EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Uno de mis recuerdos favoritos de los veranos
empezó con una canción y acabó con un chico.
Jaque.
-Stevie, necesito pareja. -Sí, venga.
Yo te enseño.
¿Y la partida?
No tardo.
Haz lo que yo.
Un, dos. Un, dos, tres. Rock step.
Belly, no sigues el ritmo.
-¿Quién te ha enseñado a bailar? -Mi madre.
-Eso es. -Guay.
Un, dos, tres. Rock step. Un, dos, tres. Un, dos, tres. Rock step.
Bien.
-Perdón. -No pasa nada. Repetimos.
-Dame la mano. -Me sudan.
A mí también.
Siete y ocho.
"Hola".
No, demasiado seca.
¿"Hola", con exclamaciones?
¿O mejor "buenos días"?
"Buenos días", ¿carita sonriente o sonrisa tímida?
Vamos a ver.
"Buenos días" y emoticono de sol.
Perfecto.
-¿Seguro? -Hola, Belly.
Hola.
Perdón por el desastre de ayer.
Espero no haberla cagado demasiado.
Tranquila. Todo bien.
Aunque la liaste parda.
No seas malo. A todos nos ha pasado.
La primera vez que me emborraché, llamé a todos mis ex
para preguntar por qué me dejaron.
¿A todos tus ex? ¿Cuántos son, más o menos?
Atención, chicos.
Esta es la profesora de vals, la señora Covington,
de la Escuela de Bailes de Salón de Newton.
Gracias, Paige.
Como ya sabéis, el vals es la parte más esperada de la gala.
Poneos con vuestra pareja.
Vamos.
Empezaremos con lo básico, el cuadrado.
Cuando suene la música, no empecéis aún.
¿Y tu acompañante? ¿No se lo has pedido a Cam?
Los seis margaritas se cargaron el plan.
Siete conté yo.
No pasa nada. Hoy seré yo tu pareja.
-¿Seguro? -Claro. Soy tu veterana.
Pero necesitas acompañante.
A Paige le va a dar un aneurisma como tardes mucho.
Y también a Susannah.
Da un paso atrás.
CONRAD FISHER "SIGUE NAVEGANDO"
Belly: Buenos días
Muy bien.
¿Con estos zapatos?
Es un paso básico.
Adelante con la izquierda, paso a la derecha
y juntamos los pies.
¿Hiciste esto el año pasado con Conrad?
A ver, Conrad se ahorró a Covington.
Iba a ir con otro chico, James,
pero me dejó tirada al final
y Conrad me salvó la vida.
Ya. Susannah le ha enseñado a bailar.
Por cierto, Conrad me dejó en visto anoche.
¿Lo has visto esta mañana?
No. Seguía dormido cuando salí de casa.
-Perdona. -Nada.
¿Belly?
Belly.
Buenos días.
¿De qué vas?
Toma, anda.
Gracias.
¿Dónde está Belly? ¿Y los demás?
Belly y Steven están en el club, con lo del baile.
Ya.
¿Quieres huevos? Me voy a hacer.
-Tengo que irme al club. -Vale.
¿Por qué estás tan contento?
Estoy feliz de seguir vivo a pesar de que anoche casi me abrasaras.
Ya te pedí perdón. No sabía que estabais ahí.
¿Qué hacíais, por cierto?
Nada. Estábamos hablando.
¿De qué?
¿No has de limpiar la piscina?
¡Mierda! Voy tarde.
Si me esperas, te llevo. Tengo que ir.
No tengo tiempo.
No vuelvas a hacer lo de la leche. Qué asco.
-Buenos días, Laurel. -Buenos días.
¿Quieres café?
Ya he tomado.
Pero puedo tomarme otro.
Gracias.
-No me gusta discutir. -Ni a mí.
No pretendo organizarte la vida. Solo me preocupo por ti.
Sé que quieres ayudarme,
pero voy a ser yo la que lo decida.
-Y quiero respetarlo. -Solo unas semanas.
No necesito más.
Está bien.
Gracias por ser mi amiga.
Eso siempre.
Perfecto.
Vamos a cambiar de tema.
Me he acostado con Cleveland Castillo.
En el coche.
-Alucino. -Ya ves.
Ya tenemos los pasos. Ahora vamos a aumentar el ritmo.
Tranquila.
Lo siento mucho.
No pasa nada. Tranquila.
-¿Seguro? Lo siento. -Estoy bien. No pasa nada.
-Lo siento. -Chicas.
-¿Me la cedes? -Toda tuya.
-Belly. -Me vas a meter en un lío con Paige.
Oye.
Ahora eres Harry Styles.
¿Mejor así?
¿Alguna vez se ha tomado Jer algo en serio?
La comida y el ligar.
¿No decía que no iba a bailes?
Yo se lo he pedido dos veces.
Madre mía.
Alexa, reproduce So Pretty.
So Pretty de Reyanna Maria. Voy.
Para.
¿Qué está pasando?
Alexa, para.
Jeremiah Fisher, ¿por qué no estás en la piscina?
Ha habido un código marrón.
Y no encontramos las llaves del armario.
Toma.
Gracias.
Hasta luego, Bells.
Adiós, Jeremiah.
Muy bien. Repetimos.
Esta vez, sin tonterías.
Perdona. Un momento.
Conrad: Nos vemos cuando vuelvas
-¿Lista? -Sí.
-Muy bien. -Vale.
Así.
¿La mantengo con el viento?
Así está bien. El ancla va a aguantar.
¿Qué vamos a intentar pescar?
No quiero toparme con un tiburón.
El exterior de la bahía es ideal para pescar lubinas y anchoas.
Por aquí viene mucho mi padre.
Hablando de tu padre, ¿qué tal ayer?
Una mierda.
-Pero se te ve contento. -¿Por qué todos me lo dicen?
¿Es
por la chica por la que me dejaste tirado en la entrevista?
¿Nicole? No.
Es otra.
¿En serio?
Cuéntame.
-No sé. -A ver.
Doy buenos consejos de amor. Y gratis.
¿Qué vas tú a saber, si tienes cien años?
Que sepas que no me va mal.
De hecho, estoy planteándome si escribir a una mujer
con la que tuve una aventura antológica anoche.
¡Pero bueno! ¿Y quién es?
No. Voy a hacer como tú.
Está bien.
A ver que lo adivine. Tiene 20 años menos.
No, para nada.
Es una estupenda escritora madura y divorciada, que conozco de hace poco.
Y me gustaría volver a verla.
Mándale un mensaje.
Probablemente esté cotilleando con mi madre mientras toman un café.
¿Ha salido con Michelle Williams?
¡Pero Laurel!
No puedo competir con Michelle Williams.
-¿Ese es su tipo? -Calla.
-¿Se acostó conmigo por pena? -Estás mejor que él.
-Es Cleveland. -¿Qué dice?
-"¿Cuándo volvemos a vernos?". -¿Ves?
-¡Qué emoción! -Ya estoy mayor para follamigos.
Si ni me ha visto desnuda.
¿Qué? He dado a luz. Se me irrita.
¿Qué más da? Es verano.
¿Sabes qué?
¿Cannabis por la mañana?
Vamos a celebrarlo.
Que empiece el viaje.
¡Ahí va!
-Hola, Belly. -Hola.
¿Habéis visto a Conrad?
Creo que está navegando. Pero quédate con nosotras.
Creo que tiene otros planes.
Hola.
-Hola. -Hola, Cam.
Hola. Quería pasarme a verte.
Perdón por largarme así ayer.
No es culpa tuya. Estaba fatal.
Tranquila.
¿Damos una vuelta en bici? Conozco un sitio muy chulo.
Claro. Me voy a cambiar.
Vale. Genial.
Es de pechuga con alioli al pesto, ¿no?
No soy tu cocinero particular, pero sí.
Lo he traído de la cocina.
Genial, tío.
Steven, ¿nos pones dos granizados?
-Ahora mismo. -Gracias.
No recuerdo un ensayo de vals más divertido.
Llegaste en buen momento. Belly baila fatal.
Belly baila bien, pero el vals es un coñazo.
-Tomad, chicas. -Perfecto. Gracias.
-No hay de qué. -Vamos.
¿Qué les pasa?
Pues que Gigi quiere novio y Dara una vez me mordió.
Es una larga historia.
-¿Nos vamos? -No puedo.
Qué amargado.
No todos somos ricos. Algunos tenemos que trabajar.
Tonterías. Si Shayla te llamara ahora, saldrías echando leches.
-A ver, si es Shayla... -Steven.
Debes caerle bien a un pez gordo, vas a la sala de juegos.
¿Hay sala de juegos?
-Vamos. -Voy.
No puedo creer que no conociera este sitio.
Llevo viniendo aquí desde niño.
Me traía mi madre.
Aquí fue donde vi mi primera ballena.
He traído sándwiches de aguacate y brotes.
Gracias.
Los he preparado yo.
-Que aproveche. -Eso.
Qué majo es.
Podría pasarme con él así todo el verano y sería feliz.
Pero no puedo evitar pensar que ojalá fuera Conrad.
¡Oye, Billy! ¡No corras!
No me gustaría cerrar la piscina por tu culpa.
No he sido yo, idiota .
Nunca me canso de ver a Jeremiah discutir con su némesis infantil.
Ese niño es un demonio.
¿Por dónde anda tu hermano? No me responde.
Conrad solo da problemas, Nicole.
¡Qué fuerte!
Frank Ocean toca en el Festival de Yarmouth.
¡Hala! Mi padre puede conseguir entradas.
-¿De verdad? -Sí.
Pues Conrad quería ir a Yarmouth.
-¿Le gusta Frank Ocean? -Le encanta.
Lo ha estado pasando mal por lo de nuestro padre.
-Deberías invitarlo. -Vale.
-Y yo invito a Steven. -Eso.
-Podemos alquilar una limusina. -Vale. Escribo a mi padre.
-Jer, eres un hermano genial. -Sí.
¡Qué grande!
-Este nos lo quedamos. -Vale.
Muy bien. ¿Volvemos?
Primero háblame de tu chica misteriosa.
¡Pero bueno!
A ver, es que nos conocemos de toda la vida,
así que siempre la he visto como una niña pequeña,
pero ha crecido.
-Y te gusta. -No.
No sé. A ver...
Es que tengo muchos problemas.
Si empezáramos algo, me da que la cagaría.
A ver, si algo he aprendido
de años de carísima terapia,
es que no puedes ocuparte de alguien sin antes ocuparte de ti mismo.
Así me cargué mi última relación.
¿Eso es una ballena?
¡Bien vista! Es una hembra joven de jorobada.
¿La ves?
Es preciosa. Por cierto.
Es buen momento para el postre.
Lenguas de fresa.
Cam, no puedo.
-Eran tus favoritas. -Y me encantan.
Son maravillosas. Como tú.
Pero...
Me lo veía venir
cuando no me pediste que te acompañara al baile.
-Quería, pero... -Tranquila. No hace falta
que me des explicaciones.
Me dan igual el por qué y el quién.
Aunque el quién lo sé.
No quería hacerte daño.
Ya lo sé.
Menudo palo.
Pero ya pasará.
Carpe diem, Flavia.
Debes estar con quien quieres estar de verdad.
Y espero que te trate bien.
-¡Steve! ¿Va con doble de jalapeños? -Sí, señor.
-Se lo he pedido al cocinero. -Gracias.
Pareces listo. ¿Sabes jugar al póker?
Alguna vez he jugado.
¿Qué sueles hacer con las parejas?
Suelo jugar.
-Voy con todo. -Menudo error.
Lo veo.
Si no sale bien...
No he dicho que se lo juegue todo.
Como no sea un dos, pierdo una mensualidad del Tesla.
Vamos. Venid con papá.
¡Toma!
Os lo dije: este chico me cae bien.
Qué bien. Gracias.
Toma.
Gracias por la ayuda.
-Gracias. -A ti.
Qué emoción.
Anda, ¿y esa corona?
Mi madre quiere pintarme de Hermes, el mensajero de los dioses.
Qué bien.
¿A quién buscas?
Pensaba que ya habría vuelto Conrad.
¿Dónde estabas?
-De pícnic con Cam. -Qué romántico.
¿Qué tal Cam Cameron?
Hemos quedado en no seguir juntos.
Pues pobre Cam Cameron.
Iba a durar siempre la bromita.
Que conste que a mí me caía bien.
No se te ve muy triste,
pero, si lo estás, yo te levanto el ánimo.
Nuestras respectivas madres están colocadísimas.
-No te creo. -Se están hinchando a comer.
Courtney no mató a Kurt.
¿Has visto el documental?
Él quería el divorcio. Tras morir, los derechos musicales fueron para ella.
Dave Grohl dice que aún le duele escuchar canciones de Nirvana.
-Aún no noto nada. -Qué hambre.
-Vamos a preparar lasaña. -¡Me encanta!
¡Vaya! No hay nada en la nevera.
-¿Y eso? -No sé.
Está bueno.
-No está mal. -¡La leche!
Te lo dije.
¡Nuestros niños bonitos!
¡Pero bueno!
Son más monos...
Tú, conmigo.
Voy a pintarte ahora que hay luz.
Vale, mamá. Me parece bien.
¿Qué habéis estado haciendo?
Pues hablar y picotear.
Oye, ¿qué opinas de este mensaje?
¿Cuándo volvemos a vernos?
¿Te has enrollado con Cleveland Castillo?
Una cosa llevó a otra y lo hicimos en el coche.
No he oído nada.
¿Qué he dicho?
Qué guapo, mi niño.
Qué luz tan bonita. ¿La notas?
¿Notas la suavidad? Porque yo sí.
Por Dios. Ahora me apetece bailar contigo.
¿Bailamos?
Mi niño.
Siéntate.
¿Qué tal el verano, mi amor? ¿Estás contento?
Sí.
Pero está siendo distinto.
El verano siempre es igual.
Somos nosotros los que cambiamos.
Menos tú. No quiero que cambies nunca.
Jeremiah, ven a ayudarme. Mi madre quiere hacerme trencitas.
Madre mía.
Eres muy buen amigo de Belly, como un hermano.
Dejémonos de cháchara, mamá.
A ver el cuadro.
¿Qué te parece?
Creo que es mi mejor obra.
¡Belly!
Es...
Como si Picasso y Jackson Pollock hubieran tenido un hijo.
¿Qué?
Por favor, qué espanto.
¡Es malísimo!
¿Ves? Por esto los viejos no deberían drogarse.
¿Cómo te atreves? Qué ofensa.
Discriminas a los mayores.
Vamos a dejar a estos niñatos
y vamos a dar una vuelta por la playa.
-Voy a por un jersey. -Disfrutad.
-Adiós. -Adiós.
Hasta luego.
Luis XIII, un nefasto rey francés, pero qué pedazo de coñac.
Colega, me has salvado la vida.
¿Tienes edad para servir alcohol?
Por favor, ¿no era un club privado?
Es verdad.
Hola. ¿Jugamos a las cartas o qué?
Es mi mujer. El tutor de mi hija vuelve a llegar tarde.
Mi tutor era un monstruo.
Menos mal que ya se acabó.
Seguro que sacaste muy buena nota.
En mi empresa hay un chino y sus hijos van a buenas universidades.
Los chinos nacen con un libro debajo del brazo.
-¿Juegas? -Pues venga.
Chaval, el cenicero.
Sí, perdón.
¿Quién juega? ¿Yo?
-¿Tú? -Cincuenta.
Conrad - Nos vemos cuando vuelvas
Oye, vamos a darnos un baño.
Mi madre quiere que limpie mi cuarto.
Sobre todo desde lo de ayer.
¿Por qué nadie quiere jugar conmigo?
Luego.
De verdad, ¿cómo se atreven a llamarnos viejas?
-No somos viejas. -Ya.
De hecho, yo no voy a envejecer.
A ti se te van a caer las tetas y te van a salir papada y canas.
Gracias, pero no.
¡Beck!
Es coña.
Suerte de genética asiática.
¿Qué dices siempre ?
Las asiáticas de 50 son como las blancas de 40.
Cuando nos conocimos,
pensabas que era una niña pija y estirada.
Tu cuarto era un catálogo de Laura Ashley.
¡Si hasta tenías un poni!
Quedabas conmigo porque te hacía gracia.
No me hacías gracia.
¡Qué fuerte, El Pelícano Gordo! ¡Sigue existiendo el chiringuito!
¡Vámonos de fiesta!
Aún no hemos acabado.
-Vamos. -Voy.
EL PELÍCANO GORDO - BIENVENIDOS
¿Estás viendo TikTok?
No. Estoy haciendo planes con mi novia.
-¿Siempre hablan así? -No te lo tomes a pecho.
Es como si no estuviéramos.
Viene en el pack. Tienes que acostumbrarte.
No quiero.
A lo mejor esto te ayuda.
¿Qué es?
Oye, aquí hay más de 300 dólares.
Las propinas de esta mañana. Tendrás más esta tarde.
No sé. A lo mejor no estoy hecho para esto.
Que les den. No pierdas el tiempo buscando su respeto.
No lo conseguirás. Acepta el dinero.
Cuando estoy en mi barco fumándome un puro,
ni se me pasan por la cabeza.
Eres el único chico en el que pienso.
Desde siempre, has sido tú.
Por fin.
Hola.
Te echo una mano.
¿Qué tal con tu madre?
Mi... Bien.
Genial. Gracias.
He roto con Cam.
¿Por qué?
Porque anoche casi nos besamos.
¿De verdad?
Estaba bastante pedo. No me acuerdo de nada.
Vamos a ver.
¿Lo dices en serio?
Vale, casi nos besamos.
Pero no. ¿Qué quieres que diga? ¿Que lo siento?
¿Lo sientes?
Pues no lo sé.
Belly, claro que pienso en ti.
Ya lo sabes.
Pero...
No puedo.
No pienso seguir esperándote.
¿Qué ha pasado con el chico al que quiero desde niña?
¿Qué tal?
Hola.
-¿Dónde estás? -En una fiesta.
No te oigo bien. Espera.
¡Quita, Noah!
Dios, hay un chico que no para de seguirme.
-Es muy mono. -¿A que sí?
Oye...
Siento mucho lo que pasó.
No reaccioné bien.
Yo también lo siento. Liarme con tu hermano en tu cumpleaños
estuvo feo.
Tranquila.
¿Qué te pasa?
Me gustaría que estuvieras conmigo.
Le has molado.
Es el de la gasolinera que le tiró los tejos a Belly.
Anda, vámonos.
Los carnés.
Qué fuerte. Nos ha pedido el carné.
¿De verdad nos echas 20 años?
Seguimos siendo jóvenes.
Se lo tengo que pedir a todos.
No los hemos traído.
No llevamos bolso.
Por favor, deja que nos quedemos.
Venga, díselo, Laurel.
Por favor. Somos madres.
Somos propietarias...
Está bien. ¿Qué os pongo?
-Dos Long Island ice teas, por favor. -Marchando.
¿Te acuerdas de los carnés falsos?
Yo era Raven Kirk.
Y yo, Sloaney Janks.
Por los 18 años de Raven y Sloaney.
-Tomad. -Gracias.
-¿Os abro una cuenta? -Pues claro.
Tía, no llevamos dinero encima.
No tenemos ni un puto dólar.
Vamos a hacerlo de la forma clásica.
Nos vamos de pesca, tía.
A tirar la caña.
La tiramos y pescamos
¡Sloaney y Raven han vuelto!
-Venga ya. -¿Qué?
Bien podrías limpiarlo.
¿Qué ha sido del Conrad alegre de esta mañana?
Tenemos que ayudar a mamá y a Laurel.
Esto ha sido cosa suya.
-¿Quién te escribe tanto? -Nicole.
Quiere que la acompañe al Festival de Yarmouth el finde.
¿Vas a ir?
Sí, claro.
Haces bien.
-Anda, guárdala. -Voy.
Gracias.
Cleveland: ¿Cuándo volvemos a vernos?
¿Esta noche?
Hay fiesta en Willow Creek. Y en casa de Marisa.
Gracias.
No, en Willow Creek hay mosquitos.
Pues a casa de Marisa. Habrá copas.
Mi currante.
Hola, Shayla.
-Hola, Liam y Trevor. -¿Vas a casa de Marisa?
Puede. Chicos, os presento a Steven.
Yo a ti te conozco.
-Del chiringuito del club. -Sí.
Y también trabaja en las partidas de póker del club.
Allí juega mi padre.
Dice que hay un camarero experto en póker.
¿Eres tú?
Se ve que sí.
Tío, mis amigos y yo jugamos bastante.
Es en plan tranquis. No estamos a tu nivel,
pero si quieres jugar...
Venga, va.
Vámonos.
Qué fuerte.
¿Seguro que no quieres venir a mi casa?
En otro momento.
Gracias.
Está bien.
Hasta luego, Raven.
-Está tremendo. -¿A que sí?
-Hola, Cleveland. -Hola.
Hola.
-Toma. ¿Lo has cogido? -Sí.
Muy bien.
-¿Lista? -Sí.
Pasadlo bien.
-Un beso. -Gracias.
Había pensado en darnos un baño.
¿Tienes piscina?
Mejor aún.
Ven conmigo.
Qué bonito.
Es muy...
Romántico.
Me encantan las noches así.
De calor y humedad.
Y este lago tiene el agua
tan caliente como la de una bañera.
No me he traído...
Vamos. Es maravilloso.
¿Mamá?
¿Querías asustarme?
Vamos, sube.
Hoy no te vas a caer.
No me caeré.
¿Te apetece estar sola o te hago compañía?
Vale.
Bells.
¿Qué?
¿Te da pena haber roto con Cam?
No. Tenía que hacerlo.
¿Qué pasa?
Nada.
Todo.
Eres mi mejor amiga.
Pero a veces me gustaría que fueras algo más.
¿Qué?
¿Por qué no me habías dicho nada?
Por Conrad.
Y, este verano, por Cam.
Estaba esperando, supongo.
¿Esperándome a mí?
Sí.
¿Crees que podrías...?
Sí.
Susannah me dijo que, cuando nací,
supo que acabaría con uno de sus hijos.
Me habría gustado que fuera Conrad.
Pero aquí estoy yo, a punto de besar a Jeremiah Fisher.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero
Supervisor creativo Carlos Berot