EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Buenos días.
¿Jeremiah?
¿Qué...?
-Pero, Conrad, ¿qué...? -Tranquila.
Nos ha unido el destino.
Belly, espera.
Debemos estar juntos.
¿Por qué no lo entiendes?
Tengo una vida difícil hasta en sueños.
La verdad, todo se me ha complicado desde el beso.
Un beso en el que no dejo de pensar. Hasta se adueña de mis sueños.
Se adueña de todo.
Buenos días.
Buenos días, cariño. ¿Tienes un momento?
Me ha llamado Cleveland. Me marcho.
No tardo nada.
Quiero que te ofrezcas a Belly como su acompañante
-para el baile. -No puedo, mamá.
¿Y eso?
Que se lo pida Jeremiah.
Connie, ya sabes que a ella le encantaría que fueras tú.
Eres su príncipe azul y lo sabes.
-No. -Te has portado muy bien con ella.
Eras el único que dejaba que estuviera contigo y los chicos.
Quiero que sea el baile perfecto.
Por favor. Hazlo por mí.
Me lo pensaré.
Ese es mi Connie.
No te prometo nada.
No llegues tarde al torneo, para ayudarnos a prepararlo.
Ya lo sé.
¡"A por todas"!
A por todas.
Las inscripciones están abiertas.
Mamá, no.
¿Quién sabe?
-Perdona. -Buenos días.
Hola.
-¿Qué tal has dormido? -Fenomenal.
Sin ningún sueño.
Si me disculpáis...
¿Con ganas del torneo de voleibol de hoy?
¡Belly!
¿Por qué dejas pelos en la ducha?
-Tranquilito. -Qué asco.
A la próxima, te lo dejo en la almohada.
¡Steven!
No quiero agobiarte,
pero me gustaría hablar de lo que pasó la otra noche.
Ya. A ver,
con eso de que va a venir Taylor y con el torneo y tal...
Entiendo. Cuando acabe todo...
Eso. Me parece perfecto.
-Vale. -Muy bien.
En fin, me voy a vestir. Creo que me está esperando tu madre.
-Vale. Hasta ahora. -Hasta luego.
Sí, está podrida.
Mira lo frágil que está por dentro.
Qué mal pinta. Hay que ir quitando trocitos para encontrar madera limpia.
¡Mierda!
Te noto un poco nervioso.
He tenido una mala semana.
-¿Ha vuelto tu padre? -No. Otros asuntos.
-¿Qué tal te va con esa chica? -Mal.
Tan mal como esto. Está por todas partes.
No me había fijado en que está todo infectado.
-Está por todas partes. -¡Conrad, ya!
¿Qué te pasa?
Me late muy rápido el corazón y...
Me cuesta respirar.
Oye.
Es normal. Es un ataque de pánico.
Tranquilo. Mírame.
Respira hondo, ¿vale?
Inspira.
Espira.
Inspira.
Espira.
Inspira.
Espira.
Suelta el aire.
Conrad, ¿qué te pasa?
Es por mi madre.
¿Va todo bien?
Sí, es que hace calor.
Ya estoy acabando.
Qué vestido tan bonito, ¿verdad?
Sí, me encanta.
¿Tienes ganas de empezar el torneo?
Sí, muchas. Quiero recaudar más dinero que nadie.
Pero me preocupa Steven.
¿Con qué ONG vas a colaborar?
Con la tuya, el albergue para mujeres sin techo.
Qué detalle. Gracias, Belly.
No te muevas. Solo necesito un minuto más para los volantes.
Hay una técnica de respiración para la ansiedad.
Inspira por la nariz cuatro segundos, aguanta siete y espira ocho.
¿Cómo sabes tanto?
Cuando publiqué mi segundo libro,
tuve mi primer ataque de pánico.
Me fui a urgencias pensando que era un infarto.
Tuve que aprender a sobrellevarlo.
Deberías decirle a tu madre que lo sabes.
Ya. Me gustaría.
Te lo juro. Pero lo intento y no sé cómo.
No quiere que mi hermano y yo nos enteremos.
No quiero disgustarla. Estropearía el verano.
Me da la impresión de que, mientras me lo guarde...
...seguirá viva.
Tienes miedo de que le pase algo.
De que seas tú el que la mate.
Pero no depende de ti.
Va a pasar lo digas o no.
Conrad, no es culpa tuya.
¿Vale?
No es culpa mía.
Hola, Belly.
Hola.
¿Qué haces?
Mi arma secreta.
-¿Con ganas de jugar? -Sí. Estoy preparada.
Si ya estás preparada, no tienes que prepararte.
Qué cursi eres.
Ya. Pero intenta decir frases motivadoras que no sean cursis.
A ver...
Belly.
¿Qué?
Perdóname.
¿Por ser cursi?
Por haber sido tan gilipollas.
Y hacer como que no me acordaba aunque me acordase de todo.
No paro de pensar en ese momento.
No sé qué decirte.
Ya lo sé. Ya es tarde. Lo entiendo.
¿Puedo acompañarte al baile?
¿Qué?
Ya me sé los pasos. Por eso no hay problema.
-Me lo pensaré. -Piénsatelo.
¿En qué lío te has metido, Bellycienta?
Qué bien que hayas venido.
¿Y mi camiseta? Les daremos una paliza.
Eso. Vamos.
-¿Qué tal, Taylor? -Hola.
¿Hay novedades entre vosotros?
Tengo mucho que contarte.
¡No te creo!
Te lo juro.
¿Estaba tranquilo o nervioso?
¿O te lo estaba suplicando? Dime que sí.
No me suplicaba nada.
Pero estaba un poco nervioso.
Mucho mejor, porque le vas a decir que no.
Belly, le vas a decir que no, ¿vale?
No tengo que recordarte las putadas que te ha hecho.
Ya lo sé.
Ni tampoco tengo que recordarte lo divertido, amable, disponible
y guapo que es su hermano, que, por cierto, te está esperando.
¿Listas? Os llevo yo.
-¿Puedo conducir? -No.
Oye, ya hablamos del tema en otro momento.
-Has venido para otra cosa. -No, para esto.
Me alegro de que estés aquí para que ganemos.
Te alegras porque te ayudaré a entrar en el Equipo Jeremiah,
del que soy la presidenta.
Genial. Estamos listas.
Me molan las viseras.
Las hemos comprado esta mañana.
Steven dice que nos resaltan los ojos.
Sí, los los resaltan mucho.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar, Taylor?
No sé. Ya iré viendo.
Me alegro mucho de conocerte. Por fin te pongo cara.
Ya.
-Me voy a poner protector solar. -Vale.
Hacéis buena pareja.
¿De verdad?
Sí. Muy monos. Te veo en la pista.
Buenas tardes.
Soy Susannah Fisher,
presidenta de la junta del club,
y me alegro de daros la bienvenida a "A Por Todas."
Como decía mi madre,
"si tienes la suerte de estar en la playa, sí que tienes suerte".
Y, la verdad, tenemos mucha suerte.
-Así que, para divertirnos... -Lo vais a petar.
...en un torneo amistoso, vamos a abrir el corazón y el bolsillo
para ayudar a quienes no tienen tanta suerte.
Tenemos equipos a favor de los sin techo, albergues para mujeres,
causas medioambientales y muchas más.
Y "A Por Todas" igualará el importe
recaudado por el ganador del torneo.
La mesa de las donaciones sigue abierta, así que donad.
Dicho esto,
que empiecen los partidos.
Ese trofeo lo voy a ganar yo.
Cuidado con esas dos.
Tienen un remate letal.
Vamos.
Hola.
-Qué guapo estás, Jeremy. -¿Qué tal, Taylor?
Por favor, ni te preocupes. Es cosa del pasado.
¿Estás segura?
Sí. Hace mejor pareja contigo. Yo te ayudo.
Gracias.
Hola.
¡Hola!
A ver, te comento.
Mi madre está histérica porque Belly no tiene acompañante.
Normal.
Tiene que darse prisa.
La cuestión es que...
Mi madre me ha pedido que vaya yo con ella.
¿No puede ir Jeremiah?
Ya. A ver...
Ya conoces a Jer. No le gustan los bailes.
Además, yo ya me sé los pasos.
Es verdad. Me acuerdo. Se te da muy bien bailar.
-No te olvides. -No.
-¿Tomamos algo? -Vale.
Ya voy yo.
TORNEO DE VOLEIBOL "A POR TODAS"
Venga, vamos.
Vamos, Belly. Venga.
Eso.
Con destreza y con cabeza.
-Vamos, Belly. -¿Lista?
-Ahí la tienes. ¡Eso! -Bien.
Vamos, Belly.
Bien. Lo tenéis. ¡Bien!
¡Bien! Vamos, Equipo Belly.
Tú puedes, Taylor.
-¿Estás bien? -¿Estás bien?
No. El tobillo.
-¿Te ayudo? -¿Estás bien?
-Me lo he torcido. -A ver.
¿Puedes andar?
-¿Me puedes sustituir? -Claro.
-¿Necesitas ayuda? -¿Estás bien?
No, tranquilo. Juega tú.
¡Vamos!
-¡Bien! -¿Listo?
Arriba. Abajo. Cadera.
¡Eso!
-Toma. -Gracias.
De nada.
Bien.
-¡Muy bien! -¡Qué buena!
-Sí. -¡Toma!
Bien jugado.
EQUIPO BELLY
Vamos, Equipo Belly.
Muy bien.
Tírate al suelo, que es de arena.
Vale.
Tengo que practicar.
Céntrate. Son muy buenas.
Vale.
-No me mires a mí, sino a la pelota. -Vale.
¡Jer, céntrate!
Va. Mía.
Árbitro. ¿Podemos...?
Lo siento, pero tengo que ganar.
-Igualarán mi recaudación. -Lo entiendo.
Conrad, sustitúyelo.
Ya.
Bien jugado, Jer Bear.
-¿Dónde me pongo? -Sacas tú.
Vamos.
-¡Sí! -¡Toma!
EQUIPO BELLY - EQUIPO SWIFTIE
EQUIPO BELLY - EQUIPO A
-¡Toma! -¡Sí! ¡Madre mía!
EQUIPO BELLY - EQUIPO SHAYLA
Bien.
¡Toma!
¡Toma ya! ¡Vamos!
¡Toma!
Ya está. Lo has conseguido.
-Enhorabuena. -Han ganado Isabel Conklin
y Conrad Fisher.
¡Madre mía! Habéis estado estupendos.
Hacéis un buen equipo.
¿Se lo has pedido?
-¿El qué? -Acompañarte al baile.
Le dije que te lo ofreciera, ya que no te decidías.
¡Enhorabuena!
-Estoy muy orgullosa. -Qué alegría.
-¿Qué tal el tobillo? -Mejor.
Belly. Oye, Belly.
Hola, Nicole.
-¿Te acuerdas de Taylor? -Sí. Hola.
Acaba de llegar el barco de mi padre.
¿Os apetecen una pizza y un vinito?
Para acabar bien el día. Puedes venir si quieres, Taylor.
¿Va a ir Kayla?
Shayla, será. No, ha quedado con Liam y toda esa gente.
-Allí estaremos. -Vale.
Son preciosos. ¿Podríais plancharlos otra vez?
Claro que sí.
-No me lo perdonaría si no. -Tranquila.
-Beck. -¿Qué?
Estaban arrugadísimos. Ni hablar.
Como quieras.
-Te has quemado un poco, por cierto. -¿Sí?
-Ya están. -Muchas gracias.
Lo único que he querido toda la vida
es que Conrad me pida salir. ¡Y a un baile, encima!
Pero resulta que se lo pidió su madre.
Lo que demuestra que Jer mola y que Conrad es un bluf.
-Conrad no mola. -Ahí lo tienes.
Jer mola más. He subido fotos a Insta.
Qué fuerte, Taylor.
-¡Madre mía! -¿A que sí?
¿Qué hago?
¿Cómo voy a ir a saco con Jeremiah
si aún no he olvidado del todo a su hermano?
Yo tampoco voy a olvidar nunca del todo a tu hermano.
Pero eso no significa que no pueda enamorarme de alguien aún mejor.
-Taylor. -¿Qué?
¡Belly!
-Alucino. -La hostia.
Jer, ven a la fiesta. Va a ser la leche.
Liam ha comprado una estatua de hielo.
Pues muy bien.
¿Qué te pasa?
Nada. Es que hoy no me apetece salir.
¿Qué? No. Tío, tienes que venir.
Sin ti será un rollo.
Tío, va a estar Shayla. Acojona a la gente.
¡Toma! ¿Ves lo que pasa cuando no te concentras?
Bueno, tengo cosas que hacer.
Pásatelo bien.
¿Qué?
¿Qué le pasa?
No sé. Está rarísimo.
Esta noche no viene. Vamos tú y yo solos.
De eso quería hablarte.
Yo tampoco voy.
-Tío, no has salido en todo el verano. -No voy a...
Conrad, vamos. Me voy a cabrear un montón si no vienes a la fiesta.
-Está bien. -¿Sí?
Sí, vale.
¡Por fin, joder!
Has pasado un montón de mí.
¡Toma ya!
¿Has visto? Cómo mola.
Bajad un dedo
si os habéis enrollado con dos personas en 24 horas.
Yo también.
Bajad un dedo si habéis usado un peluche para...
ya sabéis qué.
Se llamaba Harry Oso Styles. A ver...
¿Cómo se llamaba el tuyo?
¿Qué?
Bajad un dedo si os habéis acostado con alguien.
¿Masturbado mutuamente?
Bajad un dedo si ha habido tocamientos.
Bajad un dedo si os habéis liado con Jeremiah Fisher.
-¡No te creo! -¡Hala!
Belly, queremos detalles.
-Lo siento, Gigi. -No pasa nada.
A ver, tampoco hay mucho que contar. Es mi mejor amigo.
¿Cuándo empezasteis?
Hace una semana nos besamos en la piscina de casa.
Me daba la impresión de que había algo entre Conrad y tú,
pero me equivoqué de hermano.
Ya, es que...
Es que...
No sé.
Dejémonos de tanto Jeremiah.
Bajad un dedo si os habéis bañado en pelotas.
Bajad un dedo si os habéis bañado en pelotas en Hopper's Cove.
¿Nos estás retando?
Pues claro.
No te pasa nada, Lisa.
Tienes esta ciudad en la palma de la mano.
Se ve que no.
Pensaba que te habías ido con Connie y Steven.
Hoy no estoy para fiestas.
Eso no es muy propio de ti.
Es que estoy cansado del torneo.
-¿Estás bien? -Sí. Es que...
También estoy cansada.
¿Vemos juntos una peli?
¿O mejor matamos zombis?
Vale. ¿Cuáles son los botones?
Con este miras a tu alrededor.
Con este te mueves.
Apuntas. Y disparas.
Vale. ¿Lista?
PLAGA LETAL DE ZOMBIS
Ahí los tienes.
-¿Dónde? -Ahí, a mi izquierda.
-¿Mi izquierda o la tuya? -La mía.
Hay que practicar.
¿Sabéis cuánto dinero habéis recaudado para el albergue?
Cinco mil dólares.
Qué orgullosa estoy. Y encima ha ganado Belly.
Va a ser la estrella del baile.
¿Con quién va a ir?
He pedido a Connie que se ofrezca.
Te lo habría pedido a ti, pero sé que no te gusta.
Ya.
Entonces, ¿van a ir Conrad y Belly?
Eso espero.
Hoy Connie ha vuelto a ser el de antes. Se le veía feliz.
Se ve que sí.
No te habrá contagiado el mal humor, ¿verdad?
No.
O igual sí. No sé.
¿Puedo ayudarte?
No. Hoy ha sido un día raro.
¿Seguro? Aquí me tienes.
Mira, creo que voy a ir a la fiesta.
-¿Te vienes? -Gracias.
Pero me voy a la cama.
Vale.
Dios.
¿Has visto el coche que hay en el garaje? Es un Dino 246.
A su familia le encanta presumir.
Tío, ni me imagino vivir con estos lujos.
Tremendo, ¿eh?
Pero, tío, tú también eres rico.
Pero no tanto. Esta gente es de la que estudia en internado.
Y ve a su familia una vez al año.
Por eso son gilipollas, porque no son felices.
Eres un aguafiestas.
¡Toma ya! Sabía que al final vendría. ¡Toma!
¡Toma!
-¿Con quién está liado ahora Jeremiah? -Con nadie.
Shayla tiene una teoría absurda. Cree que está liado con mi hermana.
-¿En serio? -Me pongo malo de pensarlo.
Qué... En fin.
Shayla tiene teorías absurdas.
Y Jer sabe que me lo cargo como se atreva a tocarla.
¡Chicos, fijaos! Un tubo de hielo.
Venid a probarlo. Vamos, Steven.
Voy para allá.
-Muy bien. -Sí.
¡Hala! ¡Madre mía!
Por favor, se oía el jaleo en la otra punta del barrio.
Así es la vida.
Hola.
Estamos jugando en el sótano. Por si te puedes escapar.
¿Te importa?
Anda, ve.
Venga, me apunto.
Bien.
Pásatelo bien.
Oye, cuidado con las medusas.
No quiero tener que mearos encima.
Las otras dos no han querido.
Me lo esperaba de Dara, pero ¿Marisa?
-Lo mismo he pensado yo. -Nicole.
-¿Sí? -Te escribe Conrad.
Voy.
Qué bien se está.
Me caen bien tus amigas.
-Me lo imaginaba. -Apoyan tu relación con Jeremiah.
Hasta Gigi, a quien casi le estalla la cabeza al enterarse.
-¡Qué fuerte? -¿Qué?
Acabo de caer. Serías la señora Fisher.
Belly Fisher.
-Taylor, qué tontería. -Te lo digo de verdad. Queda cuqui.
-Sabía que nos la jugarían. -¿Qué pasa?
Oye...
Taylor, ¿qué pasa?
Se lo han llevado todo menos tu móvil.
Con un mensaje de Conrad que no deja lugar a dudas.
Pero ¿qué pone?
"Te he pedido lo del baile no por obligación,
"sino porque quiero".
Madre mía.
Belly, concéntrate.
-¡Belly! -¿Qué?
Vamos a ver. ¿Qué hacemos? No podemos volver a casa desnudas.
Podría ser peor.
-Vamos. -Taylor, ¿qué hay peor que esto?
Vale. A ver...
¿Y eso de ahí?
¡No!
Hola.
¿Qué pasa?
Nada.
Oye, ¿no notas a mamá rara últimamente?
¿Cómo? ¿A qué te refieres?
Se pasa el día durmiendo.
Es verano, Jer.
Mamá siempre duerme más en vacaciones.
Vale, que te den por culo.
Y enhorabuena por la victoria.
Sé que no soportas perder.
Lo importante no es ganar.
Sino hacer las cosas bien.
Sí, ya.
-Qué mal. -Sabía que eran idiotas.
Calla.
Que sí, que tenías razón.
¿Podemos llamar a Jeremiah? Nos van a asesinar.
No. No quiero liarla llamando a Jeremiah.
Aún quedan tres kilómetros.
-Es lo que toca. -Por Dios.
Cállate.
Por esto mismo Conrad es un desastre.
Estará todo lo bueno y será todo lo misterioso que quieras,
pero todo lo que toca se va a la mierda.
Ya. Y no sé por qué sigo dejando que me absorba.
Es que hoy ha sido como el Conrad de siempre.
Como era antes, ¿sabes?
Y te ha vuelvo a hechizar.
Hasta que se ha roto el hechizo
y me he dado cuenta de que le he dado la patada a Jeremiah por él.
Sí, más o menos.
¿Sabes qué?
Antes soñaba con Conrad
imaginaba cómo sería estar con él y me sentía bien.
Pero no se hacía realidad.
No sentía por mí lo que sentía yo por él.
Cuando me besé con Jeremiah,
fue de verdad.
Y eso da miedo.
¿No se supone que el amor da un poco de miedo?
Tienes razón.
Siempre tengo razón. O el 98 % de las veces.
Cállate.
Vale.
Menos mal.
Conrad, tenemos que hablar en privado.
Vale. El deber me llama.
Hola, Belly.
¿Qué?
¿Qué pasa?
He visto el mensaje que le has mandado a Belly.
Me has mentido a la cara.
Por activa y por pasiva.
Me has utilizado y me has hecho creer que podíamos llegar a algo.
Te has inventado que tu madre te obliga a llevarla al baile.
-Nicole, te juro que mi madre... -Déjalo ya.
Llevo todo el verano intentando averiguar qué hay entre tú y yo.
Pero solo piensas en Belly, ¿verdad?
Y estoy cabreadísima por haberlo permitido porque no soy tonta.
No quería hacerte daño.
Por favor. No me has hecho daño.
Me has hecho perder el tiempo.
Que no es lo mismo.
Los chicos se me rifan.
A un universitario de Oxford se le cae la baba conmigo.
Él sí sabe lo que quiere.
Pues vale.
¿Pues vale?
Lo entiendo.
Te he dado esperanzas y la he cagado.
Últimamente no lo he pasado bien y...
Pero no es excusa. Lo siento.
He sido injusto contigo.
Perdóname.
Dales esto a tu novia y a su amiga.
Subo 20.
¿Cuánto lleváis jugando juntos?
Desde el primer año en Choate. Liam preside la asociación.
¿Vas a jugar de una vez?
Pues sí. Lo apuesto todo.
A ver si Steven de Pensilvania me ayuda a seguir con la racha.
Mierda.
¡La hostia!
Tranquilo. A todos nos pasa.
Ya.
¿Un descanso?
Y luego subimos las apuestas, 200 más, ¿vale?
Por Dios, Belly, ¿estás bien?
-¿Qué haces tú aquí? -Nicole me lo ha contado.
Espero que le cantaras las cuarenta.
Tomad.
Vale. ¿Podríais...?
-¿Os ayudo? -Vale.
¿Puedo irme con Jer?
Por favor, estarás de coña. Pues claro que sí.
Qué locura de noche.
Por culpa tuya.
Si hubieras dejado de jugar con ella,
habría sido una noche genial.
Perdona por lo de antes. Lo del torneo.
Cuando me pongo competitiva...
¿Estás enfadado?
No, tranquila.
Conrad juega mejor que yo.
Te va a acompañar al baile, ¿no?
¿Quién te lo ha dicho?
Mi madre.
Pues no.
Sigo sin acompañante.
¿Puedes parar?
Vale.
Gracias por venir a buscarme.
Siempre estaré dispuesto a buscarte.
¿Lo oyes?
¿El qué?
Cómo me late el corazón.
Sí, rapidísimo.
¿Estás segura?
Siempre le había tenido miedo a este momento,
pero lo estoy disfrutando.
Porque es con Jeremiah.
A ver.
¿Me acompañas al baile de debutantes?
Conrad: ¿Estás despierta?
Hola.
No me escribas más.
No me hace bien. Pasan cosas malas.
Ya.
Lo siento.
Contigo no sé hacer las cosas bien.
Toma.
No hace falta que te lo quedes.
Puedes tirarlo o quemarlo.
Es que...
¿Qué?
Pues que...
no quiero perderte.
Ya es tarde.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero
Supervisor creativo Carlos Berot