MUSIM PANAS YANG AKU MENJADI CANTIK
Pagi, Bells.
Jeremiah?
Apa awak…
-Sekejap, Conrad, apa... -Tak apa.
Kita ditakdirkan bersama.
Belly, tunggu.
Kita patut bersama.
Awak tak nampakkah?
Mimpi saya pun rumit.
Sebenarnya, semuanya rumit semenjak ciuman itu.
Ciuman yang saya asyik fikirkan. Ia telah menakluki mimpi saya!
Ciuman itu menakluki semuanya!
Selamat pagi.
Selamat pagi, sayang. Ada masa sekejap?
Cleveland baru telefon. Saya harus pergi.
Ambil masa sekejap saja.
Mak nak kamu ajak Belly sebagai temannya
-ke majlis debutante. -Tak boleh.
Kenapa tidak?
Suruh Jeremiah ajak dia.
Pasti amat bermakna jika kamu yang ajak dia.
Kamu putera idamannya. Kami tahu.
-Tidaklah. -Kamu layan dia dengan baik.
Kamu sahaja yang benarkan dia ikut sekali dengan yang lain.
Mak nak semua berjalan lancar untuk dia.
Boleh? Untuk mak?
Saya akan fikirkan.
Bagus anak mak.
Saya belum setuju lagi.
Jangan lambat untuk pertandingan itu. Perlu bantuan kamu.
Saya tahu.
Ringankan beban!
Ringankan beban.
Masih belum terlambat untuk mendaftar.
Mak, janganlah.
Mungkin.
-Maaf. -Selamat pagi.
Hai!
-Tidur nyenyak? -Okey. Bagus!
Tiada mimpi.
Tumpang lalu.
Awak teruja tentang pertandingan bola tampar hari ini?
Belly!
Kenapa kamu tinggalkan rambut di dinding?
-Bertenang! -Gelilah.
Jika kamu buat lagi, abang akan letak di bantal kamu.
Steven!
Saya tak mahu memaksa,
tapi saya ingin bercakap tentang perkara yang berlaku malam tadi.
Ya. Cuma,
saya agak sibuk dengan kedatangan Taylor dan pertandingan itu.
Baiklah. Mungkin selepas...
Ya. Boleh juga.
-Okey. -Bagus.
Okey. Saya nak pakai baju. Rasanya mak awak sedang tunggu saya.
-Baiklah. Jumpa lagi. -Jumpa lagi.
Ya, kayu ini reput.
Lihat betapa rapuh di dalamnya?
Ini teruk. Kita perlu cabut sedikit demi sedikit untuk cecah kayu bersih.
Tak guna!
Kamu nampak tertekan.
Ini minggu yang teruk.
-Ayah kamu dah kembali? -Sebab perkara lain.
-Bagaimana kamu dengan gadis itu? -Tak bagus.
Ini pun nampak teruk. Banyak sangat.
Benda ini reput dan saya langsung tak perasan.
-Ada di semua tempat dan saya tak perasan. -Conrad!
Kenapa dengan kamu?
Jantung saya berdegup laju dan...
Sukar nak bernafas.
Hei.
Ini biasa. Kamu sedang alami serangan panik.
Tak apa. Okey, pandang saya.
Tarik nafas dalam-dalam. Okey?
Tarik nafas.
Hembus.
Tarik nafas.
Hembus.
Tarik nafas.
Hembus.
Luahkannya.
Conrad, apa yang sedang berlaku?
Mak saya. Dia…
Semuanya okey?
Ya, cuma hari ini panas.
Sedikit lagi.
Kamu suka baju itu?
Ya, saya suka.
Teruja untuk pertandingan bola tampar?
Ya, saya tak sabar. Saya nak kumpul wang paling banyak.
Saya cuma risaukan Steven.
Kamu akan mewakili badan amal mana?
Badan amal awak. Tempat perlindungan gelandangan wanita.
Baiknya. Terima kasih, Belly.
Sekarang duduk diam. Saya cuma perlukan beberapa saat untuk ropol itu.
Ada teknik pernafasan untuk serangan kebimbangan.
Tarik nafas empat saat melalui hidung. Tahan tujuh saat. Hembus lapan saat.
Bagaimana awak tahu?
Ini sewaktu buku kedua saya keluar.
Waktu itu saya mengalami serangan panik pertama.
Masuk bilik kecemasan kerana sangka itu sakit jantung.
Kemudian saya belajar cara mengatasinya.
Patut beritahu ibu kamu yang kamu tahu.
Ya, saya tahu. Saya mahu.
Sumpah. Tapi tiap kali mencuba, saya tak tahu caranya.
Mak tak mahu saya atau adik saya tahu.
Mengetahuinya akan menyedihkan dia. Rosakkan semua.
Saya fikir jika saya simpan sendiri rahsia ini...
mungkin mak akan terus hidup.
Kamu takut nak cakap sesuatu.
Kamu takut yang kamu akan menjadikannya realiti.
Ini bukan sesuatu yang kamu boleh kawal.
Hal ini berlaku sama ada kamu menyebutnya atau tidak.
Conrad, ini bukan tanggungjawab kamu.
Okey?
Memang bukan.
RINGANKAN BEBAN PERTANDINGAN BOLA TAMPAR
PASUKAN BELLY
Hei, Belly.
Hei.
Apakah itu?
Senjata rahsia saya.
-Semangat untuk pertandingan itu? -Ya, saya dah sedia.
Jika awak kekal sedia, awak tak perlu bersedia.
Gelinya.
Ya. Awak cubalah fikirkan frasa motivasi tanpa ayat menggelikan.
Saya fikir dulu.
Fikir...
Belly.
Ya?
Maafkan saya.
Sebab cakap begitu?
Sebab kurang ajar tempoh hari.
Serta berpura-pura tak ingat walaupun saya ingat semuanya.
Perkara itu asyik terngiang-ngiang dalam fikiran saya.
Saya tak tahu nak cakap apa.
Saya tahu. Dah terlewat. Saya faham.
Boleh saya jadi teman awak?
Apa?
Saya dah tahu semua tariannya. Tiada masalah.
-Saya akan fikirkan. -Fikirkan dulu.
Apa dah jadi dengan awak, Cinderbelly?
Saya gembira awak dah sampai.
Di mana baju saya? Kita akan belasah mereka.
Ya. Ayuh.
-Apa khabar, Taylor? -Hei.
Apa perkembangan terkini awak berdua?
Banyak untuk dibincangkan.
Biar betul!
Serius.
Dia relaks saja atau gementar?
Atau adakah dia merayu? Tolonglah kata dia merayu.
Dia tak merayu.
Tapi dia agak gementar.
Ini mengujakan kerana awak perlu menolaknya.
Belly, awak akan tolak ajakan dia, okey?
Saya tak perlu ingatkan perkara yang Conrad buat minggu lepas.
Saya tahu.
Saya juga tak perlukan ingatkan tentang adiknya yang stabil, menyeronokkan,
dan lebih kacak yang sedang menantikan awak.
Sedia? Mak akan bawa.
-Boleh saya memandu? -Tidak.
Kita tak perlu bercakap tentang perkara ini sekarang.
-Ini bukan sebab awak datang. -Inilah sebabnya.
Saya gembira awak datang agar kita boleh menang.
Awak gembira kerana saya akan satukan awak dengan Jeremiah,
dan saya amat teruja dengannya.
Ya. Kita dah sedia.
Saya suka visor awak.
PASUKAN SHAYLA
Terima kasih. Kami dapat pagi tadi.
Steven pilih hijau. Dia kata mata kami menyerlah.
Ya, amat menyerlah.
Berapa lama awak datang melawat, Taylor?
Entahlah. Tak pasti lagi.
Gembira dapat bertemu awak. Akhirnya saya mengenali awak.
Ya.
-Saya nak pakai losyen pelindung matahari. -Ya.
Kalian bagai pinang dibelah dua.
Yakah?
Comel. Okey. Jumpa di gelanggang.
Selamat tengah hari.
Saya Susannah Fisher,
pengerusi kelab Lembaga Perkhidmatan Komuniti,
dan saya gembira untuk mengalu-alukan anda ke Ringankan Beban.
Seperti mak saya selalu kata,
"Jika kamu dapat berada di pantai, kamu cukup bertuah."
Kita semua amat bertuah.
-Untuk semarakkan semangat keseronokan... -Pasti hebat.
...dan persaingan mesra, masa untuk membuka hati dan dompet
dan berikan kepada mereka yang kurang bernasib baik.
Kita ada pasukan yang mewakili gelandangan, tempat perlindungan wanita,
badan amal persekitaran, dan banyak lagi.
Ringankan Beban akan memadankan janji itu
untuk pemenang pertandingan.
Meja ikrar masih dibuka, jadi sila derma dengan murah hati.
Dengan itu,
mari mulakan permainan ini!
Trofi itu akan jadi milik saya.
Jaga-jaga dengan mereka.
Pukulannya berbahaya.
Mari lakukannya.
Hai.
-Nampak kacak, Jeremy. -Apa khabar, Taylor?
Tolonglah. Jangan risau. Dia sudah dilupakan.
Awak pasti?
Ya, saya Pasukan Jelly. Saya akan tolong awak. Okey?
Terima kasih.
Hei.
Hei!
Cuma nak beritahu saja.
Mak saya risau kerana Belly tiada teman ke majlis tarian itu.
Betul kata dia.
Belly perlu cepat buat keputusan.
Sebenarnya...
Mak saya suruh saya ajak Belly.
Kenapa bukan Jeremiah?
Ya. Maksud saya…
awak kenal Jer, dia tak suka majlis begini.
Lagipun, saya dah tahu tariannya.
Ya. Saya ingat. Awak memang pandai menari.
-Jangan lupa. -Takkan.
-Nak minum? -Boleh.
Baiklah.
RINGANKAN BEBAN PERTANDINGAN BOLA TAMPAR
Okey, ayuh.
Ayuh, Belly.
Ya.
Main dengan tangkas dan bijak.
-Ayuh, Belly. -Sedia?
-Awak boleh buat. Ya! -Bagus.
Ayuh, Belly.
Bagus. Kalian boleh buat.
Bagus! Ayuh, Pasukan Belly.
Awak boleh, Taylor.
-Awak okey? -Awak okey?
Tak, cuma... Buku lali saya.
-Nak tolong? -Awak okey, Taylor?
-Saya terseliuh. -Okey.
Boleh jalan?
-Awak boleh ganti saya? -Ya.
-Perlu bantuan saya? -Awak okey?
Tak apa. Awak main.
Ayuh!
-Bagus! -Okey, sedia?
Atas. Bawah. Pinggul.
Ya!
-Ini dia. -Terima kasih.
Sama-sama.
Bagus.
-Syabas! -Pukulan yang bagus!
-Ya. -Kita berjaya!
Hebat.
PASUKAN BELLY
Ayuh, Pasukan Belly.
Cubaan yang bagus.
Awak perlu melompat! Kita atas pasir.
Baiklah.
Perlu berlatih lompatan saya.
Tumpukan perhatian. Mereka bagus.
Okey.
-Jangan pandang saya. Pandang bola. -Baiklah.
Jer, fokus!
Biar saya tangkap.
Pengadil. Boleh kita…
Maaf. Saya perlu menang.
-Mereka akan padankan ikrar saya. -Faham.
Conrad, saya perlu awak ganti dia.
Sekarang.
Bagus, Jer Bear.
-Nak saya di mana? -Awak mula.
Ayuh.
-Ya! -Kita berjaya!
PASUKAN BELLY - PASUKAN SWIFTIE
PASUKAN BELLY - PASUKAN A-TEAM
-Ya! -Ya! Ya Tuhan!
PASUKAN BELLY LWN PASUKAN SHAYLA
Bagus.
Ya!
Hebat! Ayuh!
Ya!
Itu dia. Awak boleh buat.
-Syabas, Bells. -Pemenangnya Isabel Conklin
dan Conrad Fisher!
Ya Tuhan! Kalian memang hebat.
Kamu pasukan yang bagus.
Kamu dah ajak dia?
-Ajak apa? -Jadi teman kamu.
Saya suruh dia ajak kamu kerana kamu ambil terlalu lama.
Tahniah!
-Bangganya. -Gembira untuk kamu.
-Bagaimana buku lali awak? -Baik.
Belly. Hei, Belly.
Hei, Nicole.
-Ingat lagi kawan saya Taylor? -Ya. Hai.
Bot ayah saya baru sampai dari Anguilla.
Nak makan piza dan minum rosé dalam beberapa jam?
Hanya untuk tamatkan hari ini. Awak boleh ikut bersama, Taylor.
Kayla akan datang?
Maksud awak, Shayla. Tidak, dia ada rancangan dengan Liam.
-Ya, kami akan datang. -Okey.
Itu nampak hebat. Boleh stim sekali lagi?
Sudah semestinya.
-Saya tak nak minta. -Jangan risau.
-Beck! -Apa?
Baju itu berkedut. Tak mungkin.
Okey, apa-apa saja.
-Kulit awak agak gelap. -Yakah?
-Okey, ini dia. -Terima kasih banyak.
Ini satu-satunya perkara yang saya mahu,
iaitu Conrad ajak saya ke sesuatu tempat, dan ke majlis tari-menari.
Semua ini kerana mak dia yang suruh.
Hanya membuktikan bahawa Jelly akan bertahan dan bukan Bonrad.
-Bonrad nama yang teruk. -Tepat sekali.
Jelly nama comel dan menarik. Saya buat Pasukan Jelly untuk Insta.
Ya Tuhan, Taylor.
AYUH PASUKAN JELLY
-Ya Tuhan! -Saya tahu.
Apa patut saya lakukan?
Bagaimana saya mahu menjalinkan hubungan dengan Jeremiah...
jika hati saya masih inginkan abang dia?
Hati saya akan sentiasa inginkan abang awak.
Itu tak bermakna saya takkan jatuh hati pada seseorang yang lebih baik jika ada.
-Taylor. -Apa?
Belly!
-Ya Tuhan. -Biar betul.
Jer, awak perlu pergi ke parti ini. Pasti hebat.
Shayla kata Liam pesan blok ais yang besar.
Menariknya.
Kenapa dengan awak?
Tiada apa. Saya tak mahu keluar malam ini.
Apa? Saya perlukan awak.
Takkan seronok tanpa awak.
Shayla akan berada di sana. Semua orang takut dia.
Hore! Lihat apa berlaku jika tak tumpukan perhatian?
Baiklah, saya ada hal.
Berseronoklah.
Sekejap. Apa?
Kenapa dengan dia?
Entahlah. Dia bersikap pelik.
Dia tak datang malam ini, jadi cuma kita berdua.
Ya, tentang itu.
Saya pun mungkin tak ikut.
-Awak tak lepak dengan saya musim ini. -Pasti takkan...
Conrad, ayuh, saya akan marah awak jika awak tak datang ke parti itu.
-Okey. -Yakah?
Ya. Okey.
Akhirnya!
Awak benar-benar abaikan saya.
Hore!
Awak nampak itu? Ya! Hebat.
Turunkan jari jika...
awak pernah bercium dengan dua orang dalam masa 24 jam.
Saya pun pernah.
Okey, turunkan jari jika awak pernah gunakan patung untuk...
tahulah.
Nama dia Harry Bear Styles.
Awak namakan awak punya?
Apa!
Okey, turunkan jari jika awak pernah buat seks.
Jika awak pernah meraba.
Turunkan jari jika kurang daripada itu?
Turunkan jari jika pernah bercumbuan dengan Jeremiah Fisher!
-Biar betul! -Wah!
Sekejap, Belly, kami mahu tahu lebih lanjut.
-Maaf, Gigi. -Tak apa.
Tak banyak nak diberitahu. Dia seperti kawan baik saya.
Bila ia bermula?
Minggu lepas kami bercium di dalam kolam rumah kami.
Saya dapat rasakan yang awak dan Conrad ada hubungan istimewa,
tapi rupanya saya tersilap.
Ya, itu...
Saya...
Entahlah.
Cukuplah cerita tentang Jeremiah.
Turunkan jari jika awak pernah berenang bogel?
Turunkan jari jika awak pernah berenang bogel di Suak Hopper.
Adakah itu cabaran?
Semestinya.
Tiada yang tak kena dengan awak.
Bandar ini dalam genggaman awak.
Tak juga, nampaknya.
Mak sangka kamu ikut Connie dan Steven.
Saya tak mahu berparti.
Tak macam perangai kamu.
Saya penat daripada pertandingan itu.
-Mak okey? -Ya. Cuma...
Mak pun penat juga.
Nak tonton filem dengan mak?
Atau kita boleh bunuh zombi?
Okey. Bagaimana nak main?
Tekan ini untuk lihat sekeliling.
Ini untuk bergerak.
Bidik. Tembak.
Okey, sedia?
WABAK KEMATIAN ZOMBI
Itu pun mereka.
-Di mana? -Di sana, di sebelah kiri.
-Kiri mak atau kamu? -Di kiri saya.
Cuma perlu berlatih.
Tahu berapa banyak wang yang kalian kumpul hari ini?
$5,000.
Mak amat bangga dengan kamu. Kemudian Belly menang.
Dia pasti akan menyerlah di majlis itu.
Dia ada beritahu siapa temannya?
Ya, mak suruh Connie ajak dia.
Mak nak suruh kamu, tapi mak tahu kamu tak suka majlis formal.
Ya.
Mereka akan pergi? Conrad dan Belly?
Mak berharap.
Connie nampak macam dia yang dulu, bukan? Dia nampak sangat gembira.
Ya, agaknya.
Angin buruknya tak beralih kepada kamu, bukan?
Tak.
Mungkin. Entahlah.
Ada apa-apa mak boleh bantu?
Tak apa. Hari ini pelik.
Kamu pasti? Mak ada di sini.
Rasanya saya nak pergi ke parti itu.
-Mak nak ikut? -Terima kasih.
Mak nak pergi tidur.
Okey.
Tuhan.
Nampak kereta di garaj itu? Saya rasa itu Dino 246.
Keluarga Liam suka menunjuk-nunjuk.
Saya tak boleh bayangkan membesar begini.
Agak gila, bukan?
Yalah. Awak pun kaya juga.
Bukan begini. Mereka membesar di asrama.
Mereka jumpa keluarga sekali setahun.
Sebab itu mereka jahat. Mereka tak gembira.
Teruklah awak.
Ya Tuhan! Saya dah agak dia akan datang. Ya!
Ya!
-Jeremiah bersama siapa baru-baru ini? -Tiada.
Sebenarnya, tak. Shayla ada teori gila. Dia fikir Jeremiah keluar dengan Belly.
-Yakah? -Saya tahu. Saya menyampah.
Itu... Wah.
Shayla ada banyak teori gila.
Jer tahu saya akan bunuh dia jika dia sentuh adik saya.
Hei! Lihatlah. Ini blok ais.
Cubalah! Steven, ayuh.
Hei, saya harus pergi.
-Baiklah. -Ya.
Saya boleh dengar kegiatan tak bermoral dari jauh.
Awak tahulah.
Hei!
Ada permainan kad di tingkat bawah. Jika awak boleh pergi.
Awak tak ambil hati?
Pergilah.
Ya, baiklah.
Bagus.
Berseronoklah.
Hei, jaga-jaga obor-obor!
Saya tak mahu terpaksa kencing ke atas kamu.
Mereka berdua rugi.
Saya tahu Dara tak berani, tapi Marisa?
-Ya. Saya pun fikir begitu! -Nicole.
-Ya? -Conrad mesej awak!
Okey, saya datang.
Seronoknya.
Saya suka kawan awak.
-Saya dah agak. -Mereka suka jika awak bersama Jeremiah.
Malah Gigi, walaupun uratnya hampir meletup apabila dia dengar.
-Ya Tuhan! -Apa?
Saya baru perasan sesuatu. Tanda pagar Pasukan Jellyfish-er.
Jellyfisher.
-Taylor, itu sangat bodoh. -Tak, saya serius. Nama itu comel.
-Saya dah agak mereka kejam! -Apa yang berlaku?
Tunggu...
Taylor, apa yang berlaku?
Mereka ambil semuanya. Kecuali telefon awak.
Yang mempunyai mesej bersalah daripada Conrad.
Sekejap, apa dia tulis?
"Saya tak ajak awak ke majlis itu kerana mak suruh."
"Saya ajak sebab saya mahu."
Ya Tuhan!
Belly, tumpukan perhatian.
-Belly! -Apa?
Okey, apa kita patut buat? Kita tak boleh balik dalam keadaan berbogel.
Boleh jadi lebih teruk.
-Kita harus pergi. -Taylor, apa lagi teruk daripada ini?
Okey.
Bagaimana dengan itu?
Tidak!
Hei.
Ada apa?
Tiada apa-apa.
Abang perasan kelakuan mak agak pelik baru-baru ini?
Apa? Apa maksud kamu?
Mak banyak tidur.
Ini musim panas, Jer.
Mak kita tidur lebih banyak semasa bercuti.
Okey, baiklah.
Tahniah atas kemenangan abang.
Saya tahu abang tak suka kalah.
Bukan tentang kemenangan.
Itu tentang bermain dengan betul.
Okey. Baiklah.
-Teruklah. -Saya dah agak mereka kejam.
Cukup.
Saya faham. Awak betul.
Boleh telefon Jeremiah? Kita akan dibunuh.
Tidak. Jeremiah akan kuat berdrama.
Tak boleh jalan tiga kilometer lagi.
-Awak terpaksa. -Ya Tuhan.
Senyaplah.
Sebab inilah Conrad tak sesuai.
Dia kacak dan penuh misteri, saya faham.
Tapi semua yang dia sentuh jadi teruk.
Ya. Entah kenapa saya biarkan dia buat saya begini.
Hari ini dia seperti Conrad yang lama.
Terasa seperti waktu dulu.
Dia buat awak tergoda semula.
Kemudian sumpahan itu hilang
dan saya sedar bahawa saya telah mengenepikan Jeremiah untuk dia.
Ya, awak telah buat begitu.
Awak tahu...
Saya pernah bermimpi tentang Conrad
dan berangan tentang kami, dan saya rasa selamat.
Sebab hal itu takkan jadi nyata.
Dia takkan menyukai saya seperti saya menyukai dia.
Semasa saya dan Jeremiah bercium,
terasa nyata.
Perasaan nyata itu amat menakutkan.
Tapi bukankah cinta sepatutnya menakutkan?
Ya, awak betul.
Saya selalu betul. Sekurang-kurangnya 98%.
Senyaplah.
Okey.
Syukurlah.
Conrad, saya perlu bercakap dengan awak seorang.
Okey. Panggilan tugas.
Hei, Belly.
Apa?
Ada apa?
Saya di Suak Hopper dan nampak mesej awak kepada Belly.
Awak tipu saya.
Tipu saya secara aktif dan pasif.
Menggunakan saya sebagai simpanan. Buat saya fikir awak suka saya.
Membuat cerita tentang mak awak memaksa awak untuk ajak Belly.
-Nicole, sumpah mak saya yang suruh... -Sudahlah!
Seluruh musim panas ini saya cuba memikirkannya. Hubungan ini.
Tapi awak memang suka Belly, bukan?
Saya menyampah dengan diri sendiri kerana terlalu mengharap.
Tiada niat nak lukakan awak.
Tolonglah. Awak tak lukakan saya.
Awak membazir masa saya.
Ada perbezaan.
Ramai lelaki yang mahu bersama saya.
Ada lelaki dari Oxford yang ada obsesi dengan saya.
Dia sedar kemahuannya.
Okey.
Okey?
Saya faham.
Saya mengelirukan awak. Saya buat salah.
Ada banyak perkara yang saya sedang alami, dan...
Tapi itu bukan alasan. Maafkan saya.
Tak adil untuk awak.
Maafkan saya.
Teman wanita awak dan kawannya perlukan ini.
Saya naikkan 20.
Berapa lama kalian bermain bersama?
Tahun pertama di Choate. Liam Presiden Persatuan Poker.
Adakah awak akan bertaruh?
Ya. Saya pertaruhkan semua.
Mari lihat jika Steven dari PA dapat meneruskan kemenangannya.
Alamak.
Hore!
Tak apa. Ada masa kita semua kalah.
Ya.
Rehat?
Selepas itu, naikkan taruhan. 200 pula, ya?
Ya Tuhan, Belly, awak okey?
-Apa awak buat di sini? -Nicole beritahu saya...
Saya harap awak suruh dia berjaga-jaga.
Nah.
Baiklah. Boleh tak awak…
-Nak tolong? -Boleh.
Boleh saya ikut Jeremiah?
Ya Tuhan. Sudah tentu. 1,000% ya.
Ini malam yang gila.
Tak semestinya.
Jika awak berhenti memainkan perasaannya,
ini pasti malam yang indah.
Maaf tentang tadi. Dengan pertandingan itu.
Saya jadi kuat bersaing…
Awak marah?
Tak apa.
Conrad pemain yang lebih baik.
Saya dengar dia mungkin akan ajak awak.
Siapa beritahu awak?
Mak saya.
Taklah.
Saya masih tiada peneman.
Boleh berhenti?
Ya.
Terima kasih kerana jemput saya.
Belly, saya akan sentiasa jemput awak.
Awak dengar tak?
Dengar apa?
Jantung saya berdegup.
Ya, berdegup laju.
Awak pasti?
Saya sentiasa takut untuk detik ini,
tapi anehnya, saya rasa okey.
Sebab Jeremiah orangnya.
Jadi...
nak jadi teman saya ke majlis debutante?
Conrad Awak masih berjaga?
Hei.
Berhenti mesej saya.
Perkara buruk berlaku jika awak mesej saya.
Saya tahu.
Maafkan saya.
Saya asyik buat perkara yang salah jika membabitkan awak.
Ini untuk awak.
Awak tak perlu simpan.
Awak boleh buang saja atau bakar...
Saya cuma...
Apa?
Saya cuma...
tak mahu kehilangan awak.
Sudah terlambat.
Terjemahan sari kata oleh Tasha Shawal
Penyelia Kreatif JuLeeDya