Non sa quanto volevo conoscerla
per dirle un paio di cosette.
Mi guardi.
Mi guardi in faccia, bastardo.
Non è felice di vedere la sua vittima?
Sei troppo giovane per capire che la vita è sempre ingiusta.
Sono troppo giovane per morire.
Non è che la vita sia ingiusta,
è che lei ha distrutto tutta la mia famiglia.
Può dirmi cosa le abbiamo fatto?
Me lo dica. Cosa le abbiamo fatto?
O gli psicopatici come lei non hanno coscienza?
Non hanno rimorsi.
È lei quello che ha ucciso mia madre?
Lucas, ti prego. Vai.
- Lucas, esci subito! - Samantha!
Sa qual è l'unica cosa che mi consola?
Che non otterrà mai ciò che vuole.
Perché Camila la odia.
La disprezza.
Samantha, calmati.
Non voglio discutere con te, ragazzina.
- Ah, sì? - Sì.
Stai bene?
- Devi calmarti. - Samantha.
Non sto bene!
Perché sto morendo.
Sto morendo ed è tutta colpa sua!
Samantha, basta così. È sufficiente.
Tata, per favore.
Samantha, vieni con me.
Spero che la sua vita sia un inferno peggiore di questo.
Vieni, andiamo.
Cosa ci fai qui?
- Hai sentito il mio messaggio? - Hai sentito Samantha?
Hai visto quel ragazzo?
Ti rendi conto di quanti danni hai fatto?
- Ho fatto tutto per te. - Cazzate.
L'hai fatto perché sei un bastardo egoista di merda.
Ma tutto ti si è ritorto contro, sai?
Ogni tuo passo
mi ha allontanata da te e avvicinata a Simón.
Tu non ami quell'uomo, è il cuore di sua moglie!
Forse.
Forse hai ragione.
Ma è comunque colpa tua.
Dovrei essere morta, ma non lo sono.
Perché tu volevi giocare a fare Dio.
Mettitelo in testa, Zacarías. Questo cuore dentro di me non ti conosce.
Questo cuore ti odia perché sa cos'hai fatto,
perché hai preso ciò che amava di più!
Ficcatelo bene in testa!
Volevo solo che tornassi.
Mi sono impegnato per riaverti
e ho perso tutto il resto.
Che succede?
Non trovate la figlia di Duque?
Continuate a cercare.
La cercherò anch'io.
Ma Duque deve pagare per ciò che ha fatto.
Assicurati di rispettare l'accordo. Poi puoi fare ciò che vuoi.
Sapevi che il tuo amato Simón ha ucciso Mariachi?
Come?
Immagini in che guaio si trova?
Zacarías, ti prego.
Simón lo sta facendo per sua figlia.
Chiedigli di non fargli del male, di non ucciderlo!
Ti prego, ti supplico. Ti imploro!
Non voglio che lo uccidano, per favore!
Zacarías.
Zacarías!
Legateli!
Muovetevi!
Veloci!
- Stronzo. - Fermo.
Simón?
Nicky!
Dov'è sua figlia?
È all'estero.
Le suggerisco di dirmi dov'è. I miei uomini la troveranno comunque.
Se ti azzardi a toccarla, ti ammazzo!
Dovrai uccidermi, perché non parlerò.
Hai appena condannato la tua amica
a diventare la prossima donatrice.
Ti spacco la faccia, pezzo di merda.
E come?
- Lasciala andare! - Si ricorda dov'è sua figlia?
Non azzardarti a dirglielo, Simón.
Fai quello che devi fare, cazzo.
Devo rispondere.
Ha due minuti per ricordare.
Non dimenticare che le salverà la vita.
Abbiamo problemi a localizzare la ricevente.
Tranquillo, dottor Carrasco. Farà il trapianto domani.
- Ha bisogno di me? - Chiudi il bar.
L'entrata sud.
Possiamo entrare da lì.
- Come si chiama il bar? - Eden.
Sentite, quando gli ostaggi saranno al sicuro,
avrete il via libera per uccidere quegli stronzi del traffico di organi.
Chiaro?
Sissignore.
Abbiamo un mandato di perquisizione del giudice?
Non abbiamo un cazzo di mandato.
È un problema, Muñoz?
No, per niente.
Andiamo a fare irruzione.
- Andiamo. Forza. - Va bene.
È stata una pugnalata alle spalle.
Non ti sei mai fidato di me, vero?
Non mi fido di nessuno.
Dovresti saperlo.
Ti ho aiutato nel complotto contro Camila.
Ti ho aiutato a mettere in atto il piano a Istanbul.
In Messico.
Ti ho sostenuto negli accordi che hai fatto alle spalle di Cárdenas.
- È così che mi ripaghi? - Stai facendo la vittima?
Hai fatto tutto per aiutare tuo marito a diventare presidente.
Il resto era solo sesso.
- Non ti importa di me. - All'inizio…
ti volevo solo come consigliere di Fausto.
Ma poi…
mi sono innamorata, Zacarías.
Il tuo cervello può sedurre qualsiasi donna.
È un meraviglioso strumento erotico.
Devo ammetterlo.
E poi sei l'unico uomo in grado di vendere l'anima al diavolo
per una donna.
Camila non ti merita.
C'è ancora tempo.
Puoi cambiare idea.
Ti aiuterò.
Chiudi quando esci.
Era la tua ultima possibilità, idiota.
Entriamo.
È tutto, ragazzi.
Fatto.
Zitto. A terra.
- Giù. - Che succede? Va bene.
A terra, subito.
ANDATEVENE!
C'È LA POLIZIA!
Sapevo che eri tu la talpa, bastardo.
Merda.
Cos'è stato?
Spari.
- Camacho. - Sono qui!
- Che succede? - Lo stronzo era la talpa.
Figlio di puttana.
- Stai giù! - Merda!
Uccidili!
Camacho ha sbagliato a sfidarci.
Elimina la cantante.
E Simón Duque?
Uccidilo.
Vengono a ucciderci.
- Forse è la polizia. - Tu credi?
Rinforzi! Ci servono rinforzi!
- Coprimi! - Vai!
Vai, ora!
Douglas, ascolta.
Ascoltami. Vacci piano, amico.
Se diciamo alla polizia che ci hai aiutati, aiuteranno te.
Zitto, stupido moccioso.
Prima lei, tesoro.
È tosto il suo amico poliziotto?
Guardi dove l'ha portata.
No!
Figlio di puttana.
Stavolta sei fottuto.
Pimentel, tirala giù!
- Tienile le gambe. - Ecco.
- Chiama un'ambulanza! - Nicky, resisti.
Sbrigati!
Aspetta, Nicky.
Ehi, Nicky!
Prendiamola.
AMBULANZA
Veloci!
Resisti, non morirai.
Andrà tutto bene.
Se lei muore, morirò anch'io.
Sei bellissima.
Dovrei essere morta, Zacarías.
Ma non lo sono.
Volevi giocare a fare Dio.
Valeria Duque, 36 anni.
Sposata, due figli.
Quella.
Ha scelto un ottimo cuore per sua moglie.
Questo cuore dentro di me non ti conosce.
E quello che sa di te, lo disprezza.
Perché hai preso ciò che amava di più!
Hai visto?
Anche Camila mi ha abbandonato.
La polizia ha fatto irruzione all'Eden.
Che è successo alla mia protezione? Che succede?
Non ne ho idea.
E Simón Duque?
Probabilmente è morto.
Oppure la sta denunciando alla polizia.
Finiamo quello che abbiamo iniziato, Sarmiento.
Non ci posso credere.
Simón.
Stai bene?
Avevo tanta paura di perderti.
Sto bene.
Non preoccuparti.
E Nicky?
Come sta Nicky?
Stanno cercando di salvarle la vita.
- Oh, Dio. - Come sta Samantha?
Eravamo nervose perché non avevamo tue notizie.
- Le ho dato un sonnifero. - Quindi?
Era molto turbata. Non sa niente di Nicky, ovviamente.
Tu stai bene?
Hanno estratto il proiettile, ma ha perso molto sangue.
Il dottore dice che le prossime ore sono cruciali.
Aspettiamo.
Nicky.
Non posso crederci.
Credo che quell'idiota mi tradirà.
Sono andato a casa sua per farmi un'idea.
Era proprio un merdaio, Greta.
Anch'io sono andata.
E ho ottenuto solo
una minaccia.
Con cosa ti ha minacciato?
Con le registrazioni,
quelle di "Miss Orgasmo".
Non ci credo, cazzo.
Pesterò a sangue quel bastardo!
No, Braulio. Calmati.
Dobbiamo neutralizzare Zacarías senza destare sospetti.
Dobbiamo fare di tutto per assicurarci che non reagisca, ok?
Puoi finire la torta.
Sei rientrata tardi ieri notte.
Dove sei stata?
Sono andata in ufficio a ripulire il mio computer.
Avevo documenti importanti da recuperare.
Sul serio?
Eri con lui.
Non sono dell'umore giusto, Fausto.
Pensiamo alle cose importanti.
Hai chiamato quelli del partito?
Oggi è l'inizio della rovina di Cárdenas
e di quella del tuo amante.
Quello stronzo arrogante
non è il mio amante.
Presidente?
Dov'è Zac?
- Starà per arrivare. - Ragazzi.
Che sta facendo? Cosa succede?
Rosita.
Pizzo? Che sfrontatezza.
Signor Presidente, che succede?
Prendete i computer!
E dite a un hacker di controllare il cloud, le email e tutto il resto.
E quando arriva il traditore, mandalo nel mio ufficio, Rosa.
Voglio vederlo subito.
La ami davvero?
Non sai quanto mi dispiace
di non aver avuto le palle per lasciare mia moglie.
A volte noi uomini siamo degli idioti.
Non ti ha mai perdonato, sai?
Nicky non voleva essere l'amante di nessuno.
Qui c'è una montagna di prove
che ho raccolto quando lavoravo per Cienfuegos.
Prove di cosa?
Prove di uso indebito di risorse,
appalti truccati,
corruzione e concussione.
Qui c'è di tutto, signori.
Se non facciamo qualcosa noi,
lo farà qualcun altro.
Siamo sulla stessa barca.
E mi riferisco a tutti noi.
Julia, entra. Benvenuta.
Grazie.
Signori.
- Julia. - Buongiorno.
Buongiorno.
Le informazioni che abbiamo sono gravi.
Ma quello che ha la signora Moncada
è anche peggio.
Ho le prove che collegano Cienfuegos
a una banda di trafficanti di organi che opera nel nostro Paese
con la complicità del governo.
È una cosa seria.
Il mio partito chiederà un processo davanti al Senato.
Un processo politico.
Vogliamo cacciare Cárdenas.
Ascoltate, signori. Non si tratta di rossi contro blu.
Si tratta di persone oneste contro criminali.
Perché Cárdenas e Cienfuegos sono esattamente
due criminali.
Volete rovesciare i leader del vostro partito?
Signor Ministro, io non voglio leader così.
Di fronte a voi, al contrario,
c'è uomo che ha deciso di sacrificare gli interessi del suo partito
per il bene del Paese.
O preferite restare in questo letame?
Ha il mio sostegno.
Grazie mille, Generale.
Anche il mio.
Grazie, signor Ministro.
Grazie.
Salute!
- Salute! - Salute!
Hai il mio sostegno.
Grazie mille.
Sei in ritardo, Fausto.
Solo un inconveniente domestico.
Niente di grave.
Come posso aiutarla?
Questo è un ordine firmato di mio pugno
per far marcire Cienfuegos in prigione.
Per tradimento.
Arrestalo, ovunque sia.
Cosa stai aspettando?
Muoviti.
Continuate a cercare. Controllate ogni angolo.
Signori, un po' di rispetto. È la casa del consigliere presidenziale.
La casa di un criminale.
Un traditore del suo Paese.
Dov'è Cienfuegos?
Non lo so.
Se n'è andato presto.
Senza l'autista?
Non mi voleva con lui.
Già.
Fai una perquisizione satellitare dell'auto e del cellulare
ed emetti un ordine per impedirgli di lasciare il Paese.
Non possiamo rischiare che fugga all'estero.
Sì, Tirso?
Signore, la polizia sta perquisendo casa sua.
Con un mandato d'arresto firmato dal presidente.
Vai all'indirizzo concordato.
Non farti seguire.
Così Zacarías è riuscito a fuggire.
Ma non lascerà il Paese facilmente.
Pagherà per quello che ha fatto a mia figlia.
Dottor Centeno?
Sì.
Certo, ci può contare.
- Cosa? - Dottore.
Grazie tante. Sul serio.
Cos'è successo?
Finalmente c'è un donatore.
Come?
È stata mia madre, Simón.
È stata lei.
Andrà tutto bene.
Abbiamo un cuore.
Come?
Ho appena parlato con il dottor Centeno
e ti operano oggi pomeriggio.
Oggi? Ma io…
Adesso?
Sappiamo qualcosa? Chi è?
- Com'è morto? - Non lo sappiamo.
E non vogliamo saperlo.
Devi solo sapere
che è un donatore volontario.
Va bene.
Qualunque cosa accada,
ti amerò sempre.
Va bene.
Non preoccuparti.
Tranquilla.
Starà bene.
Va bene, Samantha. È tutto pronto.
Cominciamo con l'anestesia, ok?
- Ok. - Va bene.
Mamma.
Ciao.
Mamma.
Meriti un futuro, tesoro.
Hai ancora tanto da vivere.
Ho paura, mamma.
D'ora in poi avrai un ospite nel tuo corpo.
Dovrai insegnargli a convivere con te.
Accettalo.
Accetta la vita così com'è, tesoro.
La vita è bellissima.
Non resisterle.
Non aver paura.
Sarò sempre con te.
Ho paura che Zacarías e Sarmiento vengano a prendere Samantha.
L'ospedale è pieno di poliziotti.
Ma mi hai detto
che Zacarías non sa perdere.
- E la polizia non lo trova. - Anch'io ho paura.
Ma quello che sta vivendo Samantha è enorme.
Concentriamoci su di lei.
Tranquillo.
Non posso stare tranquillo, Sarmiento.
Cienfuegos non può più proteggerci.
Stia tranquillo, amico mio.
Questa piccola battuta d'arresto sarà presto dimenticata.
Ci aspettano per portarci all'estero.
Non sente già l'odore? Il primo mondo. La culla dell'arte.
Porca puttana!
Non muoverti, bastardo!
Ho detto fermo.
La violenza è grossolana, ispettore. In cosa posso aiutarla?
Sconterà una lunga pena per rapimento, omicidio
e traffico di organi.
Che eroismo, Camacho.
Sarà bello essere rilasciato per mancanza di prove.
Abbiamo le dichiarazioni di Camila Duarte e della famiglia Duque.
Sono solo parole.
Niente prove, niente reato, no?
Zacarías Cienfuegos,
ti dice qualcosa?
Ho ciò che mi serve per sbatterti dentro.
E il tuo numero. È così che ti ho trovato.
Mi dà un bacio, Camacho?
TRAPIANTO D'ORGANO
Ecco il nuovo cuore di Samantha.
Bisturi.
Battito cardiaco?
Dammelo.
Ultime notizie dalla casa del Ministro degli Interni,
Fausto Benavides,
con la moglie Lorena Williams.
Hanno una seria accusa da fare davanti al Paese.
Di che si tratta?
Si tratta di un cancro.
Un cancro etico, morale e nazionale.
Anche se è difficile fare questo passo,
noi siamo fedeli al Paese,
non ai suoi leader.
Per questo abbiamo deciso di denunciare
la gestione senza scrupoli del presidente Cárdenas
e del suo consigliere, Zacarías Cienfuegos.
Due grandi corrotti della storia del nostro Paese.
Ciò che hanno fatto con i soldi pubblici
è davvero osceno.
È un peccato che i nostri Paesi continuino a essere preda
di leader mediocri e immorali.
Non fanno altro che ingannare la gente
con la loro retorica populista,
ma il Paese finisce per diventare una fabbrica di povertà.
E non è nemmeno la cosa peggiore.
La cosa peggiore è la ripugnante collusione
con una banda di trafficanti di organi che opera nel Paese da anni.
È una cosa davvero perversa.
Non dimentichiamo la First Lady, la signora Greta Volcán,
un'ex reginetta di bellezza che viaggia per il mondo
spendendo in modo dissoluto i soldi dei contribuenti,
comprando gioielli e vestiti costosi.
Brutta puttana del cazzo!
Il ministro Benavides ha anche dichiarato che sosterrà Julia Moncada,
che ha proposto un voto di sfiducia
contro il presidente Cárdenas.
Questo apre la strada alla destituzione del presidente.
A peggiorare le cose, oggi…
- Come cazzo si spegne questo coso? - Ecco.
Traditori del cazzo!
Mio caro presidente!
Ehi, ha visto il telegiornale?
Oh, scusi.
Per caso il presidente ha sentito…
Sì, il presidente ha sentito
e anche la First Lady.
Se ti ha offerto una casa per scoparti,
sei fottuta, Rosita.
Non c'è la casa, il presidente, non c'è un cazzo!
Mi scusi, signor presidente.
È stato tutto perfetto.
Sì.
Stasera festeggiamo.
Sarai il prossdimo presidente.
C'è molto da festeggiare.
Cosa succede?
Lorena Williams?
- Cosa? - Abbiamo un mandato d'arresto per lei.
- Ha il diritto di rimanere in silenzio… - Che succede?
Ti sei avvicinata troppo a Cienfuegos e ora il tuo nome è ovunque.
Pensavi che non te l'avrei fatta pagare?
Che stai facendo?
Suggerisco di chiamare il tuo amante…
Beh, dubito che risponderà,
perché per lui,
anche tu sei usa e getta.
- Portatela via! - Fausto, pagherai per questo.
- Andiamo. - Non sei niente senza di me!
Sei un idiota e a letto fai schifo. Brutto stronzo!
Andiamo.
Se mi toccano, ti faccio fuori!
Andiamo.
Verrai strisciando in prigione a chiedere aiuto!
- È un investimento. - Brutto idiota.
Non mi toccare!
Non osare alzare un dito su di me, animale.
MISS ORGASMO IL VIDEO SEGRETO DELLA FIRST LADY
È stato Zacarías, quello stronzo.
Grazie di avermi salvato la vita, Tulio.
Almeno ho fatto una cosa buona per te.
Le cose cominciano ad andare.
Non riesco a credere che il concerto all'Eden fosse una trappola.
Là mi sentivo una vera star.
Ed era tutta una bugia.
Appesa come un pezzo di carne.
In un magazzino pieno di scarafaggi.
Ma per qualche sera all'Eden
mi sono sentita la Tempesta Tropicale che ho sempre voluto essere.
Un giorno, Nicky.
Un giorno.
Abbracciami.
Ma non approfittarti di me.
Scherzavo. Approfittane.
Credo che abbia sentito sua madre.
Valeria le toccava…
sempre il naso così.
Non devi preoccuparti. Al contrario.
Devo andare per un po'.
Cos'è successo?
Niente.
Ciao, splendore.
Ciao. Ehi!
Ciao.
Bentornata.
Mi sei mancata tanto.
Tantissimo.
Le mie notti insonni portano il tuo nome, Camila.
Da quando ci siamo incontrati…
e abbiamo fantasticato sulla felicità.
Ora so che la felicità…
non sarà mai possibile.
La Camila di cui mi sono innamorato non c'è più.
L'ho uccisa il giorno in cui ho scelto Valeria Duque per salvarti la vita.
La mia ossessione di dimostrare quanto fosse profondo il mio amore
ha fatto tanto male.
Senza di te la vita non ha senso.
Non ha senso.
Non voglio il tuo perdono.
Nemmeno la tua pietà.
Voglio solo raddrizzare
i miei torti.
Quando stavi per morire…
volevo darti il mio cuore,
ma il tuo sangue e il mio…
erano troppo diversi.
Così ho fatto la scelta peggiore.
Ieri sera, mentre pensavo
a tutto questo,
ho controllato l'anamnesi di Samantha.
E ho scoperto di essere compatibile con lei.
Ho capito tutto…
Zacarías.
…in un attimo.
La vita sa essere…
ironica in modo crudele.
Volevo risate,
lunghe colazioni.
Figli.
Volevo tutto con te.
Non ha funzionato.
Ma ho conosciuto l'amore.
E ti ringrazio per questo.
Ti ho amata come solo le persone disperate amano.
Perdonami.
L'overdose…
il delirio…
e l'ossessione.
Addio, Camila.
No.
Zacarías.
Perché?
Ti immagini…
come mi sento adesso,
sapendo che il cuore che batte
nel petto di mia figlia è di Zacarías?
Forse è l'unico modo che ha trovato per starmi vicino.
Samantha non potrà mai sapere
chi è il donatore.
Mai e poi mai.
In questo momento, la cosa più importante per me
è che i miei figli sorridano, che ritrovino la pace,
che ritornino se stessi.
È quello che voglio di più.
Samantha è stata salvata dal cuore dell'uomo che ha ucciso sua madre.
Forse è quella che chiamano "giustizia poetica".
In ogni caso,
è ora di ricostruire.
Per dimenticare.
Domare i nostri ricordi per alleviare il dolore.
E celebrare il privilegio di essere vivi.
Mi chiedo ancora se io e Simón siamo pronti a stare insieme,
dopo quello che è successo.
L'ombra di Valeria è ancora tra noi?
O sono io l'ombra in mezzo al loro amore?
C'è un estraneo in questa storia?
Come ho detto all'inizio,
alcune storie d'amore
possono spezzarti il cuore.
Sottotitoli: Christian Bisi