DEBUTANTENBAL
Goedemorgen, Belly.
O, mijn god. Ben ik laat?
Nee. Het is goed.
Klaar voor je grote dag?
Helemaal niet.
Jawel.
Als ik struikel?
Je struikelt niet.
Hou Jeremiah's arm vast. Hij laat je niet vallen.
Dat is waar.
Ik kan nog niet geloven dat hij meegaat.
Hij heeft gezworen dat hij nooit zoiets zou doen.
Hij vindt het niet erg.
Hij zou alles voor je doen.
Allebei.
Is alles goed?
Ja.
Heb ik je hiertoe gedwongen?
Je kunt me de waarheid zeggen.
Misschien in het begin. Maar ik wilde je blij maken.
We hoeven niet te gaan als je dat niet wilt.
Nee. Ik wil gaan. Ik maak af wat ik ben begonnen.
En ik ben trots om dat te laten zien.
Ik hou zo veel van je, mooie meid.
Oké...
Als ze je foto maken, moet je 'pruim' zeggen.
Dan komen je jukbeenderen mooi uit.
-Pruim? -Pruim.
Die truc heb ik van Madonna geleerd. Of was het de Olsen-tweeling?
Wie zijn dat?
Ze zijn magnaten.
Mode-iconen. Begin 2000 was van hen.
Ze zijn zussen van de Scarlet Witch.
Ik zie je beneden.
Er is een verrassing.
De jurk die ik wilde?
Bedankt. O, mijn god.
Bedank je moeder. Haar idee.
Ik pak je schoenen. Die liggen in de vriezer.
Ongelofelijk dat jullie de jurk hebben gekocht.
Je leek zo ongemakkelijk in die andere.
Ik dacht niet dat je het gemerkt had.
Ik ben je moeder.
Ik ken je.
Ik weet dat je niet wilde dat ik debuteer...
Nee, maar...
Het is zwaar om je te laten gaan.
Steven. Wat doe je hier?
Ik heb het zo verknald.
Oké.
Ik heb gepokerd met Liam.
Ik verloor alleen.
Het geld dat ik had gespaard, is op.
Ik kan geen smoking betalen.
Sorry. Ik kan niet naar het bal.
Meen je dat?
Ik verloor en dacht dat ik het terug kon winnen, maar het ging slechter...
Kon je niet vertrekken?
Natuurlijk niet.
Je wilde dat die jongens dachten dat je stoer bent.
-Dacht je niet aan hoe het voor mij was? -Shayla, het spijt me zo.
Het bal is vanavond.
Ik weet het.
Ik geef je het geld wel.
Nee. Ik neem geen geld van jou aan.
En je moeder?
Mijn moeder vermoordt me.
Net zoals ik?
Steven, wees eerlijk.
Wil je wel naar het bal?
Ja. Meer dan wat dan ook.
Mijn vader heeft een oude smoking. Doe die aan.
Past die me?
Weet je, want...
Nee. Je hebt gelijk. Sorry.
Dat zou geweldig zijn. Dat is heel aardig van je.
Ik wil dit echt niet missen.
Je bent een idioot.
Ja.
Hé. Goedemorgen.
Ik heb die lekkere muffins gehaald.
Ik hoef niet. Maar bedankt.
-Oké. -Belly, je moet gaan.
En iedereen blijft uit de woonkamer.
De schilderijen zijn af
en na het bal is de onthulling.
-Leg je die in Laurels auto? -Ja.
Schiet op.
Breng jij me niet?
Ik rij met Susannah mee. Je mag zelf rijden.
-Serieus? -Het is niet ver.
-Tenzij je dat niet wilt. -Ja.
Rij langzaam, let op stoplichten,
-wacht vier seconden bij stopborden. -Ja.
We zien je bij de club.
-Hé. -Ja?
Sterkte.
Dat heb ik wel nodig om te dansen.
Ik bedoelde gewoon succes.
Voor wat het waard is, Jer was de juiste keuze.
Ik weet het.
Niet nerveus zijn. We zullen de beste walsers zijn.
Nee. Dat is het niet.
Wat? Nerveus om de meisjes te zien?
Nee. Iedereen weet al wat er is gebeurd.
Ze haten me vast.
Zal ik meegaan? Ik ben je kapper en bodyguard.
Nee. In de groene kamer mogen alleen meisjes komen.
Luister, Belly,
je kunt dit. Oké?
Ik blijf de hele avond bij je.
En als iemand rot tegen je doet,
-zal ik... -Wat?
Dan zeg ik: 'Dat is echt niet cool.'
Ik pak je hand en we dansen weg van iedereen.
Ik zie je bij de club. Rij voorzichtig.
Wat nou? Serieus? Jij en Jeremiah?
-Het is gewoon gebeurd. -Wanneer? Nu net?
Een week geleden.
O, mijn god. Meen je dat?
-Dit is ziek. Ik moet overgeven. -Steven.
O, mijn god. Deden jullie het stiekem?
Om het voor mij geheim te houden?
Dit heeft niets met jou te maken.
-Zijn jullie een stel? -Ik weet het niet.
We hebben een paar keer gezoend.
Een paar... Wacht. Hoe zit het met Conrad?
Wat is er met hem?
Misschien dat je sinds je tiende verliefd op hem bent.
-Ik ben geen tien. -Niet veel ouder.
Echt? Shayla is net zo oud als ik,
dus zij is ook een kind en jij een viezerik.
Weet je wie nog meer? Taylor. Hypocriet.
Oké. Ik snap het.
Ik wil niet dat alles verpest wordt.
Ze zijn als familie.
Dit raakt veel meer dan alleen jou.
Ik weet het.
Maar jij beslist niet wie ik date.
Ik mag kiezen en ik kies Jeremiah.
Je zult me moeten vertrouwen.
Ja, schat.
Daar gaan we.
-Hé. -Wat is er?
Kon je me niet zeggen dat je iets met mijn zus hebt?
-Zei ze het? -Ik zag jullie zoenen.
Je gaat me toch niet in elkaar slaan?
-Daar denk ik aan. -Ik vind haar echt leuk.
Je vindt iedereen leuk.
Heb je me deze zomer met iemand gezien?
Ik zag je zoenen met die jongen op Nicoles feest.
Maar dat is een maand geleden.
Steven, ik zou haar nooit kwetsen.
Ik zweer het. Kom op. Het is Belly.
Had het me verteld.
Ja.
Het spijt me.
Doe niets waar ik bij ben.
Ik heb mijn eyeliner verpest.
-Kan ik van iemand een scheermes lenen? -Ja.
Bedankt, engel.
Bedankt.
Belly, je bent er.
-Daar is jouw plek. -Hoi.
Jullie moeten echt praten.
Nicole, het spijt me echt.
Wat? Conrad?
Ik ben er klaar mee. Ik ben hier met een ander.
Mag ik het uitleggen?
Ik ben mijn hele leven verliefd op Conrad geweest.
En hij zag me altijd als zijn kleine zusje.
Deze zomer dacht ik dat hij mij ook leuk vond.
Maar hij vond het alleen leuk dat ik hem leuk vond.
Hij heeft me nooit echt leuk gevonden.
Het spijt me dat ik zo stom was om te denken dat dat wel kon.
Niet jouw schuld dat Conrad een sloerie is.
Maar jij bent ook een sloerie.
Cam, Conrad, nu Jeremiah.
Je speelt met veel harten.
Misschien was ik een beetje een sloerie.
Maar ik zweer je dat ik over Conrad heen ben.
Echt helemaal.
Niemand komt over zijn eerste liefde heen.
Bedankt.
Mijn knappe date.
Mam.
Goedenavond. Alstublieft. Dank u.
Kijk ons nou.
Het is perfect.
-Je gaat toch niet huilen? -En mijn make-up verpesten? Nee.
Maar alles zal volgend jaar anders zijn.
Conrad gaat studeren.
Misschien is het de laatste zomer samen.
Vergeet niet dat ik met je wil dansen.
-Gaat het wel? -Ja. Nee, ik...
Ik heb zo lang niet gedanst. Ik ben het verleerd.
-Kom. We moeten naar binnen. -Ja.
-Kom, mama. -Bedankt.
-Is dit onze tafel? -Ja.
Jullie hebben de bar gevonden.
Ja. Alleen zo kan ik deze middeleeuwse ceremonie overleven.
Waar is Victoria?
Ze moest naar een stilte-retraite.
Dit is mooier dan onze bruiloft.
Die was in de kelder van mijn ouders kerk.
Alles is mooier dan onze bruiloft.
En ik was vier maanden zwanger.
Schandaal.
In de Koreaanse kerk?
We moesten zeggen dat Steven te vroeg geboren was.
Mijn moeder krijgt nog tranen in haar ogen
omdat ze niet kan geloven hoe gezond hij is.
Daar komt onze wonderbaby.
Hé, pap.
Kom hier. Goed je te zien.
-Heb je de manchetknopen? -Ja.
Bedankt.
Hoi. We hebben elkaar niet ontmoet. Ik ben Cleveland.
Hoi.
Je moeder zei dat je naar Princeton wil.
Ze willen dat ik in de staat blijf.
Als ze hem toelaten, vinden we wel een manier.
Echt?
Bedankt, mam.
Je bent zo knap.
Het gaat vanavond om Shayla. Ik ben een accessoire.
Ik moet trouwens gaan.
Leuk je te ontmoeten.
Meisjes horen niet te weten of ze knap zijn of niet.
We moeten wachten tot anderen het zeggen
en dan mogen we het zelf vinden.
Maar dat is toch onzin?
Want we zijn allemaal mooi.
Op onze eigen manier.
Zijn jullie klaar voor de dans?
Ongelofelijk dat je me hiertoe hebt overgehaald.
De meiden vinden het te gek.
Deden we dit maar samen.
De dans?
Nee.
Niet letterlijk. We zijn niet veel samen geweest deze zomer.
Ja. Jij was vaak weg.
Ik weet het. Mijn schuld.
Maar ik heb erover nagedacht. We hebben nog een week.
Zullen we 's nachts gaan vissen?
Ja, ik doe mee.
-Ja? -Ja.
Ja. Ik ook.
Oké.
Jullie gaan dit perfect doen.
Bedankt.
Bedankt, Connie.
Jullie zijn knap.
Doe het.
Pruim...
Pruim.
...met de North Shore Animal League,
het grootste opvang- en adoptiecentrum ter wereld.
Gigi Boucheron, dochter van Richard en Cecily Boucheron.
Gigi is een student aan Northfield Prep School.
Ze speelt tennis op staatsniveau
en zingt goed.
Ze heeft $4000 ingezameld voor North Children's Hospital.
Isabel Conklin, dochter van John Conklin en Laurel Park.
Student aan Chesterbrook High School,
waar ze aanvoerster is van het volleybalteam.
Je bent een godin.
Als je dat weer zegt, geef ik op je over.
Isabel is ook een fervent zwemmer.
Deze zomer zamelde ze $5000 in voor de vrouwenopvang.
Waarom trekt ze zo'n raar gezicht?
Geen idee.
Pruim.
Dara Jones, dochter van Philip en Ginger Jones.
Dara is een student aan Pencombe Academy,
waar ze voorzitter is van het spreek- en debatteam.
En lid van het schoolhockeyteam.
Ze zamelde $6000 in voor All Youth Can Code,
een non-profitorganisatie die kansarme jongeren leert programmeren.
Hoe was de buiging?
De koningin zou trots zijn.
Shayla Wang, dochter van Robert en Melissa Wang.
Een student aan Nightingale-Bamford
en fervent paardrijdster en opkomend mode-influencer.
Shayla zamelde $8000 in voor Heart of Dinner
die voedsel levert aan de Oost-Aziatische ouderen in New York.
Marisa Pelzner, dochter van Harold en Sylvia Pelzner.
Marisa is een student aan Cherry Hill Academy.
Ze speelt spits in haar schoolvoetbalteam
en richtte de LGBTQ Student Union op haar school op.
-Bedankt. -Geen dank.
Ik ben zo terug.
Ze zamelde $4000 in voor genderneutrale toiletten.
Waar gaat ze heen?
Geen idee.
Met genoegen introduceer ik
de debutantes van Cousins Beach Country Club.
Laurel?
Dit najaar heb ik je hulp nodig.
-Ik zal veel in Boston zijn. -Natuurlijk.
Vindt Victoria het oké om tieners in huis te hebben?
Victoria zal geen rol spelen.
Het spijt me.
Ik wist niet dat je een date meenam.
-Het is niets serieus. -Natuurlijk niet.
Wat bedoel je daarmee?
Soms denk ik dat je alleen echt van Susannah houdt.
Dat is niet waar.
Er waren altijd drie mensen in ons huwelijk.
Dat accepteerde ik omdat ik ook van haar hou.
Maar je moet onder ogen zien dat Susannah er niet lang zal zijn.
-Zeg dat niet. -Het is de waarheid.
Laurel?
Jeremiah.
Wat is er?
De dans begint zo. Belly wil dat jullie erbij zijn.
Bedankt. We komen eraan.
Oké.
En nu de begeleiders van de debutantes.
-Denk je dat mijn moeder in orde is? -Ja. Hoezo?
Ze slaapt veel en rookt veel wiet.
Ze lijkt mij in orde.
Ik hoorde je ouders erover praten. Je moeder leek van streek.
Ik...
Ja.
O, mijn god.
Geweldig.
Jij, kom hier.
Wacht.
Dat was ongelofelijk.
Jij was ongelofelijk.
Jullie waren te gek.
Echt te gek.
Hé. Bedankt.
Wit staat je goed. Net als op het schoolbal.
Past goed. Gek dat je geen bijpassende smoking draagt.
Dat was het plan, maar die
kon ik niet betalen na het pokeren.
Sorry. Ik wist niet dat je blut zou raken.
Ja. Hoe kun jij dat weten?
Je krijgt het geld terug. Geen zorgen.
-We spelen voor de lol. -Nee.
Jij hebt het gewonnen.
Ik ben uitgenodigd om te spreken op een boekenfestival
in Santa Barbara in oktober.
En ik dacht dat
je misschien mee kon gaan.
Ik weet niet wat er dit najaar gebeurt.
Laurel.
Daar moeten we over praten.
Ik moet je iets vertellen...
-Het begint. -Oké.
Daar gaan we.
Ik weet niet waar Jeremiah is.
Hij komt er zo aan. Ga maar. Maak je klaar.
Waarom heb je niet verteld dat je iets met Liam had?
Dat is niet zo.
We gingen naar het bal en hij was klef. Ik wilde niet.
-Waarom doe je zo? -Hoe?
Raar en onzeker. Zo was ik niet over dat gedoe met Taylor.
Ik weet het niet.
Is het je niet opgevallen dat ik hier niet echt pas?
-Steven. -Ik kom uit de buitenwijken van Philly.
En geen mooie buitenwijk. Ik rij in een Honda Civic.
Ik ga niet naar goede doelen of bals.
Ik ben niet zoals hij.
En dat is maar goed ook.
Jij bent hier bij mij. Hij niet.
Ik koos jou.
Ja, hè?
Ik hou van je, denk ik.
Uiteraard.
-Hebben jullie Jeremiah gezien? -Buiten misschien.
Waar is Jeremiah? Connie, heb je je broer gezien?
Hij was hier net nog.
KANKERBEHANDELING - AAN: SUSANNAH FISHER
AANKOMENDE KANKERONDERZOEKEN
Ken je die droom waarin je naakt in de klas staat
en iedereen naar je staart?
Ik beleef die droom.
-Hoi. -Hebben jullie Jeremiah gezien?
-Nee. -Nee.
Ik herinner me de meeste passen wel.
Kijk ze nou.
Ze straalt.
Voor Belly is Conrad de zon. En als de zon opkomt,
verdwijnen de sterren.
Jeremiah, schat, waar was je?
Ik heb iets verkeerds gegeten. Misschien de garnalen.
Schat, wat vervelend.
-Ik spreek de cateraar erop aan. -Oké, Karen.
Ik bestel ginger ale voor je. Pardon.
Bedankt.
Ik deed een paar passen fout.
Je was geweldig.
Daar ben ik blij om.
Ik ben blij dat ik het was.
Ik ben zo terug.
Moet je weer overgeven? Waar blijft die ginger ale?
Ik haal hem bij de bar.
Wat wilde je me vertellen?
Ik weet van Susannahs kanker.
Conrad vertelde het me.
-Hé. -Waar was je?
We moeten praten. Het is belangrijk. Over mam.
Ik heb iets ontdekt.
We praten hier later over.
-Nee. Het is belangrijk. -Het is oké.
-Je weet het al. -Weet Conrad het?
O, mijn god.
Hoe dan?
Wist je het en vertelde je mij niets?
Jer...
Hou op. Allebei.
Wat is er aan de hand?
Mam...
We weten het.
Wij allebei.
Wat weten ze?
Ik voel me zo dom.
Waarom zou je je dom voelen?
Omdat ik de hele zomer alleen maar aan mezelf heb gedacht.
Susannah was ziek en ik wist het niet eens.
Oké.
Zo wilde ze het.
Dat is precies wat ze wilde.
Hoelang weet jij het al?
Sinds het voorjaar.
Ze wilde jullie er niet mee belasten.
Ze wilde één laatste zomer met jullie.
En jij dan?
Wat is er met mij?
Jij moest dat alleen dragen.
Ze wordt niet beter, hè?
Nee.
Het spijt me zo dat de avond zo is gelopen.
Ik wilde niet dat je het zo hoorde.
Je gaat de behandeling toch doen?
Nee, lieverd.
Die doe ik niet.
Ik kan het niet.
De kans is heel klein.
Nul, eigenlijk.
Dat kan ik niet nog een keer aan.
De eerste keer was zo zwaar.
Je kunt het proberen.
Dat moet.
Ik wil mezelf zijn als ik sterf.
-Klinkt dat logisch? -Nee.
-Niets is logisch. -Ik weet het.
Ik ben hier niet goed in, oké?
Mama is hier niet goed in.
Ik had moeten weten dat je het wist.
Ik wilde het niet geloven.
Als er een kans is, moet je het doen.
Kom op. Zeg het haar.
Waarom zeg je niets?
Dit is gestoord. Je moet het proberen. Geef het niet op.
Mam. Kun je het niet...
Kun je het niet proberen?
Voor ons?
Ik heb je nodig.
Kom hier.
-Als jij kookt, moet het wel erg zijn. -Hou op.
Hoe ging het met de jongens?
Ik doe de behandeling.
Ik kon niet weigeren.
-Het wordt vast moeilijker... -Het boeit me niet wat artsen zeggen.
Het gaat werken.
Je bent magisch.
Sinds wanneer geloof jij in magie?
Ik geloof in jou.
Kom naar beneden. We moeten toch eten.
Deze zomer waren er momenten dat mijn hart niet wist wat het wilde.
Maar één ding weet ik zeker.
Wat er ook gebeurt,
ik zal altijd terugkeren naar deze plek,
naar deze mensen.
Dat ze ja zei.
Jij hebt haar overtuigd.
Nee, niet ik. Jer heeft het gedaan.
Het spijt me dat ik de hele zomer zo stom was.
Je moest hier helemaal alleen doorheen.
Had het me verteld, dan had dat niet gehoeven.
Dat wilde ik.
Ik had het bijna gedaan.
We moeten naar binnen.
Ik wil je zo veel dingen vertellen.
-Niet nu. -Waarom niet?
Omdat je nu echt iemand nodig hebt.
Daar wil ik geen misbruik van maken.
Ik heb niet zomaar iemand nodig.
Maar jou.
Ik wil niet dat je me nodig hebt.
Ik wil dat je me wilt.
Ik wil je ook.
Op dit moment besef ik
dat als dit kan gebeuren,
alles mogelijk is.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Sofie Janssen