Jeg har så gerne villet møde dig for at fortælle dig nogle ting.
Kig på mig.
Kig på mit ansigt, dit møgsvin. Er du ikke glad for at se dit nyeste offer?
Du er for ung til at forstå, at livet altid er unfair.
Jeg er for ung til at dø.
Det er ikke, at livet er uretfærdigt, men at du smadrede hele min familie.
Kan du sige, hvad vi gjorde dig?
Sig det. Hvad gjorde vi dig?
Eller har psykopater som dig ingen samvittighed?
Du har ingen anger.
Er du ham, der dræbte min mor?
Lucas, gå. Gå så.
-Lucas, gå lige nu! -Samantha!
Kan du gætte den ene ting, der giver mig trøst?
At du aldrig vil få det, du ønsker.
Camila hader dig nemlig.
Hun foragter dig.
Samantha, slap af.
Jeg vil ikke diskutere med dig, unge pige.
-Virkelig? -Ja.
Er du okay?
-Du skal slappe af. -Samantha!
Jeg er ikke okay.
For jeg er døende.
Jeg er døende, og det hele er din skyld!
Samantha, så er det godt. Stop.
Tata, vær sød.
Samantha, kom med mig.
Gid livet giver dig helvede. Noget værre end det her.
Kom så.
Hvad laver du her?
-Hørte du min besked? -Hørte du Samantha?
Så du drengens ansigtsudtryk?
Ved du, hvor stor skade, du har forårsaget?
-Jeg gjorde det for dig. -Løgn.
Du gjorde det, fordi du er et egoistisk svin.
Men det hele gav bagslag.
Hvert skridt, du tog,
drev mig længere væk fra dig og tættere på Simón.
Du elsker ham ikke, det er hans kones hjerte!
Måske.
Måske har du ret.
Men selv det er din skyld.
Jeg burde være død, men er det ikke.
Fordi du ville lege Gud.
Få det ind i hovedet, Zacarías. Hjertet indeni mig kender dig ikke.
Og det, hjertet ved, fik det til at hade dig,
fordi du tog det, det elskede mest!
Få det ind i hovedet!
Jeg ville bare have dig tilbage.
Jeg arbejdede så hårdt for det, at jeg mistede resten af mit liv.
Hvad er der?
Kan du ikke finde hans datter?
Led videre.
Jeg prøver også at finde hende.
Duque skal betale for det, han har gjort.
Sørg for at indfri vores aftale. Så kan du gøre, hvad du vil.
Vidste du, at din elskede Simón dræbte Mariachi?
Hvad?
Kan du forestille dig den knibe, han er i?
Zacarías, kom nu. Simón gør det for sin datter.
Bed dem om ikke at dræbe ham!
Kom nu! Jeg beder dig!
De må ikke dræbe ham, vær sød!
Zacarías.
Zacarías!
DET MÆRKEDE HJERTE
Op med dem!
Kom i sving!
Få fart på!
-Røvhul. -Rør dig ikke.
Simón?
Nicky!
Hvor er din datter?
Hun er i udlandet.
Sig hellere, hvor hun er. Mine mænd finder hende alligevel.
Hvis I rører hende, dræber jeg jer!
Du må dræbe mig, for jeg siger intet.
Så har du lige dømt din ven
til at være vores næste donor.
Jeg smadrer dit ansigt, dit røvhul.
Hvordan?
-Lad hende gå! -Husker du nu, hvor din datter er?
Du kan lige vove på at sige det.
Gør, hvad du må. Gør det.
Jeg må tage den.
Du har to minutter til at huske det.
Husk på, det handler om at redde hendes liv.
Vi har svært ved at finde modtageren af transplantatet.
Slap af, dr. Carrasco. Du foretager transplantatet i morgen.
-Du ville se mig? -Luk baren.
Den sydlige udgang.
Vi kan komme ind ad den.
-Hvad hedder baren? -Eden.
Hør, når gidslerne er i sikkerhed,
har I grønt lys til at dræbe de organsmuglende røvhuller.
-Er det forstået? -Javel.
Har vi en ransagningskendelse fra dommeren?
Vi har ikke en skide kendelse.
-Er det et problem, Muñoz? -Slet ikke, chef.
Lad os ransage det sted.
-Kom så. Afsted. -Okay.
Det var et stik i ryggen.
Du stolede aldrig på mig, vel?
Jeg stoler ikke på nogen.
-Det burde du vide. -Jeg hjalp dig mod Camila.
Jeg hjalp dig med den plan i Istanbul.
I Mexico.
Jeg støttede de aftaler, du indgik bag Cárdenas' ryg.
-Gengælder du det sådan? -Spiller du ofret?
Du gjorde det, så jeg kunne hjælpe din ubrugelige mand med at blive præsident.
Resten var bare god sex.
-Du er ligeglad med mig. -I starten…
…skulle du bare være Faustos rådgiver.
Men så…
…blev jeg forelsket.
Din hjerne kan forføre enhver kvinde.
Det er et skønt, erotisk redskab. Det indrømmer jeg.
Og du er den eneste mand, der vil sælge sin sjæl til djævelen
for en kvinde.
Camila fortjener dig ikke.
Der er stadig tid.
Du kan vende situationen.
Jeg hjælper dig.
Luk døren efter dig.
Det var din sidste chance, din tumpe.
Gå ind.
Det var det hele.
Færdig.
Stille. Ned med jer.
-Ned. -Hvad sker der? Okay.
Ned med det samme.
KOM UD NU!
POLITIET ER HER!
Jeg vidste, du var muldvarpen, dit møgsvin.
Pis.
-Hvad var det? -Pistolskud.
-Camacho! -Herovre!
-Hvad nu? -Røvhullet var muldvarpen.
Den skiderik.
-Duk dig! -Pis!
Dræb dem!
Camacho begik en fejl ved at udfordre os. Dræb sangeren.
Hvad med Simón Duque?
Dræb ham.
De kommer for at dræbe os.
-Måske er det politiet. -Tror du?
Backup! Vi skal bruge backup!
-Dæk mig! -Kør!
Løb nu!
Douglas, hør efter.
Hør her. Tag det roligt.
Hvis vi fortæller politiet, du hjalp os, slipper du.
Hold kæft, din møgunge.
Dig først, skat.
Hvor hård er din politiven?
Se, hvor du endte henne.
Nej!
Din skiderik!
-Den her gang er du på røven. -Pimentel, få hende ned!
-Hold hendes ben. -Her.
-Tilkald en ambulance! -Nicky, hold ud.
-Hurtigt!
Hold ud, Nicky!
Hey, Nicky!
Vi tager hende.
SYGETRANSPORT
Skynd jer!
-Hold ud, du dør ikke. -Du klarer den.
Hvis hun dør, dør jeg.
Du er smuk.
Jeg burde være død, Zacarías. Men det er jeg ikke.
Du ville lege Gud.
Valeria Duque, 36 år gammel.
Gift, to børn.
Hende.
Du valgte et godt hjerte til din kone.
Hjertet indeni mig kender dig ikke.
Og det, hjertet ved, afskyr det.
Fordi du tog det, det elskede mest!
Kan du se?
Camila forlod også mig.
Politiet ransagede lige Eden.
Hvad skete der med min beskyttelse?
Jeg aner det ikke.
Hvad med Simón Duque?
Han er nok død.
Ellers sladrer han om dig til politiet.
Lad os afslutte det, vi startede.
Det er utroligt.
Simón.
Er du okay?
Jeg var så bange for at miste dig.
Jeg har det fint. Bare rolig.
Og Nicky?
-Hvordan har hun det? -De prøver at redde hendes liv.
-Åh gud. -Hvad med Samantha?
Vi blev nervøse, da du ikke gav lyd fra dig.
-Jeg gav hende en sovepille. -Og?
Hun var oprevet. Hun ved selvfølgelig ikke det med Nicky.
Er du okay?
De fjernede kuglen, men hun mistede meget blod.
Lægen siger, de næste timer er afgørende.
-Vi må vente. -Nicky.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg tror, skiderikken vil forråde mig.
Jeg tog hen til ham for at se ham an.
Det var et lokum, Greta.
Jeg tog også forbi.
Og jeg modtog kun en trussel.
Hvad truede han med?
Med båndene,
Miss Orgasme-båndene.
Det er løgn.
-Jeg smadrer det møgsvin! -Nej, Braulio. Slap af.
Vi må neutralisere Zacarías uden at gøre ham mistænksom.
Vi må sikre os, at han ikke reagerer, okay?
Du kan få resten af kagen.
Du kom sent hjem i går.
Hvor var du?
Jeg tog hen på kontoret for at rydde min computer.
Jeg skulle redde nogle vigtige dokumenter.
Er det rigtigt?
-Du var sammen med ham. -Jeg er ikke i humør til det her.
Lad os fokusere på det vigtige. Ringede du til partimedlemmerne?
I dag starter Cárdenas' undergang og også din elskers.
Den arrogante nar
er ikke min elsker.
-Hr. præsident? -Hvor er Zac?
-Han må være på vej. -Drenge.
Hvad laver De? Hvad foregår der?
Rosita.
-En med blonder? Hvor frækt. -Hr. præsident, hvad foregår der?
Tag computerne!
Få en hacker til at tjekke skyen, e-mails og alt det der pis.
Når forræderen kommer, så send ham til mit kontor, Rosa.
Jeg skal se ham straks.
Elsker du hende virkelig?
Jeg er ked af, jeg ikke havde nosserne til at forlade min kone dengang.
Nogle gange er vi mænd idioter.
Hun tilgav dig aldrig.
Nicky skulle ikke være nogens elsker.
Her er et bjerg af beviser,
jeg indsamlede, da jeg arbejdede for Cienfuegos.
Beviser for hvad?
Beviser for misbrug af ressourcer,
uregelmæssigheder med indkøb, modtagelse af bestikkelse.
Der er alt muligt her, de herrer.
Hvis vi ikke gør noget ved det her,
vil en anden gøre det.
Vi er alle i samme båd.
Og jeg mener os alle.
Julia, kom indenfor. Velkommen.
Tak.
De herrer.
-Julia, hej. -Godmorgen.
Godmorgen.
De oplysninger, vi har, er skadelige.
Men det, frk. Moncada har her, er endnu værre.
Jeg har beviser, der forbinder Cienfuegos
med en organsmuglingsbande, der opererer i vores land
-med regeringens meddelagtighed. -Det er en alvorlig anklage.
Mit parti vil anmode om en retssag foran senatet.
En politisk retssag.
Vi vil smide Cárdenas ud.
Hør, mine herrer. Det her handler ikke om rød mod blå.
Det handler om ærlige folk mod kriminelle.
Fordi det er det, Cárdenas og Cienfuegos er.
De er to kriminelle.
Vil du vælte lederne af dit eget parti?
Hr. minister, jeg ønsker ikke sådan nogle ledere.
Her er det komplet modsatte,
en mand, der har besluttet sig for at ofre sit eget partis interesser
for landets bedste.
Eller vil I forblive i dette møg?
-Du har min støtte. -Mange tak, hr. general.
-Også min. -Tak, hr. minister.
Tak.
Skål.
-Skål. -Skål.
Du har min støtte.
Mange tak.
Du er sent på den, Fausto.
Bare lidt problemer i hjemmet, hr. Ikke noget seriøst.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Dette er en ordre underskrevet med min egen hånd
om at begrave Zacarías Cienfuegos i fængslet. For forræderi.
Anhold ham, hvor end han er.
Hvad venter du på?
Kom i gang.
Bliv ved med at lede. Tjek enhver krog.
Hav noget respekt. Det er den præsidentielle rådgivers hjem.
En forbryders hjem. En forræder mod sit land.
Hvor er Cienfuegos?
-Det ved jeg ikke. Han gik tidligt. -Uden sin chauffør?
-Jeg måtte ikke tage med. -Klart.
Lav en satellitsøgning af bilen og Cienfuegos' mobil,
og udsend en ordre, der forbyder ham at forlade landet.
Vi kan ikke risikere, han flygter til udlandet.
Ja, Tirso?
Politiet ransager Deres hjem. De har en arrestordre fra præsidenten.
Tag til adressen, vi aftalte. Sørg for, ingen skygger dig.
Så Zacarías lykkedes med at flygte.
Men han kan ikke nemt forlade landet.
Han får betalt for Valeria og min datter.
Hej. Dr. Centeno?
Ja.
Ja, det kan du regne med.
-Hvad? -Doktor.
Mange tak. Virkelig.
Hvad nu?
-Hvad nu? -Der er endelig en donor.
Hvad?
Min mor står bag. Hun fik det til at ske.
Alt skal nok gå i orden.
Der er et hjerte.
Hvad?
Jeg talte lige med dr. Centeno,
og du skal opereres i eftermiddag.
I dag? Men altså…
Lige nu?
Ved vi noget? Hvem er det?
-Hvordan døde de? -Det ved vi ikke.
Og det finder vi ikke ud af. Du skal bare vide,
at det er en villig donor.
Okay.
Hvad end der sker, vil jeg altid elske dig.
Okay.
Bare rolig.
Slap af.
Hun klarer den.
Okay, Samantha. Alt er klar.
Nu bedøver vi dig, okay?
-Okay. -Okay.
-Mor. -Hej.
Mor.
Du fortjener en fremtid, skat.
Du har så meget liv tilbage.
Jeg er bange, mor.
Fra nu af får du en gæst i din krop.
Du må lære den at leve sammen med dig.
Accepter den.
Accepter livet, som det er, skat.
Livet er smukt.
Kæmp ikke mod det.
Vær ikke bange.
Jeg vil altid være hos dig.
Jeg er dødbange for, at Zacarías og Sarmiento
kommer efter Samantha.
Det sker ikke. Hospitalet er fyldt med politi.
Men du sagde, Zacarías er en dårlig taber.
-Og politiet kan ikke finde ham. -Jeg er også bange.
Men det, Samantha går igennem, er stort.
Vi må fokusere på hende.
Slap af.
Jeg kan ikke slappe af, Sarmiento.
Cienfuegos kan ikke længere beskytte os.
Bare rolig, min ven.
Dette lille tilbageslag vil hurtigt ligge i fortiden.
De venter på at køre os til udlandet.
Kan du allerede dufte det? Den første verden. Kunstens fødested.
Fandens!
Rør dig ikke, møgsvin!
Rør dig ikke!
Vold er dumt, inspektør. Hvad kan jeg hjælpe med?
Du får en lang dom for kidnapning, mord og organhandel.
Det lyder heltemodigt.
Jeg vil nyde løsladelsen grundet manglende beviser.
Vi har forklaringer fra Camila Duarte og Duque-familien.
Det er bare ord. Ingen beviser, ingen forbrydelse, vel?
Zacarías Cienfuegos, siger det dig noget?
Hav gav mig alt, jeg skal bruge.
Og dit nummer. Sådan fandt jeg dig.
Vil du kysse mig, Camacho?
ORGANTRANSPLANTAT
Der er Samanthas nye hjerte.
Skalpel.
Puls?
Giv mig den.
En stor nyhed fra indenrigsministeren,
Fausto Benavides, som har selskab af sin kone, Lorena Williams.
De vil komme med en alvorlig anklage.
Hvad drejer det sig om?
Det drejer sig om en cancer. En etisk, moralsk og national cancer.
Selvom dette skridt er svært for os, er vores pligt over for dette land,
ikke dets ledere.
Derfor har vi besluttet at fordømme
den samvittighedsløse administration under præsident Cárdenas
og hans rådgiver, Zacarías Cienfuegos.
To af de største skurke i landets historie.
Det, de to har gjort med landets midler
er faktisk uanstændigt.
Det er en skam, at vores lande altid bliver ofre for ledere,
som er så middelmådige og amoralske. De kan kun narre folk
med deres populistiske retorik,
men landet ender med at blive en fattighedsfabrik.
Og det er ikke engang det værste.
Det værste er det afskyelige samarbejde
med en bande af organhandlere, der har opereret i landet i årevis.
Det er faktisk perverst.
Lad os ikke glemme førstedamen, fru Greta Volcán,
en tidligere skønhedsdronning, der konstant rejser rundt i verden
og livligt bruger skatteydernes penge
til at købe smykker og dyrt tøj.
Den skide luder!
Minister Benavides sagde også, han vil støtte Julia Moncada,
som har foreslået et mistillidsvotum
imod præsident Cárdenas.
Det baner vejen for, at præsidenten kan afsættes.
Og hvad værre er, i dag er…
-Hvordan fanden slukker man? -Her.
De skide forrædere!
Min kære præsident!
Har De set nyheden om…
Undskyld. Jeg ville høre, om præsidenten havde hørt…
Ja, præsidenten har hørt det, det har førstedamen også.
Så hvis han tilbød dig et hus for at kneppe dig,
så er du på røven, Rosita.
Der er intet hus, ingen præsident, slet ingenting!
Undskyld mig, hr. præsident.
Alt var perfekt.
Ja.
Vi fejrer det i aften.
Du bliver præsident.
Der er meget at fejre.
-Hvad sker der? -Lorena Williams?
-Hvad? -Vi har en arrestordre på dig.
-Du har retten til at tie… -Du er skør! Hvad er det her?
Du blev for involveret med Cienfuegos, og nu er dit navn overalt.
Troede du virkelig, du ikke fik betalt for den video?
Hvad laver du?
Ring hellere til din elsker… Tja, han svarer nok ikke,
fordi for ham er du også undværlig.
-Før hende væk! -Du får betalt for det her.
-Kom så. -Du er intet uden mig!
Du er et fjols og elendig i sengen. Dit røvhul!
-Afsted. -Hvis de rører mig, er du færdig!
Kom så.
Du kommer kravlende til min celle og beder om hjælp!
-Det er en investering. -Din idiot.
Rør mig ikke!
Du vover at lægge en finger på mig!
MISS ORGASME FØRSTEDAMENS HEMMELIGE BÅND
Det var Zacarías, den nar.
Tak, fordi du reddede mit liv, Tulio.
Jeg måtte gøre mindst én ting for dig.
Alt skal nok gå, ikke?
Jeg fatter ikke, at jobbet hos Eden var en fælde.
Jeg følte mig som en rigtig stjerne.
Og det hele var løgn.
Jeg hang som noget kød.
I et lager fyldt med kakerlakker.
Men i et par nætter i Eden
følte jeg mig som den tropiske storm, jeg altid ville være.
En skønne dag, Nicky.
En skønne dag.
Hold om mig.
Udnyt mig nu ikke.
Det er for sjov. Udnyt mig.
Jeg tror, hun lige følte sin mor.
Valeria rørte altid hendes næse på den måde.
Bare rolig, det er en god ting.
Jeg skal noget.
-Hvad skete der? -Ikke noget.
Hej, smukke.
Hej.
Velkommen tilbage.
Jeg har savnet dig så meget. Så meget.
Alle mine søvnløse nætter skyldes dig, Camila.
Lige siden vi mødtes…
…og vi fantaserede om lykke.
Glæde som jeg nu forstår…
…aldrig er mulig.
Den Camila, jeg forelskede mig i, er væk.
Jeg dræbte hende, den dag jeg valgte Valeria Duques hjerte.
Grundet min besættelse af at vise, hvor dyb min kærlighed var,
sårede jeg så mange.
Mit liv giver ikke mening uden dig. Det gør det bare ikke.
Jeg vil ikke have din tilgivelse. Og slet ikke din medlidenhed.
Jeg vil blot rette op på det, jeg bøjede.
Da du var ved at dø…
…ville jeg give dig mit hjerte,
men dit blod og mit…
…var for forskelligt.
Så jeg tog det værst mulige valg.
I går aftes, mens jeg tænkte på alt det her,
tjekkede jeg Samanthas lægejournal.
Og jeg fandt ud af, at vi var et match.
-Jeg forstod alt… -Zacarías.
…på et øjeblik.
Livet har
en grusom form for ironi.
Jeg ønskede grin.
Lange morgener.
Børn.
Jeg ønskede alt med dig.
Det gik ikke.
Men jeg oplevede kærlighed.
Og det takker jeg dig for.
Jeg elskede dig, som kun desperate folk elsker.
Tilgiv mig.
Overdosen…
Indbildningen…
Og besættelsen.
Farvel, Camila.
Nej.
Zacarías.
Hvorfor?
Kan du forestille dig,
hvordan jeg har det lige nu, hvor jeg ved, at hjertet
i min datters bryst er Zacarías'?
Måske var det den eneste måde, han kunne være tæt på mig.
Samantha må aldrig nogensinde vide,
hvem donoren var.
Og jeg mener aldrig.
Lige nu er det vigtigste for mig,
at mine børn smiler og får fred igen, at de bliver deres gamle jeger.
Det ønsker jeg mest.
Samantha blev reddet af hjertet fra manden, der dræbte hendes mor.
Måske er det det, de kalder "poetisk retfærdighed."
Under alle omstændigheder er det på tide at genopbygge.
At glemme.
At tæmme vores minder for at mindske smerten.
Og fejre privilegiet ved at være i live.
Mon Simón og jeg er klar til at være sammen efter det, der skete?
Er Valerias skygge stadig imellem os?
Eller er jeg skyggen, som står i midten af deres kærlighed?
Er der en outsider i denne historie?
Som jeg sagde i begyndelsen,
nogle kærlighedshistorier kan rive dit hjerte i stykker.
Tekster af: Niels M. R. Jensen