MUSIM PANAS SAAT AKU MENJADI CANTIK
Pagi, Bells.
Jeremiah?
Apa yang kau...
-Tunggu, Conrad, apa... -Tak apa.
Kau dan aku sudah ditakdirkan.
Belly, tunggu.
Kita yang berjodoh.
Kenapa kau tak sadar?
Bahkan mimpiku pun rumit.
Sebenarnya, semuanya rumit sejak ciuman itu.
Ciuman yang terus kupikirkan. Itu benar-benar memenuhi mimpiku!
Itu memenuhi segalanya!
Pagi.
Pagi, Sayang. Hei, ada waktu?
Cleveland menelepon. Aku harus pergi.
Sebentar saja.
Minta Belly agar kau menjadi pendampingnya
-ke pesta debutan. -Aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Suruh Jeremiah saja.
Connie, akan berarti baginya jika kau yang ikut.
Kau Pangeran Tampan-nya. Semua tahu.
-Bukan... -Kau selalu baik kepadanya.
Hanya kau yang membiarkan dia mengikuti kalian.
Aku ingin ini berjalan sempurna untuknya.
Tolong? Demi aku?
Akan kupikirkan.
Bagus, itu baru Connie-ku.
Aku tak janji tanyakan.
Jangan terlambat ke turnamen. Butuh bantuan untuk menyiapkan.
Aku tahu.
Main terus!
Main terus.
Belum terlambat untuk mendaftar.
Ibu, tidak.
Mungkin.
-Maaf. -Pagi.
Hai!
-Bagaimana tidurmu? -Baik. Bagus!
Tak ada mimpi.
Permisi.
Kau bersemangat dengan turnamen voli hari ini?
Belly!
Kenapa kau tinggalkan rambutmu di dinding?
-Tenang! -Tidak, ini menjijikkan.
Jika kau lakukan lagi, kuletakkan di bantalmu.
Steven!
Aku tak ingin mendesakmu,
tetapi pada akhirnya aku ingin membahas kejadian malam itu.
Ya. Maksudku,
Taylor akan datang dan ada juga turnamen dan lainnya.
Baiklah. Mungkin sesudahnya...
Ya. Kedengarannya bagus.
-Baiklah. -Bagus.
Baik. Aku akan berpakaian. Kurasa ibumu menungguku.
-Ya. Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
Ya, ini berjamur.
Lihat betapa rapuh dalamnya?
Ini buruk. Bagian-bagian harus dilepas hingga sampai ke kayu yang bersih.
Sial!
Kau agak tegang.
Ini minggu yang buruk.
-Ayahmu kembali? -Tidak, ada hal lain.
-Bagaimana keadaan dengan gadis itu? -Tak baik.
Ini juga tak terlihat baik. Ada banyak sekali.
Semuanya berjamur dan aku tak sadar.
-Ada di mana-mana, tetapi aku tak sadar. -Conrad!
Ada apa?
Jantungku berdetak sangat cepat...
Sulit bernapas.
Hei.
Ini normal. Kau mengalami serangan panik.
Tak apa. Tatap aku.
Tarik napas dalam, ya?
Tarik.
Buang.
Tarik.
Buang.
Tarik.
Buang.
Katakan.
Conrad, ada apa?
Ibuku. Dia...
Semua baik-baik saja?
Ya, hari ini panas saja.
Tak akan lama lagi.
Kau suka gaun itu, bukan?
Ya, aku suka.
Bersemangat untuk turnamen voli?
Aku tak sabar. Aku ingin kumpulkan uang yang paling banyak.
Aku hanya cemas melawan Steven.
Badan amal mana yang kau wakili?
Badan yang kau bantu. Penampungan wanita tunawisma.
Itu manis sekali. Terima kasih, Belly.
Duduklah diam. Perlu beberapa detik lagi untuk rumbainya.
Ada teknik pernapasan untuk serangan kecemasan.
Tarik napas empat detik lewat hidung. Tahan tujuh detik. Buang delapan detik.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Saat buku keduaku keluar.
Saat itulah aku mengalami serangan panik pertamaku.
Aku ke UGD karena mengira kena serangan jantung.
Lalu aku belajar metode koping.
Coba beri tahu ibumu bahwa kau tahu.
Aku tahu. Aku ingin begitu.
Sumpah. Setiap kali mencoba, aku tak tahu caranya.
Dia tak ingin aku atau adikku tahu.
Dia akan sedih jika tahu. Semuanya akan rusak.
Kurasa mungkin jika kusimpan saja...
itu akan membuatnya tetap hidup.
Kau takut jadi penyebabnya.
Kau takut kau menjadi orang yang membuatnya nyata.
Ini bukan hal yang bisa kau kendalikan.
Ini akan terjadi entah kau katakan dengan lantang atau tidak.
Conrad, ini bukan salahmu.
Paham?
Bukan salahku.
MAIN TERUS TURNAMEN VOLI
TIM BELLY
Hei, Belly.
Hei.
Apa itu?
Senjata rahasiaku.
-Firasatmu baik tentang turnamen? -Ya, aku siap.
Jika tetap siap, kau tak perlu bersiap-siap.
Itu norak.
Ya. Cobalah membuat kata-kata motivasi yang tak norak.
Aku berpikir.
Aku berpikir...
Belly.
Ya?
Aku minta maaf.
Karena kau norak?
Sikapku berengsek tempo hari.
Aku berpura-pura tak ingat padahal aku ingat semuanya.
Aku terus mengulangnya dalam pikiranku.
Entah harus berkata apa.
Ya. Sudah terlambat. Aku paham.
Boleh kudampingi kau ke pesta?
Apa?
Aku sudah tahu semua tariannya. Bukan masalah.
-Akan kupikirkan. -Pikirkanlah.
Apa saja yang kau lakukan, Cinderbelly?
Aku senang kau datang.
Di mana bajuku? Kita akan hajar mereka semua.
Ya. Ayo.
-Apa kabar, Taylor? -Hei.
Apa kabar terbaru antara kalian?
Banyak yang harus dibahas.
Kau bercanda!
Aku sangat serius.
Dia tampak senang atau gugup?
Atau dia memohon? Tolong katakan dia memohon.
Dia tak memohon.
Namun, dia agak gugup.
Ini membuat segalanya lebih asyik karena kau akan menolaknya.
Belly, kau akan menolaknya.
Kau tak ingat sikap buruk Conrad minggu lalu?
Aku tahu.
Ingatlah juga tentang adiknya yang hatinya terbuka, asyik, manis,
dan lebih tampan yang kini sedang menunggumu.
Siap? Aku akan antar kalian.
-Boleh aku mengemudi? -Tidak.
Dengar, kita tak perlu bicarakan ini sekarang.
-Bukan ini sebabnya kau datang. -Ini sebabnya.
Aku senang kau datang agar kita bisa menang.
Kau senang karena aku akan membuatmu masuk Tim Jeremiah,
dan aku adalah ketua tim itu.
Ya. Kita siap.
Aku suka visor kalian.
TIM SHAYLA
Terima kasih. Kami beli pagi ini.
Steven pilih hijau. Warna mata kami jadi menonjol.
Ya, sungguh menonjol.
Berapa lama kau di sini, Taylor?
Entahlah. Aku ikuti naluri saja.
Senang akhirnya berkenalan. Sebelumnya aku hanya tahu namamu.
Ya.
-Aku akan memakai tabir surya. -Ya.
Kalian terlihat cocok.
Menurutmu begitu?
Manis. Baiklah. Sampai jumpa di lapangan.
Selamat sore.
Aku Susannah Fisher,
ketua Dewan Pelayanan Komunitas klub,
dan aku senang menyambut kalian di Main Terus.
Seperti yang ibuku biasa katakan,
"Jika kita cukup beruntung berada di pantai, kita cukup beruntung."
Kita memang sangat beruntung.
-Dengan semangat keasyikan... -Kalian pasti menang.
...dan lomba persahabatan, saatnya kita membuka hati dan dompet
dan memberi kepada orang yang kurang beruntung.
Berbagai tim mencari dana untuk tunawisma, tempat penampungan wanita,
tujuan lingkungan, dan banyak lagi.
Main Terus akan menyamakan jumlah sumbangan
untuk pemenang turnamen.
Meja sumbangan masih terbuka. Berilah dengan murah hati.
Dengan itu,
mari memulai permainan!
Piala itu akan menjadi milikku.
Hati-hati dengan mereka berdua.
Pukulannya mematikan.
Ayo lakukan.
Hai.
-Kau tampak baik, Jeremy. -Apa kabar, Taylor?
Sudahlah. Jangan cemas. Dia sudah dilupakan.
Kau yakin tentang itu?
Ya, aku di Tim Jelly. Aku mendukungmu. Baik?
Terima kasih.
Hei.
Hei!
Aku perlu memberitahumu.
Ibuku panik karena Belly tak punya pendamping untuk pesta.
Dia benar.
Dia harus cepat memutuskan.
Masalahnya dia agak...
Ibuku memintaku untuk mendampingi Belly.
Kenapa bukan Jeremiah?
Ya. Maksudku...
kau tahu Jer, dia benci hal semacam ini.
Lagi pula, aku sudah tahu tariannya.
Ya. Aku ingat. Kau sangat pandai menari.
-Jangan lupakan itu. -Tak akan.
-Kau mau minum? -Tentu.
Baiklah.
MAIN TERUS TURNAMEN VOLI
Baiklah, ayo.
Ayo, Belly. Ayo.
Ya.
Bermain tajam, bermain cerdas.
-Ayo, Belly. -Siap?
-Kau bisa. Ya! -Bagus.
Ayo, Belly.
Bagus. Kalian bisa. Bagus!
Bagus! Ayo, Tim Belly.
Kau bisa, Taylor.
-Baik-baik saja? -Tak apa?
Aku... Pergelangan kakiku.
-Mau kubantu? -Tak apa, Taylor?
-Terkilir. -Baiklah
Kau bisa jalan?
-Bisa gantikan aku? -Ya.
-Kau butuh bantuan? -Kau tak apa?
Aku bisa. Tak apa. Kau yang main.
Ayo lakukan!
-Bagus! -Baik, siap?
Atas. Bawah. Pinggul.
Lalu, ya!
-Silakan. -Terima kasih.
Sama-sama.
Bagus.
-Hebat! -Tembakan bagus!
-Ya. -Kita berhasil!
Permainan bagus.
TIM BELLY
Ayo, Tim Belly.
Usaha yang bagus.
Harus terjun! Itu sebabnya ini di pasir.
Baiklah.
Harus terjun lebih baik, ya?
Fokus saja. Mereka hebat.
Baiklah.
-Jangan lihat aku. Perhatikan bola. -Baiklah.
Jer, fokus!
Ke sini. Aku.
Wasit. Boleh...
Maaf. Aku harus menang.
-Sumbangan akan disamakan. -Aku paham.
Conrad, tolong gantikan.
Sekarang.
Bagus, Jer Bear.
-Aku di mana? -Kau memulai.
Mari lakukan.
-Ya! -Kita berhasil!
TIM BELLY - TIM SWIFTIE
TIM BELLY - TIM A-TEAM
-Ya! -Ya! Astaga!
TIM BELLY VS TIM SHAYLA
Bagus.
Ya!
Itu dia! Ayo!
Ya!
Itu dia. Kau bisa.
-Bagus, Bells. -Pemenangnya Isabel Conklin
dan Conrad Fisher!
Astaga! Kalian luar biasa.
Kalian tim yang hebat.
Kau sudah tanya dia?
-Tanya apa? -Untuk menjadi pendampingmu.
Kuminta dia menanyakanmu karena kau lama sekali memutuskan.
Selamat!
-Aku bangga. -Aku senang untukmu.
-Bagaimana kakimu? -Lebih baik.
Belly. Hei, Belly.
Hei, Nicole.
-Kau ingat temanku, Taylor? -Ya. Hai.
Perahu ayahku baru datang dari Anguilla.
Mau berbagi piza dan anggur beberapa jam lagi?
Kegiatan asyik untuk menutup hari. Kau juga boleh ikut, Taylor.
Kayla akan datang?
Maksudmu Shayla. Tidak, dia ada rencana dengan Liam dan lainnya.
-Ya, kami akan datang. -Baik.
Ini terlihat bagus. Bisa diuapi sekali lagi?
Astaga, tentu saja.
-Aku benci menuntut. -Jangan sungkan.
-Beck! -Apa?
Itu kusut. Tak boleh begitu.
Terserah.
-Omong-omong, kau agak kecokelatan. -Benarkah?
-Baik. Ini dia. -Terima kasih banyak.
Itu hal yang kuinginkan sepanjang hidupku,
yaitu Conrad mengajakku pergi entah ke mana, dan itu pesta sungguhan.
Ternyata itu karena disuruh ibunya.
Inilah buktinya Jelly cocok sedangkan Bonrad payah.
-Bonrad itu nama pasangan yang jelek. -Tepat sekali.
Jelly itu lucu dan menarik. Lihat, kubuat Tim Jelly di Instagram.
Astaga, Taylor.
INSTAGRAM TIMJELLY
-Astaga! -Ya.
Aku harus bagaimana?
Bagaimana aku bisa sepenuhnya memulai sesuatu dengan Jeremiah...
jika sebagian hatiku masih mendambakan kakaknya?
Sebagian hatiku akan selalu sedikit mendambakan kakakmu.
Bukan berarti aku tak akan jatuh cinta kepada orang yang lebih hebat jika ada.
-Taylor. -Apa?
Belly!
-Astaga. -Ya ampun.
Jer, ikutlah ke pesta. Pasti asyik.
Kata Shayla, Liam pesan seluncuran es.
Kedengarannya keren.
Ada apa denganmu?
Tak apa. Aku hanya tak ingin keluar malam ini.
Apa? Tidak. Aku membutuhkanmu.
Tak akan asyik tanpamu.
Shayla akan ada. Semua orang takut kepadanya.
Ya! Lihat apa yang terjadi jika kau tak berkonsentrasi?
Baiklah, aku ada urusan.
Senang-senanglah.
Tunggu. Apa?
Ada apa dengannya?
Entahlah. Sikapnya aneh.
Namun, dia tak ikut malam ini. Hanya kau dan aku.
Ya, mengenai itu...
Aku mungkin mundur juga.
-Kau belum bersantai musim panas ini. -Tak akan...
Conrad, ayolah, aku akan sangat marah jika kau tak ikut ke pesta.
-Baiklah. -Sungguh?
Ya. Baiklah.
Akhirnya!
Kau benar-benar mengabaikan aku.
Ya!
Kau lihat itu? Ya! Bagus.
Turunkan jari jika...
kau pernah berciuman dengan dua orang dalam waktu 24 jam.
Aku juga.
Baik, turunkan jari jika kau pernah gunakan boneka untuk...
kalian tahu.
Namanya Harry Bear Styles. Maksudku...
Bonekamu ada namanya?
Apa-apaan!
Baik, turunkan jari jika kau pernah berhubungan seks.
Pernah saling meraba kemaluan?
Turunkan jari jika dadamu pernah diraba?
Turunkan jari jika kau pernah berciuman dengan Jeremiah Fisher!
-Astaga! -Wah!
Tunggu, Belly, kami ingin tahu semuanya.
-Maaf, Gigi. -Tidak, tak apa.
Tak banyak yang bisa diceritakan. Dia bagai sahabatku.
Kapan awalnya?
Sekitar seminggu lalu, kami berciuman di kolam renang di rumah kami.
Aku mengira ada sesuatu antara kau dan Conrad,
tetapi tampaknya aku salah mengira.
Ya, itu...
Aku hanya...
Entahlah.
Sudahlah, cukup tentang Jeremiah.
Turunkan jari jika kau pernah berenang telanjang?
Turunkan jari jika kau pernah berenang telanjang di Hopper's Cove.
Itu tantangan?
Tentu saja.
Tak ada yang salah denganmu, Lisa.
Kau menguasai kota ini.
Tampaknya tak begitu.
Kukira kau pergi dengan Connie dan Steven.
Aku sedang tak berminat untuk pesta.
Itu tak terdengar seperti kau.
Aku hanya lelah karena turnamen.
-Baik-baik saja? -Ya. Hanya...
Aku hanya lelah juga.
Mau menonton film denganku?
Atau kita bisa bunuh zombi?
Baiklah. Bagaimana cara menggunakan ini?
Gunakan yang ini untuk melihat-lihat.
Ini untuk bergerak.
Membidik. Menembak.
Baik, siap?
WABAH KEMATIAN ZOMBI
Mereka datang.
-Di mana? -Di sebelah kiriku.
-Kiriku atau kirimu? -Di sebelah kiriku.
Butuh latihan.
Tahu jumlah yang kalian kumpulkan untuk penampungan tunawisma?
Lima ribu dolar.
Aku sangat bangga. Lalu Belly menang.
Dia akan menjadi primadona pesta.
Dia katakan akan mengajak siapa?
Ya, kusuruh Connie untuk dampingi dia.
Aku ingin menyuruhmu, tetapi kau benci acara formal.
Ya.
Mereka pergi bersama? Conrad dan Belly?
Semoga begitu.
Connie tampak seperti dirinya yang dahulu, ya? Dia sangat senang.
Kurasa begitu.
Kau tak tertular sikap muramnya itu, bukan?
Tidak.
Mungkin. Entahlah.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak. Hari ini aneh saja.
Kau yakin? Maksudku, aku di sini.
Kurasa aku akan pergi ke pesta itu.
-Kau mau ikut? -Terima kasih.
Aku akan tidur.
Baiklah.
Astaga.
Kau lihat mobil di garasi itu? Kurasa itu Dino 246.
Keluarga Liam suka pamer.
Aku tak bisa bayangkan tumbuh besar begini.
Gila, ya?
Sudahlah. Kau juga kaya.
Tak seperti ini. Anak-anak ini tumbuh besar di sekolah asrama.
Bertemu keluarga setahun sekali.
Itu sebabnya mereka berengsek. Tak ada yang bahagia.
Kau merusak suasana.
Astaga! Sudah kuduga Jeremiah akan datang. Ya!
Ya!
-Siapa pacar Jeremiah belakangan ini? -Tak ada.
Itu tak benar. Shayla punya teori gila. Menurutnya, dia berhubungan dengan adikku.
-Benarkah? -Ya. Itu membuatku muak juga.
Itu... Wah.
Shayla punya banyak teori gila.
Lagi pula, Jer tahu aku akan bunuh dia jika dia sentuh adikku.
Kalian! Coba lihat. Ini seluncuran es.
Ayo coba! Steven, ayo.
Hei, aku harus pergi.
-Baiklah. -Ya.
Wah! Astaga.
Aku bisa dengar pesta poranya dari ujung blok.
Begitulah.
Hei!
Kami bermain di basemen. Mungkin kau bisa bergabung.
Kau keberatan?
Pergilah.
Ya, aku ikut.
Bagus.
Senang-senanglah.
Hei, awas ubur-ubur!
Aku tak ingin harus mengencingi kalian.
Dua gadis lainnya melewatkan ini.
Sudah kuduga Dara tak mau, tetapi Marisa?
-Ya. Aku juga heran! -Nicole.
-Ya? -Conrad kirim SMS!
Aku datang.
Ini menyenangkan.
Kuakui aku suka teman-temanmu.
-Sudah kuduga. -Mereka tampak merestui kau dan Jeremiah.
Bahkan Gigi, yang nadinya hampir meledak saat mendengarnya.
-Astaga! -Apa?
Aku baru sadar sesuatu. Tagar Tim Jellyfish-er.
Jellyfisher.
-Taylor, itu konyol. -Aku serius. Itu manis.
-Sudah kuduga mereka jalang! -Apa yang terjadi?
Tunggu...
Taylor, ada apa?
Mereka bawa semuanya. Kecuali ponselmu.
Ada SMS yang sangat memberatkan dari Conrad.
Tunggu, apa isinya?
"Aku bukan mengajakmu ke pesta karena diminta ibuku.
"Aku melakukannya karena aku ingin."
Astaga!
Belly, konsentrasi.
-Belly! -Apa?
Baiklah, kita harus bagaimana? Kita tak bisa berjalan pulang telanjang.
Bisa saja lebih buruk.
-Kita pergi. -Taylor, apa yang lebih buruk dari ini?
Baiklah. Itu...
Bagaimana dengan itu?
Tidak!
Hei.
Ada kabar apa?
Tak ada.
Hei, kau lihat sesuatu yang aneh tentang Ibu belakangan ini?
Apa? Apa maksudmu?
Dia lebih banyak tidur.
Ini musim panas, Jer.
Ibu kita lebih banyak tidur saat berlibur.
Baiklah, persetan denganmu.
Selamat atas kemenanganmu hari ini.
Aku tahu betapa kau benci kalah.
Bagiku yang penting bukan menang.
Yang penting bertindak dengan cara benar.
Baiklah. Tentu.
-Ini buruk. -Sudah kuduga mereka jahat.
Cukup.
Aku paham. Kau benar.
Kenapa tak hubungi Jeremiah? Kita bisa dibunuh.
Menghubungi Jeremiah bisa menimbulkan drama.
Aku tak bisa berjalan tiga kilo lagi.
-Kau harus bisa. -Astaga.
Diam.
Karena inilah Conrad itu bencana.
Dia seksi dan misterius, aku paham. Aku tahu.
Namun, saat dia terlibat semua menjadi kacau.
Ya. Entah kenapa aku terus biarkan dia pengaruhi aku.
Hari ini dia seperti Conrad yang dahulu.
Rasanya seperti dahulu.
Dia membuatmu terpesona lagi.
Lalu pesonanya hilang,
dan aku sadar aku menyingkirkan Jeremiah demi dia.
Ya, kau memang melakukan itu.
Kau tahu...
Dahulu aku bermimpi tentang Conrad
dan membayangkan seperti apa jadinya, dan aku merasa aman.
Karena itu tak akan menjadi nyata.
Dia tak akan pernah merasa sama tentang aku.
Saat aku dan Jeremiah berciuman...
itu nyata.
Nyata itu menakutkan.
Namun, bukankah cinta seharusnya agak menakutkan?
Ya, kau benar.
Aku selalu benar. Minimal 98% benar.
Diam.
Baiklah.
Syukurlah.
Conrad, aku perlu bicara pribadi denganmu.
Baiklah. Tugas memanggil.
Hei, Belly.
Apa?
Ada apa?
Aku dari Hopper's Cove. Aku melihat SMS-mu ke Belly.
Kau membohongi aku.
Kau secara aktif dan pasif membohongi aku.
Aku dijadikan cadangan. Aku dibiarkan mengira ini bisa menjadi sesuatu.
Kau berbohong tentang ibumu yang memaksamu mendampingi Belly.
-Nicole, aku bersumpah ibuku sungguh... -Hentikan!
Sepanjang musim panas, aku berusaha memahami ini. Entah apa "ini".
Namun, sebenarnya semua ini tentang Belly, bukan?
Aku kesal sendiri telah terjebak karena seharusnya aku lebih tahu.
Aku tak bermaksud melukaimu.
Sudahlah. Kau tak melukai aku.
Kau membuang waktuku.
Ada bedanya.
Ada banyak pemuda yang ingin bersamaku.
Ada mahasiswa keren dari Oxford yang terobsesi denganku.
Dia tahu apa yang dia inginkan.
Baiklah.
Baiklah?
Aku paham.
Aku menyesatkanmu. Aku mengacaukan semuanya.
Ada banyak masalah yang kuhadapi, dan itu...
Namun, itu bukan alasan. Maafkan aku.
Itu tak adil bagimu.
Aku minta maaf.
Pacarmu dan temannya akan butuh ini.
Kunaikkan 20.
Sudah berapa lama kalian bermain bersama?
Kelas tiga SMP di Choate. Liam adalah ketua Perkumpulan Poker.
Kapan kau akan main?
Ya, baiklah. Taruhan semuanya.
Mari lihat apakah Steven dari Pennsylvania bisa terus beruntung.
Sial.
Astaga, ya!
Tak apa. Kita semua akhirnya akan gagal.
Ya.
Istirahat?
Kita naikkan taruhan setelah ini. Dua ratus lagi, ya?
Astaga, kau baik-baik saja?
-Kenapa kau di sini? -Nicole beri tahu aku...
Semoga kau menyuruhnya berhati-hati.
Silakan.
Baiklah. Tolong...
-Butuh bantuan? -Baiklah.
Aku ikut Jeremiah, ya?
Tentu saja. Ya, aku setuju.
Ini malam yang gila.
Tak harus begitu.
Jika kau berhenti bermain-main dan melepasnya,
ini bisa menjadi malam yang baik.
Maaf tentang sebelumnya. Turnamen itu.
Aku menjadi sangat kompetitif...
Kau marah?
Tidak. Tak apa.
Conrad memang lebih baik.
Kudengar dia mungkin jadi pendampingmu.
Siapa yang katakan itu?
Ibuku.
Itu tak benar.
Aku masih belum punya pendamping.
Bisa menepi?
Ya.
Terima kasih sudah menjemputku.
Aku akan selalu datang dan menjemputmu.
Kau bisa dengar itu?
Dengar apa?
Jantungku berdebar.
Ya, berdebar sangat cepat.
Kau yakin?
Aku selalu sangat takut ketika saat ini akan datang,
tetapi anehnya, aku baik-baik saja.
Karena itu Jeremiah.
Jadi...
kau mau pergi bersamaku ke pesta debutan?
Conrad kau bangun?
Hei.
Berhenti kirim SMS.
Itu memicu. Hal buruk terjadi saat kau SMS.
Aku tahu.
Aku minta maaf.
Aku merasa salah langkah terus jika menyangkut kau.
Ini milikmu.
Kau tak perlu menyimpannya atau apa.
Buang saja, bakar...
Aku hanya...
Apa?
Aku hanya...
tak ingin kehilangan kau.
Sudah terlambat.
Terjemahan subtitel oleh Christa Sihombing
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti