DEN SOMMER ALTING ÆNDREDE SIG
Alle mine fødselsdage er blevet tilbragt her i huset.
Vi laver altid det samme.
Mor laver Mickey Mouse-pandekager.
Alle giver mig gaver.
Den eneste dag, hvor drengene skal inkludere mig i alt.
Min yndlingsdag på året.
-Hvad er det? -Uendelighed.
Ved du, hvad det betyder?
Det er sejt. Jeg lærte det i matematik.
Du ved, at tal bliver højere og højere?
Et hundrede, et tusinde, en million.
For at nå det højeste tal skal man tælle for evigt,
for der er altid et højere tal.
Det er uendeligt.
Jeg forstår ikke.
Se det som en racerbane.
Der er ingen start eller slutning?
Man kan bevæge sig uendeligt rundt i ring.
Det stopper aldrig.
Det er uendelighed.
Hvordan går det derovre?
Godmorgen!
Tillykke med fødselsdagen!
Der er fødselsdagspigen, som ser skøn ud i blomster! Tillykke!
Tillykke med de 16, Bells.
Belly bliver endelig gammel. Tillykke!
Tak, alle sammen.
-Tillykke, skat. -Tak, mor.
Dine Mickey Mouse-pandekager er klar.
Jeg er ikke rigtig sulten.
Skal vi åbne gaver?
-Ja. -Du vil elske min.
E.E. CUMMINGS SAMLEDE DIGTE
Det er førsteudgaven fra en butik med sjældne bøger.
Tak, mor.
Kig på den markerede side.
Det er dit yndlingsdigt.
Jeg husker, at Susannah ville lære os det udenad.
"Hvad end vi mister
"Som en dig eller mig
"Så finder vi altid os selv i havet"
Tak. Jeg elsker den.
Det var så lidt.
Åbn min nu.
De er smukke. Tak, Susannah.
Min mor...
...gav mig disse perler til min 16-års-fødselsdag.
Hun stråler, ikke sandt?
De klæder dig, skat.
-Nu er det min tur! Her. -Tak.
Det er en lykkeamulet, så du består køreprøven.
Perfekt! Tak.
Tænk hurtigt.
-Hvad... -Steven!
Tænk, at du har brugt penge på mig.
Så du ikke stjæler min, når jeg kommer ind.
Overvejer du stadig Princeton?
Jeg vil ansøge om nogle stipendier.
Far mener, jeg kan få økonomisk støtte.
Okay.
Conrad, vil du give Belly din gave?
Jeg glemte det.
Det er fint.
Jeg forventede heller ikke noget, så...
Jeg bliver nødt til at gå.
Jeg lovede at vise Cleveland et par knob i dag...
Tillykke med fødselsdagen.
Skal vi ikke tage ud og øve at køre i min bil,
inden vi henter Taylor på busholdepladsen?
Klart.
Stille og roligt. Du gør det godt. Fortsæt lige ud.
Okay.
Er du spændt på at se Taylor?
Ja, selvfølgelig.
Så spændt.
Er du sikker?
Hun er min bedste ven. Men du ved, hvordan Taylor er.
Hun er som en orkan.
Ja, Orkanen Taylor.
Jeg føler mig altid som en birolle, når jeg er sammen med hende.
Det plejer at være fint nok.
Men det er din fødselsdag. Du er hovedpersonen, ikke hende.
Ja. Tak, Jer.
Bells... Køretimen har brug for en del to.
Og en del tre og fire.
Prøv at se det sådan her.
Denne del af rebet er træet, og det eneste, du skal,
er at lave en løkke til kaninhullet.
Kaninen kommer ud af hullet, rundt om træet og tilbage i hullet.
Så har man et pælestik.
Det er den mest indviklede metafor, jeg har hørt.
Jeg har aldrig tænkt over, hvor mærkeligt det lyder.
Nej.
Så...
De laver et indslag med mig
til Godmorgen Massachusetts-showet i eftermiddag.
Vil du komme tidligere og hjælpe mig?
Jeg vil ikke have sejler-miljøet på nakken.
Det vil jeg gerne.
Fantastisk.
Jeg glæder mig til at lyde som en, der ved noget.
Kaniner og træer.
Lad os vende tilbage.
-Vis mig, hvad du kan. -Træ, kanin...
Ja.
Tak.
Det er lidt for meget at tage til New York for at få tilpasset kjolen.
Men designeren, Olivia Lim, jeg arbejder med, er fantastisk.
Hun er nyuddannet fra Central Saint Martins.
Hun er blevet kæmpe stor.
Jeg tror, jeg har hørt om hende.
Og hendes atelier i Chinatown er så sejt.
Man får Pocky og champagne, når man kommer ind.
Klogt at gøre sine gæster høje på alkohol og sukker.
Lige præcis.
På hendes Instagram kan du se herretøj,
der kunne passe til, hvad jeg skal have på.
Her.
Ja.
Jeg mener, det er flot tøj.
Vi behøver ikke koordinere tøj, hvis du ikke vil.
-Det er fint. -Det vil jeg gerne.
Undskyld. Det vil jeg meget gerne.
Du er den bedst klædte pige i Cousins.
Det er...
...ikke så svært.
Hør...
Jeg vil bare se godt ud ved siden af dig.
Det kommer du til.
Det gør du.
Hun kalder dig sikkert Jeremy igen.
-Hun har lært det. -Tror du?
Det er sådan, hun flirter.
Her kommer hun!
Du godeste!
-Du er her! -Tillykke!
Tak!
-Din billige tøs! -Hvad?
Du tog mit råd. Dit tøj er perfekt.
-Åh gud, Taylor! -Ser Belly ikke godt ud?
Altid.
Tak.
Lad mig tage din taske.
Du er en gentleman, Jeremy.
Selvfølgelig.
-Det er Jeremiah. -Jeg kan bedre lide Jeremy.
-Skal vi tage hjem? -Kan vi stoppe et sted først?
Jeg lever.
-Jeg ville spise det hver dag. -Også mig.
Okay.
Åbn din gave.
Du vil se så lækker ud i den.
-Kan du lide den? -Belly ville aldrig gå med den.
Jeg kan virkelig godt lide den.
Tak, Taylor.
Det var så lidt.
Hvad er planen i aften? Hvor er festen?
Susannah holder altid en stor hummermiddag.
Kedeligt. Nej.
Det er din 16-års.
-Vi skal ud. -Det er en virkelig sjov middag.
Susannah vil lave Midsommar-tema.
Hun har fået lavet blomsterkranse til os.
Burde du ikke bruge dagen med folk på din alder?
Det gør jeg. Du er her.
-Hallo? Er jeg usynlig? -Og Steven.
Cam kommer også.
Jeg er spændt på at se ham, som rev din opmærksomhed fra du-ved-hvem.
-Taylor. -Hvad?
Jeg har en idé.
Vi kan tage til Nicoles fest i aften. Efter middagen?
Ja! Hvem er Nicole?
Min debutant-storesøster.
Hun er så sød, virkelig sej og sjov...
Jeg smelter lige nu. Kan vi tage tilbage til huset?
Jeg vil skifte til bikini og i poolen.
Klart.
-Helle for forsædet. -Kom.
Okay. Vent lige.
Jeg kommer.
Det må jeg nok sige.
Conrad går fra forstanden, når han ser dig i den bikini.
Jeg tvivler. Jeg tror, han er ligeglad.
-Kom nu, Belly. -Nej, seriøst.
Han gav mig ikke engang en gave.
-Hvad? -Han påstod, at han havde glemt det.
-Sikke en lille nar. -Ja.
Tænk, at du gik imod mit råd
-og fik en kæreste. -Det gjorde jeg vel.
Hun er den lækreste pige, jeg har mødt.
Vi ved, I sladrer om os.
Det ville du ønske!
Lad os lege kylling.
-Nej, ikke Kylling! -Jo.
-Jeg var 12, sidst vi legede. -Det bliver sjovt.
-Jeg er på. Kom nu, Steven. -Fint.
Jeg vælger Jeremy.
Så hænger jeg på Steven.
Det er ikke fair. Taylor er lettere.
Undskyld, jeg er så stor. Jeg vil ikke ødelægge dine sarte skuldre.
Du er bare højere end hende.
-Helt ærligt. -Du klager altid.
-Vi bytter bare. -Fint. Kom nu.
Vi smadrer dem, Belly.
Er du klar? Jeg smadrer dig.
-Okay, kom så! -Ubesejret.
-Lort. -Hey!
Steven, hvorfor er dine skuldre så glatte?
Måske er det al olien, du putter på dine ben.
Hvis du havde hår på brystet, så gled jeg ikke.
Lad os komme i gang.
-Okay, nu! -Kom.
Tre, to, en, start!
-Kom nu! -Åh, nej!
Du godeste!
Kom nu!
-Ja! Giv mig fem! -Ja!
-Lad være. Det var din skyld! -Det var din skyld.
-Stadig mestrene! -Ja!
-Stadig mestrene! -Hej gutter!
Hej Nicole.
Tillykke med fødselsdagen.
Leger I kylling?
Ja, det var Taylors idé.
Hej, jeg er Taylor.
-Hej. -Min bedste ven.
Hun er på besøg.
-Sødt. -Ja.
Skal vi spille rigtigt?
-Super. -Gerne.
-Nej! -Pokkers!
Undskyld.
Undskyld, Jer.
Du halter, Steven.
-Ja? -Ja.
Okay. Nu bliver det seriøst.
-Jeg har den! -Flot.
Okay. Stop!
Jeg har den.
Belly, jeg er klar.
Til dig!
-Jeg tror ikke, du er klar. -Kom nu.
-Åh, nej! -Er du okay?
-Undskyld. -Taylor!
Det var et uheld.
Beklager. Er du okay?
Jeg har det fint. Bare fortsæt med at spille.
Lad os gå ind, så finder jeg is.
Conrad, jeg har det fint.
Jeg er virkelig ked af det.
-God bedring. -Ja.
Kom nu, Belly.
Conrad kan tage sig af Nicole.
Lad os gå ind og kigge os selv i spejlet.
Hyg jer med det.
Gør det ondt?
-Jeg sagde jo, jeg har det fint. -Jeg ved det. Jeg...
...bekymrer mig bare.
Tak, fordi du tager dig af mig.
Når som helst.
Undskyld.
CLEVELAND Er du på vej?
Fuck.
Jeg beklager.
Jeg må gå. Jeg er forsinket.
Okay. Farvel.
Hvad sker der i boghandleren?
Jeg ved det ikke.
-Skal vi glo lidt? -Altid.
Undskyld.
Er jeg skør, eller ser Cleveland Castillo godt ud?
Det er cølibatet, der taler.
Han er perfekt materiale til "sex efter skilsmisse".
-Hvad? -Du slugte hans bog på en dag.
Jeg læste hans essay i New Yorker om hans eks.
Han er homoseksuel.
Jeg læste det også. Han er biseksuel.
-Gør det en forskel? -Selvfølgelig ikke.
En sommerromance skader vel ikke?
Jeg vil hellere være her med dig.
Det er du allerede. Lev lidt.
Undskyld mig.
-Connie? -Jeg er sent på den.
Jeg vil gerne tale om bogen, jeg er ved at skrive.
Den handler om at sejle.
Hvad skal jeg tænke om dig denne sommer?
Hvad mener du?
Nu interesserer du dig for tøj.
Du har nye venner og en kæreste.
Det ville jo blive en anderledes sommer.
Jeg ved det.
Men din forvandling skræmmer mig lidt.
Siger du ikke altid: "Vær ikke så bange for forandring."
Jeg ved det.
-Vil du love mig en ting? -Hvad som helst.
Vil vi altid være bedste venner?
Det ændrer sig aldrig.
Bedste venner for evigt. Kom så.
Holdte vi ikke middagen simpel?
Det er Bellys 16-års-fødselsdag.
Er Connie færdig med majsen?
Ikke endnu.
Tænk, at han glemte Bellys fødselsdag. Hvad sker der?
Han har været lukket i siden april.
-Da han og hans kæreste slog op? -Ja.
Han vil ikke tale om det.
Jeg vil bare se, om han er okay.
Husker du, da han brækkede armen og ikke sagde det til nogen?
Typisk Connie.
Kan du måske tale med ham? Du har altid fået ham til at åbne op.
Jeg er på sagen.
Hvad så, Laurel?
Jeg ville bare lige tjekke ind.
Okay.
Hvordan går det?
Fint.
-Fint. -"Fint."
Vi plejede at snakke.
-Det gør vi stadig. -Knap.
Du er stadig min særlige fyr.
Du er førstebarnet. Du kan tale med mig om alt.
Tak.
Du ved,
du behøver ikke holde tilbage.
Du behøver ikke at være stærk altid.
Jeg ved det.
-Jeg er bare... -Det er længe siden, jeg var på din alder,
men jeg husker stadig følelsen af at få sit hjerte knust.
Det gør ondt at miste sin første kærlighed.
Det tager tid at komme over.
Aubrey, ja.
Ja, det var brutalt.
Ja.
Fint.
Cam? Må jeg kalde dig Cam Cameron?
-Ja. Det gør du bare. -Fedt.
Jeg er glad for, du er her.
Jeg kender din mor fra klubben. Jeg har hørt om dig.
Tak. Jeg skulle hilse fra min mor.
Har du prøvet miyeokguk? Det er en koreansk fødselsdagstradition.
Nej, det ser lækkert ud. Tak.
Du er vegetar, så den er uden kød.
Tak. Det var sødt af dig.
Hvorfor spiser du ikke kød?
Kødindustrien bidrager mest til global opvarmning.
Og jeg kan godt lide dyr.
-Kom ikke efter min læderjakke. -Du mener kunstlæder.
Belly spiser kød.
Lader du hende kysse dig med de læber?
Drenge. Stop.
Jeg dømmer ikke folk for at spise kød. Det er et valg.
Er du ligeglad med, at hendes læber rører et dødt dyr,
og så rører de ved dine læber?
Jeg er ligeglad. Faktisk...
Okay. Belly må gerne kysse.
Men ikke mere end det.
Mor, lad være. Du er ikke sjov. Ikke mere vin til dig.
Jeg forstår bare ikke,
hvorfor nogen vil kysse en, der har skidt i et badekar.
Jeg var to år gammel.
-To? Du var seks! -Seks.
-Hold kæft, Steven! -Steven.
Det kan jeg huske. Det er en evighed siden.
Sidste sommer, da jeg var her,
udfordrede I ham til at tisse i pejsen,
og du fik hele huset til at lugte tis i flere dage.
Jeg gav naboernes kat skylden.
Vi var fulde.
Af en halv breezer.
Der fik hun dig.
Jeg synes, vi skal tage til Nicoles fest.
Ja! Jeg elsker dig.
Jeg glæder mig.
Det skal på vipperne, ikke i øjet.
Det er det, jeg prøver på.
Lad mig gøre det.
Det bliver så sjovt i aften.
Bare det ikke bliver en katastrofe ligesom sidste fest.
Du var der i 20 minutter. Det tæller ikke.
Jeg gjorde mig til grin foran alle.
Nej. Folk lagde mærke til dig.
Nyd det, ikke ødelæg det.
Det var ret sejt at have et blåt øje for en dag.
Ingen klumper. Jeg er et geni.
Vi skal have dem her på til festen.
Susannah skaffede dem som en sjov ting til middagen,
er det ikke underligt at have dem på?
Nej.
Det er flot.
Se os lige.
Vi er nogle lækre piger.
Pas på!
Det var fedt!
Belly, du kom!
Nicole. Du ser godt ud!
Mig? Se lige dig!
-Er det rigtige blomster? -Ja.
Utroligt. Vi skal vise dem til Gigi.
Ja, klart. Vil I med?
-Hyg dig derovre. -Okay.
-Jeg finder en drink. -Okay.
Se, hvem der er her!
-Fødselsdagsbarnet! -Tillykke!
-Tillykke med fødselsdagen. -Den er så pæn.
Tak. Er det til dig?
Hvem ellers?
Åh... Tak!
De her kager er fantastiske!
Jeg misser aldrig et Sofia Coppola-øjeblik.
Okay. Ønsk dig noget.
Okay.
Hvor er Jeremiah?
Ved drinksbordet.
-Hvem er tørstig? -Dig. Tydeligvis.
Jeg giver dig lektioner. De er gode, faktisk.
-Det husker jeg. -Fedt.
-Hvorfor har jeg ikke set dig ved poolen? -Mine forældre har fået en.
Har dine forældres pool det her?
Queerbaiter.
Nej. Jeg giver alle lige muligheder.
Er du og Conrad en ting eller hvad?
Jeg tror "eller hvad."
Du bor med ham. Du må vide, hvad han laver.
Har han hængt ud med andre piger?
Nej. Han er altid alene.
Okay. Nyt emne.
Har du spurgt Cam til ballet?
Jeg ville gøre det inden middagen, men alle var der.
Gør det nu. Bare spørg ham.
Gå ind på et tomt værelse, og spørg ham der!
Nej! Han bliver for begejstret!
-Nemlig. Han siger ja. -Gigi!
-Det var min plan. -Det ved jeg.
Det er et dårligt råd.
Det er en god plan. Det er min plan i aften.
Det er en forfærdelig plan.
Det ser smart ud.
Jeg vil hellere være komfortabel.
Ja. Smart er ikke altid bedre.
Jeg tror ikke, Belly er enig.
Hun er vild med de smarte piger.
Nej. Hun ser dem bare an.
Piger som dem er seje i teorien.
Belly bliver aldrig helt tilpas omkring dem.
Hun vil altid have brug for dig.
Du er hendes nummer et.
-Kom nu. -Okay.
Køen har ikke rykket sig. Skal vi tjekke ovenpå?
Helt sikkert.
Hvad skal I efter?
-Jeg har planer, men han er fri. -Har du travlt?
Det var en skam.
Okay.
Jeg er straks tilbage.
Test. En, to, tre. Jeg kigger lige. Okay.
Den her går ud til Cam Cameron og vores yndlings lille Belly!
Jøsses.
Sommerromance, jeg havde det sjovt
-Vær sød, nej. -Kom nu!
Jeg mødte en pige, der var vild med mig
Jeg mødte en dreng, der var sød
Sommerdagene forvandlede sig
Til sommernætter
Fortæl mig mere, fortæl mig mere Kom du langt?
Fortæl mig mere, fortæl mig mere Har han en bil?
Hun svømmede forbi mig Hun fik krampe
Taylor!
Taylor, er du herinde?
Luk døren!
Undskyld.
Taylor?
Det er løgn!
-Belly... -Åh, gud.
Jøsses!
-Steven! -Er du sammen med min bror?
-Det skete bare. -Kedede du dig bare?
Han ser en! En, han kan lide.
Ville han ikke kunne lide mig?
Det var ikke det, jeg mente.
Det kunne blive noget rod. Han ledsager hende til ballet.
-De piger er hendes venner. -Åh, gud.
Jeg er så træt af at høre om det skide debutantbal.
Jeg kan ikke kende dig mere.
Hvorfor? Fordi jeg ikke gør alt, hvad du vil mere?
Kastede du dig i armene på min bror for at få hævn?
Du opfører dig så uskyldigt, Belly.
-Som om du er offeret! -Offer? Hvordan... Beklager.
Du er den selvoptagede.
Du vidste ikke, at jeg har været vild med Steven længe.
Hvis du ikke var så besat af Conrad...
Hvad er der galt med dig? Folk kan høre os.
Og hvad så? Der kører mere end én historie,
men du tænker kun på den, hvor du er hovedpersonen.
Jeg kan ikke tage mig af det her lige nu. Jeg går.
-Du kan ikke. -Du snakker så meget lort.
Slet ikke tæt på.
Er du begyndt til vals endnu?
Frk. Covington er sadist.
-Hvem taler du om? -Danselæreren. Til ballet.
Belly har ikke spurgt mig endnu.
Det gør hun sikkert. Stol på mig.
-Seriøst. -Fedt. Hvis du siger det.
-Sygt! -Det var tæt på.
Det var tæt på. Klar?
-Værsgo. Fyr den af. -Hej.
Hej.
Belly! Hvor har du været hele aftenen?
Ja. Jeg troede ikke, du drak?
Det er vand. Jeremiah har drukket for mig.
Jeg elsker ham så højt. Han er så sjov.
Kan vi gå? Nu?
Ja. Helt sikkert. Kom.
Vi ses senere.
-Ja. Hyg jer. -Farvel.
To mod én. I taber. Klar?
Klar.
Hårdt!
Flot skud.
-Du skylder mig fem dask! Jeg sagde jo... -Må jeg spørge om noget?
Ja.
Er du vild med Jeremiah?
Mener du Conrad?
Hvad? Nej, Jeremiah.
-Jeg fornemmede noget fra jer. -Nej. Sådan er Jer.
Han flirter med alle.
Susannah siger tit, at han er som en golden retriever.
Jeg synes mere, han udstråler border collie.
Det kan jeg også godt se.
Tak, fordi du kom i aften.
Intet problem, Flavia.
Der var noget, jeg ville spørge dig om.
-Ja? -Ja.
Er det mærkeligt at være den eneste, der ikke drikker?
Nej. Det er fint.
Fedt.
Var det alt?
Ja. Det var det.
Okay.
Tak.
-Godmorgen. -Godmorgen, Bells.
Vil du have en?
I er ikke blevet gode venner.
Nej. Vi har ikke talt sammen siden i går aftes.
Her.
Tak.
-Hvornår rejser hun? -Om et par timer.
Hun er ovenpå og pakker.
Skal vi hente muffins? Jeg vil ud af huset.
Jeg er altid klar på muffins.
Jeg finder en kop. Nøglerne er på Conrads værelse.
-Okay. Er han hjemme? -Nej. Han sov hos Nicole.
Hvor har han lagt nøglerne?
På hans skrivebord.
CONRAD FISHER "BLIV VED MED AT SEJLE"
Han huskede uendeligheden.
Ved han ikke,
at jeg ville rejse uendeligt for ham?
Er du okay?
Jeg forstår ikke Conrad denne sommer.
Hvorfor? Fordi han glemte din fødselsdag?
Nej. Fordi han har opført sig mærkeligt, siden jeg kom.
Han har opført sig mærkeligt i flere måneder. Glem ham.
Det var godt, at du inviterede Cam i går.
Han er sej.
Har du inviteret ham til debutantballet?
Nej.
Steven og jeg var lidt hårde ved ham, men...
...han er en god fyr. Jeg tror...
Nicole er virkelig vild med Conrad.
Hvis han ikke er vild med hende, er det tarveligt.
Hvad?
Ingenting. I aftes handlede alt om Cam Cameron,
og i dag kan du kun tænke på Conrad.
Hvorfor er du så gnaven?
-Gik det dårligt med Luke i går? -Stop.
Det gik faktisk rigtig godt. Vil du høre detaljer?
-Nej. -Er du sikker?
Hold kæft.
Du er her tidligt.
Hvilken knude vil du torturere mig med?
Vil du ikke skælde mig ud?
Det er forældres job.
Og...
Og det er jeg ikke.
Så jeg er ikke fyret?
Du skulle hjælpe mig med at forberede.
Er det verdens undergang, at du kom for sent,
og jeg fandt på noget vrøvl om at sejle på tv?
Ikke rigtig.
Tak, fordi du ikke er vred.
Vær ærlig.
Hvad skete der?
Jeg var sammen med en pige. Tiden løb.
-Gid jeg var 17 igen. -Ikke på den måde.
Hvis du siger det.
Godt for dig.
Bare kom til tiden fra nu af.
Aftale.
-Har du øvet dit pælestik? -I timevis.
-Ja? -Jeg øvede i timevis, så jeg kan gøre...
Det.
Det kalder jeg et flot pælestik.
Jeg er snart professionel.
Vil du ikke sige farvel?
Jeg har ikke lyst.
Hun er din bedste ven, og hun kom til din fødselsdag,
fordi hun elsker dig.
Fint.
Hav en god tur.
Tak.
-Okay. -Angående i går aftes...
Det vil aldrig ske igen.
Steven sagde, det var en fejl, og vi aldrig skulle have gjort det.
Det er lige meget.
Jeg er ikke vred.
Det var bare mærkeligt.
Jeg havde brug for et øjeblik.
Okay.
Jeg må hellere smutte.
Farvel.
Drenge kommer og går, men bedste venner sker kun én gang i livet.
Man skal holde fast i sine venskaber.
For man ved aldrig, hvad fremtiden bringer.
Er Taylor smuttet?
Hvorfor? Vil du snave lidt mere med hende?
Stop. Jeg har det dårligt nok i forvejen.
Det burde du også. Hun er min bedste ven.
For ikke at nævne at du traumatiserede mig.
-Åh, gud. -Mine øjne!
Du er så barnlig.
Hun er vild med dig.
Jeg ved det.
Hør...
Jeg beder dig...
Ikke sig det til nogen.
Mener du Shayla?
Ja.
Du fortjener det ikke ligefrem.
Hun virker vild med dig.
Jeg...
Hun er vant til at være sammen med...
Den slags fyre, der var til Nicoles fest.
Var du ikke en fyr til Nicoles fest?
Hun er vant til fyre, der behandler hende som en dronning.
Sådan er jeg ikke.
Du følte dig usikker,
og derfor snavede du med min bedste ven?
Ja.
Det gjorde jeg vel.
Jeg har ønsket mig Conrad hvert år,
ved alle stjerneskud
og mønter i et springvand.
Hvis jeg kunne få mine ønsker til at gå i opfyldelse,
er Conrad så stadig mit ønske?
Jeg ved det.
Jeg lavede research i går.
Til din næste bog?
Jeg undersøgte alternativ behandling.
Meget har åbenbart ændret sig de sidste tre år.
Har du talt med Adam?
Jeg ved, du ikke vil have kemo.
Jeg vil ikke i behandling igen.
Jeg ved, hvor længe jeg har tilbage.
-Beck... -Det er okay.
Jeg har fundet fred.
Jeg siger det til børnene, når vi er i Boston.
Jeg vil have en sidste perfekt sommer i Cousins.
Det er alt, jeg ønsker.
Okay.
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor: Lotte Udsen