 ‎妮琪很早就出門了
‎打給妮琪，叫她不要回來
‎為什麼？怎麼回事？
‎拜託妳快去打包，可以嗎？
‎30分鐘後，卡蜜拉會載你們去塔塔家
‎-但為什麼… ‎-叫妳去打包就去！
‎是你說的？
‎對不起
‎我想請你幫個忙，很緊急
‎賽加利亞簡直瘋了！
‎而且西蒙從一開始就不該選人！
‎雖然我明白他是為了救他女兒
‎我必須跟卡迪納斯談談
‎叫他派警察或軍隊過去
‎我知道他們在哪裡 ‎那個可憐的女人在他們手上
‎-要是他們已經殺了她呢？ ‎-還沒
‎他們在等西蒙帶莎曼珊過去
‎幾個小時後就來不及了
‎那些人殺人不眨眼
‎媽，妳是他老婆 ‎他是這個國家的總統啊！
‎親愛的，我不認為這是個好主意
‎這件事很複雜
‎布勞里歐是總統沒錯 ‎但賽加利亞是他的左右手
‎他什麼事都做得出來，這妳很清楚
‎我擔心他會牽連到布勞里歐
‎媽，不要這樣
‎我也想幫妳，一定有別的辦法
‎妳為什麼現在又這樣對我？
‎妳知道非法器官交易 ‎是多嚴重的政治醜聞嗎？
‎為了找到捐贈者 ‎妳又付出了什麼努力？
‎我還在等消息，但妳要知道這不容易
‎沒這麼簡單
‎親愛的
‎妳要知道，我們這麼做
‎就等於奪去另一個 ‎需要心臟移植的人活下去的機會
‎妳以為我不懂嗎？
‎事情已經到了無法挽回的地步
‎但這是唯一能拯救莎曼珊 ‎並擺脫那些壞蛋的方法
‎拜託
‎我知道這個要求很困難
‎但請妳幫幫我
‎我求求妳
‎我有急事需要跟卡瑪丘警官談
‎他不在，你有什麼急事？
‎這是私事
‎我在哪裡可以找到他？ ‎這件事攸關生死
‎跟他朋友妮琪有關
‎過來，交給我處理
‎先生，你好
‎不好意思，我必須跟卡瑪丘警官談談
‎他不在，但我可以傳話給他
‎他朋友妮琪有危險了
‎她被關在她工作的酒吧裡
‎需要有人盡快去幫忙
‎請問你是哪位？
‎跟他說妮琪的經紀人來過
‎他認識我
‎接電話啊，該死，快接電話
‎您已被轉接到語音信箱
‎從現在開始計費
‎卡蜜拉
‎我知道妳認為我
‎是個怪物
‎妳覺得我不在乎別人的生命 ‎可是我在乎
‎但我更在乎妳的
‎妳最近跟我說過…
‎我才是需要心臟移植手術的人
‎妳說我的心已經…
‎腐爛了
‎但我這顆腐爛的心…
‎已經夠了，因為我愛妳
‎我所做的一切都是為了我們 ‎妳為什麼就是不懂？
‎我本來想懲罰妳，讓妳明白一切
‎也許是我錯了
‎沒有什麼比被拋棄更令人傷心了
‎我媽拋棄了我，現在妳也拋棄我
‎這不公平
‎我只是想好好愛妳
‎但我們會撐過去的
‎因為愛凡事相信
‎愛凡事希望
‎愛凡事忍耐
‎不是我說的，是《聖經》裡這麼寫的
‎醒醒吧，我在等妳
‎因為我這個怪物…
‎深深地愛著妳
‎賽加利亞快撐不下去了
‎他前妻的問題讓他崩潰了
‎我相信他最後一定會完蛋
‎怎樣完蛋？
‎坐牢囉
‎既然這會波及到妳
‎所以現在妳需要我保護妳
‎很好
‎我從來不需要男人保護我
‎你想保護就保護你的盆栽吧
‎我只是學會了見風轉舵 ‎時機到了就棄船
‎對人也一樣
‎我早就說過了
‎我告訴過妳，跟賽加利亞聯手
‎風險很高
‎所以呢？
‎妳現在有什麼打算？
‎病人還要多久才會到？
‎還要幾個小時 ‎但你可以先從捐贈者開始
‎不，我要等病人到了以後才移除心臟
‎這個手術不用太多時間
‎我現在要先回醫院辦事
‎等那個女孩到了再打給我
‎她現在有沒有比較冷靜了？
‎那是什麼？你們要對我做什麼？
‎我們喜歡做對的事 ‎不管為了誰都一樣
‎我們現在要取得一些資訊
‎我們正在做準備
‎妳的命可以救別人的命
‎拜託，我不想死
‎別亂動
‎-你想幹嘛？ ‎-好了
‎好了
‎-再把她吊起來 ‎-好
‎-不要，拜託 ‎-老闆
‎-別這樣 ‎-對
‎我們馬上過去
‎動作快，我們要去接奇可的女兒
‎老闆不信任他，快點
‎拜託，別把我丟在這裡！
‎別把我丟在這裡，拜託！
‎-走吧 ‎-該死
‎-怎樣？ ‎-我忘了拿手機
‎-我們趕時間 ‎-馬上回來
‎真的是，蓋拉巴托是有多蠢？ ‎哪天連腦袋都忘了
‎妮琪！
‎妮琪
‎你這個混蛋！
‎你騙了我，你這個滿嘴謊言的混蛋！
‎小聲一點，不然我們就完蛋了
‎對不起，我犯了大錯 ‎但我會救妳出去
‎妳是個好人，不該這樣死掉
‎我一直以為 ‎“愛情是致命的”這句話是胡說八道
‎看來是真的
‎算你倒霉
‎你殺了他！
‎他竟然殺了他！
‎你他媽的瘋了！
‎人生苦短，親愛的
‎對叛徒來說，尤其如此
‎願他安息
‎妮琪，我已經留五條訊息了
‎妳一定是在排練吧？
‎有空再打給我
‎-卡瑪丘，剛剛有人… ‎-皮門特爾，我們有內奸
‎你怎麼知道？
‎誰給她那把刀，害她殺死她朋友？
‎她本來要殺的是另一個人
‎湯瑪斯
‎對，有道理
‎對了，剛剛有人來找你 ‎說他是妮琪的經紀人
‎托康尼？
‎不早說，他想幹嘛？
‎他來警告你說妮琪被囚禁在酒吧裡
‎他說是生死攸關，但…
‎總統顧問辦公室
‎我必須跟賽加利亞談談 ‎我是胡麗亞蒙卡達
‎希弗格斯先生不在，您想留言嗎？
‎跟妳老闆說 ‎我希望他沒有忘記我們上次說的話
‎我希望一切順利
‎而且時間不多了
‎總統先生，我有消息通報
‎又穿紅色了？
‎不是
‎今天是黑色
‎哇
‎告訴我
‎妳有什麼小賽的情報？
‎我老闆最近跟胡麗亞蒙卡達走得很近
‎該死的混蛋！
‎王八蛋！
‎您沒事吧？
‎王八蛋！
‎-幹！ ‎-先生，請冷靜！
‎冷靜點！
‎好了
‎冷靜下來
‎所有人都要記得…
‎賽加利亞希弗格斯不會輸
‎這個希弗格斯很精明
‎他是總統最信任的顧問
‎卡迪納斯不再信任他了
‎也許他已經受夠了他的傑出顧問
‎妳看錯人了
‎當我開始和他合作時
‎他是唯一能讓你當上總統的人
‎顯然，情況改變了
‎為了度過即將來到的風暴
‎我們必須跟賽加利亞斷絕關係
‎把他打倒
‎假如你在黨和全國面前譴責他
‎你會被當成英雄
‎為了正式指控希弗格斯
‎我必須拿到確鑿的證據
‎你以為我都沒在做事啊？
‎賽加利亞自己說這個硬碟上的資料
‎非常有破壞性
‎我還沒看
‎但他說尤其不能被你看到
‎來看看裡面有什麼
‎王八蛋
‎妳笨到讓自己被錄下來？
‎原來如此
‎現在我知道為什麼 ‎每次賽加利亞看到我時
‎臉上都會出現那個討厭的笑容
‎他心裡一定在想
‎“大白痴，老婆被我睡了都不知道”
‎妳這個傻瓜
‎妳還以為自己有證據能打倒他
‎現在妳看看
‎他這是在嘲笑妳
‎那個傢伙…
‎他根本不在乎妳！
‎法斯托，別這麼大驚小怪
‎誰都有可能外遇
‎你以為我沒聽說你在跟誰亂搞？
‎別分心，最重要的是 ‎要想辦法處理掉賽加利亞
‎我還有其他辦法毀掉他 ‎當然還有卡迪納斯
‎你，我親愛的
‎你一定會成為這個國家的下任總統
‎我跟你保證
‎去樓上看看
‎小心
‎我們來看看奇可把小孩藏在哪裡 ‎蓋拉巴托，過來
‎塔塔
‎-真的太感謝妳了 ‎-不用謝我，情況如何？
‎非常複雜
‎有個記者在調查妳假死的事
‎我現在有更嚴重的問題要擔心
‎什麼問題？
‎告訴我真相，為什麼我們又要跑路？
‎我爸和湯瑪斯去哪了？
‎我只知道他們想幫妳辦點事
‎我需要妳保持冷靜
‎拜託
‎妳上次也這麼說，結果他們進了監獄 ‎告訴我真相
‎我不知道
‎就算我知道也不會告訴妳 ‎不要再問了
‎過來
‎你打算怎麼做？
‎我以為我才是出壞主意的人
‎我猜你那些朋友都不是乖乖牌吧
‎的確不是
‎在這裡
‎我還是不知道到底發生了什麼事
‎顯然某個警察 ‎給了蘇菲亞一把刀來暗殺我
‎可是那個笨蛋波羅
‎擋住了她
‎被她殺掉的應該是我
‎不要相信那些人，他們到處都有眼目
‎這件事我需要自己解決
‎我不知道你有什麼計畫
‎但我不會讓你一個人去
‎你想怎樣？
‎怎麼回事？你女兒在哪裡？
‎等客戶是你該做的，不是嗎？
‎別跟我耍花招，我警告過你
‎快帶莎曼珊過來，否則我們自己去抓 ‎我們遲早會找到她的
‎沒有那個必要，我們已經在路上了
‎準備好了嗎？
‎準備好了
‎走吧
‎不好意思，這裡的經理是誰？
‎她？
‎不好意思
‎我在找妮琪，可以請妳通知她嗎？
‎我不認識這個人
‎好
‎那我想跟你們老闆談談
‎我們老闆這麼晚不接見客人 ‎尤其是陌生人
‎這樣啊
‎這足以充當邀請函了嗎？
‎還是說我應該去找法官申請搜捕令？
‎妳自己決定
‎先生，你有客人
‎警官
‎我的助理跟我說 ‎你要求會面的方式很特別啊
‎我只想問一個簡單的問題
‎小心喔，最簡單的問題
‎有時反而是最複雜的
‎妮琪今天沒有來
‎她今天休假
‎你的助理怎麼說不認識她？
‎記不住每個人的臉很正常
‎我們這裡有很多員工
‎那當然
‎你知道我覺得什麼很有趣嗎？
‎妮琪的經紀人說她人在這裡
‎說她被關起來了
‎警官，如果你問我的話
‎在我看來
‎這整件事中，最有嫌疑的
‎就是那個托康尼
‎只要我打個電話
‎15分鐘內，警察就會包圍這整個酒吧
‎我不喜歡濫用權力
‎我比較喜歡對話
‎或是談判
‎只要你忘掉一切
‎放棄調查
‎你的…女朋友？
‎不，你的愛人
‎就不會有事
‎-你以為我會跟你談條件嗎？ ‎-這裡是我的地盤
‎我說了算，卡瑪丘
‎要是我看到一個警察出現在這裡
‎你朋友就會到天堂跟天使一起唱歌
‎你以為我會笑笑地接受你的要求嗎？
‎不，我認為你一定會很擔心
‎甚至氣得要命
‎但你什麼都不能做
‎我的人正看著呢
‎只要我一聲令下 ‎熱帶風暴就灰飛煙滅了
‎你自己出去沒問題吧？
‎謝謝
‎我真不敢相信妳讓自己被人錄下來
‎親愛的，這件事你就別再提了
‎改變你人生的機會來敲門了
‎歡迎光臨
‎-嗨 ‎-請進
‎我本來不確定要不要來 ‎我知道妳對賽加利亞很忠心
‎妳錯了，胡麗亞 ‎我只忠於自己的利益
‎請坐
‎不了，我趕時間
‎我和我先生握有 ‎賽加利亞骯髒勾當的情報
‎什麼勾當，妳很清楚
‎我聽說了妳向他提出的提議
‎妳要知道
‎賽加利亞很瞧不起妳
‎他覺得妳很可悲
‎一個穿高跟鞋的累贅
‎他永遠也不會回妳的電話
‎胡麗亞
‎要是我們聯手
‎一定可以推翻卡迪納斯和賽加利亞
‎這樣一來，我要當上總統就容易多了
‎我是反對黨的黨員
‎也是打算成為本國第一位女總統的人
‎-那一定會很棒 ‎-沒錯
‎但說實話，妳已經過氣了
‎妳有看最新的民調嗎？
‎妳的人氣一直慘跌不起
‎如果妳支持我們
‎我的內閣中就有妳的一席之地
‎我唯一能接受的職位是副總統
‎歡迎加入我們的團隊
‎副總統女士
‎先生，有貴客來訪，他在樓下等您
‎小賽，你怎麼樣？
‎獨自喝酒會孤老到死喔
‎你怎麼不打給我？ ‎我可以去你辦公室找你
‎總統先生，我先退下了
‎這裡是怎麼回事？
‎你怎麼來了？
‎最新民調結果如何？
‎我想舉行全民公投 ‎修憲，競選連任，你覺得呢？
‎我會說你是典型的右翼反動派
‎而且你想永遠掌權
‎權力是一件很美好的事，兄弟
‎可是…
‎我容不下叛徒
‎那些背著我策劃陰謀的人
‎交給我來處理
‎這是我的工作
‎沒錯
‎有幾個混蛋在等待時機 ‎從背後捅你一刀
‎我知道
‎我已經盯上了幾個人
‎比如說法斯托班納維德
‎沒錯
‎但不只他一個
‎我明天會開始調查，並計劃策略
‎三個月後，全國上下都會哀求你修憲
‎這樣就對了
‎小賽，聽我說
‎這個地方很適合舉辦派對
‎帶幾個妞過來，一起樂一下吧
‎一夫一妻制
‎對人的心理健康有害
‎想開趴，隨時都可以
‎我要求的事辦得怎麼樣了？
‎我給你72小時跟那個組織撇清關係
‎才過了24小時而已
‎賽加利亞，我不想聽藉口
‎好，我先走了
‎這瓶我帶走了
‎哇
‎終於來了，你看
‎我們兩個親自接待你的小公主
‎怎麼了？
‎媽的，臉色不要那麼難看 ‎總是這麼嚴肅
‎你應該為你女兒感到高興啊 ‎幹嘛愁眉苦臉
‎她人呢？
‎她在車上
‎-別動 ‎-閉嘴，王八蛋
‎聽清楚嗎？
‎難道你們就這麼想死嗎？
‎被你們綁架的女人在哪裡？
‎你沒聽到我問問題嗎？
‎你敢亂動，我就讓你腦袋開花
‎沒接，他手機關機了
‎一定出事了
‎而妳又不告訴我真相
‎妳爸隨時會過來
‎他手機可能沒電了，跟我一樣 ‎妳有充電器嗎？
‎-當然，在桌上 ‎-我去拿
‎-那妮琪呢？ ‎-她沒接，手機沒電了
‎跟我爸一樣
‎拜託
‎放我下來
‎我求求你
‎放開我
‎你跟其他人不一樣
‎我看得出來
‎妳說得對
‎我跟其他人不一樣
‎我比他們更壞
‎漢堡送來了
‎賽加利亞
‎賽加利亞，不行
‎卡蜜拉不在那個男人的家 ‎我想她一定在這裡
‎死人朋友不多
‎真可惜，妳的心臟會被人挖出來
‎聽我說
‎老實說，我會想跟妳這種女人在一起
‎冷靜
‎成熟，長得又好看
‎煮飯還那麼好吃
‎只要告訴我妳在床上最喜歡什麼體位
‎我就會瘋狂愛上妳
‎冷靜一點
‎快點，安靜
‎奇可，怎麼了？
‎讓她走
‎看看你們這兩個笨蛋殺手
‎竟然讓自己被兩個金髮娘娘腔制服？
‎奇可，問題是
‎要是我殺了她，你女兒也活不了
‎這個混蛋只是條走狗 ‎他無權殺那個女人
‎你殺了我懷孕的妻子
‎還有護士卡拉，記得嗎？ ‎你還差點殺掉我女兒
‎這不是私人恩怨
‎我只是公事公辦
‎沒錯，你太太直到最後一刻 ‎都不願乖乖就範
‎那個賤女人跑得可真快
‎害死卡拉的人是你 ‎是你要她說不該說的話
‎你女兒殺了紅仔
‎她欠我們一命
‎如你所見，我們的經歷很相似
‎我不會再讓你濫殺無辜了
‎你打算怎麼做？
‎把槍放下
‎把槍放下，放他們走
‎我們會救你女兒一命
‎快點
‎你殺了幾個人就挨幾槍
‎你剛剛犯了人生中最嚴重的錯誤
‎最嚴重的錯誤