NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
DÜNKÜ KAZADA ÖKSÜZ KALDI
TEK TERİMLİ ADLANIMLAR VE SİMETRİK SUNUMLAR
YAZAN DR. ALICE HARMON
MATEMATİK DEPARTMANI CORNELL ÜNİVERSİTESİ
Demetlerle döneceğiz
Sevinç çığlıkları atarak Demetlerle döneceğiz
Daha yakınım sana Rabbim
Daha yakınım sana
Daha…
-Anne, tahmin et ne oldu? -Bilmem. Ne oldu?
Anne, ilk âdetimi gördüm.
Bak sen şu işe.
EDEPLİ OLUN!
Selam Mary.
Üzgünüm, geciktim ama Jean'e rastladım.
Jean, bu bey Ed Reardon. Hani sana bahsettiğim Ed.
-Selam. -Nasılsın?
Bu da Jack Connors.
-Jean Bassett, Morrisville'li. -Nasılsın Jean?
-Merhaba. -Buraya oturabilirsin.
Teşekkür ederim.
Bir şey ister misin?
Edepli bir grup.
Edepli oldukları hemen anlaşılıyor.
BİLİM LABORATUVARI
HOŞ GELDİN BETH HARMON
İsa'yı reddet ki herkes duysun.
Onu ne ben ne siz reddedebilirsiniz.
Hem benim hem sizin kralınızdır o.
Tanrı'nın oğludur o.
-Bu mudur cevabın? -Evet efendim.
Lejyon subayı Gallio.
Hemen sarayın ok meydanına götürülüp hıyanetten idam edilmeni emrediyoruz.
Hayır Diana.
-Hayır, buna gerek yok. -Efendim, seçtiğim koca Marcellus'tur.
Onunla gitmek istiyorum.
Çekil! Sen değilsin yargılanan!
Aleyhinde hiçbir delil yok!
İstenirse efendim, ben delil sunarım.
Bir hain! Devlet düşmanı!
-Marcellus olamaz! -Bundan dolayı sana gelmedi.
Sus!
Bu asil kan sizde bir zehre dönüşmüş.
Roma'yı şer ve hasetle mahvettiniz.
-Dur! Sus! -Sen Sezar olmalısın!
Dur!
Bense başka bir kral buldum.
Kocamla birlikte onun krallığına gitmek istiyorum.
Tanrıların yardımıyla gideceksiniz!
Gidin ikiniz de!
Gidin krallığınıza!
Daha iyi bir krallığa gidiyorlar.
Daha iyi bir krallığa gidiyorlar!
Krallarıyla buluşacaklar!
Alt yazı çevirmeni: Melih Tu-men