1 00:00:08,801 --> 00:00:11,721 SOMMAREN JAG BLEV VACKER 2 00:00:19,562 --> 00:00:22,356 Ett av mina favoritminnen från somrarna i Cousins 3 00:00:22,440 --> 00:00:25,693 började med en sång och slutade med en pojke. 4 00:00:25,776 --> 00:00:27,153 Schack. 5 00:00:28,320 --> 00:00:30,906 -Stevie, jag behöver en partner. -Visst. 6 00:00:33,325 --> 00:00:34,827 Jag kan visa dig. 7 00:00:34,910 --> 00:00:36,412 Spelet då? 8 00:00:36,495 --> 00:00:37,788 Ge mig en sekund. 9 00:00:44,587 --> 00:00:45,671 Följ mig. 10 00:00:47,715 --> 00:00:50,384 En-två, en-två-tre, bakåtsteg. 11 00:00:50,468 --> 00:00:53,095 En-två, en-två-tre, bakåtsteg. 12 00:00:53,179 --> 00:00:55,181 Belly, du är inte ens i takt. 13 00:00:55,264 --> 00:00:58,058 -Hur lärde du dig att dansa? -Min mamma. 14 00:01:09,195 --> 00:01:10,738 -Lugn. -Coolt. 15 00:01:10,821 --> 00:01:14,617 Ett-två-tre, bakåtsteg. 16 00:01:17,912 --> 00:01:18,954 Okej. 17 00:01:21,207 --> 00:01:23,918 -Förlåt. -Det är okej. Vi försöker igen. 18 00:01:24,001 --> 00:01:25,920 -Ge mig din hand. -Den är svettig. 19 00:01:26,003 --> 00:01:27,338 Det är min också. 20 00:01:28,214 --> 00:01:29,465 Sju-åtta. 21 00:02:01,622 --> 00:02:02,665 "Hej..." 22 00:02:02,998 --> 00:02:04,416 Nej, för allvarligt. 23 00:02:04,500 --> 00:02:06,794 "Hej, utropstecken"? 24 00:02:07,503 --> 00:02:09,672 Eller vad sägs om "God morgon"? 25 00:02:09,964 --> 00:02:13,342 "God morgon, smiley" eller "god morgon, blygt leende"? 26 00:02:13,884 --> 00:02:15,094 Okej, vänta. 27 00:02:15,177 --> 00:02:17,179 "God morgon, solskens-emoji." 28 00:02:17,263 --> 00:02:19,306 Ja, det är bra. 29 00:02:19,974 --> 00:02:21,892 -Är det här bra? -Hej, Belly. 30 00:02:22,893 --> 00:02:23,769 Hej. 31 00:02:23,853 --> 00:02:26,272 Förlåt att jag var så rörig igår. 32 00:02:26,355 --> 00:02:29,066 Jag hoppas verkligen att jag inte förstörde nåt. 33 00:02:29,149 --> 00:02:31,944 Det är lugnt. 34 00:02:32,736 --> 00:02:34,738 Du var som en tasmansk djävul. 35 00:02:34,822 --> 00:02:36,906 Var snäll. Vi har alla varit där. 36 00:02:36,991 --> 00:02:40,244 Första gången jag blev full, ringde jag alla mina ex 37 00:02:40,327 --> 00:02:42,329 och frågade varför vi gjorde slut. 38 00:02:42,413 --> 00:02:45,666 Ex? Hur många, på ett ungefär? 39 00:02:45,749 --> 00:02:47,418 Lystring, alla. 40 00:02:48,502 --> 00:02:52,506 En applåd för vår valsinstruktör, ms Covington, 41 00:02:52,590 --> 00:02:56,635 ända från School of Ballroom Dance i Newton. 42 00:02:57,428 --> 00:02:59,388 Tack, Paige. 43 00:02:59,471 --> 00:03:04,226 Som ni alla vet är valsen den mest efterlängtade delen av balen. 44 00:03:04,310 --> 00:03:07,062 Så, ställ er med era partners. 45 00:03:07,146 --> 00:03:08,230 Se så. 46 00:03:09,064 --> 00:03:13,485 Och vi börjar med grunderna, fyrkanten. 47 00:03:14,820 --> 00:03:17,281 När musiken börjar, står du still. 48 00:03:17,364 --> 00:03:20,451 Var är din dejt? Skulle inte du fråga Cam? 49 00:03:21,368 --> 00:03:24,288 Sex margaritas förstörde den planen. 50 00:03:24,371 --> 00:03:26,415 Jag räknade faktiskt till sju. 51 00:03:27,207 --> 00:03:29,543 Okej. Jag kan vara din partner idag. 52 00:03:29,627 --> 00:03:31,587 -Kan du? -Ja, jag är din debutantsyster. 53 00:03:31,670 --> 00:03:33,756 Du behöver en dejt för den stora kvällen. 54 00:03:33,839 --> 00:03:37,051 Paige kommer att få slag om du väntar för länge. 55 00:03:37,134 --> 00:03:38,719 Susannah också. 56 00:03:38,802 --> 00:03:40,721 Okej, ta nu ett steg tillbaka. 57 00:04:15,673 --> 00:04:17,800 CONRAD FISHER "FORTSÄTT SEGLA" 58 00:04:22,221 --> 00:04:24,348 BELLY God morgon 59 00:04:39,071 --> 00:04:40,906 Du är bra. 60 00:04:40,990 --> 00:04:42,533 Med dessa skor? 61 00:04:42,908 --> 00:04:44,368 Det är ett enkelt steg. 62 00:04:44,451 --> 00:04:47,746 Framåt med vänster, glid åt höger, 63 00:04:47,830 --> 00:04:50,165 och sen fötterna tätt ihop. 64 00:04:56,171 --> 00:04:58,674 Gjorde du detta förra året med Conrad? 65 00:04:58,757 --> 00:05:01,719 Nåväl, Conrad skonades från ms Covington. 66 00:05:01,802 --> 00:05:04,263 Jag skulle gå med en kille som hette James, 67 00:05:04,346 --> 00:05:06,181 men han hoppade av i sista minuten, 68 00:05:06,265 --> 00:05:07,975 så Conrad räddade mig. 69 00:05:08,434 --> 00:05:11,061 Susannah har lärt honom många danser. 70 00:05:12,271 --> 00:05:16,150 Conrad svarade inte på mina meddelanden igår. 71 00:05:16,233 --> 00:05:19,445 Har du överhuvudtaget sett honom idag? 72 00:05:23,115 --> 00:05:25,534 Nej. Han sov fortfarande när jag gick. 73 00:05:25,617 --> 00:05:26,869 -Förlåt. -Okej. 74 00:05:27,536 --> 00:05:28,412 Belly? 75 00:05:33,917 --> 00:05:34,877 Belly. 76 00:05:52,770 --> 00:05:53,771 God morgon. 77 00:05:53,854 --> 00:05:54,938 God morgon. 78 00:05:58,734 --> 00:05:59,818 Allvarligt? 79 00:06:00,778 --> 00:06:01,987 Du kan få den. 80 00:06:02,738 --> 00:06:03,655 Tack. 81 00:06:06,909 --> 00:06:09,119 Var är Belly? Och alla andra? 82 00:06:09,912 --> 00:06:12,623 Belly och Steven är på klubben för debutant-grejen. 83 00:06:16,210 --> 00:06:18,504 Vill du ha ägg? Jag ska göra några. 84 00:06:19,505 --> 00:06:21,423 -Jag måste till klubben. -Okej. 85 00:06:22,466 --> 00:06:25,177 Varför är du på så bra humör? 86 00:06:26,637 --> 00:06:30,557 Jag är glad att vara vid liv efter att du nästan sprängde mig igår. 87 00:06:30,641 --> 00:06:33,310 Jag sa ju förlåt. Jag visste inte att ni var där. 88 00:06:43,654 --> 00:06:45,155 Vad gjorde ni egentligen? 89 00:06:46,698 --> 00:06:48,325 Vi pratade bara. 90 00:06:49,076 --> 00:06:50,409 Om? 91 00:06:50,494 --> 00:06:52,371 Har du ingen pool att dammsuga? 92 00:06:56,375 --> 00:06:57,835 Fan! Jag är redan sen. 93 00:06:57,918 --> 00:07:00,337 Om du väntar så skjutsar jag dig. Jag ska dit. 94 00:07:00,420 --> 00:07:01,296 Hinner inte. 95 00:07:01,380 --> 00:07:04,466 Du måste sluta med mjölk, det är äckligt. 96 00:07:08,595 --> 00:07:10,472 -God morgon, Laurel. -God morgon. 97 00:07:17,771 --> 00:07:18,772 Kaffe? 98 00:07:19,273 --> 00:07:20,440 Har redan druckit en. 99 00:07:23,152 --> 00:07:25,612 Men jag kan ta en påtår. 100 00:07:28,991 --> 00:07:30,117 Tack. 101 00:07:37,749 --> 00:07:39,835 -Jag vill inte bråka. -Inte jag heller. 102 00:07:39,918 --> 00:07:43,297 Jag försöker inte styra ditt liv. Jag är orolig för dig. 103 00:07:44,423 --> 00:07:46,550 Jag vet att du försöker hjälpa, 104 00:07:46,633 --> 00:07:49,845 men jag måste vara den som bestämmer vad som sker. 105 00:07:49,928 --> 00:07:52,264 -Jag försöker... -Bara några veckor till. 106 00:07:53,640 --> 00:07:54,975 Det är allt jag behöver. 107 00:07:56,977 --> 00:07:58,145 Okej. 108 00:08:01,815 --> 00:08:03,817 Tack för att du är min vän. 109 00:08:05,194 --> 00:08:06,445 Alltid. 110 00:08:08,989 --> 00:08:10,032 Bra. 111 00:08:10,324 --> 00:08:12,784 Nu pratar vi om nåt annat. 112 00:08:12,868 --> 00:08:15,162 Jag hade sex med Cleveland Castillo. 113 00:08:15,746 --> 00:08:16,663 I min bil. 114 00:08:16,747 --> 00:08:19,207 -Herregud. -Ja. 115 00:08:22,002 --> 00:08:25,547 Nu när vi har stegen, ökar vi takten. 116 00:08:25,631 --> 00:08:28,133 Det är okej. 117 00:08:31,136 --> 00:08:32,971 Förlåt. 118 00:08:33,054 --> 00:08:34,681 Det är lugnt. 119 00:08:34,765 --> 00:08:37,851 -Är du säker? Förlåt. -Det är okej. 120 00:08:38,602 --> 00:08:40,187 -Förlåt. -Mina damer. 121 00:08:40,270 --> 00:08:42,981 -Får jag den här dansen? -Hon är din. 122 00:08:43,065 --> 00:08:45,817 -Belly. -Du kommer att få mig i trubbel. 123 00:08:45,901 --> 00:08:46,902 Du... 124 00:08:50,697 --> 00:08:52,282 Okej, Harry Styles. 125 00:08:52,908 --> 00:08:54,117 Bättre? 126 00:09:01,667 --> 00:09:04,711 Tar Jer nånsin nåt på allvar? 127 00:09:04,795 --> 00:09:06,088 Ja, mat och att flörta. 128 00:09:06,838 --> 00:09:08,924 Han sa att han inte går på baler. 129 00:09:09,007 --> 00:09:11,176 Jag bad honom att ta mig dit två gånger. 130 00:09:11,468 --> 00:09:12,469 Jösses. 131 00:09:13,512 --> 00:09:15,430 Hej, Alexa, spela So Pretty. 132 00:09:15,514 --> 00:09:17,683 So Pretty av Reyanna Maria. Okej. 133 00:09:22,229 --> 00:09:23,188 Sluta. 134 00:10:09,985 --> 00:10:11,486 Vad pågår här? 135 00:10:12,446 --> 00:10:13,613 Alexa, sluta. 136 00:10:14,865 --> 00:10:17,993 Jeremiah Fisher, varför är du inte vid poolen? 137 00:10:18,076 --> 00:10:19,953 Vi hade en kod brun. 138 00:10:20,037 --> 00:10:22,748 Vi tappade bort nycklarna till kemikalieskåpet. 139 00:10:26,251 --> 00:10:27,252 Här har du. 140 00:10:27,919 --> 00:10:29,338 Tack. 141 00:10:29,421 --> 00:10:30,797 Ses senare, Bells. 142 00:10:32,090 --> 00:10:33,550 Gå, Jeremiah. 143 00:10:38,472 --> 00:10:40,390 Okej, vi försöker igen. 144 00:10:40,474 --> 00:10:43,393 Den här gången utan teater. 145 00:11:05,791 --> 00:11:07,084 Förlåt. En sekund. 146 00:11:08,752 --> 00:11:11,546 CONRAD Vi ses när du kommer tillbaka 147 00:11:15,050 --> 00:11:16,385 -Okej, redo? -Ja. 148 00:11:16,468 --> 00:11:18,553 -Okej. -Okej. 149 00:11:18,637 --> 00:11:19,721 Så här. 150 00:11:21,515 --> 00:11:23,266 Hålla den i vinden? 151 00:11:23,350 --> 00:11:26,019 Det är nog lugnt. Ankaret håller oss på plats. 152 00:11:26,812 --> 00:11:28,897 Så, vad försöker vi fånga? 153 00:11:28,980 --> 00:11:30,816 Jag vill inte få upp en vithaj. 154 00:11:30,899 --> 00:11:34,569 De yttre vikarna är bra för stripers, blues, havsabborre. 155 00:11:34,653 --> 00:11:36,655 Det är ett av min pappas favoritställen. 156 00:11:37,697 --> 00:11:39,825 På tal om din pappa, hur var det igår? 157 00:11:42,077 --> 00:11:43,161 Katastrof. 158 00:11:43,245 --> 00:11:46,540 -Du verkar ändå glad. -Varför säger alla det? 159 00:11:47,665 --> 00:11:48,875 Är det 160 00:11:49,709 --> 00:11:53,713 tjejen du hängde med istället för att ta dig till min intervju? 161 00:11:53,797 --> 00:11:55,632 Nicole? Nej. 162 00:11:57,843 --> 00:11:59,052 En annan tjej. 163 00:11:59,636 --> 00:12:00,762 Jaså? 164 00:12:00,846 --> 00:12:02,264 Berätta. 165 00:12:03,306 --> 00:12:04,975 Jag vet inte. 166 00:12:06,059 --> 00:12:08,645 Jag ger bra kärleksråd. Utan kostnad. 167 00:12:08,728 --> 00:12:11,690 Vad vet du? Du är typ 100, eller hur? 168 00:12:12,649 --> 00:12:14,651 Det går bra på den fronten. 169 00:12:15,193 --> 00:12:18,321 Jag funderar faktiskt på om jag ska sms:a en kvinna 170 00:12:18,405 --> 00:12:21,408 som jag hade mycket minnesvärd kontakt med igår kväll. 171 00:12:21,491 --> 00:12:23,785 Vem är hon? 172 00:12:24,995 --> 00:12:27,038 Nej, jag kan spela ditt spel. 173 00:12:27,122 --> 00:12:28,623 Okej. 174 00:12:29,916 --> 00:12:32,461 Låt mig gissa. Hon är häften så gammal som du. 175 00:12:32,544 --> 00:12:33,587 Nej. 176 00:12:33,670 --> 00:12:38,258 Hon är en mogen, frånskild, begåvad författare som jag träffade nyligen. 177 00:12:38,341 --> 00:12:40,135 Och jag skulle vilja se henne igen. 178 00:12:42,053 --> 00:12:43,638 Skicka ett sms till henne. 179 00:12:44,055 --> 00:12:48,143 Hon hänger förmodligen med min mamma, dricker kaffe och skvallrar. 180 00:12:49,519 --> 00:12:51,605 Har han dejtat Michelle Williams? 181 00:12:51,688 --> 00:12:53,398 Bra, Laurel! 182 00:12:53,482 --> 00:12:55,859 Hur kan jag konkurrera med Michelle Williams? 183 00:12:55,942 --> 00:12:57,611 -Är det hans typ? -Lägg av. 184 00:12:57,694 --> 00:13:00,363 -Låg han med mig av medlidande? -Du är snyggare. 185 00:13:01,323 --> 00:13:03,658 -Det är från Cleveland. -Vad står det? 186 00:13:03,742 --> 00:13:06,161 -"När kan jag se dig igen?" -Ser du? 187 00:13:06,244 --> 00:13:09,039 -Spännande! -Jag är för gammal för det här. 188 00:13:09,122 --> 00:13:10,749 Han har inte ens sett mig naken. 189 00:13:11,249 --> 00:13:13,418 Vad? Jag har fått barn. 190 00:13:13,502 --> 00:13:15,253 Vem bryr sig? Det är sommar. 191 00:13:15,337 --> 00:13:16,755 Vet du vad? 192 00:13:20,592 --> 00:13:22,010 Ska vi ta lite cannabis? 193 00:13:22,594 --> 00:13:23,803 Vi firar. 194 00:13:31,520 --> 00:13:33,063 Låt resan börja. 195 00:13:33,563 --> 00:13:34,731 Gud. 196 00:13:35,565 --> 00:13:37,234 -Hej, Belly. -Hej. 197 00:13:37,317 --> 00:13:39,027 Har ni sett Conrad? 198 00:13:40,070 --> 00:13:43,240 Jag tror att han är ute och seglar. Sätt dig med oss. 199 00:13:45,200 --> 00:13:47,869 Min gissning är att hon har andra planer. 200 00:13:48,537 --> 00:13:49,454 Hej. 201 00:13:49,955 --> 00:13:52,499 -Hej. -Hej, Cam. 202 00:13:52,582 --> 00:13:54,960 Hej. Tänkte bara kika förbi. 203 00:13:57,546 --> 00:14:00,674 Jag är ledsen för hur jag drog igår. 204 00:14:02,050 --> 00:14:04,427 Jag klandrar dig inte. Jag var ett vrak. 205 00:14:04,511 --> 00:14:05,929 Det är okej. 206 00:14:07,931 --> 00:14:11,142 Vill du åka på en cykeltur? Jag vet en cool plats. 207 00:14:12,102 --> 00:14:15,230 Okej, jag ska bara byta om. 208 00:14:15,313 --> 00:14:16,773 Okej. 209 00:14:23,196 --> 00:14:26,116 Bara kycklingbröst med pesto-aiolisåsen? 210 00:14:26,199 --> 00:14:28,660 Jag är inte din personliga kock, men ja. 211 00:14:28,743 --> 00:14:30,287 Jag tog den från köket. 212 00:14:31,871 --> 00:14:33,290 Det är bara är kärlek. 213 00:14:35,000 --> 00:14:37,752 Steven, kan vi få två slushies? 214 00:14:37,836 --> 00:14:39,963 -Absolut, mina damer. -Tack. 215 00:14:40,046 --> 00:14:43,758 Det var den roligaste valsrepetitionen nånsin. 216 00:14:43,842 --> 00:14:46,386 Du kom precis i tid. Belly är usel i klackar. 217 00:14:46,469 --> 00:14:50,056 Belly är faktiskt en bra dansare. Det är valsen som är dum. 218 00:14:54,394 --> 00:14:57,022 -Varsågod, mina damer. -Perfekt. Tack. 219 00:14:57,105 --> 00:14:59,065 -Inga problem. -Varsågod. 220 00:15:00,984 --> 00:15:02,402 Vad är grejen med dem? 221 00:15:02,485 --> 00:15:05,947 Gigi vill ha en pojkvän och Dara bet mig en gång. 222 00:15:06,698 --> 00:15:08,617 Det är en lång historia. 223 00:15:08,700 --> 00:15:10,452 -Vill du dra härifrån? -Kan inte. 224 00:15:11,077 --> 00:15:11,995 Du är inte kul. 225 00:15:12,078 --> 00:15:15,248 Alla av oss har inte en fond, vissa av oss behöver arbeta. 226 00:15:15,332 --> 00:15:19,336 Snack. Om Shayla ringde dig nu skulle du dra på direkten. 227 00:15:19,419 --> 00:15:21,379 -Det är Shayla... -Steven. 228 00:15:21,463 --> 00:15:25,008 Nån viktig måste gilla dig. Du är befordrad till pokerrummet. 229 00:15:25,634 --> 00:15:26,968 Har klubben ett pokerrum? 230 00:15:27,052 --> 00:15:28,970 -Kom igen. -Ja. 231 00:15:48,573 --> 00:15:51,159 Jag har aldrig varit här förut. 232 00:15:51,242 --> 00:15:53,703 Jag har kommit hit sen jag var liten. 233 00:15:53,787 --> 00:15:55,830 Min mamma brukade ta med mig. 234 00:15:55,914 --> 00:15:59,000 Det var faktiskt här jag såg min första val. 235 00:16:04,798 --> 00:16:07,717 Jag tog med avokadomackor till oss. 236 00:16:07,801 --> 00:16:09,094 Tack. 237 00:16:13,682 --> 00:16:15,141 Jag har gjort dem. 238 00:16:16,142 --> 00:16:17,477 -Skål. -Skål. 239 00:16:20,021 --> 00:16:21,564 Han är så snäll. 240 00:16:21,856 --> 00:16:26,111 Jag skulle kunna hänga med honom hela sommaren och vara lycklig. 241 00:16:26,194 --> 00:16:29,864 Men jag önskar ändå att jag var här med Conrad. 242 00:16:35,286 --> 00:16:36,663 Billy! Sluta spring! 243 00:16:36,746 --> 00:16:39,540 Vi fick stänga poolen på grund av dig. 244 00:16:39,624 --> 00:16:40,917 Det var inte jag, idiot! 245 00:16:41,000 --> 00:16:45,714 Jag tröttnar aldrig på att se Jeremiah bråka med sin barnfiende. 246 00:16:45,797 --> 00:16:48,091 Ungen är en demon. Jag svär. 247 00:16:49,092 --> 00:16:52,011 Var är din bror? Han sms:ar inte tillbaka. 248 00:16:52,095 --> 00:16:54,723 Conrad är bara för mycket drama, Nicole. 249 00:16:55,515 --> 00:16:56,725 Herregud, 250 00:16:57,642 --> 00:17:00,145 Frank Ocean spelar på Yarmouth Music Festival! 251 00:17:00,228 --> 00:17:02,814 Pappa representerar honom. Jag fixar biljetter. 252 00:17:02,897 --> 00:17:04,148 -På riktigt? -Ja. 253 00:17:04,232 --> 00:17:08,153 Conrad har faktiskt velat åka till Yarmouth. 254 00:17:08,236 --> 00:17:10,655 -Gillar han Frank Ocean? -Han älskar honom. 255 00:17:10,739 --> 00:17:13,992 Han har haft lite strul med vår pappa. 256 00:17:14,075 --> 00:17:16,411 -Men du borde ta honom dit. -Ja. 257 00:17:16,493 --> 00:17:18,747 -Och jag kan ta med Steven! -Ja. 258 00:17:18,829 --> 00:17:22,250 -Vi hyr en limousine. -Ja. Jag sms:ar pappa. 259 00:17:23,251 --> 00:17:26,253 -Jer, du är en fantastisk bror. -Ja. 260 00:17:31,634 --> 00:17:32,677 En riktig baddare! 261 00:17:32,761 --> 00:17:35,555 -Honom behåller vi. -Ja. 262 00:17:42,353 --> 00:17:44,355 Okej. Är du redo att åka tillbaka? 263 00:17:45,190 --> 00:17:47,984 Inte förrän du berättar om din mystiska tjej. 264 00:17:48,651 --> 00:17:50,361 Nu ler du igen. 265 00:17:50,862 --> 00:17:54,032 Det är bara det att vi växte upp tillsammans, 266 00:17:54,115 --> 00:17:57,786 så jag har alltid tänkt på henne som ett barn, men nu... 267 00:17:58,745 --> 00:18:01,289 ...är hon inte det längre. 268 00:18:02,415 --> 00:18:04,584 -Och du gillar henne. -Nej. 269 00:18:04,667 --> 00:18:07,086 Jag vet inte. Jag menar... 270 00:18:09,047 --> 00:18:11,382 Jag har bara så mycket skit på gång. 271 00:18:12,217 --> 00:18:16,429 Om vi inledde nåt, skulle jag säkert förstöra det. 272 00:18:20,099 --> 00:18:23,686 Om det är nåt jag lärt mig 273 00:18:23,770 --> 00:18:25,814 av flera år i dyr terapi, 274 00:18:26,356 --> 00:18:30,318 är det att man måste älska sig själv innan man kan älska andra. 275 00:18:31,069 --> 00:18:33,530 Det var så jag förstörde mitt senaste förhållande. 276 00:18:38,409 --> 00:18:39,702 Är det en val? 277 00:18:43,498 --> 00:18:47,293 Bra hittat! Det är en ung knölvalshona. 278 00:18:50,421 --> 00:18:51,589 Ser du den? 279 00:18:54,092 --> 00:18:56,135 Hon är en skönhet. Vet du vad? 280 00:18:57,095 --> 00:18:58,888 Detta kräver lite efterrätt. 281 00:18:59,681 --> 00:19:01,015 Torkad frukt. 282 00:19:04,769 --> 00:19:06,312 Cam, jag kan inte. 283 00:19:07,730 --> 00:19:10,900 -De här är ju dina favoriter? -Jag älskar dem. 284 00:19:10,984 --> 00:19:13,236 De är fantastiska. Du är fantastisk. 285 00:19:17,782 --> 00:19:19,075 Men... 286 00:19:19,158 --> 00:19:20,285 Men… 287 00:19:27,417 --> 00:19:29,210 Jag var beredd på det här 288 00:19:29,294 --> 00:19:32,589 när du inte bjöd mig till balen. 289 00:19:32,672 --> 00:19:35,758 -Jag tänkte det, men... -Du behöver inte 290 00:19:35,842 --> 00:19:37,927 säga mer, så... 291 00:19:39,804 --> 00:19:44,767 Varför eller vem spelar egentligen ingen roll. 292 00:19:48,146 --> 00:19:49,856 Jag vet uppenbarligen vem. 293 00:19:53,568 --> 00:19:55,653 Jag menade inte att såra dig. 294 00:19:55,737 --> 00:19:56,905 Jag vet. 295 00:20:01,451 --> 00:20:02,869 Det är trist. 296 00:20:03,411 --> 00:20:05,872 Men jag kommer att klara mig. 297 00:20:18,426 --> 00:20:21,012 Carpe diem, Flavia. 298 00:20:25,141 --> 00:20:29,103 Du bör vara med den person du verkligen vill vara med. 299 00:20:31,189 --> 00:20:33,066 Jag hoppas att han är bra. 300 00:20:59,050 --> 00:21:02,345 -Steve-o! Har du extra jalapeños åt mig? -Ja, sir. 301 00:21:02,428 --> 00:21:05,264 -Jag bad kocken att dränka den i grönt. -Bra. 302 00:21:05,348 --> 00:21:07,517 Du ser ut som en smart kille. Kan du poker? 303 00:21:07,600 --> 00:21:08,768 Jag har spelat lite. 304 00:21:08,851 --> 00:21:10,853 Har du en teori om kortpar? 305 00:21:11,646 --> 00:21:13,272 Jag brukar spela ut dem. 306 00:21:18,444 --> 00:21:20,196 -All in. -Stort misstag. 307 00:21:20,279 --> 00:21:21,322 Jag synar. 308 00:21:21,406 --> 00:21:22,490 Bäst att du har rätt. 309 00:21:22,573 --> 00:21:24,659 Menade inte att du skulle satsa allt. 310 00:21:35,753 --> 00:21:39,007 Bäst att det är en tvåa eller så förlorade jag nyss stort. 311 00:21:39,340 --> 00:21:41,884 Kom till pappa. 312 00:21:42,802 --> 00:21:43,678 Ja! 313 00:21:46,305 --> 00:21:48,641 Jag sa ju att jag gillar den här ungen. 314 00:21:50,393 --> 00:21:52,437 Ja, underbart. Tack. 315 00:21:52,520 --> 00:21:53,438 Här har du. 316 00:21:53,980 --> 00:21:55,356 Tack för hjälpen. 317 00:21:56,524 --> 00:21:58,609 -Tack. -Jag uppskattar det. 318 00:22:00,486 --> 00:22:02,947 Det var spännande. 319 00:22:41,652 --> 00:22:43,362 Hallå. Vad är det med kronan? 320 00:22:43,446 --> 00:22:47,408 Min mamma vill måla mig som Hermes, gudarnas budbärare. 321 00:22:47,492 --> 00:22:48,451 Häftigt. 322 00:22:49,077 --> 00:22:50,453 Vem letar du efter? 323 00:22:50,536 --> 00:22:54,040 Jag trodde att Conrad kanske skulle vara tillbaka nu. 324 00:22:57,460 --> 00:22:59,003 Var har du varit? 325 00:22:59,087 --> 00:23:02,090 -Jag hade en picknick med Cam. -Gulligt. 326 00:23:02,173 --> 00:23:03,424 Hur mår Cam Cameron? 327 00:23:04,342 --> 00:23:06,844 Jag tror inte att vi kommer att hänga mer. 328 00:23:10,848 --> 00:23:12,683 Stackars Cam Cameron. 329 00:23:13,768 --> 00:23:15,812 Ni skulle aldrig släppa det. 330 00:23:19,190 --> 00:23:21,067 Jag gillade faktiskt honom, 331 00:23:22,360 --> 00:23:23,903 och du verkar inte så upprörd. 332 00:23:23,986 --> 00:23:27,698 Men om du är det, kan den här lilla guldklimpen muntra upp dig. 333 00:23:27,782 --> 00:23:30,535 Våra mammor är höga på cannabis just nu. 334 00:23:31,452 --> 00:23:33,871 -Du skojar. -Alla mina favoritsnacks är borta. 335 00:23:34,705 --> 00:23:36,916 Courtney dödade inte Kurt. 336 00:23:36,999 --> 00:23:39,043 Såg du den där dokumentären? 337 00:23:39,127 --> 00:23:44,048 Alla visste att han ville skilja sig. Med honom död fick hon all hans musik. 338 00:23:44,132 --> 00:23:48,761 Dave Grohl säger att han fortfarande inte kan lyssna på Nirvana, för smärtsamt. 339 00:23:49,387 --> 00:23:51,264 -Jag känner inget. -Jag är hungrig. 340 00:23:51,347 --> 00:23:53,808 -Vi borde göra lasagne! -Jag älskar lasagne. 341 00:23:53,891 --> 00:23:56,561 Attans! Jag måste gå och handla. 342 00:24:01,816 --> 00:24:03,526 -Vad är det? -Jag vet inte. 343 00:24:06,779 --> 00:24:08,114 Gott. 344 00:24:08,197 --> 00:24:10,074 -Inte illa alls. -Herregud. 345 00:24:10,158 --> 00:24:11,367 Jag sa ju det. 346 00:24:13,953 --> 00:24:15,830 Våra vackra bebisar. 347 00:24:15,913 --> 00:24:17,290 Titta på dom! 348 00:24:17,957 --> 00:24:19,208 De är så söta! 349 00:24:19,625 --> 00:24:20,918 Du. Följ med mig. 350 00:24:21,002 --> 00:24:23,337 Jag vill måla dig medan ljuset är bra. 351 00:24:23,421 --> 00:24:25,006 Okej, mamma. Vi gör det. 352 00:24:29,343 --> 00:24:31,387 Vad har ni gjort? 353 00:24:32,722 --> 00:24:34,515 Bara pratat, småätit. 354 00:24:35,266 --> 00:24:37,560 Vad tror du om det här sms:et? 355 00:24:38,978 --> 00:24:40,646 När kan jag se dig igen? 356 00:24:40,730 --> 00:24:43,983 Är mannen du träffade Cleveland Castillo? 357 00:24:44,066 --> 00:24:46,736 Vi hade sex i min bil. 358 00:24:47,737 --> 00:24:49,363 Jag lyssnar inte! 359 00:24:50,990 --> 00:24:51,908 Vad sa jag? 360 00:24:57,413 --> 00:24:59,624 Min pojke, titta på dig. 361 00:25:00,208 --> 00:25:02,835 Ljuset är vackert. Känner du det? 362 00:25:02,919 --> 00:25:06,422 Kan du känna mjukheten? Jag kan det. 363 00:25:07,423 --> 00:25:10,718 Herregud. Jag vill bara dansa med dig. 364 00:25:12,845 --> 00:25:13,971 Dansa med mig? 365 00:25:16,432 --> 00:25:18,643 Min lilla pojke. 366 00:25:21,103 --> 00:25:22,688 Sätt dig. 367 00:25:24,523 --> 00:25:27,276 Hur är din sommar, min älskade? Är du lycklig? 368 00:25:27,360 --> 00:25:28,694 Ja. 369 00:25:29,487 --> 00:25:31,697 Men det känns annorlunda i sommar. 370 00:25:33,282 --> 00:25:34,784 Somrarna är desamma. 371 00:25:35,743 --> 00:25:38,037 Det är vi som förändras. 372 00:25:38,454 --> 00:25:41,540 Ja, förutom du. Jag vill inte att du ska förändras. 373 00:25:41,624 --> 00:25:45,670 Jeremiah, snälla rädda mig. Mamma vill fläta mitt hår! 374 00:25:45,753 --> 00:25:46,837 Gud. 375 00:25:48,130 --> 00:25:52,134 Du är en så bra vän till Belly, som en bror. 376 00:25:54,887 --> 00:25:57,848 Sluta med kommentarerna nu, mamma. 377 00:25:57,932 --> 00:26:00,101 Visa mig konsten. 378 00:26:01,269 --> 00:26:02,728 Vad tycker du? 379 00:26:03,437 --> 00:26:05,564 Det kan vara mitt bästa verk hittills. 380 00:26:06,482 --> 00:26:07,608 Belly! 381 00:26:18,035 --> 00:26:19,036 Den är... 382 00:26:21,664 --> 00:26:25,751 Picasso och Jackson Pollock fick ett barn. 383 00:26:25,835 --> 00:26:27,336 Va? 384 00:26:31,716 --> 00:26:34,635 Herregud, den är hemsk! 385 00:26:37,054 --> 00:26:38,681 Den är så dålig! 386 00:26:38,764 --> 00:26:41,559 Det är därför gamla människor inte ska ta droger. 387 00:26:41,892 --> 00:26:44,228 Hur vågar du? Upprörd. 388 00:26:45,229 --> 00:26:46,856 Sån uppenbar ålderism. 389 00:26:47,648 --> 00:26:49,442 Vi drar från bratsen 390 00:26:49,984 --> 00:26:52,778 och går en promenad på stranden istället. 391 00:26:54,196 --> 00:26:56,157 -Jag behöver min tröja. -Ha så kul. 392 00:26:56,240 --> 00:26:57,283 -Hej då. -Hej då. 393 00:26:57,366 --> 00:26:58,284 Hej då. 394 00:27:01,495 --> 00:27:05,416 Ludvig XIII, en usel fransk kung, en riktigt god konjak. 395 00:27:05,499 --> 00:27:07,335 Buddy, du är en livräddare. 396 00:27:11,005 --> 00:27:12,757 Är du gammal nog att servera sprit? 397 00:27:12,840 --> 00:27:15,134 Jag trodde att det här var en privat klubb. 398 00:27:15,217 --> 00:27:17,094 Visst. 399 00:27:22,975 --> 00:27:25,102 Hej. Spelar vi kort eller vad? 400 00:27:25,186 --> 00:27:28,773 Min fru tar kål på mig. Min dotters SAT-handledare är sen igen. 401 00:27:29,607 --> 00:27:31,817 Min SAT-lärare var ett monster. 402 00:27:31,901 --> 00:27:33,611 Skönt att de dagarna är över. 403 00:27:33,694 --> 00:27:35,780 Du fick säkert ett perfekt resultat. 404 00:27:37,281 --> 00:27:41,285 En partner på min firma, kinesisk kille, alla hans barn kom in på Ivys. 405 00:27:41,660 --> 00:27:44,455 De föddes med läroböcker. 406 00:27:48,751 --> 00:27:50,419 -Är du med? -Varför inte? 407 00:27:50,961 --> 00:27:52,421 Du, killen, askfat. 408 00:27:53,756 --> 00:27:55,591 Ja, ursäkta. 409 00:28:02,515 --> 00:28:03,849 Vems tur är det? Min? 410 00:28:03,933 --> 00:28:05,184 -För dig? -Femtio. 411 00:28:11,065 --> 00:28:12,650 CONRAD Vi ses när du kommer tillbaka 412 00:28:15,069 --> 00:28:17,363 Kom igen, vi går och badar. 413 00:28:18,906 --> 00:28:21,283 Mamma har varit på mig om att städa mitt rum. 414 00:28:21,784 --> 00:28:23,452 Särskilt sen igår. 415 00:28:23,953 --> 00:28:26,455 Varför vill ingen hänga med mig? 416 00:28:28,541 --> 00:28:29,458 Senare. 417 00:28:43,639 --> 00:28:47,226 Hur vågar de kalla oss gamla? 418 00:28:47,309 --> 00:28:48,978 -Vi är inte gamla. -Jag vet. 419 00:28:49,061 --> 00:28:51,313 Jag kommer åtminstone inte bli riktigt gammal. 420 00:28:51,397 --> 00:28:56,068 Du kommer att få hängbröst och grått hår. 421 00:28:56,735 --> 00:28:57,862 Nej, tack. 422 00:28:58,529 --> 00:28:59,572 Beck! 423 00:28:59,989 --> 00:29:01,490 Jag skojar. 424 00:29:01,574 --> 00:29:03,659 Du har de där asiatiska generna. 425 00:29:04,869 --> 00:29:06,495 Vad är det du alltid säger? 426 00:29:06,579 --> 00:29:09,165 En asiatisk 50 är en vit 40. 427 00:29:12,877 --> 00:29:14,503 Minns du när vi träffades? 428 00:29:14,587 --> 00:29:17,298 Du trodde att jag var en snobb. 429 00:29:17,381 --> 00:29:19,717 Ditt sovrum var inrett i Laura Ashley. 430 00:29:19,800 --> 00:29:21,552 Du hade en ponny, för Guds skull! 431 00:29:21,635 --> 00:29:24,430 Du umgicks med mig för att du tyckte att jag var rolig. 432 00:29:24,513 --> 00:29:26,348 Jag tyckte aldrig att du var rolig. 433 00:29:27,933 --> 00:29:32,104 Herregud, The Fat Pelican! Sunkbaren finns fortfarande kvar! 434 00:29:32,938 --> 00:29:34,690 Vårlov! 435 00:29:38,027 --> 00:29:39,570 Vi är inte klara än. 436 00:29:44,366 --> 00:29:46,410 -Kom igen. -Jag kommer. 437 00:29:49,622 --> 00:29:53,000 THE FAT PELICAN VÄLKOMNA 438 00:29:57,046 --> 00:29:58,881 Tillbringar du din rast på TikTok? 439 00:29:58,964 --> 00:30:01,759 Nej, jag smider planer med min flickvän. 440 00:30:01,842 --> 00:30:05,054 -Pratar de alltid så? -Bry dig inte om det. 441 00:30:05,137 --> 00:30:07,014 Det är som att vi är osynliga. 442 00:30:07,097 --> 00:30:09,850 Det ingår i jobbet. Vänj dig vid det. 443 00:30:09,934 --> 00:30:11,310 Jag vill inte det. 444 00:30:12,436 --> 00:30:14,230 Det här kanske hjälper. 445 00:30:17,900 --> 00:30:19,318 Vad är det? 446 00:30:23,197 --> 00:30:26,367 Vänta, det är över 300 dollar. 447 00:30:26,450 --> 00:30:29,870 Morgondricks. Du får ett till kuvert efter nästa spelomgång. 448 00:30:29,954 --> 00:30:32,540 Jag kanske inte är rätt för det här. 449 00:30:32,623 --> 00:30:36,085 Skit i dem. Slösa inte tid på att försöka förtjäna deras respekt. 450 00:30:36,168 --> 00:30:38,295 Det kommer du aldrig. Ta deras pengar. 451 00:30:38,921 --> 00:30:41,674 När jag sitter på min båt och röker min cigarr, 452 00:30:42,633 --> 00:30:44,969 tänker jag inte en sekund på dem. 453 00:32:27,946 --> 00:32:30,491 Du är den enda killen jag nånsin har tänkt på. 454 00:32:30,574 --> 00:32:33,202 Hela mitt liv har det alltid varit du. 455 00:32:35,704 --> 00:32:36,955 Du är tillbaka. 456 00:32:37,456 --> 00:32:38,374 Hej. 457 00:32:40,417 --> 00:32:41,919 Jag hjälper dig. 458 00:32:48,801 --> 00:32:50,302 Bra mellan dig och din mamma? 459 00:32:52,554 --> 00:32:55,432 Ja, det är bra. 460 00:32:55,516 --> 00:32:57,851 Bra. Tack. 461 00:32:59,770 --> 00:33:01,397 Jag gjorde slut med Cam. 462 00:33:02,773 --> 00:33:03,691 Varför det? 463 00:33:04,942 --> 00:33:07,319 Igår kväll kysstes vi nästan. 464 00:33:08,529 --> 00:33:09,738 Gjorde vi? 465 00:33:10,906 --> 00:33:13,867 Jag var ganska packad. Jag minns inte så mycket. 466 00:33:15,327 --> 00:33:16,495 Vänta. 467 00:33:17,663 --> 00:33:19,248 Är du seriös? 468 00:33:23,252 --> 00:33:24,878 Okej, vi kysstes nästan. 469 00:33:27,256 --> 00:33:30,509 Nästan. Vad vill du att jag ska säga? Att jag är ledsen? 470 00:33:31,969 --> 00:33:33,178 Är du ledsen? 471 00:33:33,262 --> 00:33:34,680 Jag vet inte. 472 00:33:37,349 --> 00:33:39,393 Belly, jag tänker på dig. 473 00:33:40,394 --> 00:33:42,229 Det vet du att jag gör. 474 00:33:45,065 --> 00:33:46,024 Jag bara... 475 00:33:49,445 --> 00:33:50,654 Jag kan inte. 476 00:33:56,702 --> 00:33:58,620 Jag tänker inte vänta på dig längre. 477 00:34:20,684 --> 00:34:24,188 Vad hände med killen jag älskat sen jag var tio? 478 00:34:35,114 --> 00:34:36,199 Läget? 479 00:34:36,283 --> 00:34:37,201 Hej. 480 00:34:37,909 --> 00:34:40,120 -Var är du? -På en fest. 481 00:34:40,204 --> 00:34:42,539 Jag hör dig knappt. Vänta lite. 482 00:34:43,540 --> 00:34:45,501 Gå iväg, Noah! 483 00:34:46,251 --> 00:34:49,295 Killen följer mig som en hundvalp. 484 00:34:49,797 --> 00:34:51,672 -Han är söt. -Jag vet. 485 00:34:52,466 --> 00:34:53,884 Du, så... 486 00:34:54,342 --> 00:34:57,012 Jag är ledsen för det som hände. 487 00:34:57,971 --> 00:34:59,139 Jag överreagerade. 488 00:34:59,223 --> 00:35:03,101 Jag är också ledsen. Att kyssa din bror på din födelsedag var... 489 00:35:04,102 --> 00:35:05,270 ...lite väl. 490 00:35:06,021 --> 00:35:07,147 Det är okej. 491 00:35:10,067 --> 00:35:11,401 Vad är det? 492 00:35:15,948 --> 00:35:17,991 Jag önskar verkligen att du var här. 493 00:35:42,641 --> 00:35:44,393 Nån har ett fan. 494 00:35:44,476 --> 00:35:47,354 Det är han från bensinstationen som stötte på Belly. 495 00:35:47,437 --> 00:35:49,439 Vi kanske borde dra. 496 00:35:50,065 --> 00:35:51,358 Legitimation? 497 00:35:51,441 --> 00:35:53,819 Han vill se våra legg. Sir, ser vi... 498 00:35:54,361 --> 00:35:56,405 Tror du verkligen att vi ser ut som 20? 499 00:35:56,488 --> 00:35:58,407 Jag sa att vi fortfarande ser unga ut. 500 00:35:58,490 --> 00:36:00,242 Jag måste fråga alla. 501 00:36:02,035 --> 00:36:03,954 Men vi har inga legg. 502 00:36:04,371 --> 00:36:06,748 Vi har inte våra plånböcker. 503 00:36:07,416 --> 00:36:09,585 Snälla, låt oss stanna. 504 00:36:09,668 --> 00:36:11,378 Berätta för honom, Laurel. 505 00:36:11,461 --> 00:36:14,923 Snälla. Vi är mammor. 506 00:36:15,424 --> 00:36:17,509 Vi är husägare... 507 00:36:17,593 --> 00:36:18,969 Okej. Vad vill ni ha? 508 00:36:20,178 --> 00:36:24,016 -Två long island ice tea, tack. -Ska bli. 509 00:36:26,101 --> 00:36:28,353 Minns du våra falsklegg? 510 00:36:28,437 --> 00:36:29,688 Jag hette Raven Kirk. 511 00:36:29,771 --> 00:36:31,940 Och jag hette Sloaney Janks. 512 00:36:33,817 --> 00:36:36,236 För Raven och Sloaney! 513 00:36:37,487 --> 00:36:39,531 -Varsågoda. -Tack. 514 00:36:39,615 --> 00:36:42,034 -Vill ni öppna en nota? -Definitivt. 515 00:36:43,201 --> 00:36:45,287 Vi har inga pengar. 516 00:36:45,996 --> 00:36:47,789 Vi har inga pengar. 517 00:36:47,873 --> 00:36:50,334 Vi gör på det gamla sättet. 518 00:36:52,586 --> 00:36:54,171 Nu tar vi dem, baby. 519 00:36:56,465 --> 00:36:59,301 Nu tar vi dem. 520 00:37:00,218 --> 00:37:03,138 Nu tar vi dem 521 00:37:05,015 --> 00:37:07,017 Sloaney och Raven är på det igen! 522 00:38:38,900 --> 00:38:40,402 -Allvarligt? -Vad? 523 00:38:41,153 --> 00:38:43,030 Du skulle kunna diska det. 524 00:38:43,113 --> 00:38:46,033 Vad hände med den glada Conrad från i morse? 525 00:38:46,116 --> 00:38:48,660 Vi behöver alla hjälpa mamma och Laurel. 526 00:38:48,744 --> 00:38:49,995 De skapade den här röran. 527 00:38:53,623 --> 00:38:56,209 -Vem spränger din telefon? -Nicole. 528 00:38:56,293 --> 00:38:59,588 Hon vill att jag ska gå på Yarmouth Music Fest nästa helg. 529 00:38:59,671 --> 00:39:00,964 Ska du gå? 530 00:39:01,965 --> 00:39:03,216 Ja, varför inte? 531 00:39:04,384 --> 00:39:05,594 Du borde det. 532 00:39:06,386 --> 00:39:08,930 -Kan du ställa tillbaka den? -Ja. 533 00:39:10,223 --> 00:39:11,391 Tack. 534 00:39:40,128 --> 00:39:42,047 CLEVELAND När kan jag se dig igen? 535 00:39:53,850 --> 00:39:56,812 Ikväll? 536 00:40:37,435 --> 00:40:40,480 De har fest i Willow Creek. Eller Marissas fest. 537 00:40:40,564 --> 00:40:41,773 Tack. 538 00:40:41,857 --> 00:40:44,067 Nej, Willow Creek är så myggigt. 539 00:40:44,651 --> 00:40:46,695 Marissas då. Hon har full bar. 540 00:40:53,577 --> 00:40:55,036 Min hårt arbetande man. 541 00:40:57,706 --> 00:40:58,999 Hej, Shayla. 542 00:40:59,583 --> 00:41:02,210 -Hej, Liam, Trevor. -Ska du till Marissa? 543 00:41:02,794 --> 00:41:05,422 Kanske. Hörni, det här är Steven. 544 00:41:07,465 --> 00:41:08,800 Jag känner igen dig. 545 00:41:10,343 --> 00:41:12,971 -Du jobbar i snacksbaren på klubben. -Ja. 546 00:41:13,054 --> 00:41:16,266 Och han håller i pokerspelet i klubbhuset. 547 00:41:16,349 --> 00:41:17,684 Min pappa spelar där. 548 00:41:17,767 --> 00:41:20,562 Han pratade om att en servitör var pokerexpert. 549 00:41:20,645 --> 00:41:21,563 Är det du? 550 00:41:22,772 --> 00:41:23,773 Tydligen, ja. 551 00:41:23,857 --> 00:41:26,943 Jag och mina grabbar brukar spela. 552 00:41:27,027 --> 00:41:29,654 Det är rätt chill, så kanske inte din nivå, 553 00:41:29,738 --> 00:41:31,406 men om du vill hänga på... 554 00:41:34,826 --> 00:41:36,369 Gärna. 555 00:41:37,162 --> 00:41:38,622 Vi drar. 556 00:41:38,914 --> 00:41:40,248 Allvarligt? 557 00:41:54,095 --> 00:41:56,598 Vill du inte följa med till min husbåt? 558 00:41:56,681 --> 00:41:58,225 Nej, det är bra. 559 00:41:58,308 --> 00:41:59,768 Tack. 560 00:41:59,851 --> 00:42:01,186 Okej. 561 00:42:02,270 --> 00:42:03,772 Vi hörs senare, Raven. 562 00:42:13,865 --> 00:42:15,617 -Utsökt. -Eller hur? 563 00:42:28,255 --> 00:42:29,798 -Hej, Cleveland. -Hej! 564 00:42:29,881 --> 00:42:31,132 Hallå. 565 00:42:31,216 --> 00:42:33,301 -Varsågod. Får du på den? -Ja. 566 00:42:36,054 --> 00:42:37,264 Okej. 567 00:42:37,347 --> 00:42:39,516 -Redo? -Ja! 568 00:42:39,599 --> 00:42:40,433 Ha så kul! 569 00:42:40,517 --> 00:42:41,810 Älskar dig. 570 00:43:40,952 --> 00:43:44,247 Jag tänkte faktiskt att vi kunde ta ett dopp. 571 00:43:44,497 --> 00:43:45,623 Har du en pool? 572 00:43:46,291 --> 00:43:47,125 Bättre. 573 00:43:47,751 --> 00:43:48,793 Följ mig. 574 00:43:58,303 --> 00:44:01,014 Detta är så vackert. 575 00:44:07,187 --> 00:44:09,105 Det är så... 576 00:44:11,399 --> 00:44:12,817 ...romantiskt. 577 00:44:14,361 --> 00:44:16,112 Jag älskar såna här kvällar. 578 00:44:16,738 --> 00:44:18,490 Det är varmt och fuktigt. 579 00:44:19,407 --> 00:44:20,825 Och denna sjö 580 00:44:22,035 --> 00:44:24,287 är varm som badvatten. 581 00:44:26,039 --> 00:44:27,749 Jag tog inte med... 582 00:44:27,832 --> 00:44:30,502 Hoppa i. Det är underbart. 583 00:45:56,045 --> 00:45:56,921 Mamma? 584 00:46:02,635 --> 00:46:03,511 Mamma? 585 00:46:07,515 --> 00:46:08,975 Låtsas du? 586 00:46:11,561 --> 00:46:13,563 Vi tar dig till övervåningen. 587 00:46:19,027 --> 00:46:20,403 Ramla inte idag. 588 00:46:21,321 --> 00:46:22,530 Det ska jag inte. 589 00:47:02,237 --> 00:47:04,781 Nattbadar du själv, eller kan jag vara med? 590 00:47:05,406 --> 00:47:06,491 Visst. 591 00:47:09,702 --> 00:47:10,995 Åh, Bells. 592 00:47:11,496 --> 00:47:12,705 Vad? 593 00:47:14,040 --> 00:47:16,000 Är du ledsen för Cam? 594 00:47:16,543 --> 00:47:19,254 Nej. Det var det rätta. 595 00:47:23,132 --> 00:47:24,425 Vad är det? 596 00:47:25,218 --> 00:47:26,261 Inget. 597 00:47:32,809 --> 00:47:33,768 Allt. 598 00:47:39,190 --> 00:47:40,525 Du är min bästa vän. 599 00:47:45,196 --> 00:47:47,865 Ibland vill jag att det ska vara mer. 600 00:47:48,783 --> 00:47:49,867 Va? 601 00:47:51,911 --> 00:47:54,080 Varför sa du inget? 602 00:47:55,081 --> 00:47:56,916 Conrad var alltid i bilden. 603 00:47:57,000 --> 00:47:58,835 Och i sommar var det Cam. 604 00:48:00,378 --> 00:48:04,257 Jag antar att jag bara väntade. 605 00:48:09,762 --> 00:48:10,847 På mig? 606 00:48:11,848 --> 00:48:12,932 Ja. 607 00:48:17,895 --> 00:48:20,023 Tror du att du nånsin skulle kunna... 608 00:48:24,611 --> 00:48:25,987 Ja. 609 00:48:26,321 --> 00:48:28,573 Susannah sa att när jag föddes, 610 00:48:28,656 --> 00:48:31,117 var jag ämnad för nån av hennes pojkar. 611 00:48:31,576 --> 00:48:33,745 Jag har alltid hoppats på Conrad. 612 00:48:34,704 --> 00:48:39,000 Men här är jag, på väg att kyssa Jeremiah Fisher. 613 00:50:47,503 --> 00:50:49,505 Undertexter: Teresia Alfredsson 614 00:50:49,589 --> 00:50:51,591 Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson