Itsenäisyyspäivänä Cousinsissa noudatetaan perinteitä.
Susannah koristelee koko talon.
Isät tulevat viikonlopuksi.
Pojat höyrystävät simpukoita ja ampuvat raketteja.
Kaikkina itsenäisyyspäivinä seurasin vain muita.
Tänä vuonna minulla on ystäviä.
Suunnitelmia.
Saanko juoda maitosi?
Siitä vain.
Menen pesemään simpukat. Ostitko sytytysnestettä?
Se on jo rannalla.
-Onko muotokuva maalattu? -Tämän päivän osalta.
Näytät hyvältä kauluspaidassa, Steven.
Jos Belly ei pidä kiirettä
ja kutsu Camiä tanssiaisiin, vie sinä hänet.
Ei ikinä!
Lähden jo Shaylan kanssa.
Debytanttitanssiaisiin?
Niin.
-Seuralaisena? -Koeta tajuta se, äiti.
Shayla tulee tänään Nicolen ja Gigin kanssa. Tapaat hänet.
Suurenmoista.
Neiti Covingtonin tanssiharjoitukset alkavat huomenna, joten kello käy.
Pyydän Camiä tänään.
En enää tunne lapsiani.
Onko sinulla meikkiä?
-Hänellä on. -Ehdottomasti.
Mitä siitä? Meillä on juhlat.
Se ei varmaan johdu siitä, että John tulee simpukan syöntiin.
Aviomiehet tulevat aina.
Hän ei ole enää miehesi.
Niin. Ex-aviomies.
Miksi kutsuit isän tyttöystävän?
Hänen nimensä on Victoria. Isäsi halusi esitellä hänet.
Petaa vierassänky, Belly.
Yöpyvätkö isä ja Victoria täällä?
-Huoneeni vieressä? -Niin.
Isistä puheen ollen, isäsi soitti.
Hän neuvottelee sopimusta,
-joten hän ei pääse. -Mitä?
Eikö isä tule?
Hankin tosi järeitä ilotulitusraketteja.
Kuvataan video siitä.
Ei se ole sama asia.
Tiedän kyllä.
Miksi hymyilet?
Muuten vain.
Autatko siirtämään pöytää, Laurel?
Tulen heti.
Käännä aluslakana 45 asteen kulmaan, jos haluat tiukat kulmat.
Ei noin.
Auta sitten minua.
-Tämä alas. -Selvä.
-Näin. Tule tänne. -Hyvä on.
Olisiko tällaista, jos olisimme vanhempia?
Minä ja Conrad yhdessä?
Näetkö?
Kiitos.
Eikö ole outoa, että isäni on täällä Victorian kanssa?
Eivät he varmaan sekstaile äänekkäästi.
Inhaa.
Miksi äitini antaa isän tuoda veemäisen tyttöystävänsä?
Miten tiedät, onko hän veemäinen? Entä jos hän on tosi mukava?
Entä jos, mietin vain,
hän onkin narttu?
-Lopeta. -Kaikki sujuu hyvin.
Älä huolehdi siitä.
Ikävää, että isäsi ei tule.
-Ei minusta. -Belly!
Narttu saapui.
Toivoin tyhjäpäätä, jolla on yllään Lululemonit.
-Tyypillistä keski-iän kriisiä? -Niin.
Peppusi on paljon parempi.
Pääsitte perille.
-Niin. -Miten matka sujui?
Unohdin, miten hullua täällä on.
Olimme törmätä Segwayllä ajavaan puna-valko-siniseen tyyppiin.
-Tämä on... -Victoria.
Hei. Kiitos, että kutsuit. Pidän kirjoistasi kovasti.
Kiitos.
Hän on kuuma.
Hemmo!
Sanon vain, mitä kaikki ajattelevat.
En ajatellut noin.
Tuo voi olla heidän äitipuolensa.
Mitä hittoa?
-Älä töni. -He tulevat.
Menkää.
-Hei. -Hei.
Olkaa mukavia.
Hei! Tulkaa halaamaan isäukkoa.
-Isä! -Juku!
Tämä on Victoria.
Hei! On mahtavaa tavata teidät.
Olen kuullut teistä vain huippuarvioita.
-Viedään tämä keittiöön. -Selvä!
Hän ei voi olla 27-vuotias. Tarkistetaan henkkarit.
Hän on jatko-opiskelija. Rauhoitu.
En voi.
Dakota Johnsonin kopio
-iski kyntensä isäämme. -Niin!
Tämä on kaunein näkemäni keittiö.
-Kiitos. -Kiitos.
Steven, vie isäsi laukut yläkertaan.
Anna avaimet takakonttia varten.
Päätimme majoittua keskustaan.
-Talo on varmaan täynnä. -Kuulostaa hauskalta!
-Oletko varma? -Mikä vain on mielestänne parasta.
Sain Johnin pysäyttämään hedelmäkojun luona.
Voisin ehkä tehdä myöhemmin granaattiomenamargaritoja.
Miten huomaavaista.
Minä avaan.
Ja minä... Shayla.
Debytantit saapuivat.
Seuraavaksi Hayley Kiyoko. Hän tosi erityinen.
Upea. Kuunteletko SZA:ta?
Loukkaa, että kysyit tuota.
Tietysti. Mitä muuta sinulla on?
Tahdon haistella sinua.
Se on Le Laboa.
Minä labon sitä.
Ai labot sitä?
Perheenikin tekee niin.
Niinkö? Tietävätkö he?
Isäni johtaa hedgerahastoa. En tiedä muuta.
Luulin lapsena hänen leikkaavan aitoja.
Luulen yhä niin.
Mitä äitisi tekee?
Älä kuulustele häntä.
Ei se haittaa. Hän on retriitissä Arizonassa elokuuhun asti.
Eli hän haluaa päästä pois perheensä luota.
Shayla. Lue tämä tekstari. Tule tänne.
Velvollisuus kutsuu. Oli mukavaa tavata teidät.
Kasvatitte uskomattoman pojan. Hän on kunnioittava.
Kiitos.
Onpa huipputyttö.
Älä sano "huippu", isä.
-Älä sano niin. -Olen huippuisä.
Pidän hänestä. Hän on varma ja tuntee itsensä.
Hän haluaa silti debytoida.
Voinko vuokrata jostain smokin sinulle?
Steven! Tule tänne.
-Sinun on nähtävä tämä. -Hoidin sen, isä. Kiitos.
Selvä.
Kerro niistä tanssiaisista.
Ne ovat ilmeisesti kaltaisilleni tytöille,
jotka eivät tunne itseään.
-En tarkoittanut niin. -Serkkuni oli niissä Chicagossa.
He keräsivät rutkasti rahaa julkisia kouluja varten.
Hienoa.
Niin! Voisitko näyttää, missä vessa on?
Sopii.
Victoria todella luki kirjasi.
Ihme, ettei hän paennut huutaen.
Olen kirjailija. Kirjoitan fiktiota.
Sano se Victorialle.
Miten myöhään hänen vanhempansa antavat olla täällä?
-Vai niin. -Saako hän juoda?
-Olisi ikävää tuhlata granaattiomenat. -Asia selvä.
Kaipaan tätä. Kaikki ovat Fishereiden itsenäisyyspäiväjuhlissa.
Melkein kaikki.
Eikö Adam päässyt?
Ilmeisesti ei.
Huikeaa.
Miten opit tekemään näitä?
Vietin kesän aavikkokaupungissa Texasissa
rajan lähellä. Marfassa.
Yksi baari tarjosi näitä.
Sanoin baarimikolle, etten lähtisi,
ennen kuin hän näyttäisi, miten teki näitä.
Saanko maistaa?
Sopiiko se vanhemmillesi?
Sopii. Eivät he välitä.
No sitten sopii.
Vien tämän isällesi. Vietkö nuo Susannah'lle ja äidillesi?
-Selvä. -Kiitos.
Millaista se on? Vahvaako?
-Se on mahtavaa. -Ihan tosi?
Ei ihme, että pidät siitä. Kuin Slurpeeta.
Niin juuri.
-Minäpä keksin. -Voi ei.
-Apukokki, tarvitsen granaattiomenoita. -Selvä.
Mitä te teette?
Muunneltuja granaattiomenamargaritoja.
Pitää käyttää hyvää sekoitinta.
En ole käyttänyt sitä vuoden 2011 Kool-Aid-kiistan jälkeen.
Pöydät olivat tahmeita kai kahtena kesänä.
Kutakuinkin.
Isä piti salkkuaan huoneessani vuoden
muistutuksena siitä, ettei kaikkia virheitä voi perua.
Eikö hän suutu, jos saa tietää?
Hän ei saa tietää. Hän ei tule.
-Selvä. -Niin.
Hyvä.
Herra.
Hän ottaa hyvää ainetta.
Emme tarvitse uutta kiistaa.
Lopeta!
-Paljon lisää tequilaa. -Ei!
-Ei. Pidä kätesi sen päällä. -Lopeta.
Kaipaan yhtä juttua.
Kun Laurel ojensi isää. Hän nuhteli: "Adam..."
Adam!
Sinä tulit.
-Hyvää itsenäisyyspäivää! -Isä! Sinä tulit.
Hei, kaverit. Hei, Connie.
Otan hieman sitä sekoitusta.
-Selvä. -Kiitos, Belly.
Pidät tämän vuoden ilotulituksesta.
Niin varmasti.
-Minne kaikki menivät? -Hei!
Adam!
Pääsit lähtemään töistä.
Halusin viettää itsenäisyyspäivän yhdessä.
Mennään jatkamaan juhlia.
Selvä. Mentiin, lapset.
-Voimmeko jutella? -Lähden rannalle.
Miten voit, Suz?
Ystävä Sloan Ketteringissä kertoi kokeellisesta...
Mitä teet täällä?
Laurel soitti aamulla ja käski tulla.
Hän ei olisi saanut tehdä niin.
Et tiennyt.
En niin.
Luulin sinun muuttaneen mielesi.
No, koska se on tehty, meidän on vain selviydyttävä tästä.
Jer tahtoo näyttää ilotulituksensa sinulle.
En pilaa poikien itsenäisyyspäivää.
Tämä on Bellyn erikoinen.
-Oikein kiva. -Näyttää mahtavalta.
Säästin yksisarvisen sinulle.
-Kiitos. -Haluatko tätä?
Oikein söpöä.
Hei. Katsokaa, kenet löysin.
-Cam Cameron. -Cam!
-Ei, kiitos. En juo. -Aivan. Lisää minulle.
Terve, kamu.
-Hei, Jer. -Hei, Shayla.
Terve, Gigi.
-Hei! -Mitä kuuluu?
-Hyvää. Entä sinulle? -Mitä tuo on?
Granaattiomenamargarita.
-Emme juo kilpaa, Con. -Jätä meille muillekin.
Entä jos joisimme kilpaa?
Eikö se ole juomapelien perusta?
Haluatko pelata juomapeliä?
Mikä ettei? On itsenäisyyspäivä.
-Hitto, joo. -Tehdään se!
Menikö minun sinne?
-Voi luoja. -Sinä juot.
Juo!
-Juo, Jeremiah. -En.
-Shayla. -Mitä?
Juo!
Hei! Gigi, juo.
Se menee sisälle.
Juo!
-Juo, Nicole. -Mitä?
-Hei! -Voi luoja.
Miksi olen huono tässä?
Hei! No niin.
Odota.
Kyllä vain!
Ei ole totta.
Huippusuoritus.
Olimme huikeita.
-Niin. -Tule.
Hyvä.
Aika hyvin.
Antaa tulla!
Sillä lailla!
Mitä tapahtui?
Tiedän, että teit niin.
-Niinkö sisarukset toimivat? -Niin.
Mutta tiesittekö, että hän oli viimeisiä,
joka kävi Lindsay Lohanin klubilla Mykonoksella?
Oletko tosissasi?
Luoja. Tahtoisin tavata Lindsayn. Hän on kuningatar.
Mutta Ibiza vie voiton.
Ei todellakaan!
-Etkö ole samaa mieltä? -En.
-Ole tukena. -Connie, ota kiinni.
-Taidan olla samaa mieltä. -Hän hävisi.
-Niin. -Ei. Olen samaa mieltä.
Pää kiinni!
-Hän ei tiedä, mistä puhuu. -Tietääpä!
Tässä se tulee.
Vähennä vauhtia, Tom Brady.
Keskeytys.
Mene pitkälle. Kierteesi on hyvä. Johtuu varmaan geeneistä.
Maali Patriotsille.
Hei. Puhuin Brownin valmentajan Walshin kanssa.
Siellä on sinulle kesätreenit.
Viihdyn täällä.
Isä, sytytämme sen ison raketin, jonka ostit Meksikossa.
Josta syntyy kuin iso palmu.
Siitä tulee mahtava.
Upeaa. Älä ammu sitä talon lähellä.
-Näytän, miten juostaan. -Pitää kaivaa simpukkanuotio.
-Autan siinä. -Ole äidin kanssa.
En tajua Conradia.
Ensin hän on kimpussani.
Hän jää luokseni, mutta emme edes pane.
Tänä aamuna hän oli innoissaan
kimpussani, mutta nyt hän pelaa jalkapalloa.
Häntä on joskus vaikea ymmärtää.
-Aina. -Niin.
Pitääkö hän minusta?
Ehdottomasti.
Hän puhuu sinusta paljon.
-Ihan tosi? -Niin.
Hei. Haluat ehkä nesteytystä.
Vettä.
Cam Cameron, olet herttainen. Eikö hän olekin?
Haluatko lähteä kävelylle rannalle?
Muuten, pidän tuosta mekosta.
Kiitos. Taylor osti sen.
-Taylorilla on hyvä maku. -Eikö olekin?
Todellakin on.
Kuules.
Sinä ja Taylor olette kuin kaksosia.
Olette hurjan muotitietoisia.
-Totta. -Olette päheitä.
Todella päheitä.
Ja pidätte samoista kesäpojista...
Pidämmekö?
-Lähdetään kävelylle. -Ei, Cam.
Puhun heille.
Shayla, älä huolehdi. Veljeni on idiootti.
Se ei merkinnyt mitään.
-Mentiin. -Mikä ei merkinnyt?
Kun he suutelivat.
Hän rakastaa sinua!
Odota! Haluaako kukaan juotavaa? Minä haluan.
Hei.
Voisitko olla ystävällinen isälle yhden päivän? Hän yrittää.
Hyvä.
Olipa ongelmasi isän kanssa mikä tahansa, unohda se.
Ole kiltti.
Kesä kuluu enimmäkseen töissä.
Princeton on aika kallis. Siis jos pääsen sinne.
Pääset. Sinulla on motivaatiota niin kuin minulla.
Oletko löytänyt pelihuoneen?
Klubilla.
Se on miesten pukuhuoneen vieressä.
Siellä pelataan usein pokeria korkeilla panoksilla.
On yksityisbaari, palvelija...
Ja isoja tippejä.
Pelin aikana jakelemme satasia.
Soitan puhelun. Katson, mitä voin tehdä.
Kiitos.
Odota, Cam.
Kaikki lähtevät. Kiellä heitä lähtemästä.
Jääkää.
Shaylalla on huono olo. Taisimme juoda liikaa.
Selvä. No,
minulla on yhä loistava olo.
Kuulkaas.
Tehdään näin uudestaan huomenna.
Selvä. Heippa.
-Eikö vain? -Minäkin taidan lähteä.
Miksi?
Voimme jutella, kun olet vähemmän...
-Vähemmän? -Juo vain vettä.
-Juo paljon vettä. -Mutta en ole humalassa.
Soitan huomenna.
Hyvä on.
Hei! Meriolento!
Hei.
Hei! Odottakaa. Lähdettekö te?
Uber-kyytimme tuli.
Uber-kyyti?
-Odottakaa hetki. -Oletko varma?
Ei hätää.
Voinko tulla mukaan?
Ei meidän tarvitse tehdä kaikkea yhdessä.
Emme ole pari.
Olin kiireinen New Yorkissa,
ja sinä hengailit Taylorin kanssa.
Taylorin? Eikä. Hän on vain Bellyn paras ystävä.
Tiedän, että suutelitte.
Se ei merkitse mitään.
-Hän ei merkitse mitään. -Rauhoitu.
Emmehän me seurustele.
Debytanttien ei pitäisi tapailla seuralaistaan.
Pidämme vain hauskaa. Eihän tämä ole mitään vakavaa.
Niin.
Pidämme vain hauskaa.
Niin. Hyvä, että ajattelemme samoin.
Nähdään.
-Mitä hittoa? -Tule tänne.
Mitä sinun ja Beckin välillä tapahtuu?
Se on sinun vikasi.
Et olisi saanut soittaa kysymättä häneltä.
Vaimosi kuolee, mutta et pääse hänen lempijuhlaansa?
Hän käski pysyä poissa. Luulin sinun tietävän sen.
Miksei hän halua sinua?
Mitä teit?
Mokasin, niin kuin odotitkin.
Hei, meriolento.
Missä olet?
Olen suihkussa.
Kaikki lähtivät,
mutta margaritoja on vielä jäljellä.
En voi juoda suihkussa.
Voitko jättää sen tuohon?
Juon sen suihkun jälkeen.
Olen aina pitänyt märistä hiuksistasi.
Ne ovat tosi romanttiset.
Mikä niissä on romanttista?
Et tajua.
Montako olet juonut?
Kaksi. Viisi.
Ei se ole tärkeää.
Annas kun kysyn jotain.
Ostitko minulle äärettömyyskorun syntymäpäivälahjaksi?
Minä tiesin sen!
-Olin oikeassa. -Antaisitko yksityisyyttä?
Tiesin sen.
Kuka antoi luvan juoda margaritan?
Victoria.
On kakun aika.
Mitä? On kakun aika.
-Minne nuoret menivät? -Sitä on enemmän meille.
Niin sitä pitää. Ikuinen optimisti.
Haluan palan, jossa on mansikoita.
Oletko kunnossa?
-Kulta, oletko kunnossa? -Olen ihan kunnossa.
-Tulehan. -Lopeta!
Mene pois.
Anteeksi.
-Äiti? -Puhumme myöhemmin.
Tulehan. Mentiin.
-Isä? -Niin, kultaseni? Kas noin.
Victoria on tosi kiva.
Hienoa, kultaseni.
Anteeksi mummisi kakkutelineen takia.
Ihan sama.
Sinulla ei ole sormusta.
Mitä hittoa on meneillään?
Anteeksi, mutta en voinut tietää, ettette tule toimeen.
Mennään juhliin.
Emme lähde, ennen kuin kerrot, mitä tapahtuu.
Hän petti kolme vuotta sitten sihteerinsä kanssa.
Mitä?
Kun olin kemoterapiassa.
-Oletko... -Tosi 80-lukulaista.
Adam ei ole ollut koskaan luova.
Mikset kertonut?
Koska olisit käskenyt jättää hänet, enkä halunnut. Nyt haluan.
Miksi nyt?
En halua häntä vierelleni lopussa.
-Tapan hänet. -Olen hoitanut sen.
Kun palaamme, hän on jo muuttanut pois.
Hetkinen.
Hidasta vähän.
Adam on mulkero, mutta te tarvitsette häntä.
-Pärjäämme ilman häntä. -Ette pärjää.
Luulet aina tietäväsi kaiken paremmin kuin muut.
Älä yritä huolehtia elämästäni.
Kuka sitten huolehtii?
Et ajattele tätä kunnolla.
Kuka vie sinut vastaanotolle ja varmistaa, että pojat syövät?
Teen parhaani. Älä painosta.
Joudun siivoamaan sotkut.
Se saa sinut tosi iloiseksi.
Haista paska.
-Miten hän voi? -Hyvin.
Oletko sinä kunnossa?
En.
Nopeasti.
Jessus.
Valmiina?
-Miksi tähtäät huonosti? -Kuules.
Ei ole vikani, ettet saa pideltyä jätesäkkiä.
Selvä.
Hei, nuija ja tosinuija. Laitatteko raketit valmiiksi?
-Minä siivoan. -Okei. Mentiin.
Tule.
Tule!
-Hei, isä. -Hei.
Siivositteko kaiken?
Siivosimme. Belly on isänsä kanssa.
Miksi annoit hänen juoda niin paljon?
Onneksi hän ja äitisi eivät loukkaantuneet.
En tiennyt hänen juovan niin paljon.
Olet vanhin. Huolehdi nuoremmista.
Luulin jostain syystä voivani jutella kanssasi.
Odota. Anteeksi. Nyt tapahtuu paljon.
Lähde.
Hyvä! Tuo oli mahtava.
Tuo oli toistaiseksi paras.
Mikä hätänä?
Shayla tietää Taylorista.
Voi paska.
Se siinä onkin.
Shayla ei edes näyttänyt vihaiselta.
Hän ei välittänyt. Hänestä juttumme ei ole vakava.
Ja uskoit sen?
Hän halusi sinun sanovan, että tahdot seurustella.
-Mitä? Eikä. -Kyllä, tollo.
Tiedän, miten homma toimii.
Voi helvetti.
En tiedä. Olen hulluna häneen.
En ole tuntenut näin ketään kohtaan.
Lakkaa murjottamasta ja kerro se hänelle.
Paiskataan tassua.
Hei, siellä.
Miten pikku Bean voi?
Bean on rikki.
Voi päätäni.
Onko Susannah vihainen minulle?
Hän ei voisi olla vihainen sinulle.
Äiti varmaankin on.
Ei kannattaisi olla.
Eräänä itsenäisyyspäivänä Susannah vuokrasi margaritakoneen.
Tässä. Tämä auttoi.
Leipä ja rasva ovat ystäviäsi.
En osaa kuvitella äitiä humalassa.
Niin ei käynyt usein,
mutta kun kävi, sai varoa.
Rakastatko häntä yhä?
Rakastan Laurelia varmaankin aina hieman.
Mutta hän lakkasi rakastamasta sinua?
Ei se ole niin yksinkertaista.
Joskus ihmiset muuttuvat ja ajautuvat eri suuntiin.
He voivat silti yhä rakastaa toisiaan.
Missä äiti on?
Hän lähti. Hän ja Susannah taisivat riidellä.
-Mitä? -Älä huoli.
He tekevät sovinnon, niin kuin aina.
Syö vain.
Erittäin kylmä ginimartini, kiitos.
Hemingway hyväksyisi.
Hän jäädytti vettä tennispallopurkeissa
ja laittoi sen martinikannuun, jotta martini oli jääkylmää.
Isä?
Hei.
-Lähdetkö jo? -Lähden.
Barclayn sopimus epäonnistuu.
On palattava Lontooseen.
On itsenäisyyspäivä.
Britit eivät pidä sitä lomana.
Sinun piti opettaa kiertoliikkeitä.
Opetan sen sopimuksen teon jälkeen.
Jutellaan yliopistojalkapallosta.
-En ole yhtä hyvä kuin Conrad. -Olet häntä nopeampi.
No niin. Olet rakas.
Sinä myös.
Selvä. Nähdään.
Hei.
Mitä nyt?
Voimmeko jutella siitä, että juttumme ei ole vakava?
Sopii.
Saanko istua?
Siitä vain.
Selvä.
Kuule. Minä mokasin.
Oikeastaan kahdesti.
Ensin, kun suutelin Taylorin kanssa, mikä oli tyhmin tekemäni asia.
Ja kun sanoit aiemmin tänään,
että suhteemme ei ole vakava, olin samaa mieltä.
En tarkoittanut sitä.
Miksi sitten sanoit niin?
Koska hermoilin.
Olen pahoillani.
Sinä saat minut hermoilemaan.
Miksi?
Miksikö?
Koska olet sinä.
En halua olla kenenkään muun kanssa.
Entä sinä?
En.
Kun julkaisin ensimmäisen romaanini, kaikki sanoivat...
ettei kirja myy, jos päähenkilö on filippiiniläinen.
Nyt minulta ei haluta muuta.
-Luoja. Totta. -Eikö vain?
Ainakin sinulta halutaan jotain.
-No... -Anteeksi.
Ei olisi yllätys, jos kustantajani hylkää seuraavan kirjani.
Eikä minulla edes ole tarjota sitä.
Ymmärrän kyllä.
Nyt työstämäni kirja on rankka.
Istun koko päivän tuijottamassa tietokonetta.
Kirjailijan elämää.
Haluatko lähteä täältä?
Minne?
-Hei. -Jessus.
Mitä sinä teet?
Syön muroja, ennen kuin menen uimaan.
Missä sinä olit?
Kävin ajelulla.
Etkö huuda minulle?
Pitäisikö huutaa?
Ei.
Haluan palata ajassa taaksepäin,
jotta en olisi häiriköinyt Conradia suihkussa.
Oliko hän alasti?
Ei. Hänellä oli uikkarit.
Mutta sanoin hänen märän tukkansa näyttävän romanttiselta.
-Ei kai Cam kuullut sitä? -Luoja sentään, ei.
Hänkin on varmaan vihainen minulle.
En juo enää koskaan.
Teen krapulakeittoa. Voit syödä sitä aamiaiseksi.
En ole varma...
Tunnenko kokevani
"ilotulitusta" Camin kanssa.
Tunsitko niin isän kanssa ainakin alussa?
Tunsin jotain vakaata.
Se oli kuin nuotio,
joka lämmitti minua yön yli.
Mutta se ei riittänyt?
Ei kai.
Oletko kokenut sitä "ilotulitusta"?
Kerran, mutta se ei olisi onnistunut.
Se tuli olisi polttanut meidät hengiltä.
Mutta et onnistunut isänkään kanssa.
Miten tietää, onko joku se oikea?
Tietää, kun haluaa olla jonkun kanssa, kävi miten tahansa.
On ihan sama, onko se liian polttavaa tai turvallista.
Se vain tuntuu oikealta.
Rusettisi on auki.
Olet rakas.
Niin sinäkin, Bean.
Inhoavatko kaikki minua?
Miksi kukaan inhoaisi?
Äitini taisi päästä pukille.
Mitä? Kenen kanssa?
En tiedä.
Hyvä, Laurel.
Siitä kaulakorusta...
-Anteeksi, että mainitsin sen. -Eikä.
Ostin sen sinulle.
Mikset sitten antanut sitä?
En tiedä, miksi.
Taisin nolostua.
Miksi?
Et tiedä, mikä vaikutus sinulla on muihin.
Vaikutus?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Kyllä.
Sinä tiedät.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama