NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
MODERN SATRANÇ AÇILIŞLARI
HARMON, PARİS'TE
SEVGİLİ BAY SHAIBEL, BİRİNCİYE…
SATRANÇ KRALİÇESİ EN İYİDEN DE İYİ
Satranç oyuncusu bu mu?
Ann-Margaret'e benziyor.
Umalım da Ruslar kızıl sevsin.
Bizi otele götür.
MOSKOVA
Thomas Huxley'den bir alıntı yapalım.
"Dünyadır satranç tahtası,
taşlar da kâinatın görüngüleri,
doğa kanunudur oyunun kuralları,
karşımızdaki oyuncuysa gizlenmiştir bizden."
Hanımlar ve beyler.
Sevgili yoldaşlar.
Alkışlarınızla…
Elizabeth Harmon, ABD.
Yoldaş Laev, SSCB.
Bay Hellström, İsveç.
Bay Duhamel, Fransa.
Yoldaş Luchenko, SSCB.
Bay Flento, İtalya.
Yoldaş Borgov, SSCB!
Teşekkürler.
-Şurayı imzalar mısın? -Liza, seni seviyoruz!
-Bir imza alabilir miyim? -Tebrikler!
Çok teşekkür ederim.
Belki şah çekerek alır.
Taşlar değişilir.
Ama kız onun kalesini alır.
Alsın, h5 karesi Luchenko'da.
Evet, fena bir açmaz bu.
Ve kızın işi biter.
Elizabeth Harmon'dan piyon, d4 hamlesi.
Borgov'un cevabı piyon, d5 oluyor.
Harmon'dan piyon, c4'e.
Vezir Gambiti.
Borgov kabul etmiyor.
Piyon, e5 hamlesini oynuyor.
At, g6'ya. Koş!
At, g6'ya!
Oynayalım.
Alt yazı çevirmeni: Melih Tu-men