ANG TAG-ARAW NA GUMANDA AKO
Isa sa mga paborito kong alaala ng summer sa Cousins
ay nagsimula sa awitin at nagtapos sa isang lalaki.
Checkmate.
-Stevie, kailangan ko ng partner. -Talaga.
Heto. Ituturo ko sa'yo.
Ang laro natin?
Teka lang.
Kopyahin mo ako.
Isa-dalawa, isa-dalawa-tatlo, atras balik.
Belly, ni wala ka sa tiyempo.
-Paano ka natuto nito? -Si Mama.
-Oo, madali lang. -Astig.
Isa-dalawa-tatlo, atras balik. Isa-dalawa-tatlo, atras balik.
Okay.
-Pasensya na. -Ayos lang. Subukan uli natin.
-Akin na ang kamay mo. -Pasmado, eh.
Ayos lang. Ako rin.
Pito-walo.
"Uy..."
Hindi, masyadong seryoso.
"Uy, tandang padamdam"?
O kung, "Magandang umaga"?
"Magandang umaga, smile emoji" o "magandang umaga, shy emoji"?
Okay, teka.
"Magandang umaga, sunshine emoji."
Oo, ayos 'to.
-Ayos ba 'to? -Uy, Belly.
Uy.
Pasensya na, wasak ako kahapon.
Sana hindi ako masyadong nakasira.
Ayos lang. Ayos na kami.
Pero ang lala mo.
Ayos lang. Napagdaanan namin 'yan.
Unang beses na nalasing ako, nag-videocall ako sa lahat ng mga ex ko
at tinanong sa kanila kung ba't kami naghiwalay.
Mga ex? Mga gaano karami?
Tinatawag ang pansin ng lahat.
Batiin natin ang ating debutante waltz instructor, si Ms. Covington,
mula sa Miss Covington's School of Ballroom Dance sa Newton.
Salamat, Paige.
Gaya ng alam n'yo na, ang waltz ang pinaka inaabangan sa sayawan.
Pakisamahan na ang mga partner ninyo.
Sige na.
At magsisimula tayo sa mahahalaga, simula sa box step.
Hindi ka gagalaw kapag nagsimula ang musika.
Nasaan ang escort mo? 'Di mo ba aayain si Cam?
Sinira ng anim na margarita ang planong iyon.
Pito ang bilang ko.
Ayos lang. Ako ang partner mo ngayon.
-Talaga? -Naman, ate mo ako sa deb.
Pero kailangan mo ng escort sa big night.
Puputok ang ugat sa ulo ni Paige 'pag pinatagal mo pa.
Oo, pati si Susannah.
Sige, atras ka.
Belly Magandang umaga
Ang husay mo.
Sa ganitong sapatos?
Madaling step lang 'to.
Sulong sa kaliwa, slide sa kanan,
tapos dikit ang paa.
Ginawa mo ba 'to noong nakaraang taon kasama ni Conrad?
Pinalagpas si Conrad, Ms. Covington.
Iba dapat ang kasama ko, si James,
pero umayaw siya nang biglaanm
kaya iniligtas ako ni Conrad.
Oo. Maraming tinuro na sayaw sa kanya si Susannah.
Hindi ako ni-reply-an ni Conrad kagabi.
Nakita mo ba siya kanina?
Hindi. Tulog pa siya nang umalis ako.
-Sorry. -Okay.
Belly?
Belly.
Magandang umaga.
Seryoso?
Iyo na lang.
Salamat.
Nasaan si Belly? At ang iba pa?
Nasa club sina Belly at Steven para doon sa debut.
Ah, oo.
Gusto mo ng itlog? Magluluto ako.
-Pupunta ako sa club. -Tama.
Bakit good mood ka?
Siguro masaya lang akong buhay ako pagkatapos mo akong pasabugin kagabi.
Sorry na nga. 'Di ko alam na nandoon pala kayo.
Ano ba kasing ginagawa n'yo?
Ewan. Nag-uusap lang.
Tungkol sa?
'Di ba't may pool ka pang iba-vacuum?
Lintik! Late na ako.
Kung makakahintay ka, hatid na kita. Pupunta ako roon.
Wala nang oras.
Tigilan mo na ang paglagay ng gatas, nakakadiri.
-Magandang umaga, Laurel. -Magandang umaga.
Kape?
Nagkape na ako.
Pero pwede akong mag-refill.
Salamat.
-Ayoko ng away. -Ako rin.
'Di ko pinamamahalaan ang buhay mo. Nag-aalala ako sa'yo.
Alam kong sinusubukan mong tumulong,
pero kailangang ako ang magpasya sa mga bagay-bagay.
-Sinusubukan kong-- -Kaunting linggo pa.
Iyon lang ang kailangan ko.
Sige.
Salamat sa pagiging kaibigan ko.
Kahit kailan.
Mabuti.
Iba naman ang pag-usapan natin.
Nag-sex kami ni Cleveland Castillo.
Sa kotse ko.
-Diyos ko po. -Oo.
Ngayong may mga step na tayo, magsayaw na tayo.
Ayos lang. Ayos lang.
Pasensya na talaga.
Hindi, ayos lang.
-Sigurado ka? Sorry. -Ayos lang.
-Pasensiya na. -Mga dilag.
-Maaari ko ba siyang isayaw? -Sige lang.
-Belly. -Ipapahamak mo pa ako kay Paige.
Uy.
Okay, Harry Styles.
Mas ayos ba 'to?
May siniseryoso ba si Jer?
Pagkain at landian.
Sabi niya, ayaw niya sa ganito.
Dalawang beses ko siyang inaya i-escort ako.
Jusko.
Alexa, patugtugin mo ang So Pretty.
So Pretty ni Reyanna Maria. Sige.
Tigil.
Ano'ng nangyayari dito?
Alexa, stop.
Jeremiah Fisher, bakit wala ka sa pool?
Nagka-code brown kami.
Nawala ang susi sa chemical closet.
Heto.
Salamat.
Mamaya na lang, Bells.
Sige na, Jeremiah.
Sige, subukan uli natin.
Wala nang palabas ngayon.
Sorry. Teka lang.
Conrad Kita tayo pagbalik ko.
-Handa ka na? -Oo.
-Okay. -Okay.
Parang ganito.
Isabay sa hangin?
Mukhang ayos na 'to. Kaya ng anchor.
Ano'ng huhulihin natin?
Ayoko ng pating dito.
Maraming apahap doon sa malayo.
Isa sa mga paboritong lugar ni Papa.
Nabanggit na ang papa mo, kumusta kahapon?
Disaster.
-Pero mukha kang masaya. -Bakit iyan ang sinasabi ng lahat?
Dahil ba sa...
babaeng dahilan kung bakit nasira ko ang panayam sa Good Morning Massachusetts?
Si Nicole? Hindi, hindi.
Ibang babae.
Talaga?
Magkuwento ka.
-Ewan ko. -Bueno...
May payong pag-ibig ako. Libre lang.
Ano'ng alam mo? Gurang ka na, 'di ba?
Gumagana pa ang makina ko.
Ang totoo, pinag-iisipan ko kung ite-text ang babaeng
nakasalo ko sa isang di-malilimutang ugnayan kagabi.
Tingnan mo nga naman. Sino siya?
Hindi, kaya ko rin ang ginagawa mo.
Okay, sige.
Hulaan ko. Kalahati ng edad mo.
Hindi, malayo.
Mature siya, diborsiyada, talentadong manunulat na nakilala ko nito lang.
At gusto ko uli siyang makita.
I-text mo na.
Baka kasama niya ang nanay ko, nagkakape at nagtsitsismisan.
D-in-ate niya si Michelle Williams?
Ang galing mo, Laurel!
Ano'ng laban ko kay Michelle Williams?
-Iyan ang tipo niya? -Ano ka ba?
-Awa lang ba 'yong kagabi? -Mas-hot ka pa sa kanya.
-Galing kay Cleveland. -Ano'ng sabi?
-"Kailan kita pwedeng makita uli?" -Kita mo?
-Nakaka-excite 'to! -Ang tanda ko na para sa ganito.
Ni 'di pa niya ako nakitang hubad.
Ano? May mga anak na ako. Namamaga ako.
Ano naman? Summer naman.
Alam mo?
Mag-edibles tayo sa tanghali?
Nagdiriwang tayo.
Simulan na ang paglalakbay.
Diyos ko.
-Uy, Belly. -Uy.
Nakita n'yo ba si Conrad?
Parang naglalayag siya. Pero halika, samahan mo kami.
Hula ko, may iba siyang plano.
Hi.
-Hi. -Uy, Cam.
Hi. Naisip ko lang dumalaw.
Pasensya na sa pag-alis kahapon.
HIndi, 'di kita masisisi. Ang gulo ko.
Ayos lang.
Gusto mo bang magbisikleta? May alam akong magandang lugar.
Sige. Magpapalit lang ako.
Okay. Astig.
Puro chicken breast lang 'yang may special pesto aioli sauce?
'Di ako ang personal chef mo, pero oo.
Nakuha ko sa kusina.
Sobrang sarap.
Steven, pwedeng pahingi ng dalawang slushie?
-Parating na, mga binibini. -Salamat.
Iyon ang pinakamasayang waltz rehearsal.
Tama lang ang dating mo. Disaster si Belly sa heels.
Mahusay sumayaw si Belly. Pantanga lang talaga ang waltz.
-Heto na, mga binibini. -Ayos. Salamat.
-Ayos lang. -Heto.
Ano'ng problema nila?
Gusto ng boyfriend ni Gigi at kinagat ako dati ni Dara.
Oo, mahabang kuwento.
-Gusto mong umalis dito? -'Di pwede.
Ang KJ mo.
Hindi lahat, may trust fund, ang iba, kailangang magtrabaho.
Kung tawagan ka ni Shayla ngayon, magmamadali ka pa.
-Si Shayla kasi iyon-- -Steven.
May nagkagustong importante sa'yo. Na-promote ka sa card room.
May card room ang club?
-Tara. -Sige.
'Di ako makapaniwalang ngayon lang ako nakarating dito.
Bata pa lang ako, palagi na ako rito.
Ang mama ko ang nagdadala sa'kin.
Dito ako unang nakakita ng balyena.
Nagdala ako ng avocado at sprout sandwich.
Salamat.
Ginawa ko 'yan.
-Cheers. -Cheers.
Sobrang bait niya.
Pwede ko siyang makasama nang ganito buong summer at sasaya talaga ako.
Pero 'di ko mapigilang isiping sana si Conrad ang kasama ko.
Uy, Billy! 'Wag kang tumakbo!
Sinara na nga namin ang pool dahil sa'yo.
Hindi ako 'yon, pangit!
Nakakatawang panoorin si Jeremiah na makipag-away sa bata.
Demonyo ang batang 'yon. Sabi sa'yo.
Nasaan ang kuya mo? Hindi siya nagre-reply sa akin.
Madrama si Conrad, Nicole.
Diyos ko.
tututugtog si Frank Ocean sa Yarmouth Music Festival!
Teka! Firm ni Papa ang may hawak sa kanya. Sagot ko na.
-Talaga? -Oo.
Ang totoo, gustong pumunta ni Conrad sa Yarmouth.
-Gusto niya si Frank Ocean? -Sobra.
Marami lang siyang pinagdaraanan dahil sa tatay namin.
-Pero isama mo siya. -Sige.
-At isasama ko si Steven! -Oo.
-Magpaka-cheesy tayo at magrenta ng limo. -Tara. Ite-text ko si Papa.
-Jer, napakabuti mong kapatid. -Oo.
Malaki siya!
-Huli na talaga iyan. -Oo.
Sige. Handa ka na bang bumalik?
Maliban kung ikukuwento mo sa'kin ang misteryosang babae.
Iyan na naman.
HIndi. Kababata ko kasi siya,
kaya bata ang laging tingin ko sa kanya, pero ngayon...
hindi na.
-At gusto mo siya. -Hindi.
Ewan ko.
Ang dami ko kasing pinagdaraanan.
'Pag sinimulan kami, parang masisira ko lang iyon.
Kung may isang bagay man akong natutunan mula sa
ilang taon ng napakamahal na therapy,
'di ka magiging mabuti sa isang tao kung 'di ka mabuti sa sarili mo.
Ganoon ko nasira ang huling relasyon ko.
Balyena ba iyon?
Mahusay! Batang babaeng humpback iyan.
Kita mo?
Ang ganda niya. Alam mo?
Kailangan natin ng dessert.
Fruit Roll-Ups.
Cam, 'di ko kaya.
-Sabi mo, paborito mo 'to. -Gustong-gusto ko niyan.
Masarap sila. At napakabait mo.
Pero...
Medyo inasahan ko na 'to
nang 'di mo ako ayaing maging escort mo.
-Plano ko talaga, pero-- -Ayos lang, 'di mo kailangang...
magpaliwanag pa, kaya...
'Di na mahalaga ang bakit o sino.
Alam ko naman na kung sino.
Ayokong saktan ka.
Alam ko.
Masama ang loob ko.
Pero magiging ayos lang ako.
Carpe diem, Flavia.
Dapat mong makasama ang gusto mo talaga.
At sana tratuhin ka niya nang tama.
-Steve-o! Nandiyan ang extra jalapeño ko? -Opo, sir.
-Sabi ko sa chef, lunurin sa green. -Mabuti.
Mukha kang matalino. Marunong ka ng poker?
Sinubukan ko.
May teorya ka sa pocket twos?
Lalaruin ko.
-All in. -Malaking pagkakamali.
Pupusta ako.
Dapat tama ka, bata.
'Di ko sinabing ipusta mo lahat.
Two dapat iyan o natalo ako ng pambayad sa Tesla.
Halika, lumapit ka kay papa. Halika, baby.
Ayos!
Sabi sa'yo, gusto ko ang batang 'to.
Opo, nakakatuwa. Salamat.
Heto.
Salamat sa tulong.
-Salamat po. -Natuwa ako.
Exciting iyon.
Uy. Bakit may korona?
Ipipinta ako ni Mama bilang Hermes, ang mensahero ng mga diyos.
Ayos.
Sino'ng hinahanap mo?
Baka lang nakabalik na si Conrad.
Saan ka galing?
-Nag-picnic kami ni Cam. -Cute.
Kumusta si Cam Cameron?
Baka 'di na kami magkakasama ngayon.
Kawawang Cam Cameron.
'Di n'yo talaga mapakawalan iyon.
Gusto ko siya,
at mukhang 'di ka malungkot,
pero kung malungkot ka, pasisiyahin ka ng munting nugget na 'to.
Ang mga nanay natin, bangag na ngayon.
-Hindi. -Wala na ang paborito kong snacks. ni K
'Di pinatay ni Courtney si Kurt.
Napanood mo ang dokyu na iyon?
Alam ng lahat na gusto niya ng divorce. Dahil patay na siya, kanya na ang music.
Sabi ni Dave Grohl, 'di pa rin niya kayang makinig sa Nirvana, masyadong masakit.
-Wala akong maramdaman. -Nagugutom ako.
-Mag-lasagna tayo! -Gusto ko ng lasagna.
Naku! Kailangan kong mag-shopping.
-Ano iyon? -Ewan ko.
Ayos.
-Hindi na masama. -Lintik.
Sabi sa'yo, eh.
Ang mga anak natin.
Tingnan mo sila?
Ang cute nila!
Ikaw. Sumama ka sa'kin.
Kailangan kitang ipinta habang maganda ang liawanag.
Sige, Mama. Tara.
Ano'ng ginagawa n'yo?
Nag-uusap, nagmemeryenda.
Uy, ano'ng palagay mo sa tex tna 'to?
Kailan kita pwedeng makita uli?
Ang nakalandian mo ay si Cleveland Castillo?
Biglaan ang nangyari, at nag-sex kami sa kotse ko.
Wala akong naririnig!
Ano'ng sinabi ko?
Tingnan mo nga naman ang anak ko.
Ang ganda ng liwanag. Dama mo ba?
Dama mo ang lambot? Ako, dama ko.
Diyos ko. Gusto kitang isayaw.
Isayaw mo ako?
Ang anak ko.
Maupo ka.
Kumusta ang summer mo, mahal? Masaya ka ba?
Oo, oo.
Kakaiba nga lang ang summer na 'to.
Ganoon pa rin ang summer.
Tayo ang nagbabago.
Maliban sa'yo. Ayokong magbago ka.
Jeremiah, iligtas mo ako. Gusto akong itirintas ni Mama!
Diyos ko po.
Napakabuti mong kaibigan kay Belly, parang kuya.
Tama na sa komenetaryo, Ma.
Patingin ng gawa mo.
Ano sa tingin mo?
Parang iyan ang pinakamagandang gawa ko.
Belly!
Parang...
Anak nina Picasso at Jackson Pollock.
Ano?
Diyos ko, ang pangit!
Sobrang pangit!
Kaya hindi dapat nagdodroga ang mga matatanda.
Grabe ka! Nakakagalit.
Ang lupit makamatanda.
Iwan na natin itong mga bata
at malakad tayo sa beach.
-Kailangan ko ng sweater ko. -Pakasaya kayo.
-Bye. -Bye.
Bye.
Louis XIII, pabayang haring Pranses, matinding manginginom.
Pare, isa kang tagapagligtas.
Pwede ka nang mag-serve ng alak?
Akala ko, private club 'to.
Oo nga po.
Hello. Magbabaraha ba tayo o ano?
Sorry, tinatadtad ako ng asawa ko. Late na naman ang SAT tutor ng anak ko.
Matindi ang SAT tutor ko.
Buti at tapos na ako roon.
Tiyak akong naka-perfect score ka.
Isang partner sa firm ko, Tsino siya, pasok ang lahat ng anak sa Ivy League.
Parang pinanganak ang mga taong 'yon na may textbook.
-Sali ka? -Bakit hindi?
Uy, bata, ashtray.
Opo, paumanhin.
Kaninong pusta? Sa'kin?
-Sa'yo? -Singkuwenta.
Conrad Kita tayo pagbalik mo
Uy, halika, mag-swimming tayo.
Kanina pa ako sinasabihan ni Mama na maglinis.
Lalo na kahapon.
Bakit wala yatang gustong makipaglaro sa'kin?
Mamaya.
Ang lakas ng loob nilang tawagin tayong gurang.
-Hindi tayo gurang. -Alam ko.
Basta ako, 'di talaga ako tatanda.
Ikaw, dodoble ang baba mo, lalawlaw ang dibdib mo, uubanin ka.
Hindi na, salamat.
Beck!
Biro lang.
May Asian genes ka.
Ano nga 'yong sinasabi n'yo?
Ang Asyanong 50 ay puting 40.
Tanda mo noong una tayong magkakilala?
Akala mo, mayaman akong walang muwang sa mundo.
Puro magagara ang gamit mo sa kuwarto mo.
May maliit ka kayang kabayo!
Nakipagkaibigan ka sa'kin dahil nakakatawa ako sa'yo.
'Di ko kailanman inisip na nakakatawa ka.
Diyos ko, The Fat Pelican! Nandito pa rin ang dive bar na iyan!
Spring break!
Hindi pa tayo tapos.
-Halika. -Heto na ako.
Nagti-TikTok ka sa breaktime?
Hindi, nagpaplano lang kami ng girlfriend ko.
-Ganoon ba talaga sila mag-usap? -Hayaan mo na.
Para tayong invisible.
Ganoon talaga. Masanay ka na.
Ayaw ko.
Bueno, baka makatulong 'to.
Ano iyan?
Teka, higit $300 ito.
Tips sa umaga. May envelope ka ulit para sa laro sa hapon.
Ewan ko. Baka hindi ako para dito.
Hayaan mo sila. 'Wag mong sayaning oras mo para respetuhin nila.
'Di mangyayari iyon. Kunin mo ang pera nila.
Kapag nasa bangka ako, naninigarilyo ng tabako,
hindi ko iniisip ang mga taong iyon.
Ikaw lang ang lalaking inisip ko.
Buong buhay ko, ikaw lang palagi.
Nakabalik ka na.
Uy.
Tulungan na kita.
Kumusta kayo ng mama mo?
Si... Okay naman kami.
Ayos. Salamat.
Nakipaghiwalay ako kay Cam.
Bakit?
Kagabi, muntik na tayong maghalikan.
Talaga ba?
Lasing ako. 'Di ko masyadong maalala.
Teka.
Seryoso ka?
Okay, muntik na tayong maghalikan.
Muntik. Ano'ng gusto mong sabihin ko? Sorry, ikinalulungkot ko?
Ikinalulungkot mo ba talaga?
Ewan ko.
Belly, iniisip kita.
Alam mong iniisip kita.
Hindi ko lang...
kaya.
Hindi na kita hihintayin pa.
Ano'ng nangyari sa lalaking minahal ko noong 10 ako?
Kumusta?
Hi.
-Nasaan ka? -Nasa party.
'Di kita masyadong marinig. Teka lang.
Lumayas ka, Noah!
Diyos ko, sunod nang sunod sa akin ang lalaking 'to, parang tuta.
-Cute siya. -Alam ko.
Uy...
Sorry sa nangyari.
Naging OA ako.
Sorry din. 'Yong pakikipaglandian ko sa kapatid mo sa birthday mo...
sobra na iyon.
Ayos lang.
Ano'ng problema?
Sana talaga, nandito ka.
Merong may admirer.
Iyan ang bantay sa gas station na may gusto kay Belly.
Siguro dapat na tayong umalis dito.
Mga ID n'yo?
Diyos ko, ID raw. Sir, kailangan pa bang...
Mukha ba talaga kaming 20?
Sabi sa'yo, mukha pa tayong bata.
Tinatanong ko lahat.
Pero wala kaming mga ID.
Wala tayong wallet.
Pakiusap, pwedeng dito muna kami?
Sabihin mo sa kanya, Laurel.
Mga nanay na kami.
May-ari kami ng--
Sige. Ano'ng gusto n'yo?
-Dalawang Long Island iced tea. -Gagawin ko na.
Tanda mo 'yong fake IDs natin?
Raven Kirk ang pangalan ko.
At ako si Sloaney Janks.
Para kina Raven at Sloaney noong freshmen tayo!
-Heto. -Salamat.
-Mag-umpisa na ba ako ng listahan? -Sige lang.
Girl, wala tayong pera.
Wala tayong pera.
Gawin natin ang lumang paraan.
Manghuli gamit ang ganda.
Manghuhuli kami.
Manghuhuli kami
Umaariba na naman sina Sloaney at Raven!
-Talaga? -Ano?
Hindi mahirap linisin iyan.
Ano'ng nangyari sa Conrad na maganda ang gising?
Kailangan nating tulungan sina Mama at si Laurel.
Sila ang may gawa niyan.
-Sino 'yang tawag nang tawag? -Si Nicole.
Gusto niya akong pumunta sa Yarmouth Music Fest sa susunod na weekend.
Pupunta ka?
Oo, bakit hindi?
Dapat lang.
-Pwedeng itabi mo 'yan? -Sige.
Salamat.
Cleveland Kailan kita pwedeng makita ulit?
Eh kung mamayang gabi?
May kegger sa Willow Creek. O sa party ni Marissa.
Salamat.
'Wag, maraming lamok sa Willow Creek.
Kina Marissa. Maraming alak doon.
Ang masipag kong nobyo.
Uy, Shayla.
-Uy, Liam, Trevor. -Pupunta ka kina Marissa?
Baka. Si Steven nga pala.
Kilala kita.
-Sa snack bar sa club. -Oo.
At siya ang nagpapalaro sa magarang poker sa club house.
Nandoon ang tatay ko.
Kinukuwento niya 'yong busboy na eksperto sa poker.
Ikaw ba iyon?
Mukha, oo.
Pare, naglalaro kami ng mga kaibigan ko.
Saktuhan lang, baka hindi mo lebel,
pero kung gusto mong sumali...
Sige, sige.
Tara.
Talaga?
Ayaw mo talagang bumalik sa bangka ko?
Ayos lang ako, talaga.
Salamat.
Sige.
Mamaya na lang ulit, Raven.
-Ang sarap. -'Di ba?
-Hi, Cleveland. -Hi!
Uy.
-Heto. Okay ka na? -Oo.
Sige.
-Handa ka na? -Oo!
Pakasaya kayo!
-Love you. -Salamat.
Naisip kong pwede tayong lumangoy.
May pool ka?
Mas maganda.
Sundan mo ako.
Ang ganda nito.
Sobrang...
Romantiko.
Gusto ko ang ganitong gabi.
Mainit at maalinsangan.
At ang lawang 'to,
kasing-init ng tubig panligo.
Hindi ako nagdala ng...
Tara. Masarap 'to.
Mama?
Nagpapanggap ha?
Tara. Dalhin kita sa taas.
'Wag kang tutumba.
Hindi ako tutumba.
Solo night swim mo ba ito o pwede akong sumali?
Pwede naman.
Hay, Bells.
Ano?
Sabi mo, nakipaghiwalay ka kay Cam?
Hindi. Iyon ang tamang gawin.
Ano iyon?
Wala.
Lahat-lahat.
Ikaw ang best friend ko.
May mga pagkakataong gusto kong maging higit pa roon.
Ano?
Bakit wala kang sinabi?
Palaging nariyan si Conrad.
Ngayong summer, si Cam naman.
Siguro naghihintay lang ako.
Para sa'kin?
Oo.
Tingin mo pwede tayong...
Oo.
Sabi ni Susannah, noong ipanganak ako,
alam niyang nakatadhana ako sa isa sa mga anak niya.
Umaasa akong si Conrad iyon.
Pero heto ako, malapit nang halikan si Jeremiah Fisher.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Jessica Ignacio
Mapanlikhang Superbisor Reyselle Revita