1 00:00:09,009 --> 00:00:11,553 Awak tak tahu betapa saya nak bertemu awak 2 00:00:11,636 --> 00:00:13,763 dan beritahu awak beberapa perkara. 3 00:00:16,016 --> 00:00:16,850 Pandang saya. 4 00:00:17,434 --> 00:00:19,102 Pandang muka saya, tak guna. 5 00:00:20,103 --> 00:00:22,022 Awak tak gembira lihat mangsa terbaru awak? 6 00:00:24,524 --> 00:00:28,236 Awak terlalu muda untuk faham yang hidup ini sentiasa tak adil. 7 00:00:28,319 --> 00:00:30,030 Saya terlalu muda untuk mati. 8 00:00:31,698 --> 00:00:33,366 Bukannya hidup ini tak adil, 9 00:00:34,784 --> 00:00:37,412 tapi awak yang musnahkan hidup keluarga saya. 10 00:00:38,246 --> 00:00:40,665 Boleh awak beritahu saya apa salah kami? 11 00:00:40,749 --> 00:00:42,500 Beritahulah. Apa salah kami? 12 00:00:43,126 --> 00:00:45,795 Atau psikopat seperti awak tiada perasaan? 13 00:00:45,879 --> 00:00:47,505 Awak tiada belas kasihan. 14 00:00:50,425 --> 00:00:52,844 Awak lelaki yang bunuh mak saya? 15 00:00:52,927 --> 00:00:55,096 Lucas, pergi. Keluar. 16 00:00:56,097 --> 00:00:58,183 - Lucas, pergi sekarang! - Samantha! 17 00:00:59,768 --> 00:01:03,813 Awak tahu apa satu-satunya perkara yang buat saya tenang? 18 00:01:04,773 --> 00:01:07,567 Awak takkan dapat apa yang awak mahukan. 19 00:01:08,443 --> 00:01:10,070 Sebab Camila bencikan awak. 20 00:01:11,029 --> 00:01:12,530 Dia sangat bencikan awak. 21 00:01:14,115 --> 00:01:17,911 - Samantha, bertenang. - Saya tak nak bergaduh dengan awak. 22 00:01:18,703 --> 00:01:19,537 - Yakah? - Ya. 23 00:01:22,290 --> 00:01:23,124 Awak okey? 24 00:01:23,958 --> 00:01:25,418 - Bertenang. - Samantha. 25 00:01:25,502 --> 00:01:26,711 Saya tak okey! 26 00:01:26,795 --> 00:01:28,922 Sebab saya akan mati. 27 00:01:29,881 --> 00:01:32,717 Saya akan mati dan semuanya disebabkan awak! 28 00:01:33,218 --> 00:01:35,345 Samantha, sudahlah. Berhenti. 29 00:01:35,428 --> 00:01:36,596 Tata, tolonglah. 30 00:01:36,679 --> 00:01:38,264 Samantha, mari ikut saya. 31 00:01:38,348 --> 00:01:41,684 Saya harap hidup awak lebih menderita daripada ini. 32 00:01:41,768 --> 00:01:42,977 Mari pergi. 33 00:01:43,645 --> 00:01:44,979 Apa awak buat di sini? 34 00:01:47,273 --> 00:01:50,026 - Awak dengar mesej saya? - Awak dengar apa Samantha cakap? 35 00:01:51,694 --> 00:01:53,321 Nampak pandangan budak itu? 36 00:01:55,198 --> 00:01:57,909 Awak sedar betapa besarnya kemusnahan yang awak telah buat? 37 00:01:58,868 --> 00:02:00,829 - Saya buat demi awak. - Mengarut. 38 00:02:01,955 --> 00:02:05,750 Awak buat sebab awak lelaki tak guna yang ego. 39 00:02:07,794 --> 00:02:10,130 Tapi semuanya memakan diri awak. 40 00:02:11,548 --> 00:02:13,550 Setiap langkah yang awak ambil 41 00:02:14,175 --> 00:02:16,928 buat saya jauh daripada awak dan semakin dekat dengan Simón. 42 00:02:17,011 --> 00:02:19,848 Awak tak cintakan dia, itu jantung isterinya! 43 00:02:19,931 --> 00:02:20,849 Mungkin. 44 00:02:21,558 --> 00:02:22,851 Mungkin awak betul. 45 00:02:23,977 --> 00:02:25,979 Tapi itu salah awak sendiri. 46 00:02:26,855 --> 00:02:29,065 Saya sepatutnya dah mati, tapi tidak. 47 00:02:29,941 --> 00:02:33,278 Sebab awak memandai-mandai ubah takdir. 48 00:02:35,655 --> 00:02:37,240 Sedarlah, Zacarías. 49 00:02:37,323 --> 00:02:40,368 Jantung di dalam diri saya ini tak kenal siapa awak. 50 00:02:42,412 --> 00:02:45,039 Apa yang ia tahu membuatnya membenci awak 51 00:02:45,123 --> 00:02:47,625 sebab awak rampas apa paling disayanginya! 52 00:02:47,709 --> 00:02:48,751 Sedarlah! 53 00:02:51,754 --> 00:02:53,381 Saya cuma nak awak kembali. 54 00:02:55,300 --> 00:02:57,385 Saya berusaha nak dapatkan awak kembali 55 00:02:58,219 --> 00:02:59,762 sehingga hilang segalanya. 56 00:03:04,058 --> 00:03:04,893 Ada apa? 57 00:03:09,314 --> 00:03:10,857 Awak tak jumpa anak Duque? 58 00:03:17,572 --> 00:03:18,948 Teruskan mencari. 59 00:03:21,326 --> 00:03:22,869 Saya pun akan cuba cari dia. 60 00:03:25,079 --> 00:03:28,416 Duque akan terima balasan atas perbuatannya. 61 00:03:28,499 --> 00:03:31,419 Penuhi perjanjian kita, kemudian buatlah apa saja awak nak. 62 00:03:39,594 --> 00:03:42,096 Awak tahu Simón telah bunuh Mariachi? 63 00:03:44,057 --> 00:03:44,891 Apa? 64 00:03:45,725 --> 00:03:48,102 Awak tahu masalah yang dia bakal hadapi? 65 00:03:49,812 --> 00:03:53,149 Zacarías, tolonglah. Simón lakukannya demi anak dia. 66 00:03:53,775 --> 00:03:56,527 Jangan biarkan mereka sakiti dan bunuh dia! 67 00:03:56,611 --> 00:03:58,947 Tolonglah, saya merayu! 68 00:03:59,030 --> 00:04:01,950 Tolonglah, saya tak nak mereka bunuh dia! 69 00:04:06,996 --> 00:04:07,830 Zacarías. 70 00:04:09,499 --> 00:04:10,375 Zacarías! 71 00:04:19,300 --> 00:04:21,386 THE MARKED HEART 72 00:04:25,306 --> 00:04:26,182 Ikat mereka! 73 00:04:28,810 --> 00:04:29,978 Jalan! 74 00:04:31,729 --> 00:04:32,605 Cepat! 75 00:04:33,564 --> 00:04:34,983 - Sial. - Jangan gerak. 76 00:04:35,858 --> 00:04:36,693 Simón? 77 00:04:38,236 --> 00:04:39,195 Nicky! 78 00:04:41,322 --> 00:04:42,407 Di mana anak awak? 79 00:04:43,366 --> 00:04:44,617 Dia di luar negara. 80 00:04:48,496 --> 00:04:52,250 Beritahu di mana dia. Lambat-laun, orang saya pasti jumpa dia. 81 00:04:52,333 --> 00:04:54,585 Jika awak sentuh dia, saya bunuh awak! 82 00:04:55,753 --> 00:04:58,172 Bunuhlah saya sebab saya takkan beritahu. 83 00:05:01,217 --> 00:05:05,888 Awak baru saja korbankan kawan awak untuk jadi penderma kami yang seterusnya. 84 00:05:06,764 --> 00:05:09,225 Saya akan tumbuk muka awak, tak guna. 85 00:05:09,309 --> 00:05:10,226 Bagaimana? 86 00:05:13,021 --> 00:05:16,274 - Lepaskan dia! - Awak ingat di mana anak awak? 87 00:05:16,357 --> 00:05:18,526 Jangan berani beritahu mereka, Simón. 88 00:05:20,862 --> 00:05:23,364 Buatlah apa awak nak buat. Buatlah! 89 00:05:27,452 --> 00:05:28,661 Saya perlu jawab. 90 00:05:29,662 --> 00:05:31,789 Awak ada dua minit untuk ingat. 91 00:05:32,915 --> 00:05:35,501 Ingat, kami nak selamatkan nyawa anak awak. 92 00:05:39,255 --> 00:05:42,258 Kami hadapi masalah mencari penerima organ tersebut. 93 00:05:43,843 --> 00:05:47,347 Bertenang, Dr. Carrasco. Awak akan buat pemindahan itu esok. 94 00:05:48,681 --> 00:05:50,850 - Tuan perlukan saya? - Tutup bar. 95 00:05:55,146 --> 00:05:58,274 Jalan keluar Selatan. Kita boleh masuk melalui sana. 96 00:05:58,983 --> 00:06:01,444 - Apa nama bar itu? - Eden. 97 00:06:02,653 --> 00:06:05,573 Dengar sini, sebaik saja tebusan diselamatkan, 98 00:06:05,656 --> 00:06:09,452 kamu diberi kebenaran untuk bunuh pengedar-pengedar organ itu. 99 00:06:09,994 --> 00:06:10,995 Faham? 100 00:06:11,079 --> 00:06:11,913 Faham, tuan. 101 00:06:12,580 --> 00:06:14,957 Kita ada waran geledah daripada hakim? 102 00:06:17,168 --> 00:06:19,087 Kita tiada waran geledah. 103 00:06:20,630 --> 00:06:22,048 Itu satu masalah, Muñoz? 104 00:06:22,799 --> 00:06:23,925 Tidak, tuan. 105 00:06:25,301 --> 00:06:27,011 Mari kita serbu tempat itu. 106 00:06:27,095 --> 00:06:28,471 - Mari. Ayuh. - Baiklah. 107 00:06:31,265 --> 00:06:32,683 Ini satu pengkhianatan. 108 00:06:34,268 --> 00:06:36,604 Awak tak pernah percayakan saya, bukan? 109 00:06:38,398 --> 00:06:39,816 Saya tak percayakan sesiapa. 110 00:06:40,942 --> 00:06:41,901 Awak patut tahu. 111 00:06:41,984 --> 00:06:43,945 Saya bantu awak perangkap Camila. 112 00:06:45,655 --> 00:06:49,575 Saya bantu awak memperdayakan dia di Istanbul dan juga di Mexico. 113 00:06:50,576 --> 00:06:54,038 Saya bantu awak buat perjanjian di belakang Cárdenas. 114 00:06:54,956 --> 00:06:58,126 - Ini cara awak balas budi saya? - Awak berpura-pura jadi mangsa? 115 00:06:59,419 --> 00:07:03,506 Awak buat semua itu supaya saya bantu suami awak menjadi presiden. 116 00:07:05,133 --> 00:07:06,467 Selebihnya untuk seks. 117 00:07:07,552 --> 00:07:09,679 - Awak tak pedulikan saya. - Mulanya, 118 00:07:10,680 --> 00:07:13,015 saya cuma nak awak jadi penasihat Fausto. 119 00:07:16,436 --> 00:07:17,270 Kemudian… 120 00:07:20,189 --> 00:07:21,816 Saya jatuh cinta, Zacarías. 121 00:07:24,152 --> 00:07:26,571 Kebijaksanaan awak mampu menggoda wanita. 122 00:07:28,906 --> 00:07:30,616 Itu alat erotik yang hebat. 123 00:07:31,701 --> 00:07:32,702 Saya akuinya. 124 00:07:32,785 --> 00:07:37,498 Lagipun, awak satu-satunya lelaki yang mampu menjual jiwa awak kepada syaitan 125 00:07:37,582 --> 00:07:38,458 demi wanita. 126 00:07:40,960 --> 00:07:42,587 Camila tak layak untuk awak. 127 00:07:58,561 --> 00:07:59,479 Masih ada masa. 128 00:08:01,314 --> 00:08:02,732 Awak boleh ubah keadaan. 129 00:08:03,733 --> 00:08:04,901 Saya akan bantu awak. 130 00:08:06,903 --> 00:08:08,154 Tutup pintu selepas keluar. 131 00:08:11,365 --> 00:08:13,826 Itu peluang terakhir awak, tak guna. 132 00:08:26,214 --> 00:08:27,048 Masuk. 133 00:08:32,470 --> 00:08:33,429 Ini saja. 134 00:08:34,055 --> 00:08:34,931 Selesai. 135 00:08:35,014 --> 00:08:36,641 Diam dan melutut. 136 00:08:36,724 --> 00:08:39,185 - Melutut. - Apa ini? Baiklah. 137 00:08:39,268 --> 00:08:40,269 Melutut sekarang. 138 00:08:58,788 --> 00:09:00,665 KELUAR SEKARANG! 139 00:09:00,748 --> 00:09:03,042 POLIS ADA DI SINI! 140 00:09:03,960 --> 00:09:06,212 Saya tahu awak pengintipnya, tak guna. 141 00:09:19,183 --> 00:09:20,101 Tak guna. 142 00:09:20,768 --> 00:09:21,936 Bunyi apa itu? 143 00:09:22,562 --> 00:09:23,479 Bunyi tembakan. 144 00:09:25,606 --> 00:09:27,733 - Camacho! - Saya di sini! 145 00:09:27,817 --> 00:09:29,610 - Apa berlaku? - Dia pengintip. 146 00:09:30,444 --> 00:09:31,862 Lelaki tak guna ini. 147 00:09:32,488 --> 00:09:34,031 - Tunduk! - Tak guna! 148 00:09:34,115 --> 00:09:35,533 Bunuh mereka! 149 00:09:42,373 --> 00:09:44,750 Camacho buat kesilapan mencabar kita. 150 00:09:45,585 --> 00:09:48,671 - Bunuh penyanyi itu. - Bagaimana dengan Simón Duque? 151 00:09:49,422 --> 00:09:50,256 Bunuh dia. 152 00:10:13,988 --> 00:10:15,781 Mereka datang nak bunuh kita. 153 00:10:17,116 --> 00:10:19,452 - Mungkin itu polis. - Awak rasa begitu? 154 00:10:28,669 --> 00:10:31,005 Bantuan! Kami perlukan bantuan! 155 00:10:37,511 --> 00:10:39,055 - Lindungi saya! - Pergi! 156 00:10:41,974 --> 00:10:43,142 Pergi sekarang! 157 00:10:54,820 --> 00:10:55,780 Douglas, dengar. 158 00:10:56,447 --> 00:10:58,908 Dengar, bertenang. 159 00:10:59,909 --> 00:11:03,245 Jika kami beritahu polis awak bantu kami, mereka akan bantu awak. 160 00:11:03,329 --> 00:11:05,247 Diamlah, budak manja tak guna. 161 00:11:05,915 --> 00:11:07,124 Awak dulu, sayang. 162 00:11:08,084 --> 00:11:09,752 Sekuat mana polis itu? 163 00:11:11,796 --> 00:11:14,423 - Lihatlah akibat tindakan dia. - Tidak! 164 00:11:21,931 --> 00:11:22,890 Tak guna! 165 00:11:31,148 --> 00:11:32,650 Kali ini, awak akan mati. 166 00:11:33,693 --> 00:11:34,819 Pimentel, turunkan dia! 167 00:11:37,113 --> 00:11:39,115 - Pegang kaki dia. - Baiklah. 168 00:11:39,198 --> 00:11:42,410 - Telefon ambulans! Cepat! - Nicky, bertahan. 169 00:11:42,493 --> 00:11:43,661 Bertahan, Nicky. 170 00:11:43,744 --> 00:11:45,788 Hei, Nicky! 171 00:11:53,295 --> 00:11:54,296 Mari bawa dia. 172 00:12:01,303 --> 00:12:02,430 AMBULANS 173 00:12:04,432 --> 00:12:05,266 Cepat! 174 00:12:07,268 --> 00:12:10,187 - Bertahan, awak takkan mati. - Awak akan selamat. 175 00:12:11,939 --> 00:12:13,399 Jika dia mati, saya pun mati. 176 00:12:37,173 --> 00:12:38,424 Awak nampak cantik. 177 00:12:40,843 --> 00:12:43,429 Saya sepatutnya dah mati, Zacarías. 178 00:12:43,512 --> 00:12:44,638 Tapi tidak. 179 00:12:44,722 --> 00:12:47,057 Sebab awak memandai-mandai ubah takdir. 180 00:12:48,225 --> 00:12:50,519 Valeria Duque, 36 tahun. 181 00:12:50,603 --> 00:12:52,855 Sudah berkahwin, ada dua orang anak. 182 00:12:53,773 --> 00:12:54,732 Dia. 183 00:12:54,815 --> 00:12:57,026 Awak pilih jantung yang sihat untuk isteri awak. 184 00:12:57,943 --> 00:13:00,946 Jantung di dalam diri saya ini tak kenal siapa awak. 185 00:13:01,030 --> 00:13:03,491 Apa yang ia tahu membuatnya membenci awak 186 00:13:03,574 --> 00:13:06,076 sebab awak rampas apa paling disayanginya! 187 00:13:30,768 --> 00:13:31,602 Nampak? 188 00:13:33,979 --> 00:13:35,648 Camila pun tinggalkan saya. 189 00:13:55,417 --> 00:13:57,253 Pihak polis baru menyerbu Eden. 190 00:13:58,087 --> 00:14:01,465 - Di mana perlindungan saya? Apa berlaku? - Saya tak tahu. 191 00:14:04,009 --> 00:14:05,719 Bagaimana dengan Simón Duque? 192 00:14:06,554 --> 00:14:07,805 Mungkin dia dah mati. 193 00:14:07,888 --> 00:14:10,933 Atau sedang dedahkan perbuatan awak kepada polis. 194 00:14:11,934 --> 00:14:14,228 Mari selesaikan apa yang kita mulakan. 195 00:14:34,540 --> 00:14:35,374 Biar betul. 196 00:14:36,917 --> 00:14:37,751 Simón. 197 00:14:39,253 --> 00:14:40,504 Awak tak apa-apa? 198 00:14:41,297 --> 00:14:42,298 Awak tak apa-apa? 199 00:14:44,884 --> 00:14:46,886 Saya takut kehilangan awak. 200 00:14:47,511 --> 00:14:49,221 Saya okey. Jangan risau. 201 00:14:50,890 --> 00:14:51,724 Nicky pula? 202 00:14:52,808 --> 00:14:56,353 - Bagaimana keadaan Nicky? - Mereka cuba selamatkan nyawanya. 203 00:14:57,855 --> 00:14:59,565 - Oh, Tuhan. - Samantha okey? 204 00:15:00,566 --> 00:15:03,235 Kami gementar sebab tak dengar khabar awak. 205 00:15:03,319 --> 00:15:06,238 - Saya beri dia ubat tidur. - Dan? 206 00:15:06,322 --> 00:15:09,491 Dia amat marah. Tentulah, dia tak tahu tentang Nicky. 207 00:15:10,367 --> 00:15:11,493 Awak okey? 208 00:15:11,577 --> 00:15:14,163 Peluru dah dikeluarkan, tapi dia kehilangan banyak darah. 209 00:15:15,122 --> 00:15:17,666 Doktor kata beberapa jam seterusnya penting. 210 00:15:18,334 --> 00:15:19,168 Kita perlu tunggu. 211 00:15:19,793 --> 00:15:20,628 Nicky. 212 00:15:24,256 --> 00:15:25,257 Saya tak percaya. 213 00:15:27,134 --> 00:15:29,094 Saya rasa dia akan khianati saya. 214 00:15:31,263 --> 00:15:34,183 Saya ke rumahnya untuk siasat tindakan seterusnya. 215 00:15:34,683 --> 00:15:37,227 Rumahnya bersepah seperti reban ayam, Greta. 216 00:15:39,104 --> 00:15:40,606 Saya pun pergi jumpa dia. 217 00:15:41,815 --> 00:15:43,025 Tapi saya cuma dapat 218 00:15:43,692 --> 00:15:44,693 ugutan. 219 00:15:47,571 --> 00:15:49,239 Dia ugut awak dengan apa? 220 00:15:49,323 --> 00:15:50,866 Dengan video itu, 221 00:15:51,742 --> 00:15:53,911 Video Ratu Orgasma. 222 00:15:54,995 --> 00:15:56,038 Tak mungkin. 223 00:15:57,289 --> 00:15:59,917 Saya akan belasah si tak guna itu! 224 00:16:00,000 --> 00:16:01,794 Tidak, Braulio. Bertenang. 225 00:16:01,877 --> 00:16:05,673 Kita perlu tumpaskan Zacarías tanpa buat dia curiga. 226 00:16:06,632 --> 00:16:10,678 Kita perlu buat apa saja untuk pastikan dia tak bertindak, okey? 227 00:16:14,098 --> 00:16:15,391 Habiskanlah kek ini. 228 00:17:29,715 --> 00:17:31,383 Lewat awak balik malam tadi. 229 00:17:36,972 --> 00:17:38,223 Awak ke mana? 230 00:17:38,849 --> 00:17:41,894 Saya ke pejabat untuk padam kandungan komputer saya. 231 00:17:41,977 --> 00:17:45,064 - Ada dokumen penting perlu diselamatkan. - Yakah? 232 00:17:47,483 --> 00:17:48,734 Awak bersama dia. 233 00:17:48,817 --> 00:17:50,527 Angin saya tak baik, Fausto. 234 00:17:51,570 --> 00:17:53,489 Mari fokus pada perkara penting. 235 00:17:54,156 --> 00:17:55,908 Awak dah hubungi ahli parti? 236 00:17:57,785 --> 00:17:59,995 Hari ini permulaan kejatuhan Cárdenas 237 00:18:01,163 --> 00:18:02,498 dan juga kekasih awak. 238 00:18:03,207 --> 00:18:04,750 Si celaka yang bongkak itu 239 00:18:06,502 --> 00:18:07,628 bukan kekasih saya. 240 00:18:13,675 --> 00:18:14,510 Tuan presiden? 241 00:18:14,593 --> 00:18:17,554 - Di mana Zac? Semua. - Tentu dia dalam perjalanan. 242 00:18:19,431 --> 00:18:22,434 Apa tuan buat? Apa yang berlaku? 243 00:18:25,646 --> 00:18:26,855 Rosita. 244 00:18:27,439 --> 00:18:28,899 Coli berenda? Seksinya. 245 00:18:29,399 --> 00:18:31,318 Tuan presiden, apa yang berlaku? 246 00:18:31,401 --> 00:18:32,528 Ambil komputer itu! 247 00:18:33,153 --> 00:18:37,157 Cari penggodam untuk periksa awan, e-mel dan semuanya. 248 00:18:37,241 --> 00:18:40,953 Apabila pengkhianat itu sampai, suruh dia ke pejabat saya, Rosa. 249 00:18:41,703 --> 00:18:43,413 Saya nak jumpa dia segera. 250 00:18:48,961 --> 00:18:50,587 Betulkah awak cintakan dia? 251 00:18:55,592 --> 00:18:57,094 Saya benar-benar menyesal 252 00:18:57,177 --> 00:19:00,180 kerana tak berani tinggalkan isteri saya ketika itu. 253 00:19:03,100 --> 00:19:07,104 - Kadangkala kaum lelaki memang bodoh. - Dia tak pernah maafkan awak. 254 00:19:09,398 --> 00:19:11,942 Nicky tak sepatutnya jadi kekasih sesiapa. 255 00:19:18,699 --> 00:19:20,534 Ini bukti-bukti 256 00:19:21,368 --> 00:19:24,454 yang saya kumpulkan semasa bekerja untuk Cienfuegos. 257 00:19:24,538 --> 00:19:25,539 Bukti-bukti apa? 258 00:19:26,456 --> 00:19:29,543 Bukti penyalahgunaan sumber, 259 00:19:29,626 --> 00:19:31,712 penyelewengan perolehan, 260 00:19:31,795 --> 00:19:33,463 penerimaan rasuah. 261 00:19:33,964 --> 00:19:37,509 Semuanya ada di sini, tuan-tuan. 262 00:19:37,593 --> 00:19:41,763 Jika kita tak bertindak, orang lain akan bertindak. 263 00:19:42,973 --> 00:19:44,308 Kita senasib. 264 00:19:45,642 --> 00:19:47,686 Saya maksudkan kita semua. 265 00:19:50,439 --> 00:19:52,566 Julia, masuklah. Selamat datang. 266 00:19:52,649 --> 00:19:53,483 Terima kasih. 267 00:19:54,067 --> 00:19:54,902 Tuan-tuan. 268 00:19:54,985 --> 00:19:56,445 - Julia, helo. - Pagi. 269 00:19:56,528 --> 00:19:57,446 Selamat pagi. 270 00:19:58,197 --> 00:20:00,616 Maklumat yang kami ada cukup serius. 271 00:20:00,699 --> 00:20:02,826 Tapi maklumat yang Pn. Moncada ada 272 00:20:03,827 --> 00:20:04,661 lebih dahsyat. 273 00:20:05,537 --> 00:20:08,582 Saya ada bukti yang mengaitkan Cienfuegos 274 00:20:09,208 --> 00:20:12,502 dengan pemerdagangan organ yang beroperasi di negara kita 275 00:20:13,212 --> 00:20:14,713 dengan keterlibatan kerajaan. 276 00:20:16,089 --> 00:20:17,382 Itu tuduhan serius. 277 00:20:18,050 --> 00:20:21,428 Parti saya akan minta perbicaraan diadakan di depan Senat. 278 00:20:21,929 --> 00:20:23,138 Perbicaraan politik. 279 00:20:24,514 --> 00:20:25,933 Kami nak singkirkan Cárdenas. 280 00:20:27,392 --> 00:20:31,063 Begini, ini bukan tentang liberal menentang konservatif. 281 00:20:31,688 --> 00:20:34,900 Ini tentang orang jujur menentang penjenayah. 282 00:20:35,525 --> 00:20:39,279 Kerana itulah diri sebenar Cárdenas dan Cienfuegos, 283 00:20:39,363 --> 00:20:41,240 dua orang penjenayah. 284 00:20:41,323 --> 00:20:44,284 Awak nak singkirkan ketua parti awak sendiri? 285 00:20:44,368 --> 00:20:47,162 Tuan menteri, saya tak nak pemimpin seperti itu. 286 00:20:48,288 --> 00:20:50,165 Tapi dia pula sebaliknya, 287 00:20:50,249 --> 00:20:54,461 dia lelaki yang memutuskan untuk mengorbankan kepentingan parti sendiri 288 00:20:54,544 --> 00:20:55,671 demi negara. 289 00:20:56,505 --> 00:20:59,049 Atau awak lebih suka kekal di parti sekarang? 290 00:21:07,140 --> 00:21:08,558 Saya sokong awak. 291 00:21:08,642 --> 00:21:10,310 Terima kasih, jeneral. 292 00:21:10,394 --> 00:21:11,436 Saya juga. 293 00:21:11,520 --> 00:21:14,064 - Terima kasih, tuan menteri. - Terima kasih. 294 00:21:16,275 --> 00:21:17,109 Minum. 295 00:21:17,192 --> 00:21:18,151 - Minum. - Minum. 296 00:21:19,778 --> 00:21:21,280 Saya sokong awak. 297 00:21:22,197 --> 00:21:23,407 Terima kasih banyak. 298 00:22:00,360 --> 00:22:01,695 Awak lambat, Fausto. 299 00:22:02,571 --> 00:22:04,948 Saya ada sedikit masalah rumah tangga. 300 00:22:05,032 --> 00:22:06,366 Tiada apa yang serius. 301 00:22:06,992 --> 00:22:08,535 Apa yang saya boleh bantu? 302 00:22:19,921 --> 00:22:22,257 Ini waran yang saya tandatangan sendiri 303 00:22:23,300 --> 00:22:25,886 untuk sumbat Zacarías Cienfuegos ke penjara. 304 00:22:26,762 --> 00:22:28,055 Kerana mengkhianat. 305 00:22:30,682 --> 00:22:32,851 Tangkap dia di mana saja dia berada. 306 00:22:35,437 --> 00:22:36,813 Tunggu apa lagi? 307 00:22:38,231 --> 00:22:39,107 Bertindak. 308 00:22:55,374 --> 00:22:58,085 Teruskan mencari. Periksa setiap penjuru. 309 00:23:02,214 --> 00:23:06,009 Tolonglah hormat. Ini rumah penasihat presiden. 310 00:23:06,093 --> 00:23:07,552 Ini rumah penjenayah. 311 00:23:08,261 --> 00:23:09,638 Pengkhianat negara. 312 00:23:13,016 --> 00:23:14,142 Di mana Cienfuegos? 313 00:23:17,437 --> 00:23:18,271 Saya tak tahu. 314 00:23:19,022 --> 00:23:20,190 Dia keluar awal. 315 00:23:20,941 --> 00:23:22,025 Tanpa pemandu dia? 316 00:23:23,276 --> 00:23:24,611 Dia tak nak saya ikut. 317 00:23:25,570 --> 00:23:26,405 Baiklah. 318 00:23:29,991 --> 00:23:33,412 Jejaki kereta dan telefon bimbit Cienfuegos 319 00:23:33,495 --> 00:23:37,416 dan keluarkan arahan untuk melarangnya keluar dari negara ini. 320 00:23:37,499 --> 00:23:40,168 Kita tak boleh ambil risiko Cienfuegos lari ke luar negara. 321 00:23:46,550 --> 00:23:47,634 Ya, Tirso? 322 00:23:47,717 --> 00:23:49,970 Tuan, polis sedang geledah rumah tuan. 323 00:23:50,637 --> 00:23:53,056 Mereka ada waran yang ditandatangani presiden. 324 00:23:55,100 --> 00:23:56,768 Jumpa di tempat yang kita rancang. 325 00:23:57,519 --> 00:23:58,728 Pastikan awak tak diekori. 326 00:24:03,859 --> 00:24:06,194 Zacarías berjaya melarikan diri. 327 00:24:07,154 --> 00:24:09,573 Tapi sukar untuk dia ke luar negara. 328 00:24:10,240 --> 00:24:13,201 Dia akan terima balasan atas perbuatannya kepada Valeria dan Sami. 329 00:24:18,081 --> 00:24:19,833 Hel… Dr. Centeno? 330 00:24:22,461 --> 00:24:23,378 Ya. 331 00:24:23,462 --> 00:24:25,755 Sudah tentu, doktor boleh harapkannya. 332 00:24:25,839 --> 00:24:27,340 - Apa? - Doktor. 333 00:24:29,384 --> 00:24:30,844 Terima kasih banyak. 334 00:24:32,554 --> 00:24:33,430 Apa berlaku? 335 00:24:34,222 --> 00:24:36,808 - Apa berlaku? - Akhirnya, dah ada penderma. 336 00:24:37,559 --> 00:24:38,643 Apa? 337 00:24:39,769 --> 00:24:42,689 Mak saya yang bantu, Simón. Dia cari penderma itu. 338 00:24:46,485 --> 00:24:47,652 Semuanya akan okey. 339 00:25:04,336 --> 00:25:05,629 Kita dah ada jantung. 340 00:25:07,756 --> 00:25:08,590 Apa? 341 00:25:09,299 --> 00:25:11,843 Ayah baru bercakap dengan Dr. Centeno 342 00:25:12,511 --> 00:25:14,930 dan awak akan dibedah tengah hari ini. 343 00:25:16,181 --> 00:25:17,557 Hari ini? Maksud saya… 344 00:25:18,308 --> 00:25:19,184 Sekarang? 345 00:25:19,267 --> 00:25:21,520 Ada apa-apa maklumat? Siapa dia? 346 00:25:21,603 --> 00:25:25,148 - Bagaimana dia mati? - Kami tak tahu. Tak perlu siasat. 347 00:25:25,232 --> 00:25:26,441 Awak cuma perlu tahu 348 00:25:27,484 --> 00:25:29,069 itu penderma yang sah. 349 00:25:29,694 --> 00:25:30,529 Baiklah. 350 00:25:33,490 --> 00:25:35,575 Apa pun yang berlaku, 351 00:25:36,326 --> 00:25:37,869 saya akan sentiasa cintakan awak. 352 00:25:37,953 --> 00:25:38,787 Baiklah. 353 00:25:43,291 --> 00:25:44,584 Jangan risau. 354 00:25:44,668 --> 00:25:45,752 Bertenang. 355 00:25:48,046 --> 00:25:49,089 Dia akan sembuh. 356 00:25:56,596 --> 00:25:59,558 Baiklah, Samantha. Semuanya dah sedia. 357 00:26:00,308 --> 00:26:02,769 Kami akan bius awak, okey? 358 00:26:02,852 --> 00:26:04,229 - Okey. - Baiklah. 359 00:26:11,403 --> 00:26:12,237 Mak. 360 00:26:12,737 --> 00:26:13,572 Hai. 361 00:26:14,781 --> 00:26:15,865 Mak. 362 00:26:16,950 --> 00:26:19,035 Awak berhak ada masa depan, sayang. 363 00:26:21,663 --> 00:26:23,665 Kehidupan awak masih panjang. 364 00:26:25,250 --> 00:26:26,751 Saya takut, mak. 365 00:26:31,881 --> 00:26:35,093 Mulai sekarang, akan ada tetamu di dalam badan awak. 366 00:26:35,176 --> 00:26:37,429 Awak perlu hidup dengannya. 367 00:26:39,389 --> 00:26:40,223 Terima ia. 368 00:26:41,683 --> 00:26:43,768 Terima kehidupan seadanya, sayang. 369 00:26:46,479 --> 00:26:47,480 Hidup ini indah. 370 00:26:50,150 --> 00:26:51,359 Jangan lawan. 371 00:26:53,778 --> 00:26:54,613 Jangan takut. 372 00:26:57,198 --> 00:26:58,742 Mak sentiasa bersama awak. 373 00:27:02,829 --> 00:27:07,042 Saya takut Zacarías dan Sarmiento mungkin akan datang ambil Samantha. 374 00:27:07,125 --> 00:27:08,251 Itu takkan berlaku. 375 00:27:08,960 --> 00:27:10,754 Hospital ini dikawal polis. 376 00:27:10,837 --> 00:27:13,923 Tapi awak beritahu saya Zacarías takkan berputus asa. 377 00:27:14,716 --> 00:27:17,636 - Polis tak berjaya tangkap dia. - Saya pun takut. 378 00:27:18,720 --> 00:27:21,056 Tapi apa Samantha lalui sangat penting. 379 00:27:22,557 --> 00:27:24,225 Kita perlu fokus kepada dia. 380 00:27:37,405 --> 00:27:38,406 Bertenang. 381 00:27:38,490 --> 00:27:40,825 Saya tak boleh bertenang, Sarmiento. 382 00:27:41,451 --> 00:27:43,828 Cienfuegos tak boleh lindungi kita lagi. 383 00:27:44,996 --> 00:27:46,456 Jangan risau, kawan. 384 00:27:47,248 --> 00:27:50,001 Masalah ini akan segera berakhir. 385 00:27:50,085 --> 00:27:52,796 Mereka menunggu untuk bawa kita ke luar negara. 386 00:27:52,879 --> 00:27:56,841 Awak tak boleh hidu? Dunia pertama. Tempat kelahiran seni. 387 00:28:01,513 --> 00:28:02,639 Tak guna! 388 00:28:02,722 --> 00:28:04,224 Jangan bergerak, sial! 389 00:28:06,643 --> 00:28:09,854 Jangan guna keganasan, inspektor. Apa saya boleh bantu? 390 00:28:09,938 --> 00:28:12,899 Awak akan dihukum atas kesalahan penculikan, pembunuhan 391 00:28:12,982 --> 00:28:14,401 dan pemerdagangan organ. 392 00:28:14,984 --> 00:28:16,903 Itu kedengaran hebat, Camacho. 393 00:28:16,986 --> 00:28:19,781 Saya akan dibebaskan kerana kekurangan bukti. 394 00:28:22,992 --> 00:28:26,329 Kami ada kenyataan daripada Camila Duarte dan keluarga Duque. 395 00:28:27,455 --> 00:28:28,581 Itu cuma kata-kata. 396 00:28:29,249 --> 00:28:31,209 Tiada bukti, tiada jenayah, bukan? 397 00:28:31,292 --> 00:28:32,544 Zacarías Cienfuegos, 398 00:28:33,586 --> 00:28:34,713 awak pernah dengar? 399 00:28:36,005 --> 00:28:38,091 Dia beri saya semua bukti. 400 00:28:39,426 --> 00:28:41,761 Dan nombor awak. Begitulah cara saya jejaki awak. 401 00:28:43,304 --> 00:28:44,556 Boleh awak cium saya? 402 00:28:52,313 --> 00:28:53,356 PEMINDAHAN ORGAN 403 00:28:54,858 --> 00:28:56,985 Itu dia jantung baru Samantha. 404 00:29:07,078 --> 00:29:07,912 Skalpel. 405 00:30:37,836 --> 00:30:39,045 Kadar degup jantung? 406 00:30:44,259 --> 00:30:45,093 Berikan itu. 407 00:31:09,617 --> 00:31:14,289 Berita tergempar dari rumah Menteri Dalam Negeri, 408 00:31:14,372 --> 00:31:15,790 Fausto Benavides, 409 00:31:15,874 --> 00:31:18,084 bersama isterinya, Lorena Williams. 410 00:31:18,167 --> 00:31:21,004 Mereka ada tuduhan serius untuk dilaporkan. 411 00:31:21,087 --> 00:31:22,672 Tuduhan berkaitan apa? 412 00:31:22,755 --> 00:31:24,132 Berkaitan kanser. 413 00:31:24,215 --> 00:31:27,969 Kanser etika, moral dan kebangsaan. 414 00:31:29,137 --> 00:31:31,472 Walaupun sukar untuk kami melakukannya, 415 00:31:32,056 --> 00:31:35,018 kami taat kepada negara ini, bukan kepada pemimpin. 416 00:31:35,560 --> 00:31:38,062 Sebab itulah kami putuskan untuk mengecam 417 00:31:38,146 --> 00:31:42,066 kerajaan Presiden Cárdenas yang tidak bertanggungjawab 418 00:31:42,734 --> 00:31:45,653 dan penasihatnya, Zacarías Cienfuegos. 419 00:31:46,613 --> 00:31:49,157 Dua penjenayah terbesar dalam sejarah negara kita. 420 00:31:49,240 --> 00:31:52,285 Apa yang mereka berdua lakukan dengan dana negara 421 00:31:52,911 --> 00:31:54,621 sangat tak boleh diterima. 422 00:31:55,330 --> 00:31:58,833 Malangnya negara kita terus menjadi mangsa kepada pemimpin 423 00:31:58,917 --> 00:32:00,835 yang tak cekap dan tak bermoral. 424 00:32:00,919 --> 00:32:03,504 Mereka hanya tahu menipu rakyat 425 00:32:03,588 --> 00:32:05,840 dengan retorik populis, 426 00:32:05,924 --> 00:32:10,053 sehingga akhirnya negara ini terjerumus ke dalam kancah kemiskinan. 427 00:32:10,136 --> 00:32:12,347 Bukan itu bahagian paling teruk. 428 00:32:12,430 --> 00:32:16,309 Bahagian paling teruk, pakatan sulit mereka yang menjijikkan 429 00:32:16,392 --> 00:32:21,981 dengan geng pemerdagangan organ yang telah beroperasi bertahun-tahun. 430 00:32:22,065 --> 00:32:24,442 Ia sebenarnya sangat teruk. 431 00:32:25,026 --> 00:32:28,404 Jangan lupa Wanita Pertama, Pn. Greta Volcán, 432 00:32:28,488 --> 00:32:32,951 bekas ratu cantik yang menghabiskan masa bercuti ke seluruh dunia, 433 00:32:33,034 --> 00:32:39,791 menyalahgunakan wang pembayar cukai, membeli barang kemas dan pakaian mahal. 434 00:32:39,874 --> 00:32:41,751 Perempuan tak guna! 435 00:32:41,834 --> 00:32:45,588 Setiausaha Benavides juga merancang menyokong Julia Moncada, 436 00:32:45,672 --> 00:32:48,925 yang telah mencadangkan undi tidak percaya 437 00:32:49,008 --> 00:32:51,344 terhadap Presiden Cárdenas. 438 00:32:51,427 --> 00:32:54,681 Ini membuka jalan untuk penyingkiran presiden. 439 00:32:54,764 --> 00:32:56,891 Untuk memburukkan keadaan, hari ini… 440 00:32:56,975 --> 00:33:00,311 - Bagaimana nak tutup? - Beri sini. 441 00:33:00,395 --> 00:33:02,397 Pengkhianat tak guna itu! 442 00:33:03,314 --> 00:33:04,148 Tuan presiden! 443 00:33:05,108 --> 00:33:07,527 Hei, tuan ada nampak berita tentang… 444 00:33:07,610 --> 00:33:11,698 Maaf, saya datang untuk periksa jika presiden dah dengar… 445 00:33:11,781 --> 00:33:15,410 Ya, presiden dah dengar, begitu juga dengan Wanita Pertama. 446 00:33:16,119 --> 00:33:19,664 Jadi, jika dia tawarkan awak rumah untuk meniduri awak, 447 00:33:19,747 --> 00:33:21,249 lupakan sajalah, Rosita. 448 00:33:21,749 --> 00:33:24,460 Sebab tiada lagi rumah, presiden atau apa saja! 449 00:33:29,465 --> 00:33:31,175 Maaf, tuan presiden. 450 00:33:43,646 --> 00:33:45,732 Semuanya sempurna. 451 00:33:45,815 --> 00:33:46,649 Ya. 452 00:33:49,235 --> 00:33:50,862 Kita akan raikan malam ini. 453 00:33:52,780 --> 00:33:54,240 Awak akan jadi presiden. 454 00:33:55,241 --> 00:33:56,993 Banyak yang perlu diraikan. 455 00:34:00,955 --> 00:34:01,873 Apa ini? 456 00:34:03,041 --> 00:34:04,083 Lorena Williams? 457 00:34:04,959 --> 00:34:07,795 - Apa? - Kami ada waran tangkap untuk awak. 458 00:34:07,879 --> 00:34:11,299 - Awak berhak berdiam diri… - Awak dah gila! Apa ini? 459 00:34:12,300 --> 00:34:16,888 Awak terlibat dengan Cienfuegos dan kini nama awak ada di mana-mana. 460 00:34:17,555 --> 00:34:20,767 Awak fikir saya akan berdiam diri selepas lihat video itu? 461 00:34:20,850 --> 00:34:21,684 Apa ini? 462 00:34:22,518 --> 00:34:24,520 Telefonlah kekasih awak… 463 00:34:24,604 --> 00:34:27,982 Saya tak rasa dia akan jawab, kerana bagi dia, 464 00:34:28,858 --> 00:34:30,777 awak pun boleh ditukar ganti. 465 00:34:31,402 --> 00:34:34,030 - Bawa dia pergi! - Awak akan terima balasan. 466 00:34:34,113 --> 00:34:36,199 - Mari. - Awak bukan sesiapa tanpa saya! 467 00:34:36,282 --> 00:34:39,243 Awak bodoh, tak guna dan tak pandai berasmara. 468 00:34:39,327 --> 00:34:40,161 Mari. 469 00:34:40,244 --> 00:34:42,413 Jika mereka sentuh saya, saya akan bunuh awak! 470 00:34:42,497 --> 00:34:43,331 Mari. 471 00:34:43,414 --> 00:34:46,084 Awak akan merangkak ke sel saya untuk meminta bantuan! 472 00:34:46,167 --> 00:34:48,878 - Ini satu pelaburan. - Tak guna. 473 00:34:48,961 --> 00:34:50,213 Jangan sentuh saya! 474 00:34:51,297 --> 00:34:53,674 Jangan berani sentuh saya, siaplah awak! 475 00:34:55,551 --> 00:34:57,512 Pergi ke sana cepat. 476 00:35:14,153 --> 00:35:19,492 RATU ORGASMA VIDEO RAHSIA WANITA PERTAMA 477 00:35:20,618 --> 00:35:22,870 Ini angkara Zacarías, si tak guna itu. 478 00:35:29,627 --> 00:35:31,754 Terima kasih selamatkan saya, Tulio. 479 00:35:34,715 --> 00:35:37,426 Setidaknya, saya perlu buat satu perkara dengan betul. 480 00:35:39,137 --> 00:35:40,847 Semuanya dah berakhir, bukan? 481 00:35:43,724 --> 00:35:47,103 Saya masih tak percaya persembahan di Eden satu perangkap. 482 00:35:48,104 --> 00:35:50,481 Saya rasa macam bintang sebenar di sana. 483 00:35:53,609 --> 00:35:55,153 Semuanya satu pembohongan. 484 00:35:58,239 --> 00:35:59,699 Saya digantung macam daging. 485 00:36:00,616 --> 00:36:03,452 Di gudang yang penuh dengan lipas. 486 00:36:07,832 --> 00:36:09,917 Tapi selama beberapa malam di Eden, 487 00:36:11,335 --> 00:36:14,255 saya rasa seperti Ribut Tropika yang saya impikan. 488 00:36:23,181 --> 00:36:24,891 Suatu hari nanti, Nicky. 489 00:36:25,683 --> 00:36:26,684 Suatu hari nanti. 490 00:36:32,899 --> 00:36:34,358 Peluklah saya. 491 00:36:42,742 --> 00:36:44,160 Jangan ambil kesempatan. 492 00:36:49,582 --> 00:36:51,500 Saya gurau. Ambillah kesempatan. 493 00:37:18,194 --> 00:37:20,529 Saya rasa dia merasai kehadiran ibunya. 494 00:37:23,366 --> 00:37:24,533 Valeria selalu 495 00:37:25,993 --> 00:37:27,411 sentuh hidungnya begitu. 496 00:37:32,541 --> 00:37:34,877 Jangan risau, itu perkara baik. 497 00:37:45,930 --> 00:37:47,556 Saya nak keluar sekejap. 498 00:37:48,266 --> 00:37:49,100 Apa berlaku? 499 00:37:50,518 --> 00:37:51,352 Tiada apa-apa. 500 00:38:14,917 --> 00:38:15,960 Hai, si cantik. 501 00:38:16,460 --> 00:38:17,753 Hai. Hei. 502 00:38:25,303 --> 00:38:26,137 Hai. 503 00:38:28,222 --> 00:38:29,181 Selamat kembali. 504 00:38:31,892 --> 00:38:33,686 Saya sangat rindukan awak. 505 00:38:34,562 --> 00:38:35,438 Sangat rindu. 506 00:39:12,099 --> 00:39:14,769 Saya tak boleh tidur malam sebab awak, Camila. 507 00:39:19,273 --> 00:39:20,733 Sejak kita bertemu… 508 00:39:23,444 --> 00:39:25,404 dan mengimpikan kebahagiaan. 509 00:39:29,617 --> 00:39:30,951 Kebahagiaan yang kini 510 00:39:32,703 --> 00:39:34,121 mustahil untuk dikecapi. 511 00:39:37,583 --> 00:39:39,794 Camila yang saya cintai sudah tiada. 512 00:39:45,007 --> 00:39:49,011 Dia mati pada hari saya pilih jantung Valeria Duque untuk selamatkan awak. 513 00:39:50,513 --> 00:39:53,849 Disebabkan obsesi saya untuk buktikan cinta saya, 514 00:39:53,933 --> 00:39:55,559 saya menyakiti ramai orang. 515 00:39:57,186 --> 00:39:59,271 Hidup saya tak bermakna tanpa awak. 516 00:40:00,481 --> 00:40:01,315 Tak bermakna. 517 00:40:02,316 --> 00:40:03,734 Saya tak nak kemaafan awak. 518 00:40:04,693 --> 00:40:05,945 Apalagi simpati awak. 519 00:40:07,113 --> 00:40:08,239 Saya cuma nak tebus 520 00:40:09,573 --> 00:40:10,491 kesalahan saya. 521 00:40:12,993 --> 00:40:14,453 Semasa awak hampir mati… 522 00:40:18,499 --> 00:40:20,292 Saya nak berikan jantung saya, 523 00:40:22,211 --> 00:40:23,337 tapi darah kita… 524 00:40:26,132 --> 00:40:27,216 tak sepadan. 525 00:40:33,055 --> 00:40:35,266 Jadi, saya buat pilihan paling teruk. 526 00:40:37,685 --> 00:40:39,937 Semalam, semasa saya terfikirkan 527 00:40:40,813 --> 00:40:41,730 semua ini, 528 00:40:42,898 --> 00:40:45,151 saya periksa rekod perubatan Samantha. 529 00:40:49,113 --> 00:40:51,323 Saya dapati jantung kami sepadan. 530 00:40:54,869 --> 00:40:56,036 Saya faham segalanya… 531 00:40:56,745 --> 00:40:57,580 Zacarías. 532 00:40:59,457 --> 00:41:00,666 …dalam sekelip mata. 533 00:41:03,294 --> 00:41:04,128 Hidup ini 534 00:41:06,088 --> 00:41:07,882 satu sindiran yang amat kejam. 535 00:41:11,177 --> 00:41:12,428 Saya nak bergelak ketawa. 536 00:41:15,222 --> 00:41:16,307 Menikmati sarapan. 537 00:41:18,476 --> 00:41:19,310 Anak-anak. 538 00:41:24,607 --> 00:41:26,192 Saya nak segalanya dengan awak. 539 00:41:29,445 --> 00:41:30,571 Itu takkan berlaku. 540 00:41:32,698 --> 00:41:34,408 Tapi saya belajar erti cinta. 541 00:41:36,869 --> 00:41:37,828 Terima kasih. 542 00:41:40,915 --> 00:41:43,417 Saya mencintai awak seperti orang terdesak. 543 00:41:44,502 --> 00:41:45,336 Maafkan saya. 544 00:41:48,005 --> 00:41:48,839 Maafkan saya. 545 00:41:50,674 --> 00:41:51,717 Kes terlebih dos… 546 00:41:53,969 --> 00:41:54,803 delusi 547 00:41:56,639 --> 00:41:57,473 dan obsesi. 548 00:42:01,560 --> 00:42:02,728 Selamat tinggal, Camila. 549 00:42:36,637 --> 00:42:37,471 Tidak. 550 00:42:44,937 --> 00:42:45,771 Tidak. 551 00:42:46,272 --> 00:42:47,106 Zacarías. 552 00:43:12,381 --> 00:43:16,635 Kenapa? 553 00:43:22,516 --> 00:43:23,726 Boleh awak bayangkan 554 00:43:25,477 --> 00:43:26,895 perasaan saya sekarang, 555 00:43:26,979 --> 00:43:28,981 mengetahui jantung yang berdegup 556 00:43:30,190 --> 00:43:32,735 di dalam dada anak saya milik Zacarías? 557 00:43:36,614 --> 00:43:39,950 Mungkin itu saja cara dia untuk berada dekat dengan saya. 558 00:43:42,578 --> 00:43:44,872 Samantha tak boleh tahu 559 00:43:45,706 --> 00:43:46,832 siapa penderma itu. 560 00:43:46,915 --> 00:43:48,375 Tidak sesekali. 561 00:43:54,048 --> 00:43:56,550 Sekarang, perkara paling penting bagi saya 562 00:43:57,801 --> 00:44:00,721 saya nak anak-anak saya kembali ceria dan tenang, 563 00:44:00,804 --> 00:44:02,056 kembali seperti dulu. 564 00:44:03,390 --> 00:44:04,808 Itu saya paling mahukan. 565 00:44:23,661 --> 00:44:27,164 Samantha diselamatkan oleh jantung lelaki yang bunuh ibunya. 566 00:44:28,415 --> 00:44:30,834 Mungkin itu yang dinamakan "keadilan setimpal". 567 00:44:32,753 --> 00:44:35,422 Apa pun, sudah tiba masa untuk bangkit semula. 568 00:44:36,382 --> 00:44:37,341 Untuk melupakan. 569 00:44:38,050 --> 00:44:40,844 Untuk jinakkan memori untuk kurangkan kesakitan. 570 00:44:41,720 --> 00:44:43,889 Serta meraikan nikmat kehidupan. 571 00:44:50,938 --> 00:44:54,233 Saya masih tertanya-tanya jika Simón dan saya bersedia untuk bersama, 572 00:44:54,316 --> 00:44:55,818 selepas apa yang berlaku. 573 00:44:56,568 --> 00:44:59,238 Adakah bayangan Valeria masih menghantui kami? 574 00:45:00,489 --> 00:45:03,701 Atau adakah saya bayangan yang menghalang cinta mereka? 575 00:45:05,119 --> 00:45:06,912 Ada orang ketiga dalam kisah ini? 576 00:45:08,038 --> 00:45:09,957 Seperti saya cakap pada awalnya, 577 00:45:11,375 --> 00:45:12,710 sesetengah kisah cinta 578 00:45:13,627 --> 00:45:14,837 mampu meruntun hati. 579 00:48:44,713 --> 00:48:46,715 Terjemahan sari kata oleh Mimi