L'ESTATE NEI TUOI OCCHI
Ho festeggiato tutti i miei compleanni in questa casa.
È sempre lo stesso.
Mia madre mi fa i pancake di Topolino.
Ognuno mi dà un regalo.
È l'unico giorno in cui i ragazzi devono includermi in tutto.
È il mio giorno preferito.
-Cos'è? -L'infinito.
Sai cosa significa?
È una ficata. L'ho imparato a matematica.
Sai che i numeri diventano man mano più grandi, no?
Cento, mille, un milione.
Per arrivare al numero massimo, non smetti mai di contare,
perché c'è sempre un numero più grande.
Non c'è limite.
Non ho capito.
Immagina che sia una strada.
Vedi che non ha inizio né fine?
Potresti percorrere quei tornanti finché vuoi.
Anche per sempre.
Quello è l'infinito.
Come va da quelle parti?
Buongiorno.
Buon compleanno!
Ecco la festeggiata, in abito floreale! Deliziosa! Tanti auguri!
Sedici anni! Auguri, Belly.
Finalmente la piccola Belly è diventata grande. Auguri!
Grazie a tutti.
-Buon compleanno, tesoro. -Grazie, mamma.
Ti ho fatto i pancake di Topolino.
In realtà, non ho molta fame.
Apriamo i regali?
-Sì. -Il mio ti piacerà da matti.
E.E. CUMMINGS LE MIGLIORI POESIE
È una prima edizione. L'ho preso da un antiquario.
Grazie, mamma.
Apri dov'è il segnalibro.
La tua poesia preferita.
Sì, ricordo quando Susannah l'ha insegnata a tutti.
"Qualsiasi cosa perdiamo
"Che sia un te o un me
"Ritroviamo sempre noi stessi in mare"
Grazie. È stupendo.
Prego.
Ora apri il mio, Belly.
È bellissima. Grazie, Susannah.
Mia madre...
mi ha regalato queste perle per i miei 16 anni.
Incantevole, vero?
Ti stanno benissimo, tesoro.
-Tocca a me! Tieni. -Grazie.
Un portafortuna per l'esame di guida.
È perfetto! Grazie.
Al volo, Belly.
-Cosa... -Steven!
Incredibile, Steven! Hai davvero speso dei soldi per me?
Non voglio che rubi la mia, quando me la daranno.
Pensi ancora a Princeton?
Cercherò di ottenere una borsa di studio.
Papà crede che sia possibile. Vediamo se mi prendono.
Va bene.
Conrad, vuoi dare il tuo regalo a Belly?
Me ne sono scordato.
Non importa.
Non mi aspettavo niente, quindi...
Io devo andare.
Ho promesso a Cleveland di mostrargli i nodi, oggi.
Buon compleanno, Belly.
Ehi! Vuoi fare un po' di pratica di guida,
prima che arrivi il pullman di Taylor?
Certo.
Velocità costante. Brava. Cerca di andare dritto.
Okay.
Felice di vedere Taylor?
Sì, certo.
Tanto felice.
Sicura?
Senti, è la mia migliore amica, ma sai com'è fatta.
È un uragano.
Sì, l'uragano Taylor.
Quando sono con lei, mi sento sempre solo una comparsa.
E, in genere, non m'importa.
Ma è il tuo compleanno. Sei tu la protagonista, Belly. Non lei.
Sì. Grazie, Jer.
Cavolo... Serve decisamente una seconda lezione.
E una terza, una quarta...
Va bene. Immaginalo così.
Questa parte dritta è un albero. Crei un cerchio,
che è la tana del coniglio.
Il coniglio esce dalla tana, gira intorno all'albero, torna nella tana.
Ed ecco una bolina.
È una delle metafore più contorte che abbia mai sentito.
L'ho sempre sentito spiegare così. In effetti, è assurdo.
No.
Senti...
Vengono a fare un servizio su di me
per Good Morning Massachusetts, nel pomeriggio.
Potresti venire lì prima e aiutarmi a prepararmi?
Non voglio inimicarmi i velisti del mondo intero.
Sì, certo. Volentieri.
Perfetto.
Voglio dare l'impressione di sapere cosa dico.
Parlando di conigli e alberi.
Riproviamo.
-Sì, fammi vedere. -Albero, coniglio...
Sì.
Grazie.
Andare fino a New York per provare l'abito potrà sembrare eccessivo,
ma la stilista con cui collaboro, Olivia Lim, è incredibile.
Si è laureata a Londra l'estate scorsa
ed è già molto affermata.
Sì, no. Penso di averne sentito parlare.
A Chinatown ha un atelier davvero da urlo.
Appena entri, ti offre pasticcini e champagne in lattina.
Fa perdere la testa ai clienti con zucchero e alcol. Ingegnoso.
Esatto. Geniale, no?
Se guardi su Instagram, ha diversi completi da uomo
che si abbinerebbero bene col mio outfit.
Guarda.
Sì.
Sì, sono molto belli.
Ma i nostri abiti non devono abbinarsi per forza.
-Non importa. -No, sarebbe bello.
Scusa. No, davvero. Mi piacerebbe molto.
Nessuno veste meglio di te, a Cousins.
Non che sia...
difficile.
Senti...
mi piacerebbe molto farti fare bella figura.
Sarai perfetto.
Già lo sei.
Scommetto che ti chiama "Jeremy".
-No, ormai avrà imparato. -Sicuro?
Lo fa per flirtare con te.
Eccola!
Oddio!
-Sei venuta! -Buon compleanno!
Grazie!
-Belly, sgualdrinella. -Che c'è?
Hai seguito i miei consigli. Che abitino!
-Mio Dio, Taylor! -Non è un vero bocconcino?
Come sempre.
Grazie.
Dammi la borsa.
Grazie. Molto galante, Jeremy.
È un piacere.
-Jeremiah, non Jeremy. -A me piace più Jeremy.
-Andiamo a casa? -Possiamo fare una tappa, strada facendo?
Delizioso.
-Lo mangerei ogni giorno, potendo. -Anch'io.
Ok.
Apri il mio regalo.
Ti starà una favola, vedrai.
-Ti piace? -Non se lo metterà mai.
In realtà, mi piace molto.
Grazie, Taylor.
Figurati.
Qual è il programma di stasera? Dove festeggiamo?
Da Susannah. Cena a base di astici.
Che noia! No.
Compi 16 anni.
-Dobbiamo uscire. -Le sue cene sono divertenti.
Quest'anno sarà sul tema del film Midsommar.
Ci ha fatto fare delle coroncine di fiori.
Non dovresti festeggiare con gente della tua età?
Infatti. Ci sarai tu, no?
-E io? Sono invisibile? -E Steven.
Verrà anche Cam.
Non vedo l'ora di conoscere chi ti ha tolto dalla testa tu-sai-chi.
-Taylor. -Che c'è?
Ho un'idea.
Stasera potremmo andare al party di Nicole. Magari dopo cena?
Sì! Chi è Nicole?
La mia guida per il ballo.
È così carina, elegante, simpatica...
Mi sto squagliando dal caldo. Torniamo a casa?
Voglio mettermi il bikini e fare un tuffo.
Ma certo.
-Io sto davanti! -Vieni, Belly.
Ok, un attimo.
Arrivo.
Come sei galante!
Conrad impazzirà quando ti vedrà con questo bikini.
Ne dubito. Non gli importa nulla di me.
-Ma dai, Belly. -Sul serio.
Non mi ha neanche fatto un regalo.
-Cosa? -Sì, dice che se n'è scordato.
-Che stronzo. -Già.
Assurdo. Non hai voluto darmi ascolto
-e ti sei fatto incastrare. -Già.
È la ragazza più sexy che abbia mai conosciuto.
Spettegolate su di noi, lo so.
Ti piacerebbe!
Cavalli e cavalieri?
-No, dai! -Sì.
-Ci giocavo a 12 anni! -Sarà uno spasso.
-Io ci sto. Dai, Steven. -E va bene.
Io mi prendo Jeremy.
Fantastico! Così a me tocca Steven.
Non è giusto. Taylor è più leggera.
Scusami tanto per la mia stazza. Tu e le tue spallucce delicate!
Sei solo più alta di lei.
-E dai! -Sempre a lamentarti...
-Scambiamoci. -Va bene!
Facciamoli neri, Belly.
Pronto? Non hai speranze.
-Forza! -Nessuno mi ha mai battuto.
-Oh, cazzo... -Ehi!
Steven, perché hai le spalle così scivolose?
Sarà colpa dell'olio che ti spalmi addosso.
Se tu fossi un po' più peloso, non scivolerei.
Su, cominciamo e basta.
-Bene, andiamo! -Dai.
Tre, due, uno, via!
-Aspetta! -Accidenti!
Oddio!
Sì, dai!
-Sì! Batti il cinque! -Sì!
-È tutta colpa tua! -No, è colpa tua! Non provarci!
-Campioni! -Sì!
-Campioni! -Ciao a tutti!
Ciao, Nicole.
Ciao! Buon compleanno, Belly.
Giocate a cavalli e cavalieri?
Sì, un'idea di Taylor.
Ciao. Io sono Taylor.
-Ciao. -La mia migliore amica.
Passo qui il week-end.
-Sì? Che dolce. -Già.
Vi va una partita?
-Sì. -Mi sembra ottimo.
-No! -Maledizione!
Scusa.
Oh, Jer, scusa, Jer.
Scivoli, Steven.
-Sì? -Sì.
Ok. Ora ti faccio vedere io.
-Mia! -Bella.
Ma dai! Smettila!
Mia!
Dai, sono pronto.
Tua!
-Questa non la prendi. -Forza.
-Oddio! -Stai bene?
-Scusa. -Taylor!
Non volevo.
Mi dispiace. Tutto bene?
Sì, non è niente. Continuate pure a giocare.
Fammi vedere. Vieni, mettiamo del ghiaccio.
Conrad, sto bene.
Scusami ancora, Nicole.
-Spero passi presto. -Grazie.
Tranquilla, Belly.
C'è Conrad con lei.
Noi andiamo ad ammirarci ancora allo specchio.
Sì, brave.
Ti fa male?
-Conrad, ti ho detto che sto bene. -Lo so. È solo...
che tengo a te.
Grazie per esserti preso cura di me.
Quando vuoi.
Scusa.
CLEVELAND Quando arrivi?
Cazzo.
Accidenti. Scusami tanto.
Devo andare. Sono in ritardo.
Va bene. Ciao.
Che succede in libreria?
Non lo so.
-Ficchiamo il naso anche noi? -Certo.
Scusate.
Sono impazzita o Cleveland Castillo non è affatto male?
No, è l'astinenza a parlare.
Mi pare materiale perfetto per del sesso post-divorzio.
-Cosa? -Hai detto che hai divorato il suo libro.
Ma poi ho letto il suo racconto sul suo ex.
È gay.
L'ho letto anch'io. Non è gay. È bisessuale.
-Perché? Fa differenza? -Certo che no.
Che male c'è in una storiella estiva?
Preferisco stare con te.
Tesoro, passi già tanto tempo con me. Goditi la vita.
Permesso.
-Conrad? -Scusa, sono in ritardo.
Vorrei parlare del libro che sto per iniziare a scrivere.
Sulla navigazione a vela.
Non so cosa pensare di te, quest'estate.
Che vuoi dire?
Di colpo, tieni all'abbigliamento.
Hai nuovi amici, un ragazzo.
Te l'ho detto. Quest'anno è diverso.
Lo so. Ma devo ammettere
che mi disorienta un po' vederti così cambiata.
Mi dici sempre: "Belly, non aver paura di cambiare."
Già.
-Promettimi una cosa, però. -Quello che vuoi.
Che resteremo migliori amiche.
Questo non cambierà.
Migliori amiche per sempre. Dai, vieni.
Non doveva essere una cena semplice?
Belly compie 16 anni!
Conrad ha pulito le pannocchie?
È ancora lì.
È incredibile che abbia scordato il compleanno di Belly.
Si è chiuso in sé. È così da aprile.
-Da quando si è lasciato con Aubrey? -Sì.
Con me non vuole parlarne.
Vorrei capire se sta bene.
Ricordi quando si è rotto il braccio e non ha detto niente a nessuno?
Tipico di Conrad.
Potresti provare a parlarci tu? Riesci sempre a farlo aprire.
Vado.
Che c'è, Laurel?
Volevo solo parlare un po' con te.
Ok.
Come vanno le cose?
Bene.
"Bene".
Parlavamo tanto!
-Lo facciamo ancora. -Poco.
Sei sempre il mio bimbo speciale.
Sei il primo nato. Sai che puoi parlare con me.
Grazie.
Senti,
non devi tenerti tutto dentro.
Non devi essere forte per forza.
Lo so.
-Io... -Non avrò più la tua età,
ma ricordo bene cosa si prova ad avere il cuore spezzato.
Perdere il primo amore fa male.
Serve tempo per superarlo.
Aubrey, sì.
Già. No, è stato tremendo.
Sì.
Fico.
Cam? Posso chiamarti Cam Cameron?
-Se vuoi. Come preferisci. -Bene.
È bello averti con noi.
Conosco tua madre, al club. Parla spesso di te.
Grazie dell'invito. Mia madre ti saluta.
Mai assaggiato il miyeokguk? Si mangia ai compleanni.
Sembra delizioso. Grazie.
Niente carne. So che sei vegetariano.
Grazie, Laurel. Lo apprezzo.
Non mangi carne, Cam Cameron?
L'industria della carne è quella che emette più gas serra.
E poi amo gli animali.
-Non dirmi di buttare la giacca di pelle. -Eco-pelle.
Sai, Belly mangia la carne.
Non ti dà fastidio baciarla?
Ragazzi, basta.
Io non giudico. Sono scelte personali.
Quindi ti va bene che le sue labbra tocchino un animale morto
e poi tocchino le tue?
Non mi importa. Anzi...
Va bene! Belly può baciare chi vuole.
Ma non andate oltre.
Mamma, ti prego. Non è divertente. Non bere più, per favore.
Scusa, ma non capisco proprio
come si possa voler baciare qualcuno che ha cacato nella vasca da bagno.
Avevo due anni.
-Due? Ne avevi sei! -Sei.
-Stai zitto, Steven! -Steven.
Me lo ricordo! Oddio, sembra passato un secolo.
Io ricordo l'estate scorsa,
quando voi due avete sfidato Steven a pisciare nel camino
e l'intera casa ha puzzato per giorni.
Non era stato il gatto dei vicini?
Eravamo ubriachi.
Dopo mezza birra.
Sputtanato!
Forse non sarebbe male andare al party di Nicole.
Sì! Sai che ti adoro, vero?
Non vedo l'ora.
Mettilo sulle ciglia, non nell'occhio.
Lo so. Ci sto provando.
Faccio io.
Ci divertiremo da matte alla festa.
Speriamo che non sia un disastro come l'ultima.
Sei rimasta lì 20 minuti. Non conta.
Ho fatto una figuraccia.
No, ti sei fatta notare.
Guarda il lato positivo.
Quell'occhio nero mi ha fatto sentire davvero tosta.
Niente grumi. Sono troppo brava.
Mettiamoci anche queste.
Susannah le ha fatte fare solo per la cena, così per sfizio.
Fuori sembreremmo due idiote, no?
No.
Sono sexy.
Guarda.
Siamo uno schianto!
Attenzione!
Troppo fico, amico!
Belly, sei venuta!
Ciao, Nicole. Come sei carina!
Ciao! Tu lo sei molto di più!
-Oddio, sono fiori veri? -Sì.
Pazzeschi. Facciamoli vedere a Gigi.
Ma certo. Venite?
-Divertiti. -Va bene.
-Prendo da bere. -Ok.
Ragazze, guardate chi c'è!
-La festeggiata! -Buon compleanno!
-Auguri! -È un amore.
Grazie, ragazze. Tutto questo è per me?
Per chi altri, se no?
Oddio... Grazie!
Che torte da urlo!
Non mi perdo mai un momento alla Sofia Coppola.
Dai, esprimi un desiderio.
Va bene.
Belly, dov'è Jeremiah?
Vicino al tavolo delle bevande.
-Qualcuno ha sete? -Tu. Mi pare ovvio.
Posso insegnarti io. Sono piuttosto bravo.
-Ci conto. -Già, certo.
-Come mai non ti vedo mai in piscina? -Ne abbiamo una nostra.
Ma la vostra piscina ha questo?
Provocatore.
No, sono per le pari opportunità.
Allora, Nicole. Tu e Conrad state insieme o cosa?
"O cosa", credo.
Belly, tu vivi con lui. Sai cosa fa, no?
Frequenta altre ragazze?
No. Se ne sta sempre per conto suo.
Va bene. Cambiamo argomento.
Cam ti accompagnerà al ballo?
Volevo chiederglielo prima di cena, ma c'era sempre qualcuno.
Fallo. Chiediglielo subito.
Portalo in una camera vuota e chiediglielo lì.
No! Si ecciterebbe troppo!
-Appunto! Così dirà di sì. -Gigi!
-Era il mio piano. -Lo so.
È una pessima idea.
È un piano infallibile. Io farò così.
Già. Ed è una pessima idea.
Molto elegante.
Io preferisco stare comoda.
Già. L'eleganza non è sempre la scelta migliore.
Non per Belly.
Sembra trovarsi bene con le ragazze raffinate.
No, sta solo provando.
Frequentare ragazze così è interessante,
ma Belly non si sentirà mai pienamente a suo agio.
Avrà sempre bisogno di te.
La numero uno resti tu.
-Dai. -Okay.
Qui la fila non scorre. Proviamo il bagno di sopra?
Va bene.
Che fate dopo la festa?
-Io ho un impegno, ma lui è libero. -Sei impegnata?
Che peccato.
Okay.
Torno subito.
Prova. Uno, due, tre. Funziona? Benissimo.
Questa è per Cam Cameron e la nostra piccola Belly!
Gesù.
Un amore estivo mi ha travolto
-No, ti prego. -Dai!
Lei era innamorata pazza di me
Lui era il più carino di tutti
Le giornate trascorrevano leggere
E diventavano calde serate estive
Racconta, racconta Fin dove siete arrivati?
Racconta, racconta Lui ha la macchina?
Nuotandomi vicino Le è venuto un crampo
Taylor!
Taylor, sei qui?
Ehi, chiudi la porta!
Scusate.
Taylor?
Oddio!
-Belly... -Oh, no.
Gesù!
-Steven! -Te la fai con mio fratello?
-È successo e basta. -Cos'è? Ti annoiavi?
Ha una ragazza! Una che gli piace sul serio.
Non una come me, eh?
No. Non volevo dire questo.
Potrebbe saltare tutto. Deve accompagnarla al ballo.
-Le altre ragazze sono sue amiche. -Oddio!
Sono stufa marcia di sentirti parlare solo del ballo!
Non ti riconosco più.
Perché? Perché non faccio quello che dici tu?
Sei saltata addosso a mio fratello per vendicarti di me?
Piantala di fare l'innocente, Belly.
-Come se fossi tu la vittima. -La vittima? Cosa... Non...
Sei tu quella che pensa solo a sé.
Sono anni che amo Steven e non te ne sei mai accorta.
Sei così ossessionata da Conrad che...
Stai zitta! Ti sentiranno tutti.
Chi se ne frega! C'è più di una storia qui,
ma tu vedi solo quella in cui sei la protagonista.
Ora non ce la faccio ad affrontare questa discussione.
-Non ce la farai mai. -Sempre a sparare stronzate.
No, dai! Ma dove tiri?
Cam, hai già iniziato le lezioni di valzer?
La Covington è una sadica.
-Chi? -L'insegnante di ballo delle debuttanti.
Belly non me l'ha ancora chiesto.
Sono sicuro che lo farà. Fidati.
-Dico sul serio. -Se lo dici tu.
-Mancato! -Per poco!
-Per poco. Pronto? -Vediamo te.
-Forza, vai. Coraggio. -Ciao.
Ciao.
Belly! Dove sei stata tutta la sera?
Pensavo non bevessi.
È solo acqua. Jeremiah sta bevendo anche per me.
Adoro questo ragazzo. È uno spasso.
Possiamo andare via? Ora?
Sì, certo.
Ci vediamo.
Sì. Divertitevi.
Due contro uno. Vi straccio. Pronti?
Pronti.
Centro!
Bel tiro.
-Ho visto come giochi, Conrad. -Posso farti una domanda?
Certo.
Ti piace Jeremiah?
Vuoi dire Conrad?
Cosa? No, Jeremiah.
-Sento che c'è qualcosa tra voi. -No. Jer è fatto così.
Flirta con tutti.
Susannah dice che è come un Golden Retriever.
A me ricorda più un Border Collie.
Sì, non hai torto.
Grazie di essere qui, stasera.
Figurati, Flavia.
Senti, volevo chiederti una cosa.
-Sì? -Sì.
Non ti senti mai a disagio a essere l'unico che non beve?
No. Non mi crea problemi.
Bene.
Tutto qui?
Sì.
D'accordo.
Grazie.
-Buongiorno. -Buongiorno, Belly.
Ne vuoi un po'?
Tu e Tay-Tay non avete fatto pace, eh?
No. Non ci parliamo da ieri sera.
Tieni.
Grazie.
-Quando parte Taylor? -Tra due d'ore.
Sta facendo la valigia.
Andiamo a comprare dei muffin? Ho bisogno di uscire.
Non dico mai no a un muffin.
Sistemo qui. Prendi le chiavi in camera di Conrad.
-Ok. Conrad è in casa? -No, ha dormito da Nicole.
Dove tiene le chiavi?
Nella scrivania.
CONRAD FISHER "CONTINUA A VELEGGIARE"
Almeno non ha scordato l'infinito.
Non capisce che, per lui,
avrei percorso quei tornanti per sempre?
Tutto bene?
Non riesco a capire Conrad.
Perché? Perché ha scordato il tuo compleanno?
No, perché è da quando siamo arrivati che si comporta in modo strano.
Sono mesi che fa così. Lascialo perdere.
Hai fatto bene a far venire Cam, ieri.
È proprio simpatico.
Non l'hai ancora invitato al ballo?
No.
Senti, so che io e Steven l'abbiamo strapazzato, ma...
è un ragazzo fantastico e credo...
Nicole è molto presa da Conrad.
Se lui non ricambia, sarà un disastro.
Che c'è?
Niente. Ieri sera esisteva solo Cam Cameron
e oggi non fai altro che parlare di Conrad.
Perché sei così acido?
-Ieri sera è andata male con Luke? -Piantala.
In realtà, è andata benissimo. Vuoi i dettagli?
-No. -Sicura?
Smettila.
Sei in anticipo.
Con quale nodo mi torturerai oggi?
Non mi rimproveri?
Quello spetta ai genitori.
E...
c'è un motivo se non ho figli.
Quindi non mi licenzi?
Senti, dovevi aiutarmi a prepararmi.
È la fine del mondo se sei arrivato tardi
e io ho sparato cazzate in diretta nazionale?
Non direi.
Grazie di non essertela presa.
Dimmi la verità.
Dov'eri?
Con una ragazza. Non ho visto l'ora.
-Ah, avere 17 anni... -No, non è come pensi.
-Se lo dici tu. -Sul serio.
Beh, buon per te.
Però sii puntuale d'ora in poi, ok?
Ok.
-Ti sei esercitato a fare la bolina? -Tanto.
-Davvero? -Ore e ore, per riuscire a fare...
Questo.
Una vera bolina! Perfetta, direi.
Da vero professionista.
Non vai a salutarla?
Non mi va.
È la tua migliore amica ed è venuta fin qui per il tuo compleanno
perché ti vuole bene.
D'accordo.
Buon viaggio.
Grazie.
Riguardo a ieri sera...
sarai lieta di sapere che non capiterà più.
Steven ha detto che è stato un errore e che non avremmo dovuto.
Quindi è finita.
Non ce l'ho con te.
È che mi sento a disagio.
Mi serve tempo per digerire.
Va bene.
Devo andare.
Ciao.
L'amore può capitare più volte nella vita, ma l'amicizia vera è molto rara.
E dobbiamo tenercela stretta.
Perché non sappiamo cosa può riservarci il futuro.
Taylor è partita?
Perché? Volevi sbaciucchiarla ancora un po'?
Non rompere. Mi sento già abbastanza in colpa.
E fai bene. È la mia migliore amica.
Senza contare il trauma che ho subito io.
-Oddio... -I miei poveri occhi!
Non essere infantile.
Le piaci davvero.
Sì, lo so.
Senti...
per favore...
non dirlo a nessuno.
Intendi a Shayla?
Sì.
Non che te lo meriti.
Ma sembri piacerle molto.
Io non...
Credo che sia abituata a stare con ragazzi...
come quelli che erano al party di ieri.
C'eri anche tu al party, no?
Intendo ragazzi che la trattano come una regina.
Io non sono così.
Quindi ti senti insicuro
e per questo ti baci con la mia migliore amica?
Sì.
Credo di sì.
Conrad era il desiderio espresso a ogni compleanno,
a ogni stella cadente,
a ogni lancio di moneta.
Se ora potessi far avverare sul serio il mio desiderio...
penserei ancora a lui?
Già.
Ieri sera ho fatto delle ricerche.
Per il prossimo libro?
Su possibili terapie alternative.
Sono cambiate molte cose negli ultimi tre anni.
Hai parlato con Adam?
So che non vuoi fare la chemio...
Non voglio passarci di nuovo.
So bene quanto mi resta.
-Beck... -Va bene così.
Sono serena.
Ai ragazzi lo dirò tornati a Boston.
Voglio solo trascorrere un'ultima estate perfetta a Cousins.
Nient'altro.
D'accordo.
Sottotitoli: Sarah del Meglio
Supervisore creativo: