Usein kun sanotaan, että jokin on jollekin parasta,
se on pahinta.
Mutta tällä kertaa se on totta.
Palaan pian.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei, minä olen Alice. Onko Paul kotona?
Nyt ei ole hyvä hetki. -Mitä nyt?
Paul, kuka hän on? -Janet, vie Christopher takaisin sisään.
Mitä nyt? -Sinä olit oikeassa ja minä väärässä.
Beth on autossa, jotta tiedät. -Jessus sentään, Alice!
Siitä on viisi vuotta. Et voi ilmestyä tänne.
Tulin, koska en enää pysty tähän. -Kuuntele.
Selvä. -En vain voi.
Aiheutan hänelle pettymyksen. -Et voi olla täällä.
Mene takaisin autoon.
Puhutaan toiste. -Emme voi.
Voimme puhua nyt. -Ei, puhutaan nyt.
Et olisi tuonut häntä tänne.
Miksi toit hänet? -Tarvitsen apuasi.
Liian myöhäistä! Ole hyvä ja lähde.
Äiti?
Kuka se oli?
Virhe.
Pyöristysvirhe.
Eräs ongelma pitää ratkaista.
Mikä ongelma?
Se, mitä teen sinulle.
Kuuluuko koko talo sinulle?
Et ole mikään orpo. Et enää.
Oletko ollut Lexingtonissa koko ajan? -Louisvillessa.
Mikä toi sinut tänne?
Et vaikuta vastaavan puhelimeesi.
Hra Shaibel kuoli.
Hautajaiset ovat ylihuomenna. Ajattelin, että voisimme mennä yhdessä.
Kiitos.
Voi taivas, Beth.
Niin. Tiedän.
Työskentelen asianajajan avustajana.
Menitkö yliopistoon? -Kentucky Stateen.
Sain stipendin liikunnasta.
Kun selvisi, että koulua kutsuttiin ennen värillisten normaalikouluksi,
aloin opiskella historiaa,
ja suutuin sen takia enemmän kuin mitä olin jo suuttunut.
Vaikea kuvitella.
Vaihdoin pääaineeksi politiikan tutkimuksen. Säästän oikeustieteelliseen.
Niin, minäkö asianajaja? Mutta maailma on sekaisin, ja jos aion muuttaa sitä,
en voi vain opettaa valkoisille tytöille, miten sulkapallomailaa pidellään.
Minusta tulee radikaali.
Onko se uravalinta? -Siitä tulee sellainen.
Käytän niitä yhä. -Taidat käyttää muutakin kuin pillereitä.
En ole ottanut mitään tänään. -Et ainakaan vielä.
Pitäisi lähteä Neuvostoliittoon vuoden lopulla. Minua pelottaa.
Älä sitten lähde. -Minun pitää lähteä.
Ellen lähde, ei ole tekemistä ja juon vain.
Taidat tehdä sitä muutenkin.
Minun pitää lopettaa viininjuonti, pillereiden käyttö ja siivota täällä.
Siitä voisi aloittaa.
Pitää opiskella shakkia kahdeksan tuntia päivässä.
Minut halutaan San Franciscoon ja The Tonight Show'hun.
Kuka haluaa? -Shakkiliitto.
Ai jaa. -Mutta minä haluan paukun.
Ilman sinua tässä olisi viinipullo.
Kuulostat Susan Haywardilta elokuvissa.
Luin eräästä pop-laulajasta, joka osti Michelangelon alkuperäispiirroksen.
Kun hän vei sen kotiin, hän otti kumin -
ja pyyhki sen pois. Jäljelle jäi vain tyhjä paperi.
Se järkytti minua kovasti.
Mietin nyt, että olenkohan pyyhkinyt pois aivojani.
Teeskennellään, ettet verrannut juuri itseäsi Michelangeloon.
Katsotaanpa, missä olet nyt.
Olen ollut täällä vain hetken,
mutta paikka näyttää joltain helvetin montun pohjalta.
Ja näyttää siltä, että kaivoit montun itse. Neuvoni:
lopeta kaivaminen.
Ehkä se on verissäni. Äitinikin tuli hulluksi.
Vai oliko hän aina hullu?
En tiedä.
Joiko hän?
Ei koskaan.
Hän on poissa. Älä ajattele asiaa. Se ei tee sinulle hyvää.
Ja sitä paitsi toin sinulle lahjan.
Se oli minulla koko ajan.
Olin vihainen sinulle adoptoinnista.
Entä siitä, että olin valkoista roskaväkeä?
Eihän sitä voi unohtaa.
Mitä asianajajan avustaja tienaa?
Se ei riittäisi tähän autoon, jos sitä mietit.
Tämä oli lahja yhdeltä firman yhtiökumppanilta.
Vai niin. -Hän haluaa naimisiin kanssani.
Kunhan ensin eroaa vaimostaan.
Kuulostaa varsinaiselta helmeltä. -Hän on lisäksi valkoinen.
Hän on Rick. Hän opettaa minua pelaamaan squashia.
Squashia?
Rikkaiden valkoisten peliä. Olisit varmaan hyvä siinä.
Firma on valkoinen. He palkkasivat minut ollakseen moderneja.
Mustan siistijänaisen sijaan he halusivat siistin mustan naisen,
jolla on hyvä peppu ja laaja sanavarasto.
Sinä olet nätti.
Käytin haastattelussa paljon sanoja kuten "paheksuttava" ja "kahtiajako".
Siitä he innostuivat. Mutta häivyn heti, kun suoritan asianajajatutkinnon.
Haluan sitä, mitä sinulla on.
Olet ollut oman hommasi paras niin kauan, ettet tiedä, millaista meillä muilla on.
Mitä radikaalit sanovat sinusta ja rikkaasta valkoisesta juristista?
Haistakoot paska, elleivät tajua vitsiä.
Asuntovaunu?
Vau, sinä tosiaan olit valkoisen roskaväen tyttöjen kunniakkain edustaja.
Äidilläni oli rikas suku.
Sitten hän nai lisää rahaa.
Miten sitten päädyit tänne? -Se on mutkikas tarina.
Totta tosiaan.
METHUENIN ORPOKOTI
Haluatko mennä sisään? Heittää kiviä ikkunoiden läpi?
Valinnoilla on seurauksia.
Ei enää shakkia.
Olette täällä, koska vanhempanne tekivät tiettyjä valintoja.
Teidän on opittava tekemään erilaisia valintoja.
Tajusin juuri, etten halua enää palata tuonne.
"Tulkaa tyköni, kaikki työtätekeväiset ja raskautetut, niin annan teille levon.
Ottakaa ikeeni päällenne -
ja oppikaa minusta, sillä minä olen hiljainen ja nöyrä sydämeltä."
Rva Deardorff ei ole täällä. Kukaan heistä ei ole.
Deardorff kaatui ja mursi lonkkansa heti, kun olit lähtenyt.
Hänen piti alkaa kävellä kepin kanssa. Ei ole ollut entisensä.
Sai minut melkein uskomaan Jumalaan. -En tuntenut William Shaibelia.
Hän ei kuulemma ollut uskonnollinen, vaan yksinäinen mies.
Kukaan heistä ei itke.
Ihan kuin jonottaisivat pankin ovella.
Oletko kunnossa? -Tuntuu pahalta.
Olin hänelle velkaa 10 dollaria.
Jolene…
Methuenin orpokodin johtajan Helen Deardorffin mukaan -
henkilökunta ja opiskelijat rakastivat häntä,
hänen työetiikkansa oli ihailtava…
Muutin mieltäni.
Menee vain hetki.
Sinun pitäisi olla kappelissa, neiti.
Kyllä, rouva.
HARMON PARIISIIN
HYVÄ HRA SHAIBEL, TÄÄLLÄ ON SHAKKI…
SHAKKIKUNINGATAR
UUSI MESTARI
ELIZABETH HARMON VS. BORGOV KUKA VOITTAA PARIISISSA?
Beth?
Voi kulta.
Haukkasitko liian ison palan?
Ei hätää.
Haluaisimme sinulta jonkinlaisen lausunnon, Elizabeth.
Lausunnonko?
Christian Crusade haluaisi, että julkistaisit asemasi -
maailmassa, jossa niin monet vaikenevat.
Mikä se asema olisi?
Kuten tiedämme, kommunismin leviäminen tarkoittaa myös ateismin leviämistä.
Luulisin niin. -Ei ole kyse luulosta.
Kyse on faktasta, marxisti-leninistisestä faktasta.
Pyhä sana on julistettu pannaan Kremlissä siellä oleville ateisteille.
En ole siitä eri mieltä. -Hyvä.
Haluamme sen mukaisen lausunnon.
Lehdistöllekö? -Juuri niin.
Olemme valmistelleet jotain. Ole hyvä.
Olen shakinpelaaja.
Tietysti olet. Mutta olet myös kristitty. -En ole varma siitä.
En aio sanoa mitään tällaista.
Mikset? -Koska se on helvetin höpötystä.
Christian Crusade on sijoittanut jo paljon rahaa.
Maksoimme edellisen matkasi San Franciscoon.
Olemme sinusta ylpeitä.
Olemme käyttäneet vielä enemmän tulevaan Neuvostoliiton-matkaasi.
Okei.
Hyvä on. Annan kaiken takaisin.
Kunpa tietäisit, mitä teet.
Nyt se on virallista. Olet hullu.
Olet ihan sekaisin. -Ehkä. Luultavasti.
Mutta tein sen, ja on liian myöhäistä perua se.
Onko liput maksettu? -Ei. Mitään ei ole maksettu.
Sinun pitää maksaa hotelli Inturistille etukäteen.
Tiedän sen. Tililläni on 2 000.
Olisi enemmän, mutta olen ylläpitänyt taloa.
Tarvitaan ainakin tuhat lisää.
Mietin… -Minulla ei ole sitä.
Mitä tarkoitat? Onhan sinulla rahaa. -Minulla ei ole sitä.
Hävisitkö kaiken uhkapelissä? -Mitä väliä sillä on?
Voit soittaa liittoon tai ulkoministeriöön.
Liitto ei pidä minusta. Heistä en ole tehnyt shakille niin paljon kuin voisin.
Olisit mennyt Tonight Show'hun, Phil Donahuehun…
Benny. En halua Neuvostoliittoon yksin.
Benny? -Pelleiletkö?
Mitä? -Ensin et palaa New Yorkiin.
Olet kuulemma ennemmin kännissä kuin kanssani.
Ja nyt tämä. Voit helvetin hyvin mennä yksin.
Ehkei olisi pitänyt palauttaa rahoja. Ehkei olisi tarvinnut.
Ehkä? "Ehkä" on luuserin sana.
Benny… -Älä soita minulle enää.
Liiton kaikki rahat tulevat lehdestä. Saisimme irti korkeintaan 400 dollaria.
Ulkoministeriö, olette jonossa.
Etkö osaakaan pelata? -Sanoin, että opettelen.
Kulttuuriasiat, O'Malley puhelimessa. -Haloo?
Voi taivas, minä voitin!
3 000 dollariako?
Kyllä, saman tien. -Katsotaan, mitä voin tehdä.
Palaan asiaan tunnin päästä. -Tunnin?
Ei tule mitään. Olen todella pahoillani.
Valtion varoja ei voi jakaa ilman tarvittavaa aikaa ja käsittelyä.
Eikö teillä ole käteiskassaa tai jotain? En tarvitse rahaa hallituksen kaatamiseen.
Tarvitsen vain rahaa matkustusta varten.
Olen pahoillani,
mutta lähetämme silti yhden miehistämme mukaasi.
Pitämään sinut turvassa. -Turvassako?
Ei olisi pitänyt ostaa taloa. -Tai kaikkia niitä mekkoja.
Kolmetuhatta on paljon.
Moskovaan on kallista mennä.
Annan sen sinulle. -Mitä?
Sanoit juuri, että se on paljon rahaa.
Minulla on se ja lisääkin. Olen säästänyt.
Tarvitset sen oikeustieteellistä varten. -Kyllä.
Maksat takaisin, kun voitat.
Entä ellen voita? -Se on silti sen arvoista.
Tai voit antaa sen mustan mekon minulle. Tai sen purppuranpunaisen.
Pidän molemmista.
Olet ihan kuin suojelusenkelini.
Voi hyvänen aika.
Kuule, Beth. Haista paska.
Shaibel ei ole ainoa, joka seurasi elämääsi nämä vuodet.
Tiedän, miten hävisit Benny Wattsille Vegasissa ja voitit hänet Ohiossa.
Luin lehtiä.
Kaupunkiretkellämmekin panin jäätelörahani shakkilehteen,
jonka kannessa ruma naamasi oli.
Jonkin aikaa minä olin kaikki, mitä sinulla oli.
Ja jonkin aikaa sinä olit kaikki, mitä minulla oli.
Me emme olleet orpoja.
Ei niin kauan kuin meillä oli toisemme. Ymmärrätkö?
Minä en ole suojelusenkelisi. En ole täällä pelastamassa sinua.
Tuskin voin pelastaa itseni.
Olen täällä, koska tarvitset minua.
Sellaista perhe tekee. Ja sitä me olemme.
Jonain päivänä minä saatan tarvita sinua. Sitä sietää epäillä.
Mutta ei sitä tiedä.
Mutta jos minä tarvitsen, sinä tulet avukseni, eikö?
Saatan tulla.
Oletko käynyt NL:ssa?
Oletko sinä? -Pari kertaa.
On muutama sääntö.
Yksi: pysy hotellissa, ellet ole minun seurassani.
Kaksi: avaa ovi tai vastaa puhelimeen, vain jos se olen minä.
Mistä tiedän, ellen vastaa?
Ja kolme: ei juomista.
Tarjosit minulle juuri juotavaa. -Se oli testi.
Kerro, jos joku NL:n pelaajista yrittää puhua kanssasi. Varsinkin Vasili Borgov.
Jos hän lähettää merkin tai viestin, haluan tietää siitä heti.
Millainen se merkki voisi olla? -Se voi olla mitä vain.
Hän voisi tehdä sen pelissänne. -Miten?
En tiedä. En pelaa shakkia.
Pidä vain silmäsi auki. He saattavat kuulemma haluta puhua.
Mistä?
Mistä ulkoministeriön osasta olitkaan?
Se shakinpelaajako?
Näyttää Ann-Margretilta.
Toivottavasti venäläiset pitävät punapäistä. Vie meidät hotelliin.
MOSKOVA
Tämä on selvästi parempi kuin minulla.
Muista pysyä huoneessasi.
Älä lähde hotellilta ilman minua. Haen sinut aamulla.
Kaksi nopeaa koputusta, yksi hidas?
Hyvä vitsi. Tervetuloa Neuvostoliittoon.
Kyllä. Tämä kelpaa hyvin.
Thomas Huxleyn sanoin:
"Shakkilauta on maailma,
nappulat ovat maailmankaikkeuden ilmiöitä,
pelin säännöt ovat luonnon lakeja,
ja pelaaja toisella puolella on meiltä piilossa."
Hyvät naiset ja herrat! Rakkaat toverit,
toivottakaa tervetulleeksi Elizabeth Harmon, USA.
Toveri Laev, NL.
Hra Hellström, Ruotsi.
Hra Duhamel, Ranska.
Toveri Lutsenko, NL.
Hra Flento, Italia.
Toveri Borgov, NL.
Kiitos.
Heidän tietääkseen Harmon ei ollut heidän tasollaan.
Laevin kaltainen pelaaja tuskin käytti paljon aikaa valmistautumiseen.
Elizabeth Harmon ei ole tärkeä pelaaja heidän mittapuullaan.
Ainoa epätavallinen asia hänessä on hänen sukupuolensa.
Sekään ei ole ainutlaatuista täällä. Nona Gaprindašvili -
on naisten maailmanmestari eikä ole koskaan kohdannut miehiä.
Luulen, että Laev odotti helppoa voittoa,
eikä lainkaan 27 siirron selkäsaunaa, jonka Harmon antoi.
Liza! Rakastamme sinua, Liza.
Saanko nimikirjoituksesi?
Kyllä.
Paljon kiitoksia. -Onnittelut.
Niin? Selvä.
Pelit Hellströmin ja Shapkinin kanssa olivat tiukkoja -
ja uuvuttivat varmasti nuorta amerikkalaista.
Hänen avaussiirtonsa olivat kuitenkin varmoja.
Varmuus säilyi keskipelin läpi ja aina siihen asti, että muut luovuttivat.
Täytyy sanoa, että Hellström otti häviön itseensä -
eikä puhunut Harmonille.
Shapkin oli asiallinen ja sivistynyt ja hyväksyi tappionsa,
vaikka Harmon voitti hänet selvästi ja armottomasti.
Lutsenko on vanhin pelaaja täällä, maailmanmestari ennen Harmonin syntymää.
Hän voitti suuren Alehinin näytöspelissä poikana,
pelasi tasan Botvinnikin kanssa ja murskasi Bronsteinin.
Vaikkei hän ole entisensä tiikeri, hän on vaarallinen pelaaja, kun hän saa hyökätä.
Harmonin täytyy varoa.
En ymmärrä. Voitimmeko vai hävisimmekö?
Pelimme keskeytyi. -Mitä tarkoitat?
Emme pelanneet loppuun.
Koska me pelaamme loppuun? -Huomenna.
Mutta juuri nyt tarvitsemme unta.
Ehkä nainen shakkaa. -Mies lyö takaisin.
Mutta sitten nainen lyö hänen torninsa. -Entä sitten? Mies voi pelata h5:een.
Se on ilkeä kiinnitys.
Ja sitten nainen häviää.
Hyvää iltaa. -Hyvää iltaa.
Harmonilla oli 90 minuuttia. Lutsenkolla myös, ja lisäksi -
35 minuuttia edelliseltä päivältä.
Kolme asiaa oli Harmonia vastaan. Lutsenkon valkoiset nappulat,
hänen pysäyttämätön hyökkäyksensä -
ja se ylimääräinen aika.
Harmonin voitto, kun kellossa oli vielä 25 minuuttia, oli entistä vaikuttavampi.
Erinomaista. Kuinka upea palautuminen.
Luovutan mielelläni.
Olen pelannut pelejänne pikkutytöstä asti.
Olen aina ihaillut teitä.
Kuinka vanha oletkaan?
Olen kaksikymmentä… -Älä sano.
Se vain iskisi kepin sydämeni läpi.
Kävin läpi pelisi tässä turnauksessa.
Sinä olet oikea ihme, kultaseni.
Saatoin juuri pelata elinaikani parhainta pelaajaa vastaan.
Totut siihen.
Kiitos.
Harmon on ollut täällä suurin tapaus sitten vuoden 1957 nuorisofestivaalin.
Häntä kutsutaan täällä tietynlaiseksi suurlähettilääksi.
Hän pelasi englantilaista avausta Flentoa vastaan.
Sarja oli kuin käänteistä sisilialaista.
Flento ei ole Harmonin tasolla ja tuskin odotti pelistä nelituntista.
Mutta Flento kamppaili kahdella pitkällä diagonaalilla -
ja pelasi neliratsupeliä niin, että näytti hetken olevan Harmonia taidokkaampi.
Keskipeliin tultaessa Harmon oli päässyt pulasta -
ja pakotti Flenton luovuttamaan.
Seuraus voi olla, että hän on huomenna uupunut Borgovia vastaan.
Et olisi tuonut häntä tänne. Miksi toit hänet?
Tarvitsen apuasi. -Liian myöhäistä!
Kuka se oli?
Virhe.
Pyöristysvirhe.
Eräs ongelma pitää ratkaista.
Mikä ongelma?
Se mitä teen sinulle.
Äiti?
Sulje silmäsi.
Elizabeth Harmon siirtää sotilaan d4:ään.
Borgov siirtää sotilaan d5:een.
Harmon siirtää sotilaan c4:ään.
Kuningatargambiitti.
Borgov ei ota gambiittia vastaan, vaan siirtää sotilaan e5:een.
Tanssi on käynnissä, mutta Borgovin toinen siirto oli pienoinen yllätys.
Borgov tapaa pelata jotain varmempaa,
mutta pelaakin nyt harvinaista muunnelmaa voittaakseen.
Hänen täytyy voittaa. Harmon poikkesi Albinin vastagambiitista,
mikä yllätti Borgovin ja päästi Harmonin avopeliin.
Nyt kaksikko saa taistella omillaan.
Ratsu g6:een. Mene!
Ratsu g6:een!
Keskeytetäänkö?
Nti Harmon?
Paris Match, Time Magazine, The Observer, Reuters, UPI…
Olet isompi juttu kuin The Monkees. -Tahdon vain nukkumaan.
Älä viitsi. Olisi hyvä puhua heille.
Kerro, että tunnet täällä onnea siitä, että olet amerikkalainen.
Nti Harmon! -Yksi kysymys!
Dick Evans Timesta. Onko hetki aikaa? -Riippuu siitä, pääsenkö kanteen.
Voitatko hänet? -En ole tehnyt virheitä.
Ei hänkään.
Opitko tosiaan pelaamaan orpokodissa 2-vuotiaana?
Olin yhdeksän. -Kuka sinua opetti?
Hänen nimensä oli Shaibel. William Shaibel.
Hän oli talonmies. Pelasimme kellarissa.
Opettiko talonmies sinulle shakkia? -Kyllä. William Shaibel oli hieno pelaaja.
Hän käytti peliin paljon aikaa ja oli todella hyvä. Lupaattehan painaa sen?
Ehdottomasti. Kiitos. -Totta kai.
Kiitos. Olen kovin väsynyt.
Anteeksi, nti Harmon, olen Lexington Herald-Leaderista.
Lukijamme Kentuckyssa haluavat tietää, onko se totta. Oletteko täällä ihan yksin?
Miten sait viisumin niin nopeasti?
Lehti auttoi minua. Olen nykyään apulaispäätoimittaja.
Ja Moskovan suurlähetystö myös. -Ihanko totta?
Kyllä. Luulivat varmaan, että häiritsisin sinua.
Tietäisivätpä vain.
Tiedän, että olet vihainen.
Olen pahoillani.
Minun olisi pitänyt kertoa kaikki. -Ei.
Minä olen pahoillani. Olisi pitänyt antaa sinun kertoa.
Myönnän, että olin hieman -
hämmennyksissä.
Olet aikamoinen.
Mutta halusin sitä, että olisimme ystäviä.
Ja sinä tavallaan särjit sydämeni.
Minulla on sellainen tapana.
Annatko anteeksi?
Selvästi.
Pidä minua sekundanttinasi. Miten voitamme Borgovin?
Minä tarvitsisin nyt -
pillerini.
Viinaa. Mieleni pitää sumentua, jotta voittaisin.
En näe pelejä ilman niitä. -Niinkö?
Niilläkö pääsit tänne? -Olen tottunut niihin.
Olet pärjännyt hyvin ilman sitä kaikkea. Etkö olekin?
Kyllä, minä heitin pillerit pois.
Sitten kysyin vastaanotosta, mistä niitä saisi.
Tarvitsen niitä kovasti nyt. Tai ainakin luulin niin.
Hei.
Neiti-hyvä, nukuitte kuin tukki.
Paljonko kello on? -Paljon.
Kiitos.
Minä vastaan. Juo kahvisi.
Kyllä. Voitte yhdistää.
Oletteko kaikki siellä? Annan puhelimen hänelle.
Haloo? -Jos jahtaa ratsua, yllätä h-sotilaalla.
Benny?
Jos lähettiä, tee sama, mutta avaa kuningattaresi linja.
Mistä tiedät? -Peli on Timesissa.
On aamuseitsemän, mutta on tehty kolme tuntia töitä.
Ketkä?
Hei, Beth.
Hei, Harry. On ihanaa kuulla äänesi. -Odota.
Hei, Beth. Täällä Mike. -Ja Matt.
Olemme ylpeitä sinusta…
Hei, paskiaiset,
tämä maksaa omaisuuksia.
Beth, kuuntele, sinun täytyy avata se linja.
Miten teen sen?
Hänen siirroistaan riippuen on neljä tapaa, joita olemme kukin työstäneet.
Onko se sinulla käsillä? -Kyllä. Kyllä on.
Aloitetaan siirtämällä hänen ratsunsa h5:een,
jolloin etenet g-sotilaalla. Saitko sen?
Kyllä. -Hienoa. Annan taas Harrylle.
Sinulla on nyt kolme vaihtoehtoa.
Kuningattaren siirryttyä g6:een, pelaa ratsu e6:een.
Jos hän jatkaa tornilla a4:ään, siirrä sotilas e3:een.
Toinen muunnelma. Jos hän lyö ratsulla sotilaan e4:stä, lyö torni.
Mutta jos hän pelaa tornin a2:een ja shakkaa, vastaa siirtämällä torni c2:een.
Benny? Kello on melkein viisi täällä.
Okei.
Hoitele hänet.
Voi paska.
Mies ei tee sitä, mitä piti.
Käykö tasapeli?
Borgov ei ikinä tarjoa tasapeliä, mutta tekee sen nyt.
Jos Harmon hyväksyy, hän on pelannut tasapelin maailmanmestarin kanssa.
Jos he jatkavat,
kun pöly laskeutuu ja loppupeli alkaa, Harmon voi joutua uuteen asemaan.
Borgov on tappava loppupeleissä. Hän on siitä kuuluisa. Harmon taas ei ole.
Harmon tunnetaan vahvasta alusta ja vastustajansa lannistamisesta heti.
Hänen pitäisi siis hyväksyä tasapeli.
Sitä pidettäisiin hienona saavutuksena. Tasapeli ei kuitenkaan ole voitto.
Tiedämme Elizabeth Harmonista sen, että hän rakastaa voittamista.
Shakkaus on lähetillä alkaneen sarjan tarkoitus.
Se vähentää tornin näkymiä pakottaen sen vaarattomammalle riville. Kysymys kuuluu:
mitä Harmon tekee nyt?
Tämä on sinun pelisi.
Ota se.
Hän voitti!
Kiitos.
Niin sitä pitää, valkonaama.
Niin sitä pitää.
Sait kutsun Valkoiseen taloon. Presidentin työhuoneeseen tuodaan shakkilauta.
Teitä tietysti kuvataan, kun löylytät häntä.
Texas kun on pikemmin tammiosavaltio.
Georgetownin venäläisellä shakkikerholla on illallisjuhla.
Siellä on paljon toisinajattelijoita, joten laadimme listan puheenaiheista.
Se on iso juttu. Neukkujen voittaminen heidän omassa pelissään.
Voisitteko pysäyttää auton?
Haluaisin kävellä. -Lentokentällekö?
Myöhästyt lennolta…
Pelataan.
IEPE RUBINGHIN MUISTOLLE 1974 - 2020
Tekstitys: Marko Pohjanrinne