Perheeni on käynyt Susannah'n rantatalossa Cousinsissa
joka kesä lapsuudestani asti.
Jo ennen syntymääni.
Odotan koko vuoden pääsyä siihen taloon.
Isät käyvät, mutta se ei ole heidän paikkansa.
He eivät kuulu sinne,
toisin kuin äidit ja me lapset.
Yksi...
Kesäasunnossa on monenlaisia asioita.
...kolme!
Ranta.
-Vauhtia! -Menen.
Selvä.
Myöhäiset illat uima-altaassa.
Elokuvaillat äitien kanssa.
Mutta pojat...
Ennen kaikkea poikia.
Niin on joka kesä.
Olen aina pitänyt siitä.
Steven!
Kaikki hyvä ja taianomainen
tapahtuu kesä- ja elokuun välisenä aikana.
Drew harmistui, kun et tule otteluun poikia vastaan.
Käske Sophien puolustaa hyvin.
Drew Martinez tekstaa sinusta, ja puhut lentopallosta?
Oletko tosissasi?
Drew ei välitä. Hän haluaa vain tekstata sinulle.
Ota se ottelu vakavasti. Joukkueen kunnia on vaakalaudalla, Taylor.
Tunnet minut.
En anna pojan voittaa missään.
Etkö auta pakkaamisessa?
Minä autan. Tässä vihje. Älä ota tuota Speedon uima-asua.
Se ei korosta uusia tissejäsi.
Ei tämä ole Speedon.
Sanonpahan vain. Pakkaa söpöjä kuteita.
Ostan siellä aina uudet uikkarit.
Osta jotkut muut kuin uintijoukkueen uikkarit.
Oletko tosissasi?
Belly. Lähdemme kohta.
-Pitää mennä. -Eikä pidä.
-Kylläpäs. -Aikaa on vielä.
Ennen kuin lähdet, kerro kesätoiveesi.
Asia, jonka toivot tapahtuvan tänä kesänä.
En tiedä.
Senkin valehtelija. Tiedät.
Haluat pussailla Conrad Fisherin kanssa.
Haluat hänen kielensä suuhusi, likainen lunttu!
-Pää kiinni. -Sanon vain.
Olet ollut rakastunut häneen 12-vuotiaasta asti.
Tee paska tai jätä potta.
Tuo on inhottavaa, eikä tekemiselläni ole väliä.
-Hän ei näe minua niin. -Näkee,
halusipa tai ei.
Näytät erilaiselta kuin viime kesänä.
Pidän tästä ajomatkasta, tästä hetkestä.
Kuin tulisi pitkästä aikaa kotiin.
Hänen hiuksiaan Tunnen jännityksen ilmassa
Ei, et saa lähteä
Siksi epävarmuuteni jätän
Et löydä parempaa
-Laittakaa se hiljemmalle. -Niin.
Kiitos.
Auttakaa paremmin tänä kesänä.
Älkää jättäkö astioita altaaseen. Pankaa ne tiskikoneeseen.
Eikä vain omia astioitasi, Steven.
-Mutta... -Olkaa hyviä vieraita.
Eikös Susannah'lla ole siivoojia, äiti?
Steven!
Hyvä on. Anteeksi.
Äitini suhtautuu rahaan oudosti.
Susannah'lla on rahaa paljon, meillä ei.
Olkaa huomaavaisia ja käyttäytykää kunnolla.
Älä ole liian myöhään ulkona, Steven.
Olen liian vanha kotiintuloaikoihin.
Entä minä? Eihän minulla ole?
Miksi tarvitsisit kotiintuloajan? Et käy missään.
-Älä ole idiootti. -Mitä?
Bell, puhutaan siitä, jos tulee sen aika.
Lupasit opettaa ajamista.
Lupasin tehdä sen, Belly.
Mutta olet liian tuomitseva.
-Että mitä? -Anteeksi.
Hei.
Koulussa pojat eivät katso minuun.
He katsovat Tayloria.
Olen vain paikalla.
Oletko uusi tänä kesänä?
Minäkö? En.
Ihan tosi?
Luulin tietäväni kaikki nätit tytöt täällä.
Tuletko kokkoiltaan? Se on kauden ensimmäinen.
Ehkä.
Tule. Esittelen sinut kavereilleni.
Ehkä tulen.
Haluatko tulla kirjakauppaan,
niin voin signeerata kirjoja tilaisuutta varten?
Muistatko, kun istuit sylissäni signeeraustilaisuudessa?
Piirsit joka kirjaan pienen valaan.
En muista sitä.
Otan sen. Kiitos.
Tehdään sopimus.
Saat valita illan jälkiruoan, jos pidät minulle seuraa.
-Nähdäänkö myöhemmin? -Miksi?
Ei miksikään.
SAAVUT COUSINS BEACHIIN
Tuoksu on aivan sama.
Myös maku.
Kuin se olisi odottanut minua.
He tulivat!
BECKIN TALO
Terve.
Hei! Voi luoja.
Hei!
-Pitkästä aikaa! -Mukava nähdä!
-Hei! -Oli ikävä!
-Tosi kiva nähdä! -Oletko käynyt salilla?
Oikeasti!
Hei.
-Joku on kasvanut. -Hei!
-Laske minut alas! -Tule tänne, Jer.
Äkkiä.
Näytit mukavammalta rillit päässä.
Harmi. Viihdyn ilman niitä.
Niin. Hei, kaverit...
En tiedä teistä, mutta...
-Taitaa olla Belly-lennon aika! -Niin!
Belly-lento!
Tässä. Valmiina.
Yksi, kaksi!
Kolme!
Miltä vesi tuntuu?
Nilkkaan sattui.
Tule.
Belly!
Irti.
Luoja, Laurel!
Montako laatikkoa toit? Kielsin sen.
Hienossa marketissanne ei ole kevytkokista.
Sinusta valuu vettä.
Laurel...
Hän on upea.
Kiitos.
Olet aina ollut ihana, mutta katso itseäsi.
Näytän samalta.
Et ollenkaan.
Sinä kasvat.
Kukoistat.
Susannah sanoo aina kaiken uskottavasti.
Hän näyttää aivan sinulta, Laur.
Näytän kuulemma isältäni.
Äitisi näytti tavatessamme aivan sinulta.
-Paitsi että ei ollut tissejä. -Ällöä.
Ilmoita isällesi, että pääsimme perille.
Mikset käske Stevenin soittaa?
Isällesi tulee ikävä teitä.
-Hän näkee meidät kesän lopulla. -Itsenäisyyspäivänä.
-Tuleeko hän tänne? -Hän tulee aina.
Ei tullut viime kesänä.
Koska olimme juuri eronneet. Olemme nyt sovussa.
Missä herra Fisher on?
Lontoossa.
Hänen pitää käydä siellä.
Hän tulee tänne myöhemmin.
Nyt täällä ovat vain naiset ja lapset, niin kuin haluamme.
Hei, Junior Mint.
Uskomatonta, että sinulla on yhä tuo nalle.
En heittäisi sitä pois.
Tule. Käydään uimassa ennen päivällistä.
En voi. Menen äidin kanssa kirjakauppaan.
Halusin lähteä merelle, mutta olen odottanut sinua.
Ole kiltti.
Ole niin kiltti!
Hitot. Mennään uimaan.
Hyvä! Tavataanko ulkona?
Hyvä on. Tulen heti.
Palaan pian.
Lähdetkö kaupunkiin?
Aioin mennä Bellyn kanssa kirjakauppaan,
mutta hän valitsi meren.
Tulen mukaasi. Pitää käydä country clubilla.
Country clubilla?
Luoja. Antaa olla. Menen yksin.
-Tarkistan juhliesi ruokatarjoilun. -Ruokatarjoilun?
Sanoit järjestäväsi muutamia viinipulloja.
Vain muutamia pikku alkupaloja. Rauhoitu.
Voit odottaa autossa.
Hyvä on.
Käy nopeasti.
Jos jätät liian pitkäksi aikaa, sekoan!
Tule.
Olen valmis.
Tiesitkö isäni tulevan itsenäisyyspäivänä?
Kiva.
-Eikö se ole outoa? -Ei. Tykkään isästäsi.
He erosivat vain 1,5 vuotta sitten.
Äidissäsi on siistiä se, että hän ei välitä paskaakaan.
Niin, koska hän tahtoi erota.
Ei kannata olla naimisissa, jos ei halua.
Sano tuo mummilleni.
Hän romahti, kun äiti kertoi siitä.
Tiesitkö isäni uudesta naisystävästä?
Entä äitisi? Tapaileeko hän jotakuta?
Ei.
Hänellä on parta.
-Onko isälläsi parta? -On.
Hän uskoo näyttävänsä siistiltä.
Näyttääkö?
Tavallaan.
Olen odottanut tätä koko vuoden.
Juostaanko kilpaa?
-En voi. -Tule nyt!
Jalkasi ovat liian pitkät. En pärjää.
-Paras starttini. -Huijari!
-Kaikki on valmista juhlia varten. -Hienoa. Kiitos.
-Miten kiertue meni? -En ollut tällä kertaa.
Kirja julkaistiin vaivihkaa.
Anteeksi.
Oletko sosiaalisessa mediassa? Kannattaisi olla.
En ole.
-Kirjoitatko jotain uutta? -Aina.
Montako kappaletta tilasitte?
-Kai 20. -Se ei riitä.
-Kutsuin puolet kaupungista. -Sanoit tilaisuuden olevan pieni.
Mika, kannattaa ehkä hakea lisää Portsmouthista.
Myynti on vähäistä. Varastomme ovat pienempiä.
Entä tämä? Tätä on varmaan sata kappaletta.
Cleveland Castillo on Jonathan Franzenin halpisversio.
Tuo on teennäinen nimi.
"Hei, olen miehekäs mutta älykkö."
Hänen sankarinsa on kai Hemingway ja hänellä on sarvisankalasit.
Niin. Näettekö?
Piilolinssit ärsyttävät silmiäni.
Heippa, Cleveland.
Tuo on hän. Hän vuokrasi Burken talon kesäksi.
Se on kiva paikka.
Anteeksi.
Jos vielä katsot puhelinta, se menee koriin.
Haluamme nähdä kauniit kasvonne. Eikö päivällinen voi olla näyttövapaa?
Niin kuin ennen vanhaan.
-Steven. -Pelleiletkö?
Osui!
Tajuamme kyllä. Olet treenannut.
Olet kateellinen, koska Jerillä on parempi kroppa.
Pitää näyttää hoikalta. Muuten ei voi käyttää pukua.
Niin.
Pukua.
Milloin lähdet harjoitusleirille?
Hän jätti jalkapalloilun.
Ihan tosi? Lopetit?
-Tappaisin voidakseni pelata. -Hän voi muuttaa mielensä.
En muuta. Olisin vain ollut vaihtopenkillä.
Jos et pelaa jalkapalloa, mitä aiot tehdä kesällä?
Voit tehdä töitä klubilla minun ja Jerin kanssa.
-En tee töitä siellä. -Oletteko töissä?
Olen hengenpelastaja. Steven myy purtavaa.
Melkein unohdin.
Sinulle on yllätys.
Tämän takia piti käydä country clubilla.
Mikä se on?
Järjestin Bellylle kutsun debytanttijuhliin.
Onko tytöillä siellä valkoiset puvut ja he niiaavat?
Tietyssä iässä tyttö esitellään seurapiireille.
Kuulostaa tyhmältä, mutta se on hauskaa.
Tyttöjä tulee sinne kaikkialta Uudesta-Englannista.
Saat uusia ystäviä.
Uskomatonta, että uskot yhä muinaiseen unelmaan.
Ennen siellä etsittiin miehiä, nykyään verkostoidutaan.
Opitaan johtajuutta ja markkinoimaan itseä.
Se on hyväntekeväisyystilaisuus, kuin bat mitsva.
Ei mikään bat mitsva.
Debytanttitanssiaisissa ei ole mitään uskonnollista.
Debytanttijuttu on puppua ja tolloja varten.
-Niin. -Eikä ole.
Kun tyttö debytoi,
ilmaistaan muodollisesti hänen kypsyneen.
-Anteeksi. Kypsyneen? -Niin.
Belly?
Kun hautasit kissasi, meidän piti pukeutua mustiin.
Pää kiinni, Steven. Itkit huoneessasi.
Kuoliko Mochi? Otan osaa, Bells.
Etkö halua tälläytyä, Belly?
Se ei ole Bellyn tyylistä. Hän on kulkukissamme.
"Kulkukissa."
-Harkitsen asiaa. -Hän harkitsee.
Tyttö, sun kanssasi
Mä makaan
Kun atomipommi
Laukaistaan
Tyttö, sun kanssasi
Katson telkkaria
-Iltauinnilleko? -Niin.
Montako seuraajaa on paljon Instagramissa?
Vahvistettuja seuraajia vai ei?
-Mitä ne ovat? -Voi luoja.
Taylorin isä luki tämän tyypin kirjaa.
150 000 seuraajaa on paljon etenkin kirjailijalle.
Selvä. Kiitos.
Sanoit, että mari muuttaa aivojen tapaa käsitellä tietoja.
Niin muuttaa kännykkäkin.
Sanoit marin sekoittavan valkean aineen.
Tiedätkö edes, mitä se on?
Sanoit aivojemme kehittyvän yhä...
Muistatko kaiken, mitä sanoin?
Älä luule liikoja.
Conrad, sanoit pössyttelyn olevan tyhmää
ja että urheilijat eivät turmele kehoaan.
Sanoin kaikenlaista.
En ole enää urheilija.
Saisit silti lopettaa tuon.
Mitä annat, jos lopetan?
En mitään. Tee se itsesi takia.
Miksi harkitset debytanttijuhlia?
En tiedä.
Ei ole muutakaan tekemistä.
Se ei ole tyylistäsi.
Älä anna äitini tehdä sinusta nukkeaan, koska hän ei saanut tytärtä.
Ei se haittaa.
Joskus toivon olevani hänen tyttärensä.
Laurelin kanssa on parempi, usko pois.
Miksi käyttäydyt eri lailla?
-En käyttäydy. -Tunnen sinut.
Jotain on meneillään.
Kerro.
Belly...
Kesän ensimmäinen kokko!
Otan autoni. Et aja.
Me lähdemme. Valmiina?
-Saanko minäkin tulla? -Et.
Äidit valmistelevat elokuvailtaanne.
Nähdään.
Ala tulla, etana.
Pidä hauskaa äitien kanssa!
-Suklaapalat menevät uuniin. -Laita DVD valmiiksi.
Emmekö voi tehdä jotain muuta?
Tapahtui eräänä yönä on vakioelokuva.
Voisimme katsoa Skandaalihäät.
Onko kaikki hyvin?
On. Väsyttää vain, joten taidan mennä nukkumaan.
Hyvä on. Leivotaan suklaapaloja toiste.
Miksi soitat? Et soita koskaan ekana iltana.
-Minne lähdet? -Esitykseen.
Mikä hätänä?
Juttelin Conradin kanssa altaalla
kahdestaan, ja se tuntui erilaiselta.
Hyvällä tavallako? Minähän sanoin.
En tiedä. Jeremiah ja Steven tulivat,
ja he lähtivät rannalle.
Mikset mennyt mukaan?
Ihan kuin rantakokko kiinnostaisi.
-Eivätkä he pyytäneet mukaan. -He eivät omista rantaa.
Juttelin yhden kundin kanssa, joka kutsui sinne.
Näetkö nyt? Mene pitämään hauskaa.
Mutta en pidä siitä kundista.
Ei se ole pääasia. Conrad on siellä.
Saa hänen huomionsa.
Näyttäydy tällättynä ja söpönä.
Katso kassiisi.
Annoin salaisen aseen.
Tietysti vain lainaksi.
Näetkö sen?
Ei helvetissä!
Mitään ei tapahdu,
jos itket yksin huoneessasi ja odotat poikien tuloa kotiin.
Mutta eikö tämän alta näy alkkarit?
Laita stringit!
Eikä. Ne ovat epähygieeniset.
Stringit ovat kuin peppureiän hammaslanka.
Stringit ovat yleisiä.
Iho umpeen. Minä menen.
Saanko kokeilla?
Sinäkö? Älä naurata.
Mikä viisastelija. Tiedät muka kaiken.
Pysäytän auton ilman peukaloa.
Mitä muka aiot tehdä?
Käytän omaa järjestelmää.
Etkö edes kiitä?
Mistä?
Tapan Taylorin.
Hei, bensa-aseman tyttö.
Hei. Mistä tulet?
Toisista bileistä.
Kiva. Ota olueni.
Ei, kiitos.
Onko sinulla poikakaveri?
Steven!
Mitä sinä täällä teet?
Mitä sinulla on ylläsi?
-Kutsuin hänet. Kuka olet? -Hänen veljensä.
-Hän on 15-vuotias, senkin pedofiili. -Melkein 16.
Anteeksi.
-Voi jeesus, Belly. Tule. -Mitä sinä teet?
Päästä irti. Nolaat minut.
-Sinä nolaat minut. -Miksi?
-Lakkaa nolaamasta itsesi. -Lopeta!
-Kaikki hyvin? -Belly?
Sinähän inhoat Red Soxia.
-Kuka sinä olet? -Kuka itse olet?
Nicole.
Olimme viime kesän debytanttitanssiaisissa.
Kun menitte katselemaan Stevenille collegea.
Haukuit tanssiaisia ja debytantteja tyhmiksi.
En minä...
-Karsea kakara. -Kusipää.
Belly, sinä tulit.
-Voimme hengailla. -Vien hänet kotiin.
-Mitä? -Me lähdemme.
Rauhoitu. Hengaile Shaylan kanssa.
Mennään.
Tule.
Hyvä on, mutta pysy tässä äläkä juttele kenenkään kanssa.
Rauhoitu.
Haista paska!
Kuuntele. Minusta on kiva, että tulit.
Jeremiah!
Selvä. Palaan pian.
Kun pojat heittivät Bellyn altaaseen,
melkein näin Connien hymyilevän.
Hän oli ensi kertaa paremmalla tuulella erottuaan Aubreystä.
-En tajunnut sen olevan niin vakavaa. -En minäkään.
Hän on tosi huonolla tuulella.
Epätavallista hänelle.
Milloin hän jätti jalkapallon?
Pari viikkoa sitten.
Hän pelasi miellyttääkseen Adamia.
Kerroin, että he eivät tule toimeen.
Annan hänelle tilaa.
Tehdä omia juttujaan.
Eikö sinun pitäisi puhua hänen kanssaan?
Ei ole mitään puhuttavaa.
Vietetään vain hauska kesä, niin kuin sovimme.
Miten kirjoittaminen edistyy?
Työhuone on valmis sinua varten.
Laitoin sinne tuoreita kukkia.
Haluan vain hengailla kanssasi. Paskat kirjastani.
Valehtelet. Välität kirjoistasi paljon.
Kirja on keskitasoa. Se tuskin myy.
Jos kirja kertoisi aasialaisamerikkalaisesta kokemuksesta,
se myisi ehkä paremmin.
Se myy huomenna hurjasti. Odotan sen lukemista innolla.
Et koskaan lue kirjojani.
Luenhan.
Lue Cleveland Castillon kirja. Hänellä on 150 000 seuraajaa.
Voisit näyttäytyä enemmän.
-Mennä Tinderiin. -Lopeta.
Ei Tinder. Mikä on yli 40-vuotiaille?
-Ihan totta, lopeta. -OurTime.
Ei ole.
-Mitä? -Älä suutu.
Saisit antaa Bellyn kokea debytanttijuhlat.
-Ne ovat ongelmallisia. -Älä nyt.
Haluan nähdä tyttömme valkoisessa mekossa.
Hyvä on.
-Sinä voitit! -Voitan aina.
En silti usko hänen tekevän sitä.
Hän saattaa yllättää.
Ihmiset voivat muuttua.
Mutta emme me.
Emme niin.
Olemme liikkumattomia kappaleita.
Flavia?
Hei, minä tässä, Sextus!
-Mitä sanoit? -Ei!
Sextus. Seiskaluokan latinakokouksesta.
Olet Flavia. Tulit toiseksi runonlausunnassa.
Niin.
Pukeuduit pukukilpailuun.
Etkö ollut jokin velho?
Osuit lähelle. Olin Kharon, manalan lautturi.
-Salve, Flavia. -Salve, Sextus.
Oikea nimeni ei ole Sextus vaan Cam.
Olen Belly, tai Isabel.
Kiva.
Voit istua, jos haluat.
Kiva. Mielelläni.
Olin lähdössä, mutta voin chillailla.
-Oletko uusi tänä kesänä? -Olen kotoisin täältä.
Oletko sinä?
En. Olen käynyt Cousinsissa lapsesta asti.
Miten emme ole tavanneet? Muistaisin sinut.
Se runosi.
Se oli ikimuistoinen.
Niin. Pysyttelen kodin lähellä täällä.
Miksi?
Koska en oikein tunne täällä ketään.
Nyt tunnet.
Onko kylmä?
Ei hätää.
Eikä. En edes pidä tästä hupparista.
-Se on tyttöjen... -Hienoa. Otan sen.
Kiitos.
Näkivätkö kaikki, kun kaaduin?
Tavallaan.
Veljeni on mulkero.
Veljesi? Keitä ne muut olivat?
Onko kukaan heistä poikakaverisi?
Ei.
He ovat äidin ystävän poikia. Olemme joka kesä heidän luonaan.
He suuttuivat, kun tulin tänne.
Hyvä, että tulit.
En halunnut tulla.
Tiesin nuorten vain ryyppäävän.
-En juo. -En minäkään.
Miten tunnet nämä kesäihmiset?
Äitini on töissä country clubilla. Vartuimme yhdessä.
Tiedätkö mitään debytanttijuhlista?
Tyhmää, niinhän?
Se on syvästi patriarkaalista, jos tarkoitat sitä.
Niin. Ehdottomasti.
Ei se ole täyttä roskaa.
Siellä on iso varainkeruu.
Viime vuonna Elizabeth Warren ilmestyi sinne.
Luoja! Miten mahtavaa.
Niin. Kiitos.
On aika myöhä.
En halua lähteä nyt,
mutta pitää nousta aikaisin aamulla.
Harjoittelen valasretkiveneessä.
-Se on... -Niinkö?
Mikä sinua risoo? Vain yksi olut.
-Nämä ovat bileet. Rauhoitu. -Anna se.
Lopeta. Olet kännissä. Anna olut.
-Kuuntele naistasi. -Olen ihan kunnossa.
-Haluat olla iso mies. -Haista paska.
Voi juku.
Palaan pian. Anteeksi. Älä lähde.
Et ota oluttani.
Rauhoitu! Se on vain olut.
-Ja se on hiton... -Kundit.
Belly.
-Hei! -Mikä vittu sinua vaivaa?
-Oletko kunnossa? -Anna tulla, iso mies!
Hei. Lopettakaa.
Lopettakaa se!
-Kytät! -Lähdetään.
Ihan totta. Mene autoon.
Varo päätäsi. Jalat.
Osaan mennä autoon.
Lähdetään, Belly. Tule kyytiin.
-Cam voi antaa kyydin kotiin. -Se sopii.
Ei. Tapasit hänet juuri.
-Olen Cam, Cameron. -Onko nimesi Cam Cameron?
Ei. Pelkkä Cam.
Tunnemme toisemme.
Seiskaluokan latinankokouksesta. Emme ole muukalaisia.
Ei pahalla, mutta ei käy.
-Tule autoon. -Sisään siitä.
Sinun kannattaa varmaan mennä.
Mutta se valasretkivene
lähtee joka aamu laitureiden luota.
Haluaisitko tulla mukaan?
Sopii.
-Miten muuten saat hupparisi takaisin? -Totta.
Tämä voi olla kesätoiveeni.
Tämä ilta, tämä poika.
-Minä... -Niin.
Heippa.
Helvetti! Steven!
Vahdi Conradia. Tulen kohta.
Tukkasi on sekaisin kuin lapsella.
Belly?
Oletteko te juoneet?
Kiitos. Lupaan, ettei niin enää käy.
Kertokaa herra Fisherille, että päällikkö haluaa golfata.
Ehdottomasti.
Anteeksi taas kaikesta vaivasta.
Mukavaa illanjatkoa.
Miten olitte niin vastuuttomia?
Ei se ollut niin iso asia.
Poliisit halusivat vain lopettaa kokkobileet.
-Ei iso asia? -Niin.
Kun poliisi nappaa alaikäisiä juopuneita, se on aika iso asia.
-Pössyttelittekö te? -Mitä?
Puhu hiljempaa. Susannah nukkuu.
En huutanut. Sinä...
Tiedoksi, että en juonut. Olin kuskina.
Olet vanhin. Mikä sinua vaivaa?
Milloin lähdit ulos? Mitä sinulla on päälläsi?
Se on Taylorin. Miksen saa lähteä ulos?
Olisit kertonut lähteväsi.
-Miten pääsit sinne? -Kävelin.
Voi jessus. Tiedät, ettei niin saa tehdä.
Älä kohtele kuin lasta!
Jos haluat aikuisen kohtelun, käyttäydy niin.
Käyttäytykää tekin.
Mitä tuo tarkoittaa?
Kai tajuatte, että ilta olisi voinut päättyä toisin,
ellei perheenne olisi se mikä on.
Anteeksi, Laur.
Menkää nukkumaan.
En tajua, mikä sinua vaivaa.
Ei mikään.
-Ei mikään. -Connie.
LAURELPARKKIRJAILIJA TEE PROFIILI VALMIIKSI
SE TAPAHTUI.
SUUTELITKO CONRADIA?
EN. TAPASIN KOKON LUONA POJAN, SEXTUKSEN.
MINKÄ? KERRO KAIKKI.
VASTAUSTA PYYDETÄÄN ENNEN TOUKOKUUN ENSIMMÄISTÄ
Asiat muuttuvat, halusi tai ei.
Ehkä minäkin muutun.
HYVÄKSYN ILOMIELIN
Hei.
-Oli mahtava ilta. -Paskamainen.
Sinulla on huomenna musta silmä.
Nyt on jo huominen.
Hei...
Muistatko mitään, mitä tapahtui?
Olit aika kännissä.
Muistan aina kaiken, kun juon.
-Anna sauhut. -En.
-Eikä. -Kyllä.
-Kyllä! -Ei! Laurel tappaisi minut.
Hyvä on.
Jos en saa polttaa, sinäkään et saa.
Vanha kunnon Belly.
Napataan hyvät muffinsit ennen muita.
Luulin tämän kesän olevan samanlainen kuin muut.
Mutta se ei ole.
Minun on mentävä jonnekin.
En anna sen olla.
Minne sinä menet?
Katsomaan valasta!
Mitä tuo meinaa?
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama