Anteriormente...
Mi familia va a pasar los veranos a casa de Susannah
todos los años desde que era niña.
Cuánto has crecido.
Susannah me dijo que, cuando nací,
supo que acabaría con uno de sus hijos.
Me habría gustado que fuera Conrad.
Una invitación para el baile de debutantes.
A ver, ¿quién va a acompañar a Belly al baile?
¿Jeremiah y tú estáis saliendo?
Son casi como hermanos.
No me hacéis falta. Ya me busco acompañante yo.
No te reconozco.
Tienes nuevas amigas y novio.
No te reconozco.
¿Te has liado con mi hermano para vengarte de mí?
Tengo palpitaciones.
Es un ataque de pánico.
Es por mi madre.
Sé que no quieres quimio.
No quiero más tratamientos.
Se lo diré a los chicos en Boston.
¿Por qué estás tan raro?
Sé que te pasa algo. Cuéntamelo.
Belly, pienso en ti.
Ya lo sabes.
Pero... No puedo.
Eres mi mejor amiga.
Pero querría algo más.
Estaba esperando.
¿Cómo voy a ir a saco con Jeremiah
si aún no he olvidado del todo a su hermano?
¿Me acompañas al baile de debutantes?
¿Tú ves bien a mi madre?
Oí hablar a tus padres, y tu madre estaba triste.
¿Habéis visto a Jeremiah?
Conrad, tenemos que hablar. Es importante. Sobre mamá.
RE: ENSAYOS CONTRA EL CÁNCER
¿Lo sabías y no me lo dijiste?
Les he dicho que haría el ensayo.
Va a salir bien.
Belly, perdón por haber sido un capullo.
Has estado cargando con esto tú solo.
Tendrías que habérmelo contado.
Pase lo que pase,
siempre volveré a este pueblo
y con esta gente.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Has vuelto.
He vuelto.
Ya lo pillo, estáis enamorados.
No le hagáis caso.
Hacéis muy buena pareja.
No estaba en Cousins.
Conrad y yo no salíamos juntos.
Y Susannah había muerto.
Nada volvería a ser lo mismo.
Oye. Se te ha caído esto.
Conklin.
¿Qué?
Se te ha caído esto, Conklin.
Lees Los juegos del hambre en francés.
Lo intento.
Me sé la versión en inglés de memoria, así que no es difícil.
Mola.
Gracias.
Escapar a tus sueños es más fácil que vivir con tus recuerdos.
Lo difícil es estar despierta.
Esto parece casi irreal.
¿Y esto?
No puedo dejar de sonreír.
Tienes la sonrisa más bonita que he visto nunca.
Todo tu rostro se ilumina.
Llevo todo el verano queriendo decírtelo.
Tengo que...
contarte una cosa.
No sé cómo...
Vale. ¿Qué pasa?
Lo solucionaremos.
Yo...
Hace unos días,
Jeremiah me dijo que le gustaba.
Vaya, vale.
¿Y qué le dijiste?
Pues...
lo besé unas cuantas veces.
Entonces,
cuando os recogimos a ti y a Taylor en la carretera
y tú te fuiste con Jere, ¿ya estabais...?
Sí.
Pero hubo momentos en que pensé que podía haber algo entre tú y yo,
pero callaste y dejaste de hablarme, y lo entiendo.
Lo sé. Lo siento.
Es culpa mía. Lo sé.
Bueno, mía también.
¿Quieres estar con él?
Siempre he querido estar contigo.
Vale. Genial. Pues quédate conmigo.
¿Qué?
¿Qué? ¿Te hace gracia?
No, lo siento. Es que es raro.
Todos en casa saben
que estoy enamorada de ti desde...
Espera. ¿Estás enamorada de mí?
-Cierra el pico. -¿De verdad?
Lo eres todo para mí.
-No quiero hacer daño a Jere. -Ni yo.
Hablaré con él. Quizá no se enfade.
Es Jere, nunca se toma nada en serio.
No es como con nosotros.
Yo hablaré primero con él. Se lo debo.
-Vale. -De acuerdo.
Hay alguien en casa.
¿Un paseo matutino por la playa?
Sí.
Lo sabía.
Voy a...
Adiós.
Siéntate.
-¿Y bien? -Mamá, déjame que me cambie antes.
Bien. Buen verano a todos.
Será genial. Es el mejor equipo desde hace años.
He hecho unos tops rosas a juego.
Y tengo muchas rodilleras nuevas.
-Rodilleras, Taylor. -Cállate.
Hola, Bells. Estás a tiempo de apuntarte al campamento de voleibol.
No sé.
Se acabó el instituto, zorras.
-¡Oye! -Eres un payaso, Steven.
Si yo fuera a Princeton, también estaría pregonándolo.
Gracias, Evelyn.
¿Vas a Princeton? No lo sabía.
¿No lo sabías?
¡Spike! ¿Qué tal, tío?
¿A qué hora es la fiesta?
La banda llega a las 22:00. Salgo con el cantante.
Sí, el imitador de Machine Gun Kelly.
Intenté que no viniera, pero no había nadie más barato.
Oye, ¿vas a venir a la fiesta?
No lo sé.
Belly, ¿podemos hablar un momento, por favor?
Vale, debo irme.
Vale.
-Adiós, Belly. -Adiós.
Lo siento.
Adiós.
Belly, he estado revisando tu expediente
y me he fijado en que tus notas han bajado mucho.
Tienes sobresaliente en francés,
pero eso no impresionará a los centros.
-¿Te ocurre algo? -Murió alguien de la familia.
Lo siento mucho.
Pero tus notas llevan todo el año bajando.
¿Y has perdido la capitanía de voleibol?
Sí, lo hice fatal en los regionales.
Vale. ¿Y ya has pensado en dónde pedir plaza el año que viene?
Sé que no iré a una grande, pero siempre está Penn State.
Ahora mismo está difícil.
Sin el voleibol, deberás buscar centros menos competitivos.
¿Conoces Finch?
Un amigo de la familia irá en otoño.
Bien. Quizá puedas visitarlo y echar un vistazo.
Lo dudo.
Adelante.
Buenos días, Bells.
-Hola. -Ven aquí.
He pasado la noche en vela investigando los ensayos que hará mi madre
y, Belly, tengo muchas esperanzas.
Es genial, Jere. Me alegra que Susannah accediera a hacerlo.
Si te soy sincero, estoy algo cabreado
porque Conrad no me contó qué estaba pasando,
pero ha salido bien, ¿no?
Claro.
Por eso creo
que deberíamos contarle a Conrad lo nuestro cuanto antes.
No quiero más secretos. Y además, Steven ya lo sabe.
En realidad...
de eso quería hablar contigo.
Vale.
Verás, el tema es...
Anoche, no podía dormir
y fui a...
A ver el amanecer en la playa.
Conrad estaba allí y empezamos a hablar,
una cosa llevó a la otra y nos besamos.
¿Besaste a mi hermano?
Lo siento. No pensé que... Bueno...
Queríamos contártelo enseguida...
¿Ya sois un "nosotros"?
No. Pero es que no...
No quería que fuera raro.
Vale, Belly, pues es raro.
-Jere, por favor. Yo... -¿Sabes qué? Es genial. Lo entiendo.
Yo solo era una distracción mientras esperabas a Conrad.
Me alegra que lo hayas conseguido, Belly.
Y ahora. Da igual que mi madre tenga cáncer.
No quería herirte. ¡Eres uno de mis mejores amigos!
No.
No tienes derecho a llamarme eso.
No lo dices en serio.
Sí.
¿Puedes irte, por favor?
Y para que lo sepas...
Te partirá el corazón.
-¡Ya deberíamos estar en el coche! -¡Voy!
¿Así voy bien?
Juro que dejé las entradas aquí.
Creía que tu padre nos vería allí.
Olvidé hacer la reserva para comer.
Lo imagine y la hice yo.
No empezarán sin mí. Tenemos tiempo.
Tenía que plancharte esa camisa. Quítatela.
Ya está. ¿Lo ves?
He usado almidón para que parezca lisa.
¿Eso es para mí?
¡Genial, un portátil! ¿Quién lo manda? ¿Qué?
Dios. Es de Susannah.
Lo tendría preparado. Típico de Beck.
Ojalá estuviera aquí.
Y Conrad y Jeremiah.
Estaban ocupados.
Sí, claro.
Me siento fatal.
Estaba muy enfadado con nosotros.
Y tiene derecho a estarlo.
Todo saldrá bien, Belly. Lo prometo.
¿Cómo?
Quizá deberíamos dejarlo un tiempo.
¿Qué?
No.
No quiero ponéroslo más difícil.
No lo haces. Te lo prometo.
Ahora, lo más importante
es que tú y Jeremiah os ayudéis y apoyéis a Susannah.
Y yo...
Estar juntos haría que eso fuera imposible.
Belly, venga ya.
No puedo hacerle eso.
Odio esto.
Yo también.
Esto siempre fue tuyo.
Da igual lo que pase,
lo nuestro es infinito.
Debes leer esto.
Más tarde. Tenemos que irnos. Aquí están. Vamos.
Y dicen que todo pasa por una razón.
CLASE DE 2023
Aunque no está muy claro quién lo dice.
Quizá lo dijo un teólogo o,
yo qué sé, el que creó la simulación en la que vivimos.
Quizá fue Rihanna.
No, Rihanna no haría nada malo. Seguro que no fue ella.
Pero lo hemos oído una y otra vez.
Se supone que debe convencernos de que todo tuvo que suceder así
para aprender algo personal,
para poder madurar
y hallar nuestro destino.
Menuda gilipollez.
Lo siento, mamá. Perdona.
Las rupturas no siempre llevan a nuevos avances.
A veces, una chica te deja tras un verano increíble
y es una mierda, no aprendes nada de ello,
pero te obligas a ti mismo a seguir adelante.
Pero entonces ocurre lo impensable
y descubres que no tiene sentido pensar así.
Belly.
Nunca te había visto aquí.
Tu madre dijo que limpiara esta habitación.
Será fácil. Creo que nunca ha entrado aquí
para escribir este verano.
¿No tienes alguien que limpie?
Me encanta ese collar.
Connie me contó lo que os pasó a los tres.
-Lo siento. -No lo sientas.
No quería que el verano acabara así.
No... de este modo.
Siento que os estoy perdiendo.
No es cierto.
Solo lleva tiempo.
Encontraréis el modo de reencontraros.
Y este sitio estará siempre esperándote.
Pero has hecho que todos los veranos aquí sean mágicos, Susannah.
Y ¿qué pasará...? ¿Qué pasará cuando...?
Belly...
Amas este sitio como yo lo hago.
Si alguien puede mantener la magia aquí eres tú.
Tú eres mi chica especial.
Voy a llamar a los limpiadores.
¿Me juras que nunca me dejarás?
Nunca.
Porque todo pasa porque sí.
Las cosas buenas y las malas.
De modos que no te esperas.
De modos tan fuera de tu control
que parece que vas a volverte loco.
Muchas veces crees que el mundo pasa a tu alrededor,
pero recuerda que tú también le estás pasando al mundo.
No esperes.
Haz lo que quieres porque el futuro no está asegurado
y haz el puñetero esfuerzo de vivir el presente.
Es muy melodramático. Pero le ha quedado bien el discurso.
Sí. Sus palabras me han atravesado el alma.
-No te burles. -Lo sé. Perdona.
Siento que vivo en una pesadilla desde que Susannah murió.
Quizá es hora de despertar.
Me voy con Milo. Necesita mi ayuda para arreglarse para esta noche.
Genial.
¿Quieres venir luego a ayudarme a mí?
¡No me jodas! ¿Vas a venir?
-Sí. -¿De verdad?
Y también me apuntaré al campamento de voleibol.
¡Sí! Dios, cariño, la fiesta será una pasada.
Te vas a morir al ver tocar a Milo.
Y puede que sea cierto porque podía olerlo desde el podio.
¿De verdad? Perdona si mi chico no tiene
el gen coreano para no desprender olor.
Vamos, mamá y papá están en el restaurante.
Adiós. Hasta luego.
Un discurso genial. A Susannah le habría encantado.
Sí, lo sé.
Me alegra que vengáis a la fiesta de hoy.
¡Guau! No me creo lo que oigo.
¿Nos quieres a las dos en tu fiesta?
Nunca he dicho "querer".
Pero creo que es mejor que quedarse deprimida en casa.
Conduce tú.
¿De verdad?
Tengo que leer todos los mensajes de felicitación por mi discurso. Vamos.
¡Qué pasada! Soy viral en TikTok.
¿Y eso es bueno?
¿Que millones de personas escuchen mi discurso en bucle?
Sí, papá, es muy bueno.
Tengo que reenviárselo a Con y a Jeremiah.
-Muchas gracias. -Gracias.
Lo siento, ¿me lo pone para llevar? Gracias, tío.
Gracias.
LA FELICIDAD SE EJERCITA
"La felicidad se ejercita".
Vale.
A ver: "Todos dicen que eres el mejor".
-No pone eso. -¡Lo pone justo aquí!
-¿Puedo verlo? -¿Quieres verlo? Mira.
Qué quieres que te diga. Es lo que pone.
Ya lo sabes, pero estamos muy orgullosos.
Lo pasarás genial en Princeton.
Me encantó la universidad. Allí conocí a Susannah.
¿Qué tal va tu libro?
Mi editor me presiona para que me reúna con los libreros.
Me he negado.
¿Por qué?
Porque es innecesario.
¡Vale! Debo arreglarme para la fiesta.
Mamá, papá, gracias por la comida.
Me voy con él. Ha sido delicioso, gracias.
-Os quiero. -Divertíos, chicos.
-Nos vemos en casa. -Sí.
¿No vas a promocionar tu libro?
No quiero charlas cutres sobre Susannah
para estar en los escaparates.
Has escrito un libro sobre ella. Podría ser un poco catártico.
Escribí el libro en estado de fuga.
No quiero diseccionarlo
solo para oír comentarios sobre el dolor.
Vale.
Me alegra que lo de no hacer terapia te vaya tan bien.
Gracias.
Has escrito un libro precioso.
Creo que Susannah querría que lo compartieras con el mundo.
Siempre fue mi mayor animadora.
Ahora tendré que serlo yo misma.
Me pondré minifalda, pero nada de pompones.
Es genial que pases aquí el verano.
¿Haremos lo que nunca hacemos juntas?
Fiestas, piscina, tiendas. Necesitas un carné falso.
Empecemos por ver qué me pondré esta noche.
Vale.
¿Eran de Susannah?
Son perfectos.
Vale.
Y como mi chico toca hoy,
serás la amiga buenorra
que está al lado de la novia buenorra.
-Seremos las buenorras. -Qué bien que me des la razón.
He pensado en esto.
¿Crees que eso es buenorro?
Te queda muy bien.
-No, necesito algo mejor. -Vale.
No.
COUSINS - REMO
Llamó la segunda semana de septiembre,
tres semanas desde la última vez juntos.
Parecía un sueño. Algo irreal.
-Hola. -Hola.
No esperaba saber de ti.
¿Te parece bien que llame? No debí llamar. Lo siento.
No, no pasa nada.
Somos amigos, ¿no?
Sí. Somos amigos, claro.
Sí, y...
los amigos se llaman.
Sí. No es raro que los amigos hablen por teléfono.
¿Qué tal la universidad?
Es genial.
Mi compañero ronca más que tú, pero...
¡Venga ya, yo no ronco!
Sí que roncas. Y muchísimo.
Pasé años oyéndote a través de la pared.
Pero solo cuando estás muy cansada.
¿Qué tal el instituto?
Aburrido. Cruel.
¿Quién inventó la trigonometría y por qué la usan para torturarnos?
No será tan malo.
Es malo. Muy malo.
No me aclaro con todas esas letras.
Primero, debes ver si es un triángulo rectángulo.
Belly, ¿has visto mi pesa de diez kilos?
-Estoy hablando. -Que Taylor vaya a dormir.
Hola, Steven.
Hola, Conrad.
Aquí no está. Largo.
Lo siento.
Vale, ¿qué decías de los triángulos?
Si vas a llevar esa camiseta, deberías recortarla.
Era de Conrad.
Cada vez que pienso en él, aún siento un dolor en el pecho.
Lo sé. Es una mierda, cariño,
pero vas a tener que pasar página.
Ya, ojalá supiera cómo.
Es lo que decía mi abuela:
"El mejor modo de olvidar a un tío es tirarte a otro".
¿Vais a una fiesta?
Sí. A la mía. La monté con los colegas, ¿recuerdas?
Cierto. Divertíos, y nada de conducir si bebéis.
Tranquila, no beberé. Conduzco yo, se lo prometí a Steven.
Te he pedido una pizza. Cómetela, por favor.
No os preocupéis por mí. Largo.
-Vale. Te quiero. -¡Adiós!
-Id con cuidado. -Adiós.
Adiós.
¡Dios! ¡Milo, hola!
Gracias a Dios que estás aquí. Ven.
Dios.
Podré verte desde el escenario.
-¿Sí? ¿Estarás cerca? -Claro.
-¡Mi chico! -¡Sí! ¡Spike!
¿Esto es una fiesta? ¿Y las tías que me prometiste?
Estamos justo aquí.
No te ofendas, pero me van mayores. Gustos personales.
Cielo, voy a ayudar al resto a montarlo todo.
Adiós.
Vale. Divertíos, chicas.
Debo hacer la ronda y entretener a la gente. Cosas de anfitrión.
-Vale. -Vamos, Spike.
Estás guapísima esta noche. Vamos a tomar algo.
-No puedo, conduzco yo. -Vale.
¿Qué?
Dios, el campamento será genial.
He comprado pijamas a juego.
Tendrás que comprar otro más. ¿Sabes quién más vendrá con nosotras?
Super-B le quitará la capitanía a Donna en un plis. Ya veréis.
Pero ¿la entrenadora Shaw está de acuerdo? Ya sabes, ¿te deja volver?
No he hablado aún con la entrenadora. Quería hablar con vosotras antes.
Tras la última temporada, no os culparé si no me queréis en el equipo.
Cierra el pico. Eres de las nuestras.
¡Sí! Buena respuesta.
¡Vamos! ¡A rematar! ¡A ganar!
¡Así es como nos gusta luchar!
Vamos.
-Vamos, equipo... -¡A ver esos gritos!
-¡Salud! -Y por ti. Sí. Dios.
-La hostia. -¡Joder!
Punto de partido, señorita Conklin. Adiós, Conrad.
¿Sigues ahí?
Pues...
mi compañero, Trusky.
¿Otra vez sonámbulo sin pijama?
Por suerte no.
Pero hemos hablado y resulta que es un conspiracionista del 5G.
El chico con el que salía Katie ya tenía novia.
Y es una mierda porque no parecía de esos, ¿sabes?
¿Sabes que mi padre tuvo un lío?
¿Adam engañó a Susannah?
La primera vez que mi madre enfermó, tuvo una aventura
con su secretaria, Kayleigh.
Lo descubrí la primavera pasada,
el mismo día que me enteré de que el cáncer de mamá había vuelto.
¿Cómo lo descubriste?
Llegué temprano del insti un día y los oí discutir.
Ella lloraba mucho, Belly.
Nunca la había oído llorar así.
Así que me fui.
Salí, conduje durante dos horas, volví
y fingí que no sabía nada.
Lo siento mucho.
Menuda mierda tener que cargar con ese secreto tanto tiempo.
Sí, fue agotador.
No podía desconectar el cerebro.
Solo pensaba que si hacía una cosa, pasaría algo terrible,
pero si hacía algo distinto, ocurriría otra catástrofe.
Dios, qué estresante.
Dios, mierda. Son las 2:00.
Dijiste que entrenabas temprano. Deberías descansar.
Los entrenos de pretemporada son una mierda,
pero dicen que un cazatalentos de Finch
viene a ver jugar a nuestro equipo
y quizá me nombren capitana.
¿Qué? Es genial.
Vete a descansar. No lo sabía.
¿Cinco minutos más?
Vale. Voy a hacerlo.
Sí.
Sí. Vale. Voy a... Adiós.
Buena suerte.
Se te da bien manipular el barril.
¡Hala! Hola, Conklin.
¿Estudias francés?
Oui.
-¿Quieres una? -No, estoy bien, gracias.
Tengo que conducir.
-Salud. -Salud.
¿Te cuento algo muy romántico?
Milo la escribió para mí.
Es una versión. Ya sabes, de la peli de Armageddon.
Sigue siendo romántico.
No te hagas de rogar. ¿De qué habéis hablado Cory y tú?
Del libro que leo.
Se te da fatal hablar con chicos.
Estoy oxidada, ¡y él ha sacado el tema!
Y me ha hablado en francés.
Serás zorra. ¿En francés? Cómo mola. Parece que está obsesionado contigo.
No lo sé. Esa conversación exigió mucho esfuerzo.
¿Tiene que ser tan difícil?
Fíjate en tú y Milo. Hacéis buena pareja.
Milo y yo somos almas gemelas.
¡Sí!
¡Bien!
¡Belly, voy a lanzarme!
Que nadie ensucie mi camiseta.
¡Steven, no! ¡No me des tu camiseta sudada!
¿Qué coño? ¿Estás bien?
-Belly, lo siento. -No pasa nada. Estoy bien.
Pero... creo que voy a por una copa.
¡Tienes que conducir, Belly Belle! No me dejes en la estacada.
¡Steven!
Hoy he pensado algo extraño.
¿Sí? Me encantan esas cosas.
He pensado que si mi padre hubiera engañado a mi madre,
a ella seguramente no le habría importado. ¿Es muy cruel?
No, pero ¿crees que Laurel no habría dicho nada?
Puede.
Nada de mi padre la ha emocionado nunca, ¿sabes?
No eran cariñosos el uno con el otro.
¿Querías verlos haciendo arrumacos?
Quizá.
Es que no me imagino casándome con alguien si no hay chispa.
Si no siento mariposas cada vez que lo vea.
¿Te sorprendió cuando tus padres se divorciaron?
Sí y no.
Creía que un divorcio implicaba peleas, pero no hubo nada de eso.
Estuvieron fríos un tiempo, pero...
Ahora todo ha vuelto a la normalidad.
De un modo extraño que aún es más difícil de entender.
Sí, justo.
¿Qué?
No lo sé. Nunca antes le había contado esto a nadie.
Yo tampoco.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Lo que sea.
¿Cómo está Jere? ¿Está bien?
Parece estar bien. ¿Por qué?
No lo sé, le he enviado varios mensajes después del verano,
pero no me contesta.
Estará ocupado con cosas de último año.
Eso, o que nunca superará lo que hice
y me lo reprochará toda la vida.
-Belly. -Da igual. Olvida lo que he dicho.
He aprendido algo genial.
Dime.
¿Sabías que Venus es un lucero del ocaso
durante 263 días al año?
Luego, desaparece del cielo durante 50 días
antes de volver como un lucero del alba otros 263 días.
No lo sabía. Es genial.
Ahora es un lucero del ocaso. Brilla mucho junto a la luna.
Lo estoy mirando ahora mismo.
Seguramente irá contra las normas decir esto,
pero desearía que lo viéramos juntos.
Yo también.
Oye, ¿Belly?
¿Sí, Conrad?
Yo tampoco estaría con alguien que no me hiciera sentir mariposas.
Hola. Hola, Conklin.
Cuánto tiempo, eh.
Sí, han pasado siglos, ¿no?
¿Está ocupado?
-No, adelante. -Vale.
No sé si Venus es un lucero del alba o del ocaso hoy.
Creo que Venus es un planeta.
Los antiguos astrónomos...
¿Sabes qué? Da igual.
-Es una tontería. -Vale.
Apenas se ve ninguna estrella tan cerca de la ciudad.
Se ven más en la playa.
Antes pasaba los veranos en una playa de Massachusetts.
¿Irás este año?
No. No voy a ir.
¿Estarás aquí para el Cuatro de Julio?
Mis padres estarán fuera, van a venir algunos amigos.
Tu amiga y tú podríais pasaros.
Suena genial.
Vale. Genial.
Acércate. Tienes algo.
-¿De verdad? -Sí.
-No, solo iba... -Yo...
-¡Dios! -Te lo estaba diciendo...
¿Sabes qué? Será hierba, me acaban de dar en la cabeza.
-¡Joder! ¿Estás...? -Estoy bien.
-Dios. -Tengo que irme.
-Vale, nos vemos. -Sí.
-Oye, Belly, en realidad... -¿Sí?
¿Me harías un favor?
¿Le hablarías bien de mí a tu amiga Marcy?
Sí. ¿Marcy? ¡Sí! Y tú. Tiene sentido.
-Lo haré. -Genial. Gracias.
Gracias por esto... Sí, adiós.
Belly. Ven aquí.
Oye, hermanita, mira.
Dios santo.
No puedo creerlo.
Qué mierda de fiesta.
Tía, es cerveza. Se secará. Tranquila.
-Me voy, ¿vale? -Espera, ¿ha pasado algo?
No ha pasado nada. Da igual.
¿Spike puede llevarte a casa?
¿Spike? Spike está como una cuba.
Me prometiste que conducirías.
-Vale, pues quiero irme ahora. -Pues yo no.
¿No puedes llamar a un Uber?
¿Por qué eres tan aguafiestas?
¿Le estoy aguando la fiesta a don perfecto graduado con honores?
Un poco, sí.
Por si lo has olvidado, y eso parece,
Susannah ha muerto y estoy triste,
pero que eso no te impida disfrutar a saco.
Que te jodan. Yo también la he perdido.
¿Crees que no estoy triste?
¿Y por eso te tiras sobre la gente? ¡Discúlpeme!
¡Tú deberías disculparte! La cagaste
y ahora todo es raro con Conrad y Jeremiah.
-Ni siquiera me contestan. -Chicos, ¿podemos...?
-No es culpa mía. -¿No?
Debería estar celebrándolo con ellos,
pero no han querido venir porque lo liaste todo.
Tenías a Jeremiah, pero no te bastaba. También querías a Conrad.
Dios, eres una egoísta.
-¡Steven! ¿En serio? -¿Qué?
¿Necesitaba tener a Conrad? ¿De verdad?
Estaba enamorada, Steven, locamente.
¿Qué debía hacer?
Belly.
¿Belly?
Steven.
Oye.
Steven está borracho y es idiota.
No le hagas caso.
No, tiene razón. Jodí las cosas con los dos.
Susannah murió y fastidié su funeral.
Ojalá no hubiera hecho nada.
-No digas eso. -Sí lo digo.
Estoy harta de sentirme triste a todas horas.
Y solo... Creo que nunca podré sentirme bien.
Eso crees ahora, pero te prometo...
¡No! Nada de promesas.
No puedes prometer nada.
Lo siento. Sé que intentas animarme.
No espero que nadie entienda por lo que estoy pasando,
y creo que debo enfrentarme a esto sola.
Me voy a casa.
-Vale. Puedo ir contigo. -No. Quédate.
Es el debut de tu novio
y yo solo necesito meterme en la cama.
Avísame cuando llegues, por favor.
Sí. Te quiero.
Te quiero.
Hola, feliz casi Halloween.
Conrad.
Sé que no debería estar aquí, pero... aquí estoy.
Traigo caramelos.
-¿Quieres que me vaya? -No. No te vayas.
Pero...
¿Qué haces aquí?
Quería verte y...
Sí. Lo sé, pero creía...
-Que... -Sí. Sé que...
Estás preocupada por Jere, pero he hablado con él
y le va muy bien, de verdad.
Sale con chicas y...
está feliz porque lo han nombrado rey del baile.
-Es genial. ¿Y ha superado...? -Sí.
Creo que sí.
Belly, no creo que pueda olvidarte.
Bueno, no puedo. Estoy aquí.
Cuando hablo contigo, soy feliz.
Y aquí frente a ti, ahora,
es una tortura no poder besarte.
-Belly, tenemos que hablar. -Estoy cansada.
Siéntate.
No has comido.
Tu tutora me ha escrito.
No sabía que perdiste la capitanía ni que sacabas tan malas notas.
Lo siento, no iré a Princeton como Steven.
No hablo de eso.
Puedes hacerlo mejor.
Estoy muy decepcionada.
Lo siento. Susannah murió, ¿recuerdas?
No uses su muerte como excusa.
Este año también ha sido difícil para mí.
Apenas has estado aquí.
No te culpo por ayudar a Susannah y a los chicos.
Te necesitaban.
Pero no me culpes por lo ocurrido porque tú no estabas.
No se trata de culpar.
Se trata de las decisiones que tomas.
Se trata de ser responsable de ti misma aunque la cosa esté difícil.
La vida sigue. No puedes rendirte.
¿Quieres hablar de responsabilidades?
No quieres promocionar tu libro porque te niegas a hablar de Susannah.
Y no puedes preocuparte del voleibol
cuando no has ido a ninguno de mis partidos este año.
He esperado todo el año a que hicieras el papel de madre.
Tú te rendiste antes que yo.
¿Tenéis que hacerlo en cada parada?
Me están dando arcadas.
Si prefieres andar, puedes bajarte.
Puede que sea más seguro.
No te preocupes, tío. No he bebido nada.
Belly de los cojones.
Me coge el coche y me deja tirado en mi fiesta. ¿Quién hace eso?
No lo sé.
¿Quién le grita a una hermana por estar triste?
Ella me gritó primero.
Qué maduro eres, Steven.
¿Y si intentas sentir compasión, capullo?
¿No deberíais estar unidos en el dolor?
La vida y la muerte no pueden separarse.
Guau.
Eres de mucha ayuda, tío. Gracias.
Milo está muy en contacto con sus emociones.
Por eso es tan buen músico.
Gracias, cariño.
Y que sepas que hay un sello discográfico interesado en ficharme.
¿Qué?
Míralo. Cancel Culture Records.
Cariño, solo tienen una publicación.
Por eso mola tanto.
¡Tío! ¡Enhorabuena, macho!
Mi querido Steven:
Enhorabuena por tu graduación.
Este es el inicio de un viaje que será excepcional, seguro.
Ojalá estuviera ahí para verte brillar.
Pero tienes una madre extraordinaria
que estará a tu lado en todo momento.
Recuerda, el mundo no solo pasa a tu alrededor,
tú le estás pasando al mundo.
Y no olvides disfrutar del viaje. Con amor, Susannah.
Sé que es tarde, pero la reunión con los libreros...
He cambiado de idea. Lo haré.
Sabía que iba a perder a Susannah.
Pero no que acabaría perdiendo a todos.
En mis recuerdos, los tres estarán siempre juntos, unidos para siempre.
No puede haber uno sin los otros.
Y ahora, se han ido todos.
¿Belly?
-Hola, Jeremiah. Me... -¿Estás con Conrad?
No. ¿Por qué iba a estar con él?
No sé. He pensado que quizá...
Jere, ¿qué ocurre?
Conrad se ha ido.
¿Qué quieres decir con "se ha ido"?
No responde a mis mensajes ni a mis llamadas.
-¿Desde cuándo? -Desde ayer.
¿No está de exámenes? Quizá ha pasado la noche estudiando.
No lo creo. Le dijo a su compañero que todo era una mierda y se fue.
Iré a Brown por la mañana para buscarlo.
Nunca recuperaré a Susannah,
pero no dejaré que Jeremiah y Conrad se vayan.
Vale.
Pero iré contigo.
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí
Supervisor creativo Carlos Berot