ANG TAG-ARAW NA GUMANDA AKO
Morning, Bells.
Jeremiah?
Ano'ng...
-Teka, Conrad, ano'ng-- -Ayos lang.
Nakatadhana tayo sa isa't isa.
Belly, teka.
Tayo talaga.
Paano'ng 'di mo nakita?
Kahit panaginip ko, komplikado.
Ang totoo, komplikado na ang lahat magmula ng halik na iyon.
Halik na 'di ko malimutan. Literal niyong ginugulo pati panaginip ko!
Ginugulo niyon ang lahat!
Magandang umaga.
Magandang umaga, anak. Pwede kitang makausap?
Tumawag si Cleveland. Aalis na ako.
Sandali lang.
Gusto kong ayain mo si Belly na maging escort niya
-sa deb ball. -Ma, hindi pwede.
Bakit hindi?
Si Jeremiah na lang.
Connie, alam mong mahalaga para sa kanya na ikaw ang mag-aya.
Ikaw ang Prince Charming. Alam nating lahat.
-Hindi-- -Napakabuti mo sa kanya.
Ikaw lang ang pumapayag na sundan niya kayo ng boys.
Gusto kong maging perpekto 'to para sa kanya.
Pakiusap? Para sa'kin?
Pag-iisipan ko.
Okay, iyan ang Connie ko.
'Di pa ako pumapayag.
'Wag kang mahuhuli sa tournament. Kailangan ng tulong sa setup.
Alam ko.
Padayon!
Padayon.
'Di pa huli para mag-sign up.
Ma, hindi.
Baka.
-Pasensya na. -Magandang umaga.
Hi!
-Kumusta ang tulog? -Ayos lang!
Walang panaginip.
Makikiraan.
Excited ka na sa laban ng volleyball mamaya?
Belly!
Bakit lagi mong iniiwan ang buhok mo sa pader ng shower?
-Kalma! -Hindi, kadiri kasi.
Kapag inulit mo 'yan, ilalagay ko 'yan sa unan mo.
Steven!
Ayokong madaliin ka,
pero gusto ko sanang makausap ka tungkol sa nangyari noong isang gabi.
Oo. Hindi, ibig kong sabihin,
pero darating kasi si Taylor at may tournament at kung ano-ano pa.
Sige. Siguro pagkatapos ng lahat...
Oo. Ayos iyon.
-Sige. -Sige.
Sige. Magbibihis na ako. Mukhang hinihintay ako ng mama mo.
-Oo, mabuti. Kita-kits. -Paalam.
Oo, nabulok na kahoy.
Kita mo kung gaano karupok sa loob?
Ang sama nito. Kailangan nating magbakbak hanggang luminis ang kahoy.
Pucha!
Medyo tensiyonado ka, kaibigan.
Ang sama lang ng linggo.
-Bumalik ang papa mo? -Hindi, 'yong isa.
-Kumusta kayo ng babae? -Hindi maayos.
At 'di rin ayos 'to. Sunod-sunod lang.
Lahat, sira na, at 'di ko man lang napansin.
-Sira na lahat, at 'di ko napansin. -Conrad, huy!
Ano'ng problema, pare?
Ang bilis ng tibok ng puso ko at...
Ang hirap huminga.
Uy.
Normal naman. Nagpa-panic attack ka.
Ayos lang iyan. Tumingin ka sa'kin.
Hingang-malalim, okay?
Inhale.
Exhale.
Inhale.
Exhale.
Inhale.
Exhale.
Ilabas mo lang, pare.
Conrad, ano'ng nangyayari?
Si Mama.
Ayos lang ang lahat?
Oo, mainit lang.
Saglit na lang.
Ang ganda ng bestidang iyan, ano?
Oo, gustong-gusto ko.
Excited ka na sa laban ng volleyball?
Oo, 'di na ako makapaghintay. Sana ako ang makalikom ng pinakamaraming pera.
Nag-aalala lang ako kay Steven.
Ano'ng charity ang kinakatawan mo?
Ang tinutulungan mo. Ang kanlungan ng mga babaeng palaboy.
Nakakatuwa naman. Salamat, Belly.
Upo ka lang. Kailangan ko lang ng ilan pang oras para sa frills.
May teknik sa paghinga para sa anxiety attacks.
Apat na segundong inhale sa ilong. Pitong segundong pigil. Walo sa paglabas.
Paano mo nalaman ang lahat ng 'to?
Nang lumabas ang ikalawa kong libro.
Noon ako unang nakaranas ng matinding panic attack.
Pumunta ako sa ER at akala ko, inaatake ako sa puso.
Natuto ako ng coping methods pagkatapos.
Siguro dapat sabihin mo sa Mama mong alam mo na.
Oo, alam ko. Gusto ko rin.
Seryoso. Pero tuwing susubukan ko, hindi ko alam kung paano.
Ayaw niyang malaman ko o ng kapatid ko.
Mawawasak siya 'pag malaman niya. Masisira ang lahat.
Pakiramdam ko, siguro kung itatago ko lang, alam mo na...
iyon ang bubuhay sa kanya.
Takot kang magkamali.
Takot kang ikaw ang maging dahilan ng pagkawasak niya.
Hindi mo kontrolado ito.
Nangyayari 'to, sabihin mo man o hindi.
Conrad, hindi 'to nakadepende sa'yo.
Okay?
Hindi nakadepende sa akin.
Uy, Belly.
Hi.
Ano iyan?
Ang sikretong armas ko.
-Handang-handa ka na sa laban? -Oo, handa na ako.
Kapag nanatili kang handa, 'di na kailangang maghanda.
Ang cheesy no'n.
Oo. Subok ka ng ibang pang-motivate na walang cheese.
Nag-iisip ako.
Nag-iisip pa rin...
Belly.
Ano iyon?
Patawad.
Sa pagiging cheesy?
Sa pagiging gago noong isang araw.
At pagpapanggap na wala akong naalala samantalang tanda ko ang lahat.
Paulit-ulit 'yong nagre-replay sa utak ko.
Hindi ko alam ang sasabihin.
Alam ko. Huli na ang lahat. Nauunawaan ko.
Pwede ba kitang ayain sa ball?
Ano?
Alam ko na ang mga sayaw. Hindi na problema iyon.
-Pag-iisipan ko. -Pag-isipan mo.
Ano na naman itong napasok mo, Cinderbelly?
Napakasaya kong nandito ka.
Nasaan ang shirt ko? Lalampasuhin natin silang lahat.
Oo. Tara na.
-Kumusta, Taylor? -Uy.
Kumusta kayong dalawa?
Ang daming kailangang pag-usapan.
Nagbibiro ka!
Seryoso ako.
Kalmado lang ba siya o ninenerbiyos?
O nagmamakaawa? Sabihin mong nagmakaawa siya.
Hindi siya nagmakaawa.
Pero medyo ninenerbiyos siya.
Lalo lang naging kapana-panabik 'to kasi mahihindian mo siya.
Belly, hihindi ka, okay?
Ipinapaalala ko lang sa'yo ang kabastusang ginawa ni Conrad.
Alam ko.
Ipinapaalala ko lang din sa'yo ang nariyan lang, masayahin, sweet,
at mas guwapong kapatid na ngayon ay naghihintay para sa'yo.
Handa na kayo? Ihahatid ko kayo.
-Pwede akong magmaneho? -Hindi.
'Di natin kailangang pag-usapan 'to ngayon.
-'Di ito ang pinunta mo rito. -Ito ang pinunta ko.
Masaya akong narito ka para mapanalo natin ang labang 'to.
Masaya kang narito ako dahil ipapasok kita sa Team Jeremiah,
kung saan tuwang-tuwa akong maging CEO.
Ayos. Handa na tayo.
Gusto ko ang mga visor n'yo.
Salamat. Binili namin kanina.
Gusto ni Steven ng green. Nakikita raw ang mga mata namin.
Oo nga, talagang kita.
Gaano ka katagal dito, Taylor.
Ewan ko. Depende.
Masaya akong makilala ka sa wakas. Nabigyan din ng mukha ang pangalan.
Oo.
-Maglalagay ako ng sunscreen. -Sige.
Bagay kayong dalawa.
Tingin mo?
Cute kayong tingnan. Kita-kits sa court.
Magandang tanghali.
Ako si Susannah Fisher,
ang pinuno ng Community Service Board ng club,
at ikinagagalak kong i-welcome kayo sa Play It Forward.
Alam n'yo, gaya ng sabi dati ng nanay ko,
"Kung masuwerte kang makarating sa beach, sapat na ang suwerteng iyon."
At napakasuwerte talaga natin.
-Kaya sa espiritu ng kasiyahan... -Kayang-kaya n'yo iyan.
...at friendly competition, buksan na natin ang ating mga puso at pitaka
at maghandog sa mga hindi kasingpalad.
May mga pangkat tayo para sa walang tirahan, kanlungan ng kababaihan,
kalikasan, at marami pang iba.
Tatapatan ng Play It Forward ang mga pledge sa laro
para sa mananalo sa tournament.
Bukas pa rin ang pledge table, kaya tuloy lang po sa donasyon.
At ngayon,
umpisahan na ang laban!
Mapapasaakin ang tropeong iyan.
Bantayan n'yo ang dalawang iyan.
Pamatay ang spike niyan.
Tara na.
Hi.
-Ang guwapo mo, Jeremy. -Kumusta, Taylor?
Utang-na-loob. 'Wag kang mag-alala. Nakaraan na siya.
Sigurado ka?
Oo, Team Jelly ako. Ako ang bahala sa'yo. Okay?
Salamat.
Uy.
Uy!
Paalala lang.
Kinakabahan na ang mama ko dahil walang escort si Belly sa sayawan.
Tama siya.
Kailangan niyang magmadali at magpasya.
Ang kaso kasi...
Pinakiusapan ako ni Mama na samahan si Belly.
Bakit hindi si Jeremiaih?
Oo nga. Kasi...
kilala mo si Jer, ayaw niya sa ganito.
Isa pa, alam ko na ang mga sayaw.
Oo. Naaalala ko. Napakahusay mo sa mga sayaw.
-'Wag mong kalimutan. -Hindi.
-Gusto mo ng inumin? -Sige.
Kukunan kita.
Okay, tara na.
Tara na, Belly. Tara.
Oo.
Maging matalino, maging matalas.
-Go, Belly. -Handa na?
-Kaya mo 'yan. Ayos! -Ayos.
Go, Belly.
Ayos. Kaya n'yo 'yan. Ayos!
Ayos! Tara, Team Belly.
Kaya mo 'yan, Taylor.
-Ayos ka lang? -Ayos ka lang?
Hindi... Ang ankle ko.
-Tulungan kita? -Okay, Taylor?
-Natapilok lang ako. -Okay.
Kaya mong maglakad?
-Pwede kang mag-sub? -Oo naman.
-Kailangan mo ng tulong? -Ayos ka lang?
Hindi, kaya ko na. Maglaro ka.
Tara!
-Ayos! -Okay, handa ka na?
Taas. Baba. Balakang.
At, ganoon!
-Heto. -Salamat.
Walang anuman.
Ayos.
-Mahusay! -Lupit ng tira!
-Ayos. -Nagawa natin!
Magandang laro.
Tara, Team Belly.
Ayos na subok.
Mag-dive ka sa ganoon! Nasa buhangin tayo.
Sige.
Kailangang ayusin ang dive, ano?
Magpokus ka lang. Magagaling ang mga 'to.
Okay.
-'Wag mo akong tingnan. Sa bola dapat. -Sige.
Jer, magpokus ka!
Dito. Sa akin.
Ref. Pwedeng...
Pasensya na. Kailangan kong manalo.
-Tatapatan nila ang pledge ko. -Oo. Kuha ko.
Conrad, mag-sub ka.
Ngayon na.
Magandang laro, Jer Bear.
-Saan ako? -Ikaw ang magsimula.
Gawin na natin 'to.
-Ayos! -Nagawa natin!
-Ayos! -Ayos! Diyos ko!
Ayos.
Ayos!
Panis! Tara!
Ayos!
Iyon na. Kaya mo 'yan.
-Mahusay, Bells. -Ang nagwagi ay sina Isabel Conklin
at Conrad Fisher!
Dioys ko! Ang gagaling ninyo.
Ang husay ng pangkat ninyo.
Natanong mo na siya?
-Natanong ng ano? -Na maging escort mo.
Sabi ko sa kanya, ayain ka dahil ang tagal mong magpasya.
Congratulations!
-Proud na proud ako. -Ang saya ko.
-Kumusta ang ankle mo? -Mas ayos na.
Belly. Uy, Belly.
Uy, Nicole.
-Tanda mo ang kaibigan kong si Taylor? -Oo. Hi.
Kadarating lang ng bangka ni Dad mula sa Anguilla.
Gusto mo ba ng pizza at rosé mamaya?
Masayang pangwakas sa araw na 'to. Sama ka, Taylor.
Nandoon ba si Kayla?
Si Shayla. Hindi, may mga gagawin siya kasama nina Liam.
-Oo, pupunta kami. -Sige.
Ang ganda nito. Pwedeng pa-steam pa ulit nang isang beses?
Diyos ko, syempre.
-Ayokong maging ganoon. -'Wag mong alalahanin iyon.
-Beck! -Ano?
Sobrang lukot kasi. Hindi pwede.
Sige, bahala ka.
-Medyo umitim ka nga pala. -Talaga?
-Okay. Tara na. -Maraming salamat.
Iyon lang ang pinakagusto ko sa buong buhay ko,
ang ayain ako ni Conrad na pumunta kung saan, at sa sayawan.
At pinakiusapan lang pala siya ng mama niya.
Patunay lang na tama ang Jelly at mali ang Bonrad.
-Ang pangit na pangalan ang Bonrad. -Mismo.
Cute at madaling tandaan ang Jelly. Gumawa ako ng Team Jelly sa Insta.
Diyos ko, Taylor.
-Diyos ko! -Alam ko.
Ano'ng gagawin ko?
Paano ako sasabak sa isang bagay kasama si Jeremiah...
kung isang bahagi ng puso ko, tumitibok para sa kuya niya?
Isang bahagi rin ng puso ko, mananatiling tumitibok para sa kuya mo.
'Di ibig sabihin no'n, 'di na ako magmamahal ng ibang darating.
-Tingnan mo. -Ano?
Belly!
-Diyos ko. -Pucha.
Jer, pumunta ka sa party. Magiging masaya iyon.
Sabi ni Shayla, umorder si Liam ng ice luge.
Parang astig iyon.
Ano'ng problema mo?
Wala. Parang ayoko lang lumabas mamaya.
Ano? Hindi pwede. Kailangan kita, pare.
Hindi 'yon masaya 'pag wala ka.
Pare, nandoon si Shayla. Takot ang lahat sa kanya.
'Ayun, p're! Kita mo ang nangyayari kapag 'di ka nagpopokus?
Sige, may mga gagawin pa ako.
'Pakasaya ka.
Teka. Ano?
Ano'ng problema niya?
Ewan ko. Kakaiba siya.
Pero 'di siya pupunta mamaya, kaya tayo lang dalawa.
Tungkol diyan, brad.
'Di rin ako pupunta.
-Buong summer na tayong 'di nagkasama. -Hindi iyon...
Conrad, magagalit ako sa'yo kapag 'di ka pumunta sa party.
-Sige. -Talaga?
Oo. Sige.
Pucha, sa wakas!
Pinabayaan mo talaga ako, brad.
Ayos!
Kita mo 'yon? Ayos.
Magbaba ka ng daliri kung...
nakipaghalikan ka na sa dalawang tao sa loob ng 24 oras.
Ako rin.
Magbaba ng daliri kung gumamit ka na ng stuffed toy para...
alam mo na.
Harry Bear Styles ang pangalan niya.
May pangalan ka na?
Ano!
Magbaba ng daliri kung nakipag-sex ka na.
Kung nakatatlo ka na?
Magbaba ng daliri kung nakadalawa ka na?
Magbaba ng daliri kung nakahalikan mo na si Jeremiah Fisher!
-Manahimik ka! -Wow!
Teka, Belly, gusto namin ang tsaa.
-Sorry, Gigi. -Hindi, ayos lang.
Wala namang ikukuwento. Para ko na siyang best friend.
Kailan nagsimula?
Noong nakaraang linggo lang, naghalikan kami sa pool sa bahay.
Akala ko may namamagitan sa inyo ni Conrad,
pero mukhang mali ang hinuha ko.
Hindi, kasi...
Kasi...
Ewan ko.
Tama na ang usap kay Jeremiah.
Magbaba ng daliri kung nakapag-skinny dipping ka na?
Magbaba ng daliri kung nakapag-skinny dipping ka na sa Hopper's Cove.
Dare ba iyan?
Oo naman.
Walang mali sa 'yo, Lisa.
Nasa palad mo ang bayang ito.
Hindi gaano.
Akala ko, umalis ka kasama nina Connie at Steven, anak.
Wala ako sa mood mag-party.
Parang hindi ikaw 'yan.
Pagod lang ako sa tournament.
-Ayos ka lang? -Oo. Ano lang...
Pagod lang din ako.
Nood tayo ng pelikula?
O pwede tayong pumatay ng mga zombie?
Sige. Paano ba 'to?
Ito ang gagamitin mo sa paghahanap.
Ito, sa paggalaw.
Asinta. Tira.
Okay, handa ka na?
Nandito na sila.
-Saan? -Diyan, sa kaliwa ko.
-Kaliwa ko o kaliwa mo? -Diyan. Sa kaliwa ko.
Praktis lang.
Alam n'yo kung nakamagkano kayo kanina para sa shelter?
$5,000.
Proud ako sa inyo. Tapos nanalo si Belly.
Literal siyang magiging belle ng ball.
Nabanggit na niya ang isasama niya?
Oo, sinabihan ko si Connie na ayain siya.
Makikiusap sana ako sa'yo, pero alam kong ayaw mo ng mga pormal.
Oo.
Pupunta nang magkasama sina Conrad at Belly?
Sana.
Parang dating siya si Conrad ngayon, ano? Sobrang saya niya.
Oo, siguro.
Hindi naman nalipat sa'yo ang sama ng panahon niya, ano?
Hindi.
Siguro. Ewan ko.
May maitutulong ba ako?
Wala. Ang wirdo lang ng araw na 'to.
Sigurado ka? Nandito lang ako.
Alam mo, parang pupunta na lang ako sa party.
-Gusto mong sumama? -Salamat.
Matutulog na ako.
Sige.
Diyos ko.
Nakita mo 'yong kotse sa garahe, brad? Parang Dino 246.
Mahilig magyabang ang pamilya ni Liam.
'Di ko maisip kung paano lumaki sa ganito.
Grabe, ano?
Ewan ko sa'yo, p're. Mayaman ka rin.
Hindi ganito. Lumaki sila sa boarding school.
Isang beses kada taon lang sila nagkikita.
Kaya mga gago sila. Walang masaya sa kanilla.
Ang KJ mo.
Diyos ko! Sabi na, pupunta ang nobyo ko. Ayos!
Ayos!
-Sino'ng nilalandi ni Jeremiah? -Wala.
Hindi. May teorya si Shayla. Iniisip niya na naglalandian sila ng kapatid ko.
-Talaga? -Alam ko, p're. Nandidiri din ako.
Wow.
Ang daming baliw na teorya ni Shayla.
At alam ni Jer na papatayin ko siya kapag ginalaw niya ang kapatid ko.
Uy! Tingnan n'yo 'to. Ice luge.
Subukan n'yo! Steven, tara.
Uy, una na ako.
-Sige. -Oo.
Uy! Diyos ko.
Dinig ko ang kabalahuraan sa malayo.
Ganoon talaga.
Uy!
May laro kami sa basement. Kaung sa tingin mo, makakatakas ka.
Pwede?
Sige lang.
Sige, sali ako.
Ayos.
'Pakasaya kayo.
Uy, ingat sa dikya!
Ayokong ihian kayo.
Naiwan ang dalawang babae.
Alam ko. Inasahan ko na si Dara, pero si Marisa?
-Oo. Iyon nga, eh! -Nicole.
-Ano? -Nagte-text sa'yo si Conrad!
Sige, aahon na ako.
Ang sarap nito.
Inaamin ko, gusto ko mga kaibigan mo.
-Sabi ko na, eh. -Mukhang gusto nila kayo ni Jeremiah.
Kahit si Gigi, na halos pumutok na ang ugat nang malaman niya.
-Diyos ko! -Ano?
May napagtanto lang ako. Hashtag Team Jellyfish-er.
Jellyfisher.
-Taylor, para kang tanga. -Hindi, seryoso ako. Ang cute.
-Sabi na, mga hayop sila! -Ano'ng nangyayari?
Teka...
Saan sila pupunta?
Kinuha nila ang lahat. Maliban sa phone mo.
Na may matinding text mula kay Conrad.
Teka, ano'ng sabi?
"'Di kita inaya sa ball dahil lang pinakiusapan ako ni Mama."
"Inaya kita kasi gusto ko."
Diyos ko!
Belly, mag-concentrate ka.
-Belly! -Ano?
Ano'ng gagawin natin? 'Di tayo pwedeng maglakad nang hubad.
Baka may mas malala pa roon.
-Tara. -Taylor, ano pang mas lalala rito?
Okay. Ganito...
Eh, iyan?
Hindi!
Uy.
Kumusta?
Wala.
May napapansin ka bang kakaiba kay Mama?
Ano? Ano'ng sinasabi mo?
Palagi siyang natutulog.
Summer ngayon, Jer.
Mas mahaba ang tulog niya 'pag nakabakasyon siya.
Okay, sige, gago ka.
At salamat sa panalo mo ngayon.
Alam kong ayaw mong natatalo.
Wala naman sa pagkapanalo iyon.
Nasa paggawa ng tama iyon.
Okay. Sige.
-Ang sama nito. -Sabi na, mga hayop ang mga iyon.
Tama na.
Oo na. Tama ka.
Pwedeng tawagan natin si Jeremiah? Mapapatay tayo nito.
Hindi. Masyadong madrama 'pag tumawag tayo kay Jeremiah.
'Di ako makakalakad ng dalawa pang milya.
-Kailangan. -Diyos ko po.
Manahimik ka.
HIndi, pero ito ang dahilan kung bakit malas si Conrad.
Guwapo siya at misteryoso, alam ko.
Pero lahat ng hinahawakan niya, minamalas.
Oo. 'Di ko nga alam kung bakit ako nagpapatangay sa kanya.
Kanina kasi, para siyang ang dating Conrad.
Parang dati, alam mo 'yon.
Napabalik ka niya sa sumpa niya.
At nawasak ang sumpa,
at natanto kong literal kong sinipa si Jeremiah sa tabi para sa kanya.
Oo nga.
Alam mo...
nananaginip ako dati kay Conrad
at iniisip ko kung ano'ng mangyayari, at ramdam kong ligtas ako.
Kasi 'di iyon magkakatotoo.
Hindi niya mararamdaman para sa akin ang nararamdaman ko.
Nang maghalikan kami ni Jeremiah...
totoo iyon.
At nakakatakot ang totoo.
Pero 'di ba dapat medyo nakakatakot ang pagmamahal?
Oo, tama ka.
Tama ako palagi. Halos tama.
Manahimik ka nga.
Sige.
Salamat sa Diyos.
Conrad, mag-usap tayo nang tayo lang.
Mamaya na lang ulit.
Uy, Belly.
Ano?
Kumusta?
Nasa Hopper's Cove ako at nabasa ko ang text mo kay Belly.
Nagsinungaling ka sa'kin.
Nang harapan.
Ginamit mo ako bilang backup. Inakala kong may ibig sabihin 'to.
Gumawa ka pa ng kuwento na nakiusap ang mama mo na ayain si Belly.
-Nicole, nakiusap talaga si Mama-- -Tama na nga sabi!
Buong summer kong iniisip 'to. Kung ano man "'to."
Pero si Belly naman talaga, ano?
At naiinis ako sa sarili ko dahil naipit ako dito.
'Di ko sinasadyang saktan ka.
Utang-na-loob. 'Di mo ako sinaktan.
Sinayang mo ang oras ko.
Magkaiba iyon.
Maraming lalaki ang may gusto sa'kin.
Merong guwapong taga-Oxford na obsessed sa akin.
Alam niya kung ano'ng gusto niya.
Okay.
Okay?
Kuha ko na.
Pinaasa kita. Ginago ko ang lahat.
Ang dami kong pinagdadaanan, at...
Pero 'di 'yon excuse. Patawad.
Hindi makatarungan sa'yo.
Patawad.
Kakailanganin ng nobya mo at ng kaibigan niya ang mga 'to.
Pupusta ako ng 20.
Gaano na kayo katagal na naglalaro?
Freshman year sa Choate. Si Liam ang President ng Poker Society.
Magha-hand ka ba?
Ang totoo, oo. All in.
Tingnan natin kung mapapanatili ni Steven mula sa PA ang lucky streak niya.
Lintik.
Ayos!
Ayos lang. Natatalo talaga tayong lahat minsan.
Oo nga.
Break muna?
Tapos, taasan natin mamaya. Isa pang 200, ano?
Diyos ko, Belly, ayos ka lang?
-Ano'ng ginagawa mo rito? -Si Nicole, sinabi niyang...
Sana sinabihan mo siyang mag-ingat siya.
Heto.
-Sige. Pwede? -Oo...
-Kailangan n'yo ng tulong? -Ayos.
Ayos lang na sumama kay Jeremiah?
Diyos ko, nagbibiro ka ba? Oo, syempre.
Grabeng gabi 'to.
Hindi naman dapat.
Kung tinigilan mo na ang laro mo at pinakawalan siya,
baka naging magandang gabi 'to.
Pasensya na kanina. Doon sa tournament.
Naging sobrang competitive ako...
Galit ka ba?
Hindi. Ayos lang.
Mas magaling naman talaga si Conrad.
Balita ko, dadalhin ka raw niya sa ball.
Sino'ng nagsabi sa'yo niyan?
Si Mama.
Hindi.
Wala pa akong date.
Pwedeng ihinto mo?
Sige.
Salamat sa pagsundo sa akin.
Belly, lagi kitang susunduin.
Naririnig mo ba iyon?
Ang alin?
Ang tibok ng puso ko.
Oo, sobrang bilis ng tibok.
Sigurado ka?
Palagi akong natatakot na mangyayari ang sandaling ito,
pero ang kakaiba, ayos lang ako.
Kasi si Jeremiah ito.
Bueno...
pwede mo ba akong samahan sa deb ball?
Conrad Gising ka pa?
Uy.
'Wag mo na akong i-text.
Iyon ang nagsisimula, eh. Minamalas ako sa text mo.
Alam ko.
Patawarin mo ako.
Parang lagi akong nagkakamali pagdating sa'yo.
Sa'yo ito.
Hindi mo kailangang itago.
Itapon mo, sunugin mo...
Ayaw...
Ano?
Ayaw...
Ayaw ko lang mawala ka.
Huli na ang lahat.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Jessica Ignacio
Mapanlikhang Superbisor Reyselle Revita