GÜZELLEŞTIĞIM O YAZ
Cousins'da en sevdiğim yaz anılarımdan biri
bir şarkıyla başladı ve bir oğlanla bitti.
Şah.
-Stevie, bana dans eşi lazım. -Evet, tabii.
Dur. Sana göstereyim.
Peki ya oyun?
Bir saniye bekle.
Beni taklit et.
Bir-iki, bir-iki-üç, ara adım.
Belly, ritme uymuyorsun bile.
-Dans etmeyi nasıl öğrendin? -Annemden.
Evet, yavaş.
Bir-iki-üç, ara adım. Bir-iki-üç, bir-iki-üç, ara adım.
Tamam.
-Affedersin. -Sorun değil. Tekrar deneyelim.
-Elini ver. -Terliler.
Benimkiler de.
Yedi-sekiz.
"Merhaba..."
Hayır, çok ciddi.
"Merhaba, ünlem işareti" nasıl?
"Günaydın" demeye ne dersin?
"Günaydın gülen surat" veya "günaydın, utangaç gülümseme" mi?
Tamam, dur.
"Günaydın, güneş emojisi."
Evet, bu iyi.
-Bu iyi mi? -Merhaba Belly.
Merhaba.
Dün rezil durumdaydım, özür dilerim.
Umarım her şeyi mahvetmemişimdir.
Sorun değil. Biz iyiyiz.
Tazmanya canavarı gibiydin.
Kibar ol. Bunu hepimiz yaşadık.
İlk sarhoş olduğumda eski sevgililerimi görüntülü aradım
ve neden ayrıldığımızı söylettim.
Eskiler mi? Tahmini bir sayı alabilir miyim?
Beni dinleyin.
Lütfen vals eğitmenimiz Bayan Covington'a hoş geldin diyelim.
Bayan Covington, Newton'daki Balo Dansı Okulu'ndan geliyor.
Teşekkür ederim Paige.
Hepinizin bildiği gibi vals, balonun en önemli bölümüdür.
Lütfen eşlerinizi seçin.
Hadi.
Ve en temel adımlarla başlayacağız.
Müzik başladığında, siz başlamayın.
Kavalyen nerede? Cam'i çağırmayacak mıydın?
Altı margarita o planı mahvetti.
Aslında ben yedi tane saydım.
Sorun değil. Bugün eşin ben olurum.
-Cidden mi? -Tabii, ben balo ablanım.
Büyük gece için kavalyeye ihtiyacın var.
Uzun süre beklersen Paige anevrizma geçirecek.
Evet, Susannah da öyle.
-Tamam, şimdi bir adım geri. -Tamam.
Belly Günaydin
Çok iyi gidiyorsun.
Bu ayakkabılarla mı?
Basit bir adım.
Solla ileri, sağa doğru kaydır
ve sonra ayakları birleştir.
Geçen yıl, tüm bunları Conrad'la mı yaptın?
Conrad, Bayan Covington'ı kaçırdı.
James denen çocukla katılacaktım
ama son dakikada vazgeçti,
Conrad beni kurtarmaya geldi.
Evet. Susannah ona bir sürü dans öğretti.
Conrad, dün gece mesajımı okudu ama cevap vermedi.
Onu bugün hiç gördün mü acaba?
Hayır. Ben çıktığımda hâlâ uyuyordu.
-Üzgünüm. -Sorun değil.
Belly?
Belly.
Günaydın.
Şaka mısın?
Alabilirsin.
Teşekkür ederim.
Belly nerede? Ve diğerleri?
Belly ve Steven balo provası için kulüpte.
Evet.
Yumurta yer misin? Biraz yapacağım.
Kulübe gitmeliyim.
Neden böyle keyiflisin?
Belki dün geceden sonra hayatta olduğum için mutluyumdur.
Özür diledim. Orada olduğunuzu bilmiyordum.
Siz ne yapıyordunuz peki?
Bilmem. Konuşuyorduk.
Ne hakkında?
Havuz temizlemen gerekmiyor mu?
Kahretsin! Geç kaldım.
Beklersen seni götürürüm. Oraya gidiyorum.
Zamanım yok.
Şu süt olayını bırakmalısın, iğrenç bir şey.
-Günaydın Laurel. -Günaydın.
Kahve?
Ben içtim.
Ama tekrar içebilirim.
Teşekkür ederim.
-Kavga etmeyi sevmem. -Ben de.
Hayatını yönetmeye çalışmıyorum. Sizin için endişeleniyorum.
Yardım etmeye çalıştığını biliyorum
ama işlerin nasıl yürüyeceğine ben karar vermeliyim.
-Ben sadece... -Sadece birkaç hafta daha.
Tek istediğim bu.
Tamam.
Dostum olduğun için teşekkür ederim.
Her zaman.
İyi.
Şimdi konuyu değiştirelim.
Cleveland Castillo ile seks yaptım.
Arabamda.
-Tanrım. -Evet.
Adımları öğrendiğimize göre biraz hızlanalım.
Tamam. Tamam.
Çok özür dilerim.
Hayır, sorun değil. İyiyim.
-Emin misin? Üzgünüm. -İyiyim. Bir şey yok. Sorun değil.
-Affedersin. -Bayanlar.
-Ben dans edebilir miyim? -Al senin olsun.
-Belly. -Başımı belaya sokacaksın Paige.
Baksana.
Tamam Harry Styles.
Oldu mu?
Jer hiç bir şeyi ciddiye alır mı?
Yemek ve flörtü.
Takdim baloları sevmediğini söyledi.
İki kez kavalyelik teklif ettim.
Tanrım.
Alexa, So Pretty'yi çal.
Reyanna Maria'dan So Pretty. Tabii.
Dur.
Burada neler oluyor?
Alexa, dur.
Jeremiah Fisher, sen neden havuzda değilsin?
Kahverengi alarm verildi.
Kimyasal tuvaletin anahtarını kaybettik.
Al bakalım.
Teşekkür ederim.
Sonra görüşürüz Bells.
Yürü hadi Jeremiah.
Pekala, tekrar deneyelim.
Bu sefer, tiyatro yapmadan.
Pardon. Bir saniye.
Conrad Döndüğünde görüşürüz
-Hazır mısın? -Evet.
-Tamam. -Tamam.
Böyle.
Rüzgarda mı kalalım?
Bir şey olmaz. Demir iyi tutar.
Ne yakalamaya çalışıyoruz?
Beyaz köpekbalığı istemem.
Dış koylar çizgili ve deniz levreği için harika.
Babamın en sevdiği yerlerden biri.
Babandan bahsetmişken, dün nasıldı?
Berbattı.
-Yine de mutlu görünüyorsun. -Neden herkes böyle diyor?
Yoksa...
Günaydın Massachusetts röportajımda beni ektiğin kız mı?
Nicole mü? Hayır, hayır.
Başka bir kız.
Gerçekten mi?
Anlatsana.
-Bilmiyorum. -Şey...
İyi aşk tavsiyesi veririm. Bedava.
Sen ne bilirsin? 100 yaşında mıydın?
Ne kadar iyi olduğumu görürsün.
Hatta, dün gece unutulmaz bir gece yaşadığım kadına
mesaj atsam mı, atmasam mı diye düşünüyorum.
Şu işe bak. Kim bu kadın?
Hayır, senin gibi yapacağım.
Peki, tamam.
Tahmin edeyim. Senin yarı yaşında.
Hayır, hiç de değil.
Yeni tanıştığım olgun, boşanmış, yetenekli bir yazar.
Onu yine görmek istiyorum.
Kesinlikle mesaj at.
Muhtemelen annemle kahve içip dedikodu yapıyordur.
Michelle Williams'la mı çıkmış?
Hadi Laurel!
Michelle Williams'la nasıl yarışabilirim?
-Onun tipi bu mu? -Kapa çeneni.
-Bana sadece acıdı mı? -Sen daha çekicisin.
-Cleveland'dan. -Ne yazıyor?
-"Seni ne zaman görebilirim?" -Gördün mü?
-Çok heyecanlı! -Seks daveti için çok yaşlıyım.
Beni çıplak bile görmedi.
Ne? Benim çocuklarım var.
Kimin umurunda? Yaz aşkı bu.
Bak ne diyeceğim?
Bu saatte marihuna mı?
Kutlama yapıyoruz.
Macera başlasın.
Tanrım.
-Merhaba Belly. -Merhaba.
Conrad'ı gördünüz mü?
Sanırım denize açıldı. Ama gel, bize katıl.
Bence başka planları var.
Selam.
-Merhaba. -Merhaba Cam.
Merhaba. Bir uğrayayım dedim.
Dün apar topar gittiğim için özür dilerim.
Hayır, seni suçlamıyorum. Tam bir enkazdım.
Sorun değil.
Bisikletle gezelim mi? Güzel bir yer biliyorum.
Tabii. Olur. Gidip üstümü değiştireyim.
Tamam. Harika.
Bu, özel pesto aioli soslu göğüs eti mi?
Özel aşçın değilim ama evet.
Mutfaktan aldım.
Nefis olmuş.
Steven, iki buzlaç alabilir miyiz lütfen?
-Geliyor hanımlar. -Teşekkür ederiz.
Bu şimdiye kadarki en eğlenceli vals provasıydı.
Tam zamanında geldin. Belly bir felaketti.
Aslında Belly iyi dansçı. Ama vals aptalca.
-Buyurun hanımlar. -Mükemmel. Sağ ol.
-Ne demek. -Gidelim.
Dertleri nedir?
Gigi erkek arkadaş istiyor ve Dara beni bir kere ısırdı.
Evet, uzun hikaye.
-Buradan gidelim mi? -Yapamam.
Ne sıkıcısın.
Hepimizin vakıf fonu yok, bazılarımız çalışmalı.
Saçma. Shayla şu anda seni arasaydı koşarak giderdin.
-Eğer Shayla... -Steven.
Seni seven nüfuzlu biri olmalı. Oyun salonuna terfi edildin.
Oyun salonu mu var?
-Hadi. -Peki.
Daha önce buraya gelmediğime inanamıyorum.
Ben çocukluğumdan beri gelirim.
Annem getirirdi.
Burası ilk balinamı gördüğüm yer.
Bize avokadolu sandviç getirdim.
Teşekkür ederim.
Ben yaptım.
-Şerefe. -Şerefe.
Çok iyi biri.
Bütün yaz onunla takılabilir ve gerçekten mutlu olabilirdim.
Ama keşke burada Conrad'la olsaydım diye düşünmeden edemiyorum.
Billy! Bırak koşmayı!
Senin yüzünden havuzu kapatmamız yeterince kötü.
Ben yapmadım pislik!
Jeremiah'nın çocuk düşmanıyla uğraşmasını izlemek asla eskimiyor.
Tanrım, bu çocuk şeytan. Yemin ederim.
Abin nerelerde? Bana mesaj atmıyor.
Conrad fazla dramatik Nicole.
Tanrım.
Frank Ocean, Yarmouth Müzik Festivali'nde!
Temsilcisi babamın şirketi. Bilet bulabilirim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Aslında Conrad da Yarmouth'a gitmek istiyor.
-Frank Ocean sever mi? -Bayılır.
Babamla birlikte bir sürü işle uğraşıyor.
-Ama onu götürmelisin. -Evet.
-Ben de Steven'ı götürürüm! -Evet.
-Abartalım ve limuzin kiralayalım. -Babama mesaj atayım.
-Jer, sen harika bir kardeşsin. -Evet.
Büyük bir tane!
-Bu asla denize atılmaz. -Evet.
Pekala. Dönmeye hazır mısın?
Bana şu gizemli kızı anlatmadan olmaz.
İşte yine başlıyor.
Hayır. Biz beraber büyüdük,
bu yüzden onu hep o küçük çocuk olarak düşündüm ama artık
küçük değil.
-Ve ondan hoşlanıyorsun. -Hayır.
Bilmiyorum. Yani ben...
Başımda bir sürü dert var.
Bir şeye başlasaydık her şeyi mahvedermişim gibi geliyor.
Yıllarca süren aşırı pahalı terapilerden
öğrendiğim tek şey şu,
kendinle iyi olana kadar başkasıyla iyi olamazsın.
Son ilişkimi böyle mahvettim.
Şu balina mı?
Manzara harika! Genç dişi bir kambur balina.
Görüyor musun?
Çok güzel. Bak ne diyeceğim?
Bu, tatlıyı hak etti.
Meyveli şeker.
Cam, ben yiyemem.
-Hani en sevdiğin bunlardı? -Evet, seviyorum.
Muhteşemler. Sen de muhteşemsin.
Ama...
Bunun olacağını tahmin ettim,
benden kavalyen olmamı istemedin.
-Soracaktım ama... -Sorun değil, açıklama yapmana
hiç gerek yok...
Nedeni veya kim olduğu fark etmez.
Kim olduğunu biliyorum.
Seni incitmek istemedim.
Biliyorum.
Hayallerim yıkıldı.
Ama düzelirim.
Carpe diem Flavia.
Gerçekten birlikte olmak istediğin kişiyle olmalısın.
Umarım seni üzmez.
-Steve-o! Ekstra jalapeno getirdin mi? -Evet efendim.
-Şefe yeşile boğmasını söyledim. -Aferin.
Zeki çocuksun. Poker biliyor musun?
Oynamışlığım var.
Per konusunda teorin var mı?
Ben genelde girerim.
-Rest. -Büyük hata.
Görüyorum.
Umarım haklısındır.
Rest çekmenizi istemedim.
İkili olsa iyi olur yoksa Tesla parası gidecek.
Hadi babana gel. Hadi bebek.
Evet!
Sana bu çocuğu seviyorum dedim.
Evet, harika. Teşekkür ederim.
Al bakalım.
Yardımın için sağ ol.
-Teşekkür ederim. -Çok makbule geçti.
Çok heyecanlıydı.
Merhaba. Taç nereden çıktı?
Annem beni tanrıların habercisi Hermes olarak çizmek istiyor.
Harika.
Kimi arıyorsun?
Conrad şimdiye kadar döner diye düşünmüştüm.
Neredeydin?
-Cam'le piknik yaptım. -Çok şirin.
Cam Cameron nasıl?
Artık çıkacağımızı sanmıyorum.
Zavallı Cam Cameron.
Bundan hiç vazgeçmeyeceksiniz.
Bilgin olsun, onu sevmiştim.
Sen üzgün görünmüyorsun
ama eğer öyleysen bu haber seni neşelendirecek.
Şu anda annelerimiz kafayı bulmuş durumda.
-Yok artık. -Sevdiğim her şeyi yemişler.
Kurt'ü Courtney öldürmedi.
O belgeseli izledin mi?
Ondan boşanmak istediği biliniyordu. Ölümüyle, bütün telif hakları ona kaldı.
Dave Grohl, Nirvana dinleyemediğini, çok acı verdiğini söylüyor.
-Bir şey hissetmiyorum. -Ben açım.
-Lazanya yapmalıyız! -Lazanyaya bayılırım.
Tüh! Alışverişe gitmeliyim.
-O nedir? -Bilmiyorum.
Güzel.
-Hiç fena değil. -Vay canına.
Sana dedim.
Güzel bebeklerimiz.
Şunlara bak!
Çok tatlılar!
Sen. Benimle gel.
Işık hâlâ iyiyken seni çizmeliyim.
Tamam anne. Hadi gidelim.
Siz ne yapıyordunuz?
Konuşuyoruz, atıştırıyoruz.
Şu mesaj hakkında ne düşünüyorsun?
Seni̇ tekrar ne zaman görebi̇li̇ri̇m?
Senin birlikte olduğun adam Cleveland Castillo mu?
Laf lafı açtı ve arabamda seviştik.
Dinlemiyorum!
Ne dedim ki?
Oğlum, şu haline bak.
Bu ışık çok güzel. Hissediyor musun?
Yumuşaklığı hissediyor musun? Ben hissediyorum.
Tanrım. Seninle dans etmek istiyorum.
Dans edelim mi?
Benim küçük oğlum.
Otursana.
Yaz nasıl geçiyor aşkım? Mutlu musun?
Evet, evet.
Ama bu yaz biraz farklı.
Yaz, aynı yaz.
Değişen biziz.
Sen hariç. Asla değişmeni istemiyorum.
Jeremiah, lütfen kurtar beni. Annem saçımı örmek istiyor!
Tanrım.
Belly'nin çok iyi arkadaşısın, kardeş gibi.
Pekala, bu kadar yorum yeter anne.
Sanatı görelim.
Ne düşünüyorsun?
Bence bu, en iyi çalışmam olabilir.
Belly!
Bu...
Picasso ve Jackson Pollock'ın bebeği olmuş.
Ne?
Tanrım, bu korkunç!
Çok kötü!
Bu yüzden yaşlılar uyuşturucu kullanmamalı.
Bunu nasıl söylersin! Çok kızdım.
Bu, bariz yaş ayrımcılığı.
Hadi çocukları bırakalım
ve sahilde yürüyüşe gidelim.
-Süveter alayım. -İyi eğlenceler.
Hoşça kalın.
13. Louis, rezil bir Fransız kralı, harika bir konyak.
Dostum, sen bir kahramansın.
İçki servis edecek yaşta mısın?
Lütfen, hani burası özel bir kulüptü.
Evet, doğru.
Alo. Poker oynamıyor muyuz?
Pardon, karım mesaj yağdırıyor. Kızımın danışmanı gecikmiş.
Bizim üniversite danışmanı çok sertti.
Neyse ki o günler geride kaldı.
Eminim harika bir puan almışsındır.
Şirketimden Çinli bir adamın çocukları en iyi üniversitelere girdi.
Bence bu insanlar ders kitaplarıyla doğuyor.
-Var mısın? -Neden olmasın?
Evlat, kül tablası.
Evet, affedersiniz.
Kimde sıra? Bende mi?
-Sana mı? -Elli.
Conrad Döndüğünde görüşürüz
Merhaba, hadi yüzmeye gidelim.
Annem odamı temizlememi istiyordu.
Özellikle dünden beri.
Neden kimse benimle oynamak istemiyor?
Sonra.
Cidden, ne cüretle bize yaşlı derler?
-Yaşlı değiliz. -Bence de.
En azından çok yaşlanmayacağım.
Gıdın, sarkık göğüslerin, kır saçların olacak.
Hayır, almayayım.
Beck!
Şaka yapıyorum.
Sende Asya genleri var.
Sen her zaman ne dersin?
Asyalının 50 yaşı, beyazın 40 yaşıdır.
Tanışmamızı hatırlıyor musun?
Beni kendini beğenmiş zengin bir kız sandın.
Yatak odanda her şey Laura Ashley'di.
Midillin vardı, Tanrı aşkına!
Komik olduğumu düşündüğün için benimle takıldın.
Komik olduğunu hiç düşünmedim.
Tanrım, Şişko Pelikan! O salaş bar hâlâ burada!
Bahar tatili!
Daha işimiz bitmedi.
-Hadi. -Geliyorum.
ŞİŞKO PELİKAN HOŞ GELDİNİZ
Molanı TikTok'ta mı harcıyorsun?
Hayır, sadece kız arkadaşımla plan yapıyoruz.
-Hep böyle mi konuşurlar? -Sen kafana takma.
Sanki görünmez gibiyiz.
Bu işin doğal bir parçası. Alışırsın.
Alışmak istemiyorum.
Belki bu yardımcı olur.
Nedir bu?
Burada 300 dolardan fazla var.
Sabah bahşişleri. Öğleden sonra başka bir zarf alacaksın.
Bilmiyorum. Belki bu işe uygun değilim.
Boş ver o adamları. Saygılarını kazanmak için zaman harcama.
Asla kazanamazsın. Paralarını al.
Dinle, ben teknemde puromu içerken
bu adamları aklıma bile getirmeyeceğim.
Şimdiye dek senden başkasını düşünmedim.
Hayatım boyu hep sen vardın.
Dönmüşsün.
Merhaba.
Sana yardım edeyim.
Annenle aran nasıl?
Annem... İyiyiz.
Harika. Teşekkür ederim.
Cam'den ayrıldım.
Neden?
Dün gece, sen ve ben neredeyse öpüşüyorduk.
Öyle mi?
Bayağı sarhoştum. Pek bir şey hatırlamıyorum.
Bekle.
Sen ciddi misin?
Tamam, neredeyse öpüşüyorduk.
Neredeyse. Ne dememi istiyorsun? Üzgünüm mü?
Üzgün müsün?
Bilmiyorum.
Belly, seni düşünüyorum.
Düşünüyorum. Bunu biliyorsun.
Ama ben...
yapamam.
Artık seni beklemeyeceğim.
10 yaşımdan beri sevdiğim çocuğa ne oldu?
Ne haber?
Merhaba.
-Neredesin? -Bir partide.
Seni zar zor duyuyorum. Bekle.
Git başımdan Noah!
Tanrım, bu çocuk köpek yavrusu gibi peşimde.
-Tatlı biri. -Bence de.
Dinle...
Olanlar için özür dilerim.
Aşırı tepki gösterdim.
Ben de özür dilerim. Doğum gününde abinle takılmak
çok fazlaydı.
Sorun değil.
Neyin var?
Keşke burada olsaydın.
Bir hayranın var.
Bu benzin istasyonunda Belly'ye asılan genç.
Belki de buradan gitmeliyiz.
Kimlikler?
Tanrım, kimliğimizi istiyor.
Gerçekten 20 mi gözüküyoruz?
Hâlâ genç görünüyoruz demiştim.
Herkese sormalıyım.
Ama kimliğimiz yok.
Cüzdanımız yok.
Lütfen, lütfen kalmamıza izin ver.
Hadi, söyle ona Laurel.
Lütfen bayım. Biz anneyiz.
Biz ev sahibiyiz...
Peki. Ne istiyorsunuz?
-İki Long Island buzlu çay lütfen. -Hemen geliyor.
Sahte kimliklerimizi hatırlıyor musun?
Ben Raven Kirk'tüm.
Ben de Sloaney Janks.
Raven ve Sloaney'nin üniversitede ilk yılına!
-Buyurun. -Teşekkür ederiz.
-Adisyon açayım mı? -Kesinlikle.
Kızım, hiç paramız yok.
Hiç paramız yok.
Bunu eski usul halledelim.
Yakala ve Bırak bebek.
Yakalayıp bırakacağız.
Yakalayıp bırakacağız
Sloaney ve Raven tekrar sahalarda!
-Gerçekten mi? -Ne oldu?
Onu temizlersen ölmezsin.
Bu sabahki keyifli Conrad'a ne oldu?
Hepimiz anneme ve Laurel'a yardım etmeliyiz.
Bu onların eseri.
-Mesaj yağdıran kim? -Nicole.
Gelecek hafta sonu Yarmouth Müzik Festivali'ne çağırıyor.
Gidecek misin?
Evet, neden olmasın?
Gitmelisin.
-Şunu kaldırır mısın lütfen? -Evet.
Teşekkür ederim.
Cleveland Seni̇ tekrar ne zaman görebi̇li̇ri̇m?
Bu akşama ne dersi̇n
Willow Creek'te bira alemi veya Marisa'nın partisi.
Teşekkür ederim.
Willow Creek sivrisinek yuvası.
O zaman Marisa. Barı zengin.
Benim çalışkan erkeğim.
Merhaba Shayla.
-Merhaba Liam, Trevor. -Marisa'ya geliyor musun?
Belki. Çocuklar, bu Steven.
Seni tanıyorum.
-Kulüpteki bardan. -Evet.
Ve kulüp evinde şu şık poker salonunu işletiyor.
Babam da oynuyor.
Poker uzmanı bir komiden bahsediyordu.
O sen misin?
Öyle görünüyor.
Dostum, ben ve arkadaşlarım düzenli oynarız,
ortam rahat, belki senin seviyen değil
ama katılmak istersen...
Olur. Evet.
Hadi gidelim.
Gerçekten mi?
Tekneme gelmek istemediğine emin misin?
Böyle iyiyim, cidden.
Teşekkür ederim.
Tamam.
Sonra görüşürüz Raven.
-Enfes. -Değil mi?
-Merhaba Cleveland. -Merhaba!
Merhaba.
-Al bakalım. Aldın mı? -Evet.
Tamam.
-Hazır mısın? -Evet!
İyi eğlenceler!
-Seni seviyorum. -Sağ ol.
Aslında, yüzmeye gideriz diye düşündüm.
Havuzun mu var?
Daha iyisi.
Benimle gel.
Bu çok güzel.
Her şey çok...
Romantik.
Böyle geceleri severim.
Sıcak ve nemli.
Ve bu göl
banyo suyu kadar sıcak.
Ben şey getirmedim...
Gelsene. Harika.
Anne?
Rol mü yapıyorsun?
Hadi. Seni yukarı çıkaralım.
Bugün düşmek yok.
Düşmem.
Yalnız mı yüzeceksin yoksa katılabilir miyim?
Tabii.
Bells.
Ne var?
Cam'den ayrıldığın için üzgün müsün?
Hayır. Doğru olan buydu.
Neyin var?
Hiçbir şey.
Her şey.
Sen en iyi arkadaşımsın.
Bazen daha fazlasını istiyorum.
Ne?
Neden bir şey söylemedin?
Hep Conrad vardı.
Bu yaz da Cam.
Sanırım sadece bekliyordum.
Beni mi?
Evet.
Acaba seni...
Evet. Evet.
Susannah dedi ki, doğduğumda kaderimin
oğullarından biri olduğunu biliyormuş.
Hep Conrad olmasını ummuştum.
Ama işte buradayım, Jeremiah Fisher'ı öpmek üzereyim.
Alt yazı çevirmeni: Gülseren Bayındır
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna