MUSIM PANAS YANG AKU MENJADI CANTIK
Antara memori kegemaran semasa musim panas di Cousins
bermula dengan lagu dan berakhir dengan seorang lelaki.
Syahmat.
-Stevie, saya perlukan pasangan. -Tak mungkin.
Mari saya tunjukkan.
Permainan ini bagaimana?
Tunggu sekejap.
Ikut saya.
Satu-dua, satu-dua-tiga, langkah rock.
Belly, kamu tak ikut rentak.
-Dari mana awak belajar menari? -Mak saya.
-Ya, mudah. -Hebat.
Satu-dua-tiga, langkah rock.
Okey.
-Maaf. -Tak apa. Mari cuba lagi.
-Berikan tangan awak. -Peluh-peluh.
Tak apa. Saya pun sama.
Tujuh-lapan.
"Hei..."
Tidak, terlalu serius.
"Hei, tanda seru"?
Atau, "Selamat pagi"?
"Selamat pagi, muka senyum" atau "selamat pagi, muka malu"?
Okey, sekejap.
"Selamat pagi, emoji matahari."
Ya, ini bagus.
-Adakah ini bagus? -Hei, Belly.
Hei.
Maaf kerana terlalu mabuk semalam.
Saya harap saya tak rosakkan keadaan.
Tak apa. Kami baik saja.
Tapi awak agak huru-hara.
Janganlah begitu. Kita pernah begitu.
Kali pertama saya mabuk, saya FaceTime setiap bekas kekasih saya
dan suruh mereka nyatakan sebab putus.
Bekas kekasih? Ada berapa ramai?
Perhatian, semua.
Sila alu-alukan pengajar waltz debutante kita, Cik Covington,
dari sekolah Tarian Ballroom Cik Covington di Newton.
Terima kasih, Paige.
Seperti yang anda tahu, waltz ialah bahagian yang paling ditunggu-tunggu.
Jadi, sila sertai pasangan anda.
Ayuh.
Kita akan mulakan dengan asas, bermula dengan langkah kotak.
Apabila muzik bermula, anda jangan mula.
Hei. Di mana teman awak? Awak tak ajak Cam?
Enam margarita merosakkan rancangan itu.
Saya kira tujuh.
Tak apa. Saya jadi pasangan awak hari ini.
-Yakah? -Saya kakak debutante awak.
Tapi awak perlukan teman nanti.
Paige akan sakit jantung jika awak tunggu terlalu lama.
Ya, begitu juga Susannah.
Baiklah, langkah ke belakang.
CONRAD FISHER "TERUSKAN BELAYAR"
BELLY SELAMAT PAGI
Awak buat dengan bagus.
Dengan kasut ini?
Ini langkah yang mudah.
Ke depan dengan kaki kiri, langkah ke kanan,
kemudian rapatkan kaki.
Awak buat semua ini tahun lepas bersama Conrad?
Conrad tak sertai sesi Cik Covington.
Saya sepatutnya pergi dengan James,
tapi dia tiba-tiba tarik diri,
jadi Conrad selamatkan saya.
Ya. Banyak tarian yang Susannah ajar dia.
Conrad tak balas mesej saya malam tadi.
Saya ingin tahu jika awak ada nampak dia hari ini?
Tidak. Dia tidur semasa saya keluar.
-Maaf. -Okey.
Belly?
Belly.
Selamat pagi.
Serius?
Minumlah.
Terima kasih.
Di mana Belly? Orang lain?
Belly dan Steven di kelab untuk debutante itu.
Ya.
Nak telur? Abang masakkan.
-Saya perlu pergi ke kelab. -Baik.
Kenapa angin abang baik?
Abang gembira masih hidup selepas kamu hampir letupkan abang semalam.
Saya dah minta maaf. Saya tak tahu kalian di situ.
Apa yang abang lakukan?
Entahlah. Berbual.
Tentang?
Bukankah kamu ada kolam nak sedut?
Alamak! Saya dah lambat.
Abang boleh bawa kamu. Abang nak ke sana.
Tiada masa.
Kamu perlu berhenti minum sisa susu itu, menjijikkan.
-Selamat pagi, Laurel. -Selamat pagi.
Kopi?
Saya dah minum.
Tapi saya boleh minum lagi.
Terima kasih.
-Saya tak suka bergaduh. -Saya pun.
Saya bukan cuba mengurus hidup awak. Saya risaukan awak.
Saya tahu awak cuba membantu,
tapi saya perlu memutuskan perjalanan hidup saya.
-Saya ingin hormati... -Beberapa minggu lagi.
Itu saja saya perlukan.
Baiklah.
Terima kasih menjadi kawan saya.
Sentiasa.
Bagus.
Mari borak tentang perkara lain.
Saya meniduri Cleveland Castillo.
Dalam kereta saya.
-Ya Tuhan. -Ya.
Setelah mempelajari langkahnya, mari percepatkan rentak.
Tak apa.
Maafkan saya.
Tidak, saya okey.
-Awak pasti? Maaf. -Saya okey. Tak apa.
-Saya minta maaf. -Gadis.
-Boleh saya menari? -Silakan.
-Belly. -Awak akan buat Paige marah saya.
Hei.
Okey, Harry Styles.
Ini lebih baik?
Pernahkah Jer serius dalam apa-apa?
Makanan dan mengurat.
Dia kata dia tak sertai majlis debutante.
Dua kali saya minta dia jadi teman saya.
Ya Tuhan.
Hei, Alexa, mainkan lagu So Pretty.
So Pretty oleh Reyanna Maria. Boleh.
Berhenti.
Apa yang sedang berlaku?
Alexa, berhenti.
Jeremiah Fisher, kenapa awak tak berada di kolam renang?
Kami ada kod coklat.
Kami kehilangan kunci almari bahan kimia.
Ini dia.
Terima kasih.
Jumpa lagi, Bells.
Pergilah, Jeremiah.
Baiklah, mari cuba lagi.
Kali ini, tanpa sandiwara.
Maaf. Tunggu sekejap.
CONRAD JUMPA LAGI SETELAH AWAK KEMBALI
-Sedia? -Ya.
-Okey. -Okey.
Begini.
Biar saja begini?
Kita baik saja. Sauh ini akan dapat bertahan.
Apa yang kita cuba tangkap?
Saya tak mahu tangkap jerung.
Teluk luar ada banyak ikan striper, blue, siakap.
Salah satu tempat kegemaran ayah saya.
Bercakap tentang ayah, apa jadi semalam?
Teruk.
-Tapi kamu nampak gembira. -Kenapa semua orang cakap begitu?
Adakah disebabkan...
gadis yang buat kamu lambat ke Selamat Pagi Massachusetts saya?
Nicole? Bukan.
Gadis lain.
Yakah?
Ceritalah.
-Entahlah. -Jadi...
Nasihat cinta saya bagus. Tiada caj.
Apa yang awak tahu? Umur awak 100 tahun, bukan?
Hubungan saya baik sahaja.
Saya sedang memikirkan sama ada mahu mesej seorang wanita
yang saya jumpa malam tadi.
Hebatnya awak. Siapakah dia?
Tidak, saya pun pandai berahsia.
Okey, baiklah.
Biar saya teka. Dia separuh umur awak.
Langsung tidak.
Dia seorang yang matang, baru bercerai, dan penulis berbakat yang saya baru temui.
Saya ingin bertemu dia lagi.
Mesejlah dia.
Dia mungkin melepak dengan mak saya, minum kopi dan bergosip.
Dia keluar dengan Michelle Williams?
Hebatnya, Laurel!
Bagaimana nak bersaing dengan Michelle Williams?
-Itu gadis dia suka? -Diamlah.
-Dia kasihankan saya? -Awak lebih menarik.
-Mesej daripada Cleveland. -Apa mesejnya?
-"Bila saya boleh jumpa awak lagi?" -Nampak?
-Mengujakan! -Saya dah tua nak buat begitu.
Dia tak nampak saya bogel.
Apa? Saya dah ada anak. Saya melecet.
Siapa peduli? Ini musim panas.
Apa kata...
Kanabis sebelum tengah hari?
Kita sedang meraikan.
Mulakan perjalanan ini.
Ya Tuhan.
-Hei, Belly. -Hei.
Nampak Conrad?
Rasanya dia sedang belayar. Tapi marilah sertai kami.
Rasanya dia ada rancangan lain.
Hai.
-Hai. -Hei, Cam.
Hai. Saya saja datang melawat.
Maaf kerana terus balik semalam.
Tak, saya tak salahkan awak. Saya mabuk.
Tak apa.
Nak pergi kayuh basikal? Ada satu tempat yang cantik.
Baiklah. Saya tukar baju dulu.
Okey. Baiklah.
Itu dada ayam dengan sos aioli pesto istimewa?
Saya bukan tukang masak peribadi awak, tapi ya.
Saya ambil dari dapur.
Sedap betul.
Steven, boleh dapatkan dua jus?
-Baiklah. -Terima kasih.
Itu latihan waltz yang paling menyeronokkan.
Nasib baik awak datang. Belly tak pandai menari.
Belly pandai menari. Waltz itu yang bodoh.
-Ini dia. -Bagus. Terima kasih.
-Sama-sama. -Ini dia.
Kenapa dengan mereka?
Gigi mahu teman lelaki dan Dara pernah gigit saya.
Ya, panjang ceritanya.
-Nak pergi dari sini? -Tak boleh.
Awak membosankan.
Bukan semua orang ada tabung amanah, saya perlu bekerja.
Mengarut. Jika Shayla telefon sekarang, awak pasti keluar.
-Sebab itu Shayla... -Steven.
Orang atasan pasti suka awak. Awak dinaikkan pangkat ke bilik kad.
Kelab ini ada bilik kad?
-Ayuh. -Ya.
Tak sangka saya tak pernah ke sini.
Saya ke sini sejak kecil lagi.
Mak saya selalu bawa saya.
Inilah tempat saya nampak ikan paus pertama saya.
Saya bawa sandwic avokado dan tauge.
Terima kasih.
Saya buat sendiri.
-Selamat. -Selamat.
Dia sangat baik.
Saya boleh lepak dengan dia sepanjang musim panas dan rasa gembira.
Tapi saya asyik berharap saya di sini bersama Conrad.
Hei, Billy! Jangan lari!
Kami terpaksa tutup kolam ini disebabkan awak.
Bukan salah saya!
Melihat Jeremiah bergaduh dengan musuh budaknya amat menghiburkan.
Budak itu anak iblis. Sumpah.
Di mana abang awak? Dia tak balas mesej saya.
Conrad terlalu banyak drama, Nicole.
Ya Tuhan,
Frank Ocean menyanyi di Festival Muzik Yarmouth!
Firma ayah mewakili dia. Saya boleh dapatkan tiket.
-Biar betul? -Ya.
Sebenarnya, Conrad teringin pergi ke Yarmouth.
-Dia suka Frank Ocean? -Dia suka.
Dia sibuk memikirkan masalah dengan ayah kami.
-Tapi awak bawalah dia. -Ya.
-Saya boleh bawa Steven! -Ya.
-Mari sewa limo. -Mari. Saya akan mesej ayah saya.
-Jer, awak adik yang baik. -Ya.
Ikan besar!
-Kita patut menyimpannya. -Ya.
Baiklah. Dah sedia nak balik?
Tak sehingga kamu ceritakan tentang gadis misteri kamu.
Kamu tersengih lagi.
Kami membesar bersama-sama,
jadi saya sentiasa anggap dia seperti budak kecil, tapi sekarang...
tidak.
-Kamu suka dia. -Tidak.
Entahlah. Saya...
Banyak masalah yang saya sedang hadapi.
Jika kami mulakan sesuatu, saya rasa hubungan itu takkan menjadi.
Jika ada satu perkara yang saya pelajari daripada
terapi bertahun-tahun yang mahal,
kamu takkan ada hubungan baik dengan orang selagi tak perbaiki diri.
Begitulah hubungan saya sebelum ini rosak.
Adakah itu ikan paus?
Tepat sekali! Itu ikan paus kelasa betina.
Nampak?
Haiwan itu cantik. Awak tahu?
Kita patut makan pencuci mulut.
Fruit Roll-Ups.
Cam, saya tak boleh.
-Awak kata ini kegemaran awak. -Saya menyukainya.
Manisan ini sedap dan awak sangat hebat.
Tapi...
Saya dah boleh agak
sejak awak tak ajak saya menjadi teman awak.
-Saya nak ajak, tapi... -Tak apa, awak tak perlu...
terangkannya, jadi...
Sebab dan orangnya tak penting.
Jelas sekali saya kenal orangnya.
Saya tak berniat melukakan awak.
Saya tahu.
Saya kecewa.
Tapi saya akan baik saja.
Kita hanya hidup sekali, Flavia.
Awak patut bersama dengan orang yang awak benar-benar suka.
Harap dia layan awak dengan baik.
-Steve-o! Ada jalapeño lebih? -Ya, tuan.
-Saya minta tukang masak untuk bagi lebih. -Bagus.
Awak nampak bijak. Pandai main poker?
Saya pernah main.
Ada teori tentang kad berpasangan?
Saya akan memainkannya.
-Saya taruh semua. -Silap besar.
Saya akan padankan.
Harap kamu tak salah.
Saya tak jangka awak pertaruh semua.
Harapnya dua, atau saya akan terlepas pembayaran Tesla.
Ayuh. Datang ke mari.
Ya!
Saya dah kata, saya suka budak ini.
Ya, cantik. Terima kasih.
Ambil ini.
Terima kasih membantu.
-Terima kasih. -Saya hargainya.
Itu amat mengujakan.
Hei. Kenapa pakai mahkota?
Mak saya ingin lukis potret saya sebagai Hermes, pengutus para dewa.
Menarik.
Awak cari siapa?
Saya nak tahu jika Conrad dah balik.
Awak pergi mana tadi?
-Saya berpiknik dengan Cam. -Comel.
Apa khabar Cam Cameron?
Saya rasa kami takkan keluar bersama lagi.
Kasihan Cam Cameron.
Kalian takkan lupakan nama itu.
Walau bagaimanapun, saya suka dia
dan awak tak nampak sedih,
tapi jika ya, maklumat ini akan menggembirakan awak.
Mak kita sedang khayal sekarang.
-Tak mungkin. -Semua snek kegemaran dah habis.
Courtney tak bunuh Kurt.
Awak nampak dokumentari itu?
Semua orang tahu Kurt nak ceraikan dia. Setelah Kurt mati, dia dapat hak muziknya.
Dave Grohl masih tak mampu dengar lagu Nirvana, terlalu memedihkan.
-Saya tak rasa apa-apa. -Saya lapar.
-Kita patut buat lasagna! -Saya suka lasagna.
Alamak! Saya perlu pergi beli bahan.
-Apakah itu? -Saya tak tahu.
Bagus.
-Boleh tahan. -Biar betul.
Saya dah cakap.
Anak-anak kita yang cantik.
Lihatlah mereka!
Mereka sungguh comel!
Kamu. Ikut mak.
Mak nak lukis potret kamu selagi masih terang.
Okey, mak. Ayuh.
Apa yang kalian lakukan?
Cuma berborak, makan snek.
Apa pendapat kamu tentang mesej ini?
Bila saya boleh jumpa awak lagi?
Mak tidur dengan Cleveland Castillo?
Kami berasmara di dalam kereta mak.
Saya tak nak dengar!
Apa yang mak kata?
Lihatlah kamu.
Cahaya ini cantik. Boleh rasakannya?
Boleh rasa kelembutannya? Mak boleh rasa.
Ya Tuhan. Mak nak menari dengan kamu.
Menari dengan mak?
Anak mak.
Duduk.
Bagaimana musim panas kamu, sayang? Gembira?
Ya.
Musim panas ini rasa lain.
Musim panas sentiasa sama.
Kita yang berubah.
Kecuali kamu. Mak tak nak kamu berubah.
Jeremiah, selamatkan saya. Mak saya nak tocang rambut saya!
Ya Tuhan.
Kamu kawan yang baik kepada Belly, seperti seorang abang.
Baiklah, cukuplah komen mak.
Mari lihat karya seni mak.
Apa pendapat kamu?
Rasanya ini karya terbaik mak.
Belly!
Itu...
Picasso dan Jackson Pollock ada anak.
Apa?
Ya Tuhan, teruknya!
Lukisan ini sangat teruk!
Sebab itulah orang tua tak boleh hisap ganja.
Berani kamu! Bencinya.
Tak hormat orang tua langsung.
Mari tinggalkan budak-budak ini
dan pergi bersiar-siar di pantai.
-Saya ambil baju panas. -Berseronoklah.
-Jumpa lagi. -Baik.
Selamat tinggal.
Louis XIII, raja Perancis yang teruk, tapi cognac bagus.
Kamu memang penyelamat.
Kamu cukup umur untuk hidang arak?
Saya sangka ini kelab persendirian.
Ya, betul.
Helo. Nak main kad?
Maaf, isteri saya hantar banyak mesej. Tutor SAT anak saya lewat.
Tutor SAT saya sangat teruk.
Baguslah zaman itu dah tamat.
Pasti skor kamu sempurna.
Rakan kongsi di firma saya, lelaki Cina, anak-anaknya semua masuk kolej Ivy.
Saya rasa mereka semua dilahirkan dengan buku teks.
-Nak turut serta? -Boleh juga.
Budak, bekas abu rokok.
Ya, maaf.
Giliran siapa? Saya?
-Kepada awak? -Lima puluh.
CONRAD JUMPA LAGI SETELAH AWAK KEMBALI
Hei, mari pergi berenang.
Mak saya suruh saya kemas bilik.
Terutamanya sejak semalam.
Kenapa tiada orang nak bermain dengan saya?
Sekejap lagi.
Berani mereka kata kita orang tua?
-Kita tak tua. -Saya tahu.
Sekurang-kurangnya saya takkan jadi tua.
Awak akan dapat gelambir dan buah dada layut, rambut putih.
Tak mahulah saya.
Beck!
Saya bergurau.
Awak ada gen Asia.
Apa yang awak selalu kata?
Orang Asia 50 tahun ibarat orang putih 40 tahun.
Ingat kali pertama kita bertemu?
Awak fikir saya orang kaya yang berlagak.
Bilik awak dipenuhi barangan Laura Ashley.
Malah awak ada kuda padi!
Awak lepak dengan saya kerana awak fikir saya kelakar.
Saya tak fikir awak kelakar.
Ya Tuhan, The Fat Pelican! Bar itu masih ada di sini!
Cuti musim bunga!
Kita belum selesai lagi.
-Ayuh. -Saya datang.
THE FAT PELICAN SELAMAT DATANG
Berehat sambil main TikTok?
Tidak, saya buat rancangan dengan teman wanita saya.
-Mereka selalu cakap begitu? -Jangan terlalu memikirkannya.
Umpama kita halimunan.
Ini perkara biasa. Kamu perlu biasakan diri.
Saya tak nak.
Mungkin ini akan membantu.
Apakah ini?
Ini lebih $300.
Tip sesi pagi. Ada lagi untuk sesi tengah hari.
Entahlah. Mungkin tak sesuai dengan saya.
Lupakan saja. Jangan bazir masa cari penghormatan mereka.
Kamu takkan dapat. Ambil wang mereka.
Semasa saya di atas bot, sambil menghisap cerut,
saya langsung tak memikirkan mereka.
Awak satu-satunya lelaki yang saya fikirkan.
Seluruh hidup saya, hanya ada awak.
Awak dah balik.
Hei.
Biar saya bantu awak.
Bagaimana awak dan mak awak?
Saya... Kami bagus.
Bagus. Terima kasih.
Saya dah putus dengan Cam.
Kenapa?
Malam tadi, kita hampir bercium.
Yakah?
Saya agak mabuk. Saya tak begitu ingat.
Sekejap.
Awak serius?
Okey, kita hampir bercium.
Hampir. Awak nak saya cakap apa? Saya kesal?
Adakah awak kesal?
Saya tak tahu.
Belly, saya memikirkan awak.
Awak tahu itu.
Saya cuma...
tak boleh.
Saya takkan tunggu awak lagi.
Apa jadi kepada lelaki saya cintai sejak saya 10 tahun?
Ada apa?
Hai.
-Awak di mana? -Di sebuah parti.
Awak kurang jelas. Tunggu sekejap.
Pergilah, Noah!
Lelaki ini asyik ikut saya seperti anak anjing.
-Dia comel. -Saya tahu.
Hei, jadi...
Maaf tentang perkara yang berlaku.
Saya melebih-lebih.
Maaf. Bercumbuan dengan abang awak semasa hari jadi awak...
keterlaluan.
Tak apa.
Kenapa?
Saya harap awak ada di sini.
Awak ada peminat.
Itu lelaki stesen minyak yang mengurat Belly.
Mungkin kita patut pergi dari sini.
Kad pengenalan?
Ya Tuhan, dia nak kad pengenalan kita.
Awak fikir kami baru 20 tahun?
Saya dah kata kita masih nampak muda.
Saya perlu tanya semua orang.
Tapi kami tak bawa kad pengenalan.
Kami tak bawa dompet.
Tolong jangan halau kami.
Ayuh, beritahu dia, Laurel.
Tolonglah, encik. Kami ibu.
Kami pemilik rumah...
Baik. Awak nak minum apa?
-Dua teh ais Long Island. -Baiklah.
Awak masih ingat kad pengenalan palsu kita?
Saya Raven Kirk.
Saya pula Sloaney Janks.
Untuk penuntut tahun pertama Raven dan Sloaney!
-Ini dia. -Terima kasih.
-Mahu mulakan tab? -Semestinya.
Kita tiada duit.
Kita tiada duit langsung.
Mari lakukannya dengan cara lama.
Tangkap dan lepas, sayang.
Kita akan tangkap dan lepas.
Kita akan tangkap dan lepas
Sloaney dan Raven berparti lagi!
-Biar betul? -Apa?
Kamu patut bersihkannya.
Apa jadi dengan Conrad yang ada angin baik pagi tadi?
Kita semua perlu bantu mak dan Laurel.
Mereka yang buat sepah.
-Siapa asyik mesej abang? -Nicole.
Dia ajak abang ke Festival Muzik Yarmouth minggu depan.
Abang nak pergi?
Ya, kenapa tidak?
Pergilah.
-Boleh simpan balik? -Ya.
Terima kasih.
CLEVELAND BILA SAYA BOLEH JUMPA AWAK LAGI?
APA KATA MALAM INI?
Ada parti di Willow Creek. Atau parti Marisa.
Terima kasih.
Tidak, Willow Creek sarang nyamuk.
Jadi, parti Marisa. Ada bar penuh.
Kekasih saya yang rajin.
Hei, Shayla.
-Hei, Liam, Trevor. -Awak nak pergi parti Marisa?
Mungkin. Ini Steven.
Saya kenal awak.
-Bar snek di kelab itu. -Ya.
Dia mengurus permainan poker mewah di rumah kelab itu.
Ayah saya bermain di situ.
Dia ada sebut tentang pelayan yang pakar poker.
Itu awakkah?
Nampaknya begitu.
Saya dan rakan-rakan yang lain bermain poker biasa.
Tenang saja, jadi mungkin bukan tahap awak,
tapi jika awak nak turut serta...
Boleh. Ya.
Ayuh.
Yakah?
Awak pasti tak nak ikut balik ke bot saya?
Saya okey.
Terima kasih.
Baiklah.
Jumpa lagi, Raven.
-Lazat. -Betul, bukan?
-Hai, Cleveland. -Hai!
Hei.
-Nah. Dapat? -Ya.
Baiklah.
-Semua dah sedia? -Ya!
Berseronoklah!
-Sayang awak. -Jumpa lagi.
Sebenarnya, saya nak ajak awak berenang.
Awak ada kolam?
Lebih baik.
Ikut saya.
Cantik.
Ini amat...
Romantik.
Saya suka malam seperti ini.
Hangat dan lembap.
Tasik ini
sehangat air kolam mandi.
Saya tak bawa...
Masuklah. Menyeronokkan.
Mak?
Berpura-pura, ya?
Ayuh. Mari saya bawa mak ke atas.
Jangan jatuh hari ini.
Mak takkan jatuh.
Awak berenang sendiri atau saya boleh sertai?
Boleh.
Oh, Bells.
Apa?
Awak kesal kerana putus dengan Cam?
Tidak. Itu tindakan yang betul.
Apa dia?
Tak ada apa-apa.
Segalanya.
Awak kawan baik saya.
Ada masanya saya nak jadi lebih lagi.
Apa?
Kenapa tak cakap?
Sentiasa ada Conrad.
Musim panas ini, ada Cam.
Saya cuma menunggu.
Untuk saya?
Ya.
Adakah awak fikir awak boleh...
Ya.
Susannah kata semasa saya lahir,
dia tahu saya ditakdirkan bersama anaknya.
Saya sentiasa harapkan Conrad.
Tapi saya di sini, bakal mencium Jeremiah Fisher.
Terjemahan sari kata oleh Tasha Shawal
Penyelia Kreatif JuLeeDya