Morgen, Bells.
Jeremiah?
Wat...
-Wacht. Conrad, wat... -Het is goed.
Jij en ik zijn voorbestemd.
Belly, wacht.
Het was altijd wij.
Hoe kun je dat niet zien?
Zelfs mijn droomleven is ingewikkeld.
Eigenlijk is alles ingewikkeld sinds die kus.
Ik blijf aan die kus denken. Hij dringt mijn dromen binnen.
Hij dringt alles binnen.
Goedemorgen.
Goedemorgen, schat. Heb je even?
Cleveland belde net. Ik moet gaan.
Het duurt maar even.
Ik wil dat je Belly begeleidt
-naar het debutantenbal. -Dat kan niet.
Waarom niet?
Laat Jeremiah het doen.
Je weet hoeveel het voor haar betekent als jij het doet.
Jij bent haar ware en dat weten we.
-Nee, het is niet... -Jij was altijd lief voor haar.
Jij was de enige die haar met jullie mee liet gaan.
Ik wil dat het perfect voor haar is.
Alsjeblieft? Voor mij?
Ik zal erover nadenken.
Dat is mijn Connie.
Ik zei geen ja.
Kom niet te laat voor het toernooi. We moeten het opzetten.
Ik weet het.
Speel vooruit.
Het is nog niet te laat om je aan te melden.
Mam, nee.
Misschien.
-Sorry. -Goedemorgen.
Hoi.
-Hoe heb je geslapen? -Geweldig.
Geen dromen.
Pardon.
Enthousiast over het volleybaltoernooi vandaag?
Belly.
Waarom plak je je haar aan de douchewand?
-Relax. -Nee. Het is goor.
De volgende keer leg ik het op je kussen.
Steven.
Ik wil je niet opjagen,
maar ik zou willen praten over gisteravond.
Ja. Nee, ik bedoel...
Taylor komt en er is het toernooi.
Snap ik. Misschien nadat alles...
Ja. Goed.
-Oké. -Goed.
Ik ga me aankleden. Je moeder wacht op me.
-Ja. Goed. Dag. -Dag.
Ja, het is houtrot.
Zie je hoe broos het van binnen is?
Dit is erg. We moeten stukjes losmaken tot we bij goed hout komen.
Verdomme.
Je bent een beetje nerveus.
Het was een rotweek.
-Is je vader terug? -Nee. Andere dingen.
-Hoe gaat het met dat meisje? -Niet goed.
En dit is ook niet goed. Het gaat steeds verder.
Het zit overal en ik heb het niet gezien.
-Het zit overal en ik heb het niet gezien. -Conrad, ho.
Wat is er aan de hand?
Mijn hart klopt heel snel en
ik krijg bijna geen adem.
Het is normaal. Je hebt een paniekaanval.
Het is in orde. Kijk me aan.
Haal diep adem.
In.
Uit.
In.
Uit.
In.
Uit.
Laat het gaan.
Wat is er aan de hand?
Mijn moeder. Ze...
Is alles oké?
Ja. Het is warm vandaag.
Nog even.
Vind je die jurk niet geweldig?
Ja. Hij is geweldig.
Enthousiast voor het volleybaltoernooi?
Ik kan niet wachten. Ik wil het meeste geld inzamelen.
Alleen Steven baart me zorgen.
Voor welk goede doel speel je?
Dat van jou. De opvang voor dakloze vrouwen.
Dat is lief. Bedankt.
Zit stil. Nog een paar seconden voor die ruches.
Er is een ademhalingstechniek voor angstaanvallen.
Adem vier seconden in door je neus. Zeven vasthouden. Acht uitademen.
Hoe weet je dat allemaal?
Toen mijn tweede boek uitkwam,
kreeg ik mijn eerste echte paniekaanval.
Ik dacht dat ik een hartaanval had.
Daarna leerde ik ermee omgaan.
Vertel je moeder dat je het weet.
Ik weet het. Dat wil ik.
Echt. Maar als ik het probeer, weet ik niet hoe.
Ze wil niet dat mijn broer en ik het weten.
Als ze dat hoort, gaat ze kapot. Dat verpest alles.
Als ik het gewoon voor me hou...
Misschien houdt dat haar in leven.
Je bent bang dat het ongeluk brengt.
Dat jij degene bent die het echt maakt.
Hier heb je geen controle over.
Dit gebeurt toch. Of je het nu hardop zegt of niet.
Het is niet jouw schuld.
Oké?
Niet mijn schuld.
SPEEL VOORUIT VOLLEYBALTOERNOOI
Hé, Belly.
Hé.
Wat is dat?
Mijn geheime wapen.
-Goed gevoel over het toernooi? -Ik ben er klaar voor.
Als je klaar blijft, hoef je je niet klaar te maken.
Dat was flauw.
Ja. Probeer jij een motivatie te verzinnen die niet flauw is.
Ik denk.
Ik denk...
Belly.
Ja?
Het spijt me.
Omdat je flauw bent?
Omdat ik gisteren zo'n eikel was.
En deed alsof ik het niet meer wist, terwijl ik alles nog weet.
Ik herhaal het steeds weer in mijn hoofd.
Wat moet ik zeggen?
Ik weet het. Het is een beetje te laat.
Mag ik met je mee naar het bal?
Wat?
Ik ken de danspassen al. Geen probleem.
-Ik zal erover nadenken. -Doe dat.
Waar ben je in verzeild geraakt, Cinderbelly?
Ik ben zo blij dat je er bent.
Waar is mijn shirt? We verslaan iedereen.
Ja. Kom.
-Hoe is het, Taylor? -Hé.
Hoe zit het tussen jullie?
We moeten zo veel bespreken.
Dat meen je niet.
Bloedserieus.
Was hij cool of nerveus?
Of smeekte hij? Zeg dat hij smeekte.
Hij smeekte niet.
Maar hij was best nerveus.
Dit maakt het nog leuker, want je kunt nee zeggen.
Je zegt toch nee tegen hem?
Moet ik je eraan herinneren hoe erg Conrad vorige week was?
Ik weet het.
Of dat de beschikbare, leuke, lieve,
knappere broer aan je voeten ligt en op je wacht.
Klaar? Ik breng jullie.
-Mag ik rijden? -Nee.
We hoeven hier nu niet over te praten.
-Daar ben je niet voor gekomen. -Juist wel.
Ik ben blij dat je er bent, zodat we winnen.
Je bent blij omdat ik je in Team Jeremiah krijg,
waar ik de enthousiaste CEO van ben.
Ja. We zijn klaar.
Mooie zonnekleppen.
Bedankt. Vanmorgen gekocht.
Steven wilde groen. Mooi bij onze ogen.
Ja, inderdaad.
Hoelang blijf je?
Ik weet het niet. Ik zie wel.
Leuk om je eindelijk te ontmoeten. Nu weet ik hoe je eruitziet.
Ja.
-Ik ga me insmeren. -Ja.
Jullie zijn leuk samen.
Vind je?
Schattig. Ik zie je op het veld.
Goedemiddag.
Ik ben Susannah Fisher,
voorzitter van de vrijwilligersraad van de club
en ik verwelkom jullie graag bij Speel vooruit.
Mijn moeder zei altijd:
'Als je het geluk hebt om op het strand te zijn, heb je geluk.'
En we hebben zeker veel geluk.
-Dus voor de lol... -Jullie gaan winnen.
...en vriendschappelijkheid is het tijd om de portemonnees te trekken
en te geven aan degenen die niet zo veel geluk hebben.
Er zijn teams die geld inzamelen voor daklozen, vrouwenopvang,
milieuzaken en nog veel meer.
En Speel vooruit doneert
aan de winnaar van het toernooi.
De donatietafel is nog open, dus geef gul.
En nu
zeg ik: laat de spelen beginnen.
Die beker is van mij.
Pas op voor die twee.
Haar smash is dodelijk.
Daar gaan we.
Hoi.
-Je ziet er goed uit, Jeremy. -Hoe is het?
Geen zorgen. Hij is verleden tijd.
Weet je dat zeker?
Ja. Ik ben Team Jelly. Ik help je. Oké?
Bedankt.
Hé.
Dat je het weet.
Mijn moeder is in paniek omdat Belly nog geen begeleider heeft.
Ze heeft gelijk.
Ze moet opschieten en beslissen.
Het punt is dat ze...
Mijn moeder vroeg of ik het wil doen.
Waarom Jeremiah niet?
Ja, maar
je kent Jer. Hij haat die dingen.
En ik ken de dansen al.
Ik weet het nog. Je bent heel goed in dansen.
-Vergeet het niet. -Nee.
-Wil je iets drinken? -Ja.
Komt goed.
Oké. We gaan.
Kom, Belly. Kom op.
Ja.
Speel scherp, speel slim.
-Hup, Belly. -Klaar?
-Die heb je. Ja. -Mooi.
Hup, Belly.
Mooi. Jullie kunnen het. Mooi.
Mooi. Kom op, Team Belly.
Je kunt het, Taylor.
Gaat het?
Het is mijn enkel.
-Ik help je. -Alles goed?
-Ik heb hem verzwikt. -Oké.
Kun je lopen?
-Kun jij invallen? -Ja.
-Heb je hulp nodig? -Alles goed?
Nee. Het lukt wel. Speel jij maar.
We doen het.
-Mooi. -Oké. Klaar?
Omhoog. Omlaag. Heup.
En, ja.
-Alsjeblieft. -Dank je.
Geen dank.
Mooi.
-Goed gedaan. -Mooi schot.
-Ja. -Het is ons gelukt.
Goede wedstrijd.
Kom op.
Goed geprobeerd.
Je moet duiken. We spelen op zand.
Oké.
Ik moet aan mijn duik werken, hè?
Concentreer je. Ze zijn goed.
Oké.
-Kijk niet naar mij, maar naar de bal. -Goed.
Jer, focus.
Hier. Ik.
Scheids. Kunnen we...
Sorry. Ik moet winnen.
-Mijn goede doel. -Ja. Ik snap het.
Conrad, jij moet invallen.
Nu.
Goed gespeeld.
-Waar wil je me hebben? -Jij start.
We doen dit.
-Ja. -Het is gelukt.
-Ja. -Ja. O, mijn god.
Mooi.
Ja.
Boem, schat. Kom op.
Ja.
Dat was het. Goed gedaan.
-Goed zo. -De winnaars zijn Isabel Conklin
en Conrad Fisher.
Mijn god. Jullie waren ongelofelijk.
Jullie zijn een geweldig team.
Heb je haar al gevraagd?
-Wat gevraagd? -Om je te begeleiden.
Ik zei dat hij je moest vragen, want jij beslist maar niet.
Gefeliciteerd.
-Zo trots. -Ik ben zo blij voor je.
-Hoe is het met je enkel? -Beter.
Belly. Hé.
Hé, Nicole.
-Ken je Taylor nog? -Ja. Hoi.
Mijn vaders boot is net binnen.
Pizza en rosé over een paar uur?
Iets leuks om de dag mee af te sluiten. Jij bent ook welkom.
Is Kayla er ook?
Shayla. Nee. Ze heeft plannen met Liam en die mensen.
-Ja. We komen. -Oké.
Die zijn geweldig. Kun je ze nog één keer stomen?
Jeetje. Natuurlijk.
-Sorry. -Geen probleem.
-Beck. -Wat?
Ze waren gekreukeld. Echt niet.
Oké. Het zal wel.
-Je hebt een kleurtje gekregen. -Echt?
-Alsjeblieft, dames. -Dank je wel.
Het is het enige wat ik mijn hele leven al wil.
Dat Conrad me voor een bal vraagt.
En alleen omdat zijn moeder het vroeg.
Dat bewijst mijn punt dat Jelly gedijt en Bonrad niet.
-Bonrad is een stomme koppelnaam. -Precies.
Jelly klinkt leuk. Kijk, ik heb een Team Jelly voor Insta gemaakt.
O, mijn god, Taylor.
-O, mijn god. -Ik weet het.
Wat moet ik doen?
Hoe kan ik helemaal voor Jeremiah gaan
als ik nog steeds iets voel voor zijn broer?
Ik zal altijd iets voelen voor jouw broer.
Maar dat betekent niet dat ik niet voor een geweldiger iemand kan vallen.
-Taylor. -Wat?
Belly.
-O, mijn god. -Jezus.
Je moet naar het feest komen. Het wordt te gek.
Shayla zei dat Liam een ice luge heeft besteld.
Dat klinkt cool.
Wat is er met je?
Niets. Ik heb gewoon geen zin om uit te gaan.
Wat? Nee. Ik heb je nodig, man.
Zonder jou is het niet leuk.
Shayla is er. Iedereen is doodsbang voor haar.
Ja. Zie je wat er gebeurt als je je niet concentreert?
Oké. Ik moet wat dingen doen.
Veel plezier.
Wacht. Wat?
Wat is er met hem?
Geen idee. Hij doet raar.
Hij gaat niet mee vanavond, dus het is jij en ik.
Daarover.
Misschien ga ik ook niet.
-Je bent de hele zomer niet uit geweest. -Het zal...
Kom op. Ik word echt boos als je niet meegaat naar het feest.
-Oké. -Echt?
Ja. Oké.
Eindelijk.
Je hebt me echt verwaarloosd.
O, ja.
Zag je dat? Ja. Mooi.
Doe een vinger naar beneden
als je ooit binnen 24 uur met twee mensen hebt gezoend.
Ik ook.
Doe een vinger naar beneden als je ooit een knuffel hebt gebruikt...
Je weet wel.
Hij heette Harry Bear Styles.
Had die van jou een naam?
Wat?
Doe een vinger naar beneden als je seks hebt gehad.
Als je echt ver bent gegaan?
Als je hebt gezoend en aangeraakt?
Een vinger naar beneden als je Jeremiah Fisher hebt gezoend.
-Dat meen je niet. -Wauw.
Wacht, Belly. We willen alles weten.
-Sorry, Gigi. -Het geeft niet.
Er valt niet veel te vertellen. Hij is mijn beste vriend.
Wanneer is het begonnen?
Een week geleden hebben we gezoend in het zwembad.
Ik had het gevoel dat er iets was tussen jou en Conrad,
maar ik had dus de verkeerde broer.
Ja, nee, het is...
Het is gewoon...
Ik weet het niet.
Maar genoeg over Jeremiah.
Doe een vinger naar beneden als je naakt hebt gezwommen.
Doe een vinger naar beneden als je dat bij Hopper's Cove hebt gedaan.
Is dat een uitdaging?
Absoluut.
Er is niets mis met je, Lisa.
Je hebt de stad geheel in je macht.
Niet echt.
Ik dacht dat je met Connie en Steven mee was.
Ik had geen zin in een feest.
Dat is niets voor jou.
Ik ben gewoon moe van het toernooi.
-Gaat het goed met jou? -Ja. Ik...
Ik ben ook moe.
Wil je samen een film kijken?
Of we doden wat zombies.
Hoe werkt dit ding?
Met deze kijk je rond.
Met deze beweeg je.
Richten. Schieten.
Oké. Klaar?
Ze zijn er.
-Waar? -Daar, links.
-Links voor mij of voor jou? -Voor mij.
Je moet oefenen.
Weet je hoeveel geld jullie hebben ingezameld voor de daklozen?
Vijfduizend dollar.
Ik ben zo trots op jullie. En Belly heeft gewonnen.
Ze zal de schoonheid van het bal zijn.
Heeft ze gezegd met wie ze gaat?
Ik heb Connie gezegd met haar te gaan.
Ik wilde het jou vragen, maar jij haat die dingen.
Ja.
Gaan ze dus? Conrad en Belly?
Duimen.
Connie leek vandaag weer zichzelf. Toch? Hij was zo blij.
Ja, ik denk het.
Zijn donkere wolk is toch niet naar jou afgedwaald?
Nee.
Misschien. Geen idee.
Kan ik helpen?
Nee. Het was gewoon een rare dag.
Echt? Ik ben nu hier.
Ik denk dat ik naar het feest ga.
-Wil je mee? -Bedankt.
Ik ga naar bed.
Oké.
God.
Heb je de auto in de garage gezien? Ik denk dat het een Dino 246 is.
Liams familie pronkt graag.
Stel je voor dat je zo opgroeit.
Gestoord, toch?
Het zal wel. Jij bent ook rijk.
Niet zo rijk. Deze jongens gingen naar een kostschool.
Ze zagen hun familie eens per jaar.
Daarom zijn het klootzakken. Ze zijn niet gelukkig.
Je bent zo'n domper.
O, mijn god. Ik wist dat hij het zou doen.
Ja.
-Met wie gaat Jeremiah uit? -Niemand.
Eigenlijk denkt Shayla dat hij iets heeft met mijn zus.
-Echt? -Ik weet het. Ik vind het ook ziek.
Dat is... Wauw.
Shayla heeft veel gekke theorieën.
En Jer weet dat ik hem vermoord als hij aan mijn zusje komt.
Jongens. Kom. Het is een ice luge.
Kom het proberen. Steven, kom.
Ik moet gaan.
-Oké. -Ja.
Jeetje.
Ik kon de losbandigheid van ver horen.
Zo is het gewoon.
Hé.
We spelen in de kelder. Als je weg kunt.
Vind je het erg?
Ga maar.
Ja. Ik doe mee.
Mooi.
Veel plezier.
Hé, pas op voor kwallen.
Straks moet ik op jullie plassen.
De twee andere meiden zijn er niet.
Van Dara had ik het verwacht, maar Marisa?
-Precies. -Nicole.
-Ja? -Conrad appt je.
Ik kom eraan.
Dit is zo leuk.
Ik vind je vriendinnen leuk.
-Ik wist het. -Ze gaan allemaal voor jou en Jeremiah.
Zelfs Gigi, die bijna ontplofte toen ze het hoorde.
-O, mijn god. -Wat?
Ik bedenk net iets. Hashtag Team Jelly-fish-er.
Jellyfisher.
-Dat is zo stom. -Ik meen het. Het is schattig.
-Ik wist dat het trutten waren. -Wat gebeurt er?
Wacht...
Taylor, wat gebeurt er?
Ze hebben alles meegenomen. Behalve je telefoon.
Die een belastend bericht van Conrad heeft.
Wat staat er?
'Ik vroeg je niet voor het bal omdat mijn moeder het vroeg,
'maar omdat ik het wilde.'
O, mijn god.
Concentreer je.
-Belly. -Wat?
Wat doen we? We kunnen niet naakt naar huis lopen.
Het had erger kunnen zijn.
-We gaan. -Wat kan er erger zijn dan dit?
Oké.
Dat?
Nee.
Hé.
Wat is er?
Niets.
Heb jij iets raars gemerkt aan mam?
Waar heb je het over?
Ze slaapt gewoon meer.
Het is zomer, Jer.
Mam slaapt meer als ze op vakantie is.
Oké, prima. Val dood.
En gefeliciteerd met je overwinning.
Ik weet dat je verliezen haat.
Het gaat niet om winnen.
Maar om dingen goed te doen.
Oké.
-Dit is erg. -Ik wist dat ze stom waren.
Genoeg.
Ik snap het. Je had gelijk.
Kunnen we Jeremiah bellen? We worden vermoord.
Nee. Dan wordt het een drama.
Ik kan niet nog drie kilometer lopen.
-Je zult wel moeten. -O, mijn god.
Hou op.
Hierom is Conrad een ramp.
Hij is sexy en mysterieus, dat snap ik.
Maar alles wat hij aanraakt, verandert in een puinhoop.
Ja. Ik weet niet waarom ik me laat meeslepen.
Vandaag was hij weer de oude Conrad.
Het voelde zoals vroeger.
Hij heeft je weer in zijn ban.
Toen werd die verbroken
en ik besefte dat ik Jeremiah aan de kant zette voor hem.
Ja. Dat heb je gedaan.
Weet je...
Ik droomde vroeger over Conrad,
stelde me voor hoe het zou zijn en ik voelde me veilig.
Omdat het nooit uit zou komen.
Hij zou nooit hetzelfde voor mij voelen.
Toen Jeremiah en ik zoenden,
was het echt.
En echt is eng.
Maar liefde hoort toch een beetje eng te zijn?
Je hebt gelijk.
Ik heb altijd gelijk. 98% van de tijd.
Hou op.
Oké.
Godzijdank.
Conrad, ik moet met je praten.
Oké. De plicht roept.
Hé, Belly.
Wat?
Wat is er?
Ik was bij Hopper's Cove en ik zag je appje aan Belly.
Je hebt tegen me gelogen.
Actief en passief tegen me gelogen.
Me gebruikt als reserve. Je liet me denken dat dit iets kon worden.
Je verzon dat je moeder je dwong om met Belly naar het bal te gaan.
-Ik zweer dat mijn moeder echt... -Hou op.
Ik probeer dit al de hele zomer uit te zoeken. Wat 'dit' ook is.
Maar het ging altijd om Belly, hè?
Ik baal van mezelf dat ik hierin meeging, want ik weet wel beter.
Ik wilde je niet kwetsen.
Alsjeblieft. Je hebt me niet gekwetst.
Je hebt mijn tijd verspild.
Dat is iets anders.
Veel jongens willen bij mij zijn.
Een sexy Oxford-student is geobsedeerd door me.
Hij weet wel wat hij wil.
Oké.
Oké?
Ik snap het.
Ik heb je misleid. Ik heb alles verpest.
Ik heb veel problemen en het...
Dat is geen excuus. Het spijt me.
Het was niet eerlijk.
Het spijt me.
Je vriendin en haar vriendin hebben dit nodig.
Ik verhoog met 20.
Hoelang spelen jullie al samen?
Eerste jaar bij Choate. Liam is voorzitter van de Poker Society.
Speel je nog of niet?
Ja. All-in.
Eens zien of Steven nog steeds geluk heeft.
Shit.
Verdomme, ja.
Het is goed. Iedereen loopt weleens vast.
Ja.
Pauze?
Daarna verhogen we de inzet met nog 200. Oké?
O, mijn god. Ben je in orde?
-Wat doe jij hier? -Nicole vertelde me...
Heb je haar gezegd dat ze op moet passen?
Alsjeblieft.
Goed. Kunnen jullie...
-Hulp nodig? -Cool.
Ik ga met Jeremiah mee.
O, mijn god, serieus? Ja, natuurlijk.
Het is een gestoorde avond.
Dat had niet gehoeven.
Als jij stopt met je spelletjes en haar laat gaan,
zou het een geweldige avond zijn.
Sorry voor daarstraks bij het toernooi.
Ik word heel fanatiek...
Ben je boos?
Nee. Het is goed.
Conrad speelt toch beter.
Ik hoorde dat hij met je naar het bal gaat.
Wie heeft je dat verteld?
Mijn moeder.
Niet dus.
Ik heb nog steeds geen date.
Kun je stoppen?
Ja.
Bedankt dat je me bent komen halen.
Ik zal je altijd komen halen.
Hoor je dat?
Wat?
Mijn hart bonst.
Ja. Het klopt heel snel.
Weet je het zeker?
Ik ben altijd zo bang geweest voor dit moment,
maar gek genoeg voel ik me goed.
Omdat het Jeremiah is.
Dus...
Ga je met me naar het debutantenbal?
Conrad - Ben je wakker?
Hé.
App me niet meer.
Er gebeuren erge dingen als je dat doet.
Ik weet het.
Het spijt me.
Ik blijf de verkeerde dingen doen als het om jou gaat.
Dit is voor jou.
Je hoeft hem niet te houden.
Gooi hem weg, verbrand hem...
Ik wil...
Wat?
Ik wil
je gewoon niet kwijt.
Het is te laat.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Sofie Janssen