Mijn familie gaat naar Susannahs strandhuis in Cousins,
elke zomer, sinds ik een baby was.
Al voordat ik geboren was.
Ik tel het hele jaar de dagen tot ik daarheen kan.
De vaders komen soms, maar het is niet hun plek.
Ze horen er niet.
Niet zoals wij, de kinderen en de moeders.
Eén...
Het zomerhuis bestaat uit veel dingen.
...drie.
Het strand.
-Schiet op. -Ik kom.
Zo.
Het zwembad 's avonds laat.
Filmavonden met de moeders.
Maar de jongens...
Vooral de jongens.
Het is elke zomer hetzelfde.
Dat heb ik altijd fijn gevonden.
Steven.
Al het mooie en magische gebeurt voor mij
tussen juni en augustus.
Drew baalt dat je de match met de jongens mist.
Zeg Sophie dat zij de blok moet doen.
Drew Martinez appt over jou en jij praat over volleybal?
Serieus?
Drew wil alleen een smoes om jou te appen.
Je moet de wedstrijd serieus nemen. Onze trots staat op het spel, Taylor.
Je kent me, toch?
Ik laat me niet verslaan door een jongen.
Je zou me toch helpen inpakken?
Goed. Ik help. Een tip. Neem die Speedo niet mee.
Niet flatteus voor je nieuwe borsten.
Het is geen Speedo.
Schat, pak leuke dingen in.
Ik koop daar een nieuw badpak.
Een waarin je er niet uitziet als lid van het zwemteam.
Meen je dat?
Belly, we vertrekken over tien minuten.
-Ik moet gaan. -Niet waar.
-Ja. -We hebben nog tien minuten.
Voor je gaat, moet je me je zomerwens vertellen.
Wat je wilt dat er deze zomer gebeurt.
Geen idee.
Leugenaar. Dat weet je wel.
Je wilt zoenen met Conrad Fisher.
Je wilt zijn tong in je mond, vieze slet.
-Hou je mond. -Ik zeg alleen
dat je al sinds je 12e verliefd op hem bent.
Poep of ga van de pot af.
A, dat is walgelijk en B, het maakt niet uit wat ik doe.
-Zo ziet hij me niet. -Hij zal je zien,
of hij dat wil of niet.
Je ziet er heel anders uit dan afgelopen zomer.
Ik hou van deze rit. Dit moment.
Alsof je na lange tijd weer thuiskomt.
Ik voel de spanning in de lucht
Nee, ik kan je niet laten gaan
Dus ik vergeet mijn onzekerheid
Je kunt het niet beter doen
-Kan het iets zachter? -Ja, alsjeblieft.
Bedankt.
Ik wil dat jullie deze zomer meer helpen.
Zet je borden niet in de gootsteen, maar in de vaatwasser.
En niet alleen je eigen bord, Steven.
-Maar... -Wees een goede gast.
Maar Susannah heeft toch schoonmakers?
Steven.
Oké. Sorry.
Mijn moeder doet raar over geld.
Het feit dat Susannah veel heeft en wij niet.
Wees attent en doe alsof ik jullie goed heb opgevoed.
Dus, Steven, op tijd naar thuis.
Ik ben te oud voor een avondklok.
Heb ik ook een avondklok?
Waarom? Je gaat nergens heen.
-Doe niet zo idioot, Steven. -Wat?
Belly, we praten erover als het zover is.
Je zou met me gaan rijden.
Ik zei dat ik dat zou doen.
Ja, maar jij bent te kritisch.
-Pardon? -Ja. Sorry.
Jongens op school kijken nooit naar me.
Ze kijken naar Taylor.
Ik ben er gewoon.
Ben jij nieuw deze zomer?
Ik? Nee.
Echt?
Ik dacht dat ik hier alle mooie meisjes kende.
Kom je vanavond naar het kampvuur? Het eerste dit seizoen.
Misschien.
Kom. Ik stel je voor aan mijn vrienden.
Misschien kom ik.
Ga je mee naar Whale of a Tale?
Zodat ik vast boeken kan signeren?
Weet je nog dat je bij me op schoot zat als ik daar signeersessies deed?
Je tekende in elk boek een walvisje.
Nee, dat weet ik niet meer.
Geef maar aan mij. Bedankt.
Dit is de deal.
Jij mag het toetje uitzoeken als je met me meegaat.
-Zie ik je later? -Wat is er later?
Niets.
Het ruikt precies hetzelfde.
Smaakt hetzelfde.
Alsof het op me gewacht heeft.
Ze zijn er.
Hoe is het?
Hoi. O, mijn god.
Hallo.
-Dat is lang geleden. -Leuk je te zien.
-Hoi. -Ik heb je gemist.
-Zo goed om je te zien. -Ga je naar de sportschool?
Serieus.
Hoi.
-Kijk wie er volwassen is geworden. -Hoi.
-Zet me neer. -Jer, kom hier.
Kom op.
Ik vond je leuker met een bril.
Jammer. Ik vind me leuker zonder.
Ja. Hé, jongens...
-Ik weet niet wat jullie vinden, maar... -Is het...
-Ik vind het tijd voor een Belly-duik. -Belly-duik.
Belly-duik.
Hier. Oké. Klaar?
Eén. Twee.
Drie.
Hoe is het water?
Ik ben mijn enkel bezeerd.
Kom op.
Belly.
Laat me los.
O, mijn god. Laurel.
Hoeveel dozen heb je meegenomen? Dat hoefde niet.
Je hippe winkel heeft geen cola light.
-Hoi. -Je maakt alles nat.
Laurel...
Ze is prachtig.
Bedankt.
Je bent altijd knap geweest, maar kijk nu eens.
Ik zie er nog hetzelfde uit.
Helemaal niet.
Je wordt volwassen.
Je bloeit op.
Susannah zegt dingen op een manier waardoor ik haar bijna geloof.
Ze lijkt precies op jou.
Mensen zeggen dat ik op pap lijk.
Je moeder was vroeger net als jij.
-Alleen had ik geen borsten. -Goor, mam.
Bel je vader om te zeggen dat we goed zijn aangekomen.
Waarom kan Steven dat niet doen?
Ik vraag het jou. Hij mist jullie.
-Hij ziet ons aan het eind van de zomer. -Hij komt de vierde.
-Komt hij hierheen? -Altijd op de vierde.
Hij is afgelopen zomer niet gekomen.
Omdat we net gescheiden waren. Nu zit het goed tussen ons.
Waar is Mr Fisher?
In Londen.
Ze laten hem heen en weer reizen.
Hij komt later deze zomer.
Voor nu zijn het vrouwen en kinderen, zoals we het graag hebben.
Hé, Junior Mint.
Ongelofelijk dat je die beer nog hebt.
Ik zou Junior Mint nooit weggooien.
Laten we gaan zwemmen voor het eten. Alsjeblieft.
Ik kan niet. Ik moet met mijn moeder naar Whale of a Tale.
Ik wil de hele dag al de zee in, maar ik heb op jou gewacht.
Alsjeblieft.
Ik vraag het lief.
Ja. We gaan zwemmen.
Ja. Ik zie je buiten. Oké?
Ik kom zo beneden.
Ik ben zo terug.
Ga je de stad in?
Belly en ik zouden naar Whale of a Tale gaan,
maar ze dumpte me voor de zee.
Ik ga mee, maar ik moet eerst naar de countryclub.
De countryclub?
O, god. Laat maar. Ik ga alleen.
-Voor de catering voor jouw feest. -Catering?
Je had het over een paar flessen wijn.
Alleen een paar hapjes. Kalmeer.
Je hoeft niet mee naar binnen. Wacht in de auto.
Prima.
Doe het snel.
Als je me te lang hier laat, word ik gek.
Kom op.
Oké, ik ben klaar.
Wist je dat mijn vader de vierde komt?
Cool.
-Vind je dat niet raar? -Nee. Ik ben gek op je vader.
Ze zijn pas anderhalf jaar gescheiden.
Daarom is je moeder zo cool. Het boeit haar niet.
Precies. Het boeit haar niet, want zij wilde scheiden.
Als je niet getrouwd wilt zijn, moet je dat niet doen.
Zeg dat maar tegen mijn oma.
Ze stortte in toen mijn moeder het haar vertelde.
Wist je dat mijn vader al een nieuwe vriendin heeft?
En je moeder? Datet zij iemand?
Nee.
Hij heeft nu een baard.
-Heeft je vader een baard? -Ja.
Hij denkt dat dat cooler is.
Is dat zo?
Een beetje.
Hier wacht ik al het hele jaar op.
Wedstrijdje?
-Nee, dat kan niet. -Kom op.
Je benen zijn nu te lang. Ik kan het niet.
-Dat was mijn beste start. -Valsspeler.
-We zijn klaar voor je feest. -Mooi. Bedankt.
-Hoe was de tour? -Die heb ik deze keer niet gedaan.
Het is stilletjes uitgebracht.
Sorry.
Zit je op social media? Dat zou je moeten doen.
Nee.
-Werk je aan iets nieuws? -Altijd.
Hoeveel exemplaren heb je besteld?
-Ik denk 20. -Dat is veel te weinig.
-Ik heb de halve stad uitgenodigd. -Het zou iets kleins zijn.
Mika, misschien moet je naar Portmouth om er meer te halen.
De zaken gaan niet zo goed. We hebben minder voorraad.
En dit dan? Hier heb je er vast 100 van.
Cleveland Castillo is een mindere Jonathan Franzen.
Dat is een valse naam.
Iets als: 'Ik ben mannelijk, maar wel intellectueel.'
Hemingway is vast zijn held en hij draagt een hoornen bril.
Ja. Zie je wel?
Ja. Ik kan niet tegen lenzen.
Dag, Cleveland.
Hij huurt het Burke-huis voor de zomer.
Dat is een mooi huis.
Sorry.
Als je weer op je telefoon kijkt, pak ik hem af.
We willen jullie mooie gezichten zien. Kunnen we eten zonder schermen?
Zoals vroeger?
-Steven. -Gast, serieus?
Boem. Perfect.
We snappen het. Je hebt getraind.
Je bent jaloers omdat Jer een beter lichaam heeft.
Nu is slank zijn in, anders kun je geen maatpakken aan.
Ja, tuurlijk.
Maatpakken.
Wanneer ga je naar trainingskamp?
Hij is gestopt met football.
Ben je gestopt?
-Ik zou er een moord voor doen. -Hij kan zich nog bedenken.
Dat doe ik niet. Ik zat toch het hele seizoen op de bank.
Wat ga je dan de hele zomer doen?
Je kunt bij de club werken, met mij en Jer.
-Ik ga niet bij de club werken. -Werken jullie?
Ik ben badmeester en Steven werkt bij de snackbar.
Belly, bijna vergeten.
Ik heb een verrassing voor je.
Hierom moest je langs de countryclub.
Wat is dat?
Ik heb een uitnodiging voor het debutantenbal geregeld.
Dat gedoe waar meisjes witte jurken dragen en buigen?
Als een meisje volwassen wordt en wordt voorgesteld.
Het klinkt stom, maar het is echt leuk.
Er komen meisjes uit heel New England om mee te doen.
Je krijgt nieuwe vriendinnen.
Ongelofelijk dat je vasthoudt aan die ouderwetse droom.
Vroeger ging het om een man vinden, maar nu gaat het om netwerken.
Ze leren je leiderschapsvaardigheden. Jezelf presenteren.
Goed voor goede doelen. Het is net een bat mitswa.
Het is niet als een bat mitswa.
Een debutantenbal heeft niets religieus.
Debuteren is onzin. Het is voor schapen.
-Ja. -Niet waar.
Als een meisje debuteert,
is dat een formele erkenning dat ze volwassen is.
-Sorry. Maar volwassen? -Ja.
Belly?
Je hield een kattenbegrafenis. We moesten in het zwart.
Kop dicht. Ik zag je huilen in je kamer.
Is Mochi dood? Wat erg, Bells.
Belly. Wil je je niet mooi aankleden?
Het is niks voor Belly. Ze is onze wilde zwerfkat.
'Zwerfkat.'
-Ik denk erover na. -Ze denkt erover na.
O, meisje, jij bent degene
Naast wie ik lig
Als de atoombom
Valt
O, meisje, jij bent degene
Met wie ik tv kijk
-Ga je zwemmen? -Ja.
Hoeveel volgers is veel op Instagram?
Is het iemand die geverifieerd is of niet?
-Wat is 'geverifieerd'? -O, mijn god, mam.
Taylors vader las zijn boek.
Honderdvijftigduizend volgers is veel. Zeker voor een schrijver.
Oké. Bedankt.
Je zei dat blowen de manier verandert waarop je brein informatie verwerkt.
Dat doet je telefoon ook.
Je zei dat marihuana knoeit met witte massa.
Weet je wel wat dat is?
En dat onze hersenen nog in ontwikkeling zijn...
Onthou je alles wat ik ooit heb gezegd?
Doe normaal.
Conrad, jij bent degene die zei dat roken stom is
en dat echte atleten geen troep in hun lichaam stoppen.
Ik heb veel dingen gezegd.
En ik ben geen atleet meer, dus...
Ik vind toch dat je moet stoppen.
Wat krijg ik van je als ik dat doe?
Niets. Je moet stoppen voor jezelf.
Waarom overweeg je dat debutantengedoe?
Ik weet het niet.
Ik heb toch niets anders te doen.
Het is niets voor jou.
Word niet de pop van mijn moeder omdat zij geen dochter heeft.
Ik vind het niet erg.
Soms zou ik willen dat ik haar dochter was.
Je bent beter af met Laurel, geloof me.
Waarom doe je zo anders?
-Dat doe ik niet. -Ik ken je.
Er is iets aan de hand.
Vertel het me gewoon.
Belly...
Eerste kampvuur van de zomer.
We nemen mijn auto. Jij rijdt niet.
Kom. We gaan. Klaar?
-Mag ik ook mee? -Nee.
De moeders organiseren jullie filmavond.
Dag.
Laten we gaan, slome.
Veel plezier met de moeders.
-De brownies gaan de oven in. -Zet de dvd op.
Kunnen we iets anders doen?
We kijken altijd It Happened One Night.
We kunnen ook The Philadelphia Story kijken.
Is alles in orde?
Ja. Ik ben een beetje moe. Ik sla de film over en ga naar bed.
Oké. We doen de brownies een andere avond.
Waarom bel je? Je belt me nooit op de eerste avond.
-Waar ga je heen? -Een voorstelling.
Wat is er mis?
Vanavond hebben Conrad en ik gepraat bij het zwembad.
Alleen wij tweeën en het voelde anders.
Goed anders? Ik zei het toch?
Jeremiah en Steven kwamen beneden
en ze gingen naar het strand.
Waarom ben je niet meegegaan?
Een strandkampvuur boeit me niet.
-En ze hebben me niet gevraagd. -Het strand is niet van hen.
Er was wel een jongen die me heeft gevraagd.
Zie je? Kom op, meid. Ga lol maken.
Ja, maar ik vind die jongen niet leuk.
Dat is het punt niet. Conrad zal daar zijn.
Ga erheen, zorg dat hij je ziet.
Laat hem zien hoe leuk je eruitziet.
Kijk in je tas.
Ik heb je mijn geheime wapen gegeven.
Je mag het natuurlijk alleen lenen.
Gevonden?
Echt niet.
Er gebeurt nooit iets
als je huilend in je kamer ligt te wachten tot de jongens thuiskomen.
Zie je mijn ondergoed niet?
Draag een string.
Nee, strings zijn onhygiënisch.
Als je een string draagt, flos je eigenlijk je anus.
Strings zijn mainstream.
Oké. Hou maar op. Ik ga.
Mag ik het proberen?
Jij? Laat me niet lachen.
Jij bent zo slim. Niemand weet iets behalve jij.
Ik hou een auto aan, maar niet met mijn duim.
Wat ga je doen?
Mijn eigen systeem.
Je kent me toch?
Wat?
Ik vermoord Taylor.
Hé, tankstationmeisje.
Hé. Waar kom jij vandaan?
Een ander feest.
Gaaf. Hier, neem mijn biertje.
Nee, bedankt. Ik hoef niet.
Heb je thuis een vriend?
Steven.
Wat doe jij hier?
En wat heb je aan?
-Ik nodigde haar uit. Wie ben jij? -Haar broer.
-Ze is 15, pedo. -Ik ben bijna 16.
Mijn fout.
-Jezus, Belly. Kom op. -Wat doe je?
Laat me los. Je zet me voor schut.
-Jij zet mij voor schut. -Waarom?
-Zet jezelf niet voor schut. -Hou op. Steven.
-Alles goed? -Belly?
Ik dacht dat je de Red Sox haatte.
-Wie ben jij? -Wie ben jij?
Nicole.
We gingen vorig jaar samen naar het debutantenbal.
Toen jullie naar universiteiten gingen kijken.
Debutantenbals zijn toch stom en debutanten schapen?
Ik...
-Je bent zo'n verwend nest. -Jij bent een eikel.
Je bent gekomen.
-We zijn samen. -Ik breng haar naar huis.
-Wat? -We vertrekken.
Steven, relax. Ga naar Shayla.
Kom.
Kom op.
Prima. Maar blijf hier en praat met niemand.
Oké, relax.
Val dood.
Ten eerste ben ik blij dat je er bent.
Jeremiah.
Ik ben zo terug.
Toen de jongens Belly in het zwembad duwden,
zag ik bijna een glimlach op Connies gezicht.
Hij was vandaag vrolijker sinds het uit is met Aubrey.
-Ik wist niet dat het zo serieus was. -Ik ook niet.
Hij is zo chagrijnig.
Niet zichzelf.
En football?
Hij stopte een paar weken geleden.
Hij footballde alleen om Adam te plezieren.
Ze kunnen niet met elkaar overweg.
Ik geef hem gewoon de ruimte.
Ik laat hem zijn ding doen.
Denk je niet dat je met hem moet praten?
Er is niets om over te praten.
Kunnen we gewoon een geweldige zomer hebben?
Hoe gaat het met schrijven?
Je kantoor is klaar voor je.
Er staan verse bloemen.
Ik wil gewoon bij jou zijn. Mijn boek boeit me nu niet.
Leugenaar. Je boek boeit je heel erg.
Het is niet geweldig. Het verkoopt amper.
Als ik had geschreven over de Aziatisch-Amerikaanse ervaring,
zou het beter verkopen.
Morgen worden er vast veel verkocht. Ik wil het graag lezen.
Je leest mijn boeken nooit.
Jawel.
Lees Cleveland Castillo's boek. Hij heeft 150.000 volgers op Instagram.
Je zou meer naar buiten moeten komen.
-Ga op Tinder. -Alsjeblieft.
Niet Tinder. Wat is de app voor mensen boven de 40?
-Ik smeek je. Hou op. -OurTime.
Nee, niet waar.
-Wat? -Word niet boos op me.
Je moet Belly echt een debutantenseizoen laten doen.
-Debutantenbals zijn problematisch. -Alsjeblieft.
Ik wil ons meisje in een witte jurk zien.
Prima.
-Jij wint. -Altijd.
Ik denk niet dat ze het doorzet.
Ze zou je kunnen verrassen.
Mensen kunnen veranderen.
Maar wij niet.
Nee.
Wij zijn onverplaatsbare objecten.
Flavia?
Hoi, ik ben het. Sextus.
-Wat zei je tegen me? -Nee.
Sextus. Van de Latijnconventie.
Jij bent Flavia. Je werd tweede in de gedichtvoordracht.
Ja.
Jij verkleedde je toch voor de kostuumwedstrijd?
Was je geen tovenaar of zo?
Bijna. Ik was Charon, de veerman van de doden.
-Salve, Flavia. -Salve, Sextus.
Maar ik heet niet echt Sextus, maar Cam.
Ik ben Belly. Isabel.
Cool.
Ga zitten als je wilt.
Oké. Graag.
Ik ging net weg, maar ik blijf nog even.
-Ben je nieuw deze zomer? -Nee. Ik woon hier.
En jij?
Ik kom al naar Cousins sinds ik een baby was.
Waarom hebben we elkaar nooit gezien? Ik zou me je herinneren.
Je gedicht.
Een gedenkwaardig gedicht.
Ja. Ik blijf dicht bij huis als ik hier ben.
Hoezo?
Omdat ik niemand anders ken dan mijn familie.
Nu wel.
Heb je het koud?
Ik ben in orde.
Nee. Ik vind deze hoodie niet eens leuk.
-Het is een meisjes... -Goed. Ik neem hem over.
Bedankt.
Heeft iedereen me zien vallen?
Eigenlijk wel. Ja.
Mijn broer is zo'n eikel.
Broer? Wie zijn die andere jongens dan?
Is een van hen je vriend?
Nee.
De zoons van mijn moeders beste vriendin. We zijn elke zomer in hun huis.
Ze zijn boos omdat ik hier ben.
Ik ben blij dat je er bent.
Want ik wilde niet komen.
Ik wist dat het jongeren waren die dronken worden
-en ik drink niet. -Ik ook niet.
Hoe ken je al die zomermensen?
Mijn moeder werkt bij de club. Ik ben met ze opgegroeid.
Weet jij iets over dat debutantengedoe?
Het is stom, toch?
Het is doordrenkt van patriarchaat, als je dat bedoelt.
Ja. Helemaal.
Het is niet helemaal slecht.
Ze zamelen geld in.
Vorig jaar kwam Elizabeth Warren opdagen.
O, mijn god. Dat is geweldig.
Ik weet het. Bedankt.
Het is al laat.
Ik wil nu niet weg,
maar ik moet morgen vroeg op.
Ik loop stage op een boot voor walvisspotten.
-En het zal heel... -Doe je dat?
Wat is je probleem? Het is één biertje.
-Het is een feest. Relax. -Geef terug.
Stop. Je bent dronken. Geef hem het bier.
-Je moet naar je meisje luisteren. -Ik ben in orde.
-Je wilt een grote man zijn. -Val dood.
O, mijn god.
Ik ben zo terug. Sorry. Ga niet weg.
Je pakt mijn bier niet af.
Relax. Het is één biertje.
-En het is mijn... -Jongens.
Belly.
-Jongens. -Waar heb je last van?
-Gaat het? -Kom op, grote man.
Jongens. Kom op. Kappen.
Kappen. Kom op.
-Politie. -We gaan weg.
Serieus, kom op. Stap in.
Pas op voor je hoofd. Benen.
-Ik weet hoe ik in een auto moet stappen. -Ja.
Belly, we gaan. Stap in.
-Cam kan me thuisbrengen. -Geen probleem.
Nee. Je kent hem net.
-Ik ben Cam. Cameron. -Heet je Cam Cameron?
Nee, gewoon Cam.
We kennen elkaar.
Van de Latijnconventie. We zijn geen vreemden.
Oké. Sorry, maar nee.
-Stap in. -Stap gewoon in.
Je moet gaan.
Maar de walvisboot waar ik op werk
vertrekt bij zonsopgang van de pier.
Misschien wil je mee?
Ja. Natuurlijk.
-Hoe krijg je anders je hoodie terug? -Waar.
Dit kan mijn zomerwens zijn.
Deze avond, deze jongen.
-Ik ga... -Ja.
Dag.
Verdomme. Steven.
Let op Conrad. Ik ben zo terug.
Je hebt het haar van een kind. Het is altijd in de war.
Belly?
Hebben jullie gedronken?
Bedankt, agenten. Het zal niet meer gebeuren.
Zeg Mr Fisher dat de chef wil gaan golfen als hij er is.
Absoluut.
Nogmaals sorry voor alle moeite.
Fijne avond, agenten.
Zo onverantwoordelijk.
Het was niet belangrijk.
De politie wilde gewoon het kampvuur opbreken.
-Niet belangrijk? -Ja.
Opgepakt worden voor minderjarig drinken is wel belangrijk.
-Hebben jullie gerookt? -Wat?
Praat zachtjes. Susannah slaapt.
Ik schreeuwde niet. Jij...
Ik heb niet gedronken. Ik was de Bob.
Jij bent de oudste. Wat bezielde je?
Wanneer ben jij weggegaan? Wat draag je?
Van Taylor. En waarom mag ik niet uit?
Je had ons moeten vertellen dat je ging.
-Hoe ben je daar gekomen? -Lopend.
Jezus. Je zou beter moeten weten.
Behandel me niet als een kind.
Wil je volwassen behandeld worden? Gedraag je er dan naar.
Doen jullie dat dan ook.
Wat betekent dat?
Jullie beseffen toch dat deze avond anders had kunnen aflopen
zonder jullie familie.
Het spijt ons, Laur.
Ga naar bed, jongens.
Ik snap niet wat er met je aan de hand is.
Niets.
-Er is niets aan de hand. -Connie.
Laurelparkschrijver Maak Je Profiel Compleet
Het is gebeurd.
Heb Je Conrad Gekust?
Nee. Een jongen bij het kampvuur. Sextus.
Sex-WAT? VERTEL ME ALLES.
Beantwoorden voor 1 mei
Dingen veranderen, of je dat nu wilt of niet.
Dus misschien verander ik ook.
Accepteert met genoegen
Hoi.
-Gisteravond was geweldig. -Klotezooi.
Morgen heb je een blauw oog.
Het is al morgen.
Hé, kun je...
Herinner je je iets van wat er is gebeurd?
Je was behoorlijk dronken.
Ik herinner me altijd alles als ik drink.
-Geef me een trekje. -Nee.
-Ja.
-Nee. Laurel zou me vermoorden.
Prima.
Als ik niet mag roken, mag jij niet roken.
Dezelfde oude Belly.
Laten we muffins gaan halen voor de rest wakker wordt.
Ik dacht dat deze zomer hetzelfde zou zijn als alle andere.
Maar dat is niet zo.
Ik moet eigenlijk ergens heen.
Want dat laat ik niet toe.
Wacht. Waar ga je heen?
Naar een walvis kijken.
Wat betekent dat?
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Sofie Janssen