Anteriormente...
Da igual lo que pase, seguiremos siendo infinito.
No estaba en Cousins.
Conrad y yo no estábamos juntos.
Susannah había muerto.
La cagaste,
y ahora todo es raro con Conrad y Jeremiah.
Estaba enamorada, Steven. ¿Qué debía hacer?
Tu consejera me ha escrito.
No sabía que perdiste la capitanía o que sacabas tan malas notas.
Apenas te he visto.
¿Belly? ¿Estás con Conrad?
No responde a mis mensajes ni a mis llamadas.
Iré a Brown por la mañana.
Vale.
Pero iré contigo.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Estoy en el coche de camino a tu casa. ¿A cuánto estás? - Estoy fuera.
-Hola. -Hola.
No me creo que estés aquí.
Ni yo tampoco.
¿No traes abrigo?
Me lo he olvidado. Pero no tengo frío.
Me quitaré esto.
¿Vamos a la playa?
Sí.
Hablé con Jeremiah anoche. Conrad ha desaparecido. Ayudo a Jere a buscarlo.
¿Me cubres con mi madre? Le diré que estoy en tu casa.
Mamá - ¿Vienes para casa?
Quizá debería contarle la verdad.
Mi madre llevó a Conrad a urgencias cuando se rompió el brazo.
Susannah no podía conducir por los nervios.
Mi madre siempre ha sido una roca, sólida.
Siempre sabe qué hacer.
O al menos, lo sabía.
Ahora no estoy segura.
Estoy en casa de Taylor. Ella y Milo han roto otra vez.
Creo me quedaré un
Hola, Aubrey.
Sí, estoy bien.
Escucha, ¿has hablado con Conrad últimamente?
¿Lo has visto?
¿No?
Vale, luego hablamos.
Hola, McIntyre.
Oye, ¿por casualidad estás con mi hermano?
Vale.
No, lo siento. Creía que aún os veíais. Perdona.
Hola, Brian.
Soy el hermano de Conrad.
Oye, es por probar, pero ¿has hablado con él últimamente?
¿No? Vale, no pasa nada.
¡Joder!
NO ES VERANO SIN TI MEMORIAS - LAUREL PARK
Belly - Estoy en casa de Taylor. Ella y Milo han roto otra vez.
Creo me quedaré un rato.
Pobre Taylor. Eres muy buena amiga.
Has madrugado.
Para nada. No puedo dormir cuando bebo.
¿Cómo dices?
Es decir, no es que bebiera mucho.
¿Y Belly? Voy a despertarla.
Con Taylor. Parece que ha roto con Milo.
Puedes llamarla si necesitas algo.
No es nada. Ya hablaré luego con ella.
Voy a ir a esa reunión con los libreros en Nueva York.
¿Qué? Me alegro por ti.
¿Estarás bien? ¿Quieres ir con papá?
Mamá, voy a ir a la universidad. Estaré bien.
Bueno, al menos deja que te haga el desayuno.
No hace falta.
No hay comida.
Le tocaba a Belly ir a comprar.
Puedo hacer huevos. Van bien para la resaca.
No, gracias.
Vamos a comer fuera, ¿vale?
Vamos.
UNIVERSIDAD BROWN
-Hola. -Hola, estoy aquí.
¿Dónde?
En alguna parte del campus. ¿No estás...?
Sí. Voy a la residencia de Conrad. Nos vemos allí.
De acuerdo.
Hola, Jeremiah.
Belly, hola.
Te traje esto.
Estoy bien, gracias. Gracias por venir hasta aquí.
¿Sabes algo de Conrad?
Nada.
No responde a mis llamadas ni mensajes.
Me alegra que estés aquí. No sé en qué piso o habitación está.
Yo tampoco.
Sé que está en el último piso y nada más.
¿Nunca lo has visitado en Brown?
A mi madre no le hacía gracia que condujera cuatro horas para...
Es aquí.
Sí.
¿Hola?
Mira, su cama está hecha.
No habrá pasado nada malo si la cama está hecha.
Perdonad.
Estáis fisgoneando en mi habitación.
Hola, tío. Soy el hermano de Conrad.
Te llamé antes. Encantado.
Vale, Jeremiah, ¿no?
Sí. Connie no ha vuelto, ¿verdad?
No lo he visto desde el jueves por la tarde.
¿Pasó algo antes de que se fuera?
Discutió con alguien por teléfono. Gritó mucho.
¿Y luego se fue? ¿Sabes a quién le gritaba?
No lo sé, tío.
¿Al Gobierno que controla nuestros móviles?
¿Fue lo último que supiste de él?
No, me escribió esta mañana porque iba a faltar a Bío
por si podía tomar apuntes.
Sería un coñazo, pero siempre copio sus apuntes,
así que no puedo quejarme, ¿sabes?
¿Te importaría llamarlo desde tu móvil a ver si contesta?
Claro.
Trusky, ¿me dejé el suéter aquí?
No lo... Un momento, no lo sé. Puede...
Hola, soy Conrad...
No. Directo al buzón de voz.
Pero Sophie quizá sepa dónde está. Son íntimos.
Hola.
Hola, Sophie. ¿Sabes adónde puede haber ido mi hermano?
Creo que dijo que iba a Cousins, a la playa.
Vamos, Belly.
¡Tú eres Belly!
Cuando rompisteis, él se deprimió mucho.
No creo que fuera por mí.
Ya te digo yo que sí.
Se pasaba el rato mirando tu foto en el móvil.
Cuando lo encontréis, decidle que debe volver
para el examen final de Bío el jueves o suspenderá.
-¿De verdad? -Sí.
Vale, cogeré su ordenador,
coge tú los libros.
Vamos.
¿Esto es de Conrad?
Vale, lo cogeré.
Sí, es todo suyo. Puedes llevártelo.
Vamos, Belly.
-Buena suerte. -Gracias.
El próximo autobús sale en media hora...
¿Por qué iría a Cousins?
Nunca se ha saltado una clase en la vida. Ni cuando mamá estaba enferma.
No lo sé.
¿A quién gritaba por teléfono? Tuvo que ser a papá, ¿no?
¿Sobre qué discutieron?
Seguramente era Adam.
Conrad y él siempre discuten.
No quiero meterme en el marrón que se haya metido Conrad,
pero si le pasara algo, nunca me lo perdonaría.
Oye, no. A Conrad no le ha pasado nada, ¿vale?
Seguro que ha estado haciendo surf y tiene el móvil apagado.
Puede.
Pero solo hace un mes de...
Ya lo conoces. Lo guarda todo dentro hasta que explota.
No tiene a nadie.
No ha hablado conmigo.
¿Quieres que te acompañe? ¿A Cousins?
No tenías ni que venir aquí.
Puedo ocuparme yo solo.
Ya sé que puedes. Pero no es necesario.
-Si quieres que vaya... -No.
Quizá Conrad sí.
Aún le importa qué piensas de él.
Aunque no lo dice abiertamente, quiere que vaya con él.
Porque tiene miedo.
Todavía conozco a este chico mejor que nadie.
Así que iré. Por él.
Voy contigo.
Ya que estamos aquí, debería comprar algo para la reunión.
¿Quieres acompañarme a comprar ropa?
No te ofendas, pero es mi peor pesadilla.
Vale.
Gracias.
Yo invito.
Muy amable, pero ahórralo para libros.
Lo tengo controlado.
Ya me ingresaron la beca del festival cultural.
Si me dan la de la empresa láctea, cubriré las comidas.
¿Has pedido esa beca?
Sí. Me he aprovechado del sistema.
Creé un fichero
que categoricé y referencié por tipos de ensayos.
¿No te lo conté?
Sí, claro.
Tu hermana cateó trigonometría.
Iba bien al principio, pero luego se despreocupó.
Las notas de Belly siempre han sido mediocres.
Pero le iba bien, no suspendía.
No todos pueden ir a Princeton.
¿Puedes intentar hablar con ella?
No creo que quiera hablar conmigo.
Discutimos anoche en la fiesta. Me siento un poco mal.
-¿Sí? -Sí.
Anoche también discutimos.
Según ella, soy una madre negligente
y la culpable de que todo le vaya mal.
Sé que han dejado a Taylor, pero está con ella para castigarme.
Puede que a los dos.
¿Soy mala madre?
Puedo cancelar lo de Nueva York si...
Mamá, no intentes librarte.
Debes ir y promocionar tu libro.
Demos un poco de espacio a Belly, ¿de acuerdo?
Yo no la perderé de vista.
Sí que has madurado.
Sí. Soy el mejor.
Ve a por un traje aburrido. Yo iré a la librería.
Vale.
¿Ibas a decir algo?
No.
Vale.
¿Era Steven? ¿Por qué no has contestado?
Lo llamaré luego.
Oye,
¿cómo estás desde...?
Estoy bien.
Porque estoy aquí si necesitas hablar.
Una vez fui a Cousins con mi madre en primavera.
Es raro estar allí cuando no es verano.
Seguro.
De uno a diez, ¿cuánto se liará cuando vean que no estamos?
A mí no me pasará nada, diré que me has secuestrado.
¿Qué? ¡Anda ya! Te morías por venir.
Sí, pero porque nunca había visto una playa nevada.
Yo tampoco.
Había un 30 % de probabilidades de nevada,
pero quizá tengamos suerte.
¿A Susannah le gustó la bici que le regalaste?
-¿Era esa con la cesta? -Sí.
Le gustó. Gracias a ti.
Iba a comprarle un albornoz.
Lo sé. Steven le regaló lo mismo a mi madre.
¿De verdad?
Sí. ¿Por qué los chicos no sabéis hacer regalos?
Sinceramente, creo que le hubiera gustado cualquier cosa.
No sabes lo feliz que la hace que seas mi novia.
No se lo he dicho a nadie,
pero creo que voy a cambiar a Biología.
-¿Sí? -Quiero hacer Medicina.
Durante un tiempo, quería investigar,
pero ahora creo que prefiero trabajar con la gente.
¿Por tu madre?
Está mejorando.
¿Quieres llamar a Conrad otra vez?
Sí.
No responde.
No hemos hablado desde el funeral.
¿Qué os pasó?
¿No te contó nada?
No hablamos de ti.
¡Mierda!
Genial.
Gracias.
¿Qué haces tú en una librería?
Pillar un Starbucks.
¿Y mi hermana? ¿No está contigo?
Sí, lo está. Ha ido a comprar un pretzel.
Lo siento, por cierto.
¿El qué?
¿Que hayas roto con Milo?
¡Sí! Estoy...
Estoy hecha polvo, ya sabes.
Vale, no quiero parecer un capullo,
pero no pareces muy hecha polvo,
considerando que ayer le comías la lengua.
Tú si que das besos asquerosos.
No, vosotros dos besándoos es... Fue...
Lo siento.
Seguro que encuentras a alguien mejor.
Él es el mejor con el que he salido.
Es decir... ¡Joder! Era.
Pues... No lo sé, quizá volvamos.
Genial. Sí, perfecto.
Sí, es un tipo genial.
¿Mi hermana no te estará esperando?
Sí.
-Necesito hablar con ella... -¡No!
Steven, aún está cabreada contigo.
Si hablas con ella, se cabreará.
Y soy yo la que debe estar cabreada por haber roto. Ciao!
¿Cómo está Taylor?
Fatal. Estamos viendo Titanic. No para de llorar.
¿Buscas algo especial?
Es por trabajo.
¿Algo discreto?
Soy escritora y promociono un libro en Nueva York.
Me encanta leer. ¿Cómo se llama?
Laurel Park.
Se acabó la fiesta.
Lo hemos leído en mi club de divorciadas.
¿De qué trata el nuevo?
Son unas memorias sobre mi mejor amiga y yo.
¿Cómo se titula?
No es verano sin ti.
¿Puedo probármelo?
Por supuesto.
Y te traeré más opciones.
Gracias.
Dios, Steven no me deja en paz.
¿A quién llamas?
A la asistencia, por si no lo has visto, ese neumático ha muerto.
Podemos cambiarlo nosotros. No es tan difícil.
Mi madre me enseñó antes de sacarme el carné.
¿Podemos dejárselo a los expertos?
Yo soy una experta.
Solo hay que sacar el gato y coger la rueda de repuesto de atrás.
¿No es para hacer bonito?
Sí, vale, vamos allá.
¿Necesitas ayuda?
No. ¿Es esto?
Ponlo detrás de la rueda para que el coche no se mueva.
Vale. ¿Aquí?
¿Vas bien?
-Sí. ¿Está bien? -Sí.
Ahora, levanta el coche.
-¿Que lo levante? -Eso es.
-Vale. -Bien.
No es tan fácil como decías.
-No lo levantes mucho. -No lo hago.
Ponlo más cerca de la rueda.
-¿Qué? -Más cerca.
-No puedo. -Un poco.
¿Quieres...?
-Ponlo más cerca. -No puedo.
-No puedo decírtelo más claro. -¡Joder!
Muy buena idea, Belly.
No es culpa mía.
¿De verdad? Ha sido idea tuya.
Ahora estoy lleno de mierda, a 40 grados.
La asistencia ya estaría aquí.
Lo siento, ¿vale?
Gracias. Eres de gran ayuda.
No, Jere, por esto no.
Lo siento. Lo siento de verdad por todo
y por lo que pasó en el funeral.
¿Crees que es por el funeral?
El funeral fue una mierda. Todos estaban fatal.
Estoy cabreado por el verano.
Eras mi mejor amiga. Nos enrollamos.
Y luego te liaste con mi hermano y querías que me pareciera bien.
Pero no.
Lo último que queríamos...
Que yo quería, era herirte.
Por eso Conrad y yo no acabamos juntos.
Sí, Belly, ¿durante cuánto? ¿Cinco minutos?
Solo fue para no quedar mal.
Tuviste citas. Lo habías superado.
Para no ser el perdedor patético que os mantenía separados.
Lo siento.
¿Por qué lo sientes?
¿Porque Conrad te dejó?
¿De verdad no lo esperabas? Yo lo vi muy claro.
Lo siento porque te extraño.
Desde hace meses.
Por eso te llamé anoche.
Sí, porque Conrad no contestaba.
Jere, te llamé a ti, no a él.
Cuando Susannah enfermó...
Me centré en Conrad y en apoyarlo.
También debí apoyarte a ti.
Y me olvidé de ti. Y me odio por ello.
Odio haberte defraudado.
Pasó todo muy deprisa, Belly.
Fue todo terrible.
Tenía a papá y a Conrad, más o menos,
pero te necesitaba a ti y no estabas.
Me abandonaste.
Oye.
Ahora estoy aquí.
Y no pienso irme.
¿Sí?
¿Me dejas ver?
Está bien,
pero no para un evento en Nueva York con otros escritores.
Soy la menos famosa de todos.
Lo eres si yo te conozco.
Pruébate este.
Causa el efecto "guau".
Parece algo que diría Beck.
-¿Quién es Beck? -Es mi...
Era mi mejor amiga.
-No quería... -¿Sabes qué? Me lo probaré.
Quiero hablar con mi hermana. Ya.
No está aquí.
Ha ido a comprar unos Twix.
¿Antes estaba comprando un pretzel y ahora unos Twix?
¿Y? Tenemos la regla.
Supéralo, niñato.
¿Y por qué me ha escrito que estabais llorando viendo Titanic
justo cuando estaba contigo en el centro comercial?
-Porque... -Porque... ¿Qué?
¡Vale! Te lo diré, pero...
No puedes fliparte.
Vale.
Está con Jeremiah.
Buscaban a Conrad.
Está en Cousins. Van para allá.
Espera, pero si no se hablan.
¿Por qué Jere la llamaría y no a mí?
¿Quizá porque eres un coñazo?
-Debo hablar con Jere. -¡Espera, no!
¿Puedes dejar que se ocupe Belly? ¿Por favor?
Se siente mal por ellos.
Sabe que la ha cagado.
Porque la cagó.
Sí. Y tú la haces sentir fatal por eso.
Deja que lo solucione ella solita.
¡Vale! De acuerdo. Dejaré que intente arreglarlo.
Pero debes contarme lo que sepas.
Vale.
Vale, acosador. Adiós.
Dios, ¿ha sido tu barriga?
Calla, estoy hambrienta.
Solo he tomado un granizado. Y no cuenta como comida.
Por suerte, estamos cerca de las tartas.
-¿Rosie's? -¿Quieres que pare? O...
Sí.
Vale.
Creo que pediré...
-¿Arándanos? -Arándanos.
-¿Sí? Qué raro. -Siempre me lees la mente.
Me alegra que nuestro sexto sentido haya vuelto.
A mí también.
Sé que tú no vas a comer tarta porque...
Te preocupa perder esa tableta. ¡Sí!
Es un servicio para la humanidad. Así que puede que sí, puede que no.
¿Belly?
¡Nicole!
-¡Hola! -¡Hola!
Jere, siento mucho lo de tu madre.
Era encantadora.
Sí, lo era. Gracias.
Creo que nuestro pedido ya está.
-Sí, eso creo. -¿Nos vamos?
¿Cómo estáis tú y Conrad?
Llamé tras el funeral y no contestaron,
supuse que tendrían lío.
Van tirando.
¿Cómo estás tú?
¿Has visto a las debutantes?
A Marisa hace unos días.
Detuvieron al padre de Gigi por tráfico de información
y vendieron la casa.
Fue terrible.
Creo que van a hacer un documental sobre ello.
Shayla pasa el verano en Europa con los padres
y la pandilla se ha separado. Son cosas que pasan.
Sí. Pero es una pena.
Sí. ¿Y tú qué? No sabía que ibais a venir.
No íbamos a venir. Ha sido improvisado.
Deberíamos quedar.
¿Tienes mi número?
-Genial. -Vale. Adiós.
Ambas sabemos que no llamaré.
Ya no es igual que el verano pasado.
Fíjate en eso. Es genial.
CALLE MOORE BAR DE OSTRAS
¿Lista?
Nunca estaré lista para esto.
PLAYA COUSINS - 8 KM.
¿Entramos?
No hemos venido hasta aquí para quedarnos en el coche.
Qué raro estar aquí en invierno.
Lo sé. Qué frío.
Voy a ver si hay comida. Quizá dejamos algunas Oreos.
Buena suerte.
Chocolate.
Genial.
No sé por qué no se enciende.
¿No eras un explorador?
¡Cierra el pico!
Tendrán mucho sabor a chocolate.
¿Quieres tu chocolate?
Sí. Claro.
¿Por qué te sientas tan lejos?
-Sabe... -¿Genial?
Polvoriento.
Para que lo sepas, el chocolate caliente es mi especialidad. De nada.
Gracias.
¿Tengo cacao en polvo en la cara?
No, solo un poco de suciedad.
Bueno...
Pecas.
Vale.
Dios, está nevando.
¡Vamos a la playa! Venga.
Tengo frío.
Venga ya. Es precioso.
Es de locos.
-Vale, coge esto. -Espera.
Vale. Ya está.
-Sí. ¡Lo sé! -Solo tengo dos manos.
¡Conrad!
Connie, ¿estás aquí?
Vale, oye.
-¿Qué? -Mira.
-Vale. -Sí.
Vale, ¡vamos!
Tú la llevas.
¡Oye!
¡Ven aquí!
¡Te he pillado! Te pillé.
¿Me ayudas?
¿Por qué aún me atrae de este modo?
No quiero verlo,
pero, al mismo tiempo, me muero por verlo.
Sienta bien.
Sí, porque eres de sangre fría.
Con los demás quizá.
Pero no contigo.
-Deberíamos ir... -No, no pares.
¡Connie, no puedes desaparecer así!
Cuando te llamo, contesta, joder.
Estoy lidiando con un buen marrón.
-Debes volver para el final de Bío. -No pienso irme.
-¿Tengo las manos frías? -No, es que...
Sienta bien.
¿Cómo que no piensas ir? ¿Qué es más importante ahora mismo?
Las clases me dan igual.
No creas que te traje solo para esto.
-Lo sé. -No tenemos que hacer nada...
Sí, quiero hacerlo.
Quiero estar contigo.
A menos que tú no quieras.
Claro que sí.
De verdad.
Conrad.
Solo estás tú.
Y siempre has sido solo tú.
Jere, la casa se ha puesto a la venta.
¿Qué quieres decir?
¿Qué hace ella aquí?
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí
Supervisor creativo Carlos Berot