Anteriormente...
Estoy pasando por mucho.
Si empezamos algo, siento que podría arruinarlo.
-Debo hablar con Belly. -Está con Jeremiah.
Conrad se fue.
Está en Cousins. Están yendo a verlo.
Estoy enojado por el verano.
Eras mi mejor amiga. Nos besamos,
pero te besaste con mi hermano, y esperaban que yo estuviera bien.
Y no lo estaba.
Odio haberte defraudado.
Jere, la casa está en venta.
¿Cómo que está en venta?
¿Qué hace ella aquí?
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
¿Por eso no has contestado mis llamadas o mensajes?
Jere, ¿no escuchaste lo que dije?
Vamos a perder la casa de mamá.
-¿Por qué la vendería tu padre? -Él no. Mi tía Julia.
-¿La hermana de Susannah? -Media hermana.
Aparentemente, la casa era de ambas. Cuando mamá...
Ahora la tía Julia es dueña de todo.
-Llama a papá, resolvámoslo. -¿Crees que no lo he hecho ya?
La casa es de ella.
-Que él la compre. -¡No tiene el dinero!
Entre Brown, los médicos...
Sé cuánto se gastó en médicos. Estuve ahí.
¿Hace cuánto te enteraste de esto?
Todo estaba pasando muy rápido.
Iba a decírtelo después de encargarme.
¿Así es como te estás encargando?
-Desapareciendo, faltando a clase. -¡Al diablo con eso!
Tienes que volver o reprobarás.
¿Cómo vas a ser médico si repruebas?
No tienes idea de lo que hablas.
¿En serio?
Fuimos a Brown a buscarte.
No pensé que harías esto de nuevo, pero a ti no te importa nadie.
Ni siquiera me mira.
Lamento que esto sea incómodo.
Entonces, la casa...
Está a la venta.
Y a Jere no le importa.
Sí que le importa.
Pero tú le importas más.
Después de todo lo que pasó,
¿desapareces?
Pensó que te había pasado algo malo.
Ambos lo pensamos.
Me llamaron hace dos días.
Liam.
Me preguntaba por el cartel de venta.
Pensé que era un malentendido.
Vine hasta aquí, quité el cartel
y lo tiré a la basura.
Ver eso fue como perderla de nuevo.
No quería eso para Jere.
Usaré mi fideicomiso como pago inicial.
Hablaré con el contador de mamá.
No quise preocupar a nadie.
Me estoy encargando. Pueden irse.
No eres el único al que le importa esta casa.
Si Jere quiere quedarse aquí y ayudar, es su decisión.
No puedes hacerla por él.
No hay nada más hermoso que esto.
Esta puesta de sol
es diez veces más bella que cualquier cosa del mundo.
No importa lo que haya pasado,
se siente como si el mar se llevara la tensión del día.
Quiero memorizarlo todo
porque nunca se sabe la última vez que verás un lugar,
a una persona.
Alguien ya debería haber inventado una forma más sencilla.
Si no estuviera tan cansado, me iría.
Mi mamá siempre preparaba todo antes de que llegáramos.
Sí, la casa se siente diferente sin ella aquí.
Estoy enojado con Conrad.
¿A qué se refiere con todo esto de la casa?
Creo que es verdad.
Mierda.
Te vas a quedar dormido así, ¿no?
-Sí. -Sí.
Oye, Belly.
Sí.
Gracias por venir conmigo.
No sé qué pasó entre Conrad y tú,
pero sé que es difícil estar aquí.
Me alegra no tener que hacerlo solo.
Me alegra haber venido.
Buenas noches.
La verdad es que lo más difícil de estar aquí no es Conrad.
En casa, podía pensar que Susannah no se había ido.
Pero aquí, en la casa, ella está en todas partes
y en ningún lado.
¿Aún finges estar en las Olimpiadas?
No, ya no.
Si estás nadando,
no te darías cuenta si la casa se incendiara.
Te enfocas tanto que es como si estuvieras en otro lugar.
Eso es lo que me gusta.
¿No puedo acceder a mi fideicomiso sin él?
No, no he...
hablado con él sobre eso,
pero no será un problema.
Llamará pronto y haré que firme.
De acuerdo.
Sí. Gracias.
Buen día.
¿Quieres hablar de un plan B?
No hay tiempo para un plan B.
¿No hay tiempo? Vamos. ¿Tu ego es tan grande?
La tía Julia ya está aquí.
-¿Qué? -Sí.
Llegó ayer. Está en Ocean Harbor.
¿La viste?
Hablamos por teléfono unos segundos.
No se molestó en venir al funeral,
pero ahora se subió al primer avión.
No lo entiendo. ¿Cuál es la prisa?
Eso no importa.
Esto no es un juego. Es serio.
Vuelvan a dormir, y yo me encargaré.
Eso salió bien.
Sigue diciendo que va a resolver las cosas.
Pero no sabe qué hacer.
¿Puedes hacerlo entrar en razón?
Eres la única persona que puede hacerle entender.
¿Ya tienes tu esmoquin?
No.
Todavía tengo tiempo, ¿no?
El baile de graduación es el 2.
El 1.
¿El 1?
Hola, Connie.
Hola, Laurel.
Belly, estudiarás mejor en una silla.
No, pienso mejor aquí arriba.
Tenemos que pagar si queremos la suite de hotel con Taylor y su cita.
¿Hablan de una habitación de hotel delante de mí?
Debo ser una mamá genial.
No. ¡Mamá! Es para pasar el rato después.
-De acuerdo. -Lo sabes.
¿Encargo tu esmoquin?
No, lo haré yo.
De acuerdo.
¿Está todo bien?
Sí, se me olvidó la fecha.
Bien.
Los doctores de mi mamá le darán medicamentos nuevos.
O sea que los actuales ya no funcionan.
Bueno.
-No quiero preocuparte. -Basta.
Puedes hablarme de lo que sea.
Especialmente de eso.
Mi mamá se deprime cuando Susannah pasa por eso.
Hoy está de buen humor y se cree graciosa.
Quizá este cambio significa que está mejor
y que necesita dosis menores.
Sí.
Seguro tienes razón.
Entonces no lo sabía, pero ya lo estaba perdiendo.
Es posible que Conrad me escuchara antes,
pero ya no le importa lo que yo piense.
Tengo hambre. ¿Tienes hambre?
Susannah solía comprar de todo antes de que llegáramos.
Puedo comprar algo.
Puedo hacer frittatas.
La tienda está al lado de Ocean Harbor.
¿Vamos a buscar a la tía Julia?
Vamos a buscar a la tía Julia.
Bien.
Conrad - Todo está bien. Gracias por preguntar.
Me voy a la estación de tren.
Patea traseros, o lo que sea que hagas en esas cosas.
Sé tan poco como tú.
¿Has sabido de Belly? Recibo mensajes de una palabra.
Sí. Yo también.
¿Debería llamarla?
No. Belly está bien, mamá.
Yo conseguí respuestas de tres palabras,
así que está cediendo.
Volverá pronto de lo de Taylor. ¿Sí?
Bueno.
Solo me iré unos días.
La basura se saca el miércoles y hay que cortar el césped.
Y sería bueno si guardaras tu ropa.
Te quiero, mamá.
Sí, yo también te quiero.
Adiós.
Buen viaje.
Gracias.
No lo olvides.
No lo haré.
¿Qué quieres, Steven?
Voy a Cousins.
Espera. Creí que dejarías que Belly se encargue.
Iba a hacerlo, pero me llamó Conrad y me pidió que fuera.
Es el primer verano sin su mamá. Ellos me necesitan.
Belly todavía sigue triste por Conrad,
y los dos ahí juntos es...
Eso es tierno de tu parte.
¿Qué le dirás a Laurel?
No puedo cubrirlos a los dos. Estoy estresada.
No te pedía que lo hicieras.
Se fue de viaje por el libro.
Solo quería avisarte.
Genial.
De hecho, iré contigo.
¿Por qué? Pensé que odiabas Cousins.
No, no odio Cousins.
Odio a los ricos molestos que me dejan desnuda en el bosque.
No me quedaré aquí mientras todos ustedes están en Cousins.
Supongo que no sería malo tener a otra persona que también conduzca.
Bien, pero me voy ahora mismo. En serio.
Habré empacado y estaré lista cuando llegues.
Algo más.
Haré una lista de cosas de Belly para que empaques.
Seguro ha llevado puesta la misma camiseta todo este tiempo.
-De acuerdo. Adiós. -Adiós.
Sí.
¿Cuál es nuestro plan con Julia?
¿Ataque furtivo? ¿Soborno?
¿Asesinato?
Estaba pensando en usar mis fortalezas.
Encanto ofensivo.
-Por eso las flores. -Exactamente.
Desearía saber más, pero ella y mi mamá no eran muy cercanas.
La última vez que vi a ella y a Skye, yo tenía como siete u ocho años.
Fue hace mucho.
Sí.
Recuerdo que Susannah me dijo
que su hermana la convenció de que podía ser artista.
¿En serio?
No recuerdo mucho sobre ella, así que improvisaré.
Seguro que Conrad
le dijo muy enojado lo mal que estaba todo esto.
Seguramente salió muy bien.
Conrad no sabe fingir cuando no está contento.
Que vengan los chicos también.
Ya era hora.
-No tan emocionados. -Lo sé.
¿Poses de baile?
Laur, ¿sacaste una foto de cuerpo completo?
Y quiero también la parte de atrás del peinado de Belly.
¡Beck!
Lo siento, eres mala tomando fotos.
¡Oye!
Me encanta.
-Quiero ver los ramilletes. -Sí.
¿Tú...?
Cielos.
¿Qué ocurre?
No tengo tu ramillete.
Lo dejé en el refrigerador de mi dormitorio.
Está bien.
Tenemos que irnos.
-Sí. -Claro, sí.
Es hora de que se vayan. Tomaré las últimas fotos.
Iré a verte mañana a primera hora.
¿Estás bien?
Lo lamento. Debería haberme acordado.
No te preocupes. En serio, es...
Tendrás que traer dos el próximo año para compensar.
Usaré uno en cada mano.
Lo que quieras.
-¿Bailamos? -Gracias.
Qué caballero.
¿Vas a invitar a bailar a mi hermana?
-¿Quieres bailar? -No tenemos que hacerlo si no quieres.
Me alegra que estés aquí.
A mí también.
¿Quieres ir a algún lado?
La posfiesta empieza a la medianoche.
Solo tú y yo. ¿Quieres ir a algún lado para hablar?
No, no nos vayamos. Quedémonos aquí un rato.
De acuerdo.
Quizá regrese a la universidad hoy. Tengo un examen el lunes.
¿Está bien si no voy a la posfiesta?
Pensé que te quedarías toda la noche.
Si me quedo, arruinaré la velada. No quiero eso.
¿Hice algo?
¿Podemos salir y hablar?
Lo siento.
Sé que esto es difícil,
con todo lo que pasa,
pero no me excluyas.
Siento que no paro de decepcionarte.
No lo has hecho, y no lo haces.
Todo lo que he hecho hoy es decepcionarte. No te lo mereces.
Entonces, deja de actuar así y vuelve adentro conmigo.
No puedo.
Simplemente no puedo.
De acuerdo. Entonces...
Si no lo dices tú, lo haré yo.
¿Decir qué?
¿Que terminamos?
Es así, ¿verdad?
-Belly... -No.
No digas nada.
Belly, no lo dejes así.
Tú eres el que lo deja así.
No.
Belly, espera.
No...
¡Espera!
Está bien. Vamos.
Conrad aleja a las personas cuando más las necesita.
No puede alejarme todo el tiempo.
Es agotador.
Sí.
-Bien. -Bien.
¿Estás listo?
Podemos hacerlo.
Sí.
Bien.
¿Puedo ayudarlos?
¡Tía Julia! Dios mío.
Conrad dijo que estabas aquí. Quería saludarte.
-Jeremiah. -Sí.
-Y... -Belly Conklin. Isabel.
La hija de Laurel, la mejor amiga de Susannah.
Claro, lo siento.
-Ha pasado mucho tiempo. -Sí.
Tienes los ojos de mi papá.
Te traje estas hortensias del jardín de mi mamá.
Me preguntaba si podíamos hablar.
¿Es sobre la casa?
-Sí. -Lo siento.
Decidí seguir con la venta.
La verán posibles compradores mañana.
Tienes que saber
cuánto significa la casa para Jeremiah, Conrad, mi familia.
Pasabas los veranos allí de niña, ¿no?
Sí, a veces.
Sí, entonces,
¿por qué querrías dejar ir un lugar tan mágico?
Susannah lo llamaba así.
¿Cómo puedes deshacerte de algo que tu hermana amaba?
No es personal.
Sí, me imagino.
¿Estás sugiriendo que les regale la casa?
-Es nuestra... -No.
Tú y tu hermano deberían hablar con tu papá.
Tienen los recursos,
pero no puedo aplazar una venta mientras se organizan.
Tengo que volver al trabajo en una semana. Apenas tengo tiempo libre.
¿Por eso no fuiste al funeral?
Algo así.
-¿Mamá? -¿Sí? Hola.
¿Jeremiah?
Skye, no sabía que habías venido.
Ella es Belly.
Su mamá y la mía eran mejores amigas.
Pensé que organizabas la visita virtual de la casa.
-Acabo de terminar. -Bien. Vamos a comer.
Gracias por pasar.
No olvides tus flores.
Gracias.
-Quédatelas. -Adiós.
-Buen día. -Un placer verte.
Entonces,
¿en qué estás pensando?
Soy un idiota por pensar que podía convencerla.
Tenías que intentarlo.
Depende de Conrad
convencer a papá de usar su fideicomiso.
Eso va a salir bien.
¿Aún se llevan mal?
Deberían hablar los dos con tu padre.
Él intentará hacerlo solo, ya no quiero pelear.
Entonces no peleen.
Cuando hablen con Adam,
ustedes tienen que estar unidos.
Lo intentaré.
¿Malas noticias?
No, es solo el chat grupal de las chicas de vóleibol.
Lo que necesitamos para el campamento.
No parece que quieras ir.
No he tenido el mejor año.
Me sacaron la capitanía.
Enloquecí contra ellas en los regionales.
Te vuelves mala cuando juegas.
Sí, me gusta ganar.
Créeme, lo sé.
¿No buscaban ese espíritu feroz, competitivo y atrevido
al elegir a la capitana del equipo?
-Normalmente, sí. -Pero...
Pero estábamos perdiendo contra un equipo muy malo,
hacía calor y todos mis balones quedaban en la red.
No podía concentrarme.
No dejaba de pensar en Susannah.
Y...
enloquecí.
Te entiendo.
Le prometí a Taylor que iría al campamento de vóleibol.
¿Quién sabe? Tal vez fue una mala idea.
No, irás al campamento.
Si yo lidiaré con Conrad,
tú lidiarás con tu equipo. ¿Hecho?
-Hecho. -Sí.
Te extrañé, Jere.
Milo - Voy a rescatar a Belly. Vaya. De acuerdo. Cuídate.
-Ojos en el camino. -Vamos.
-Te vi mirar mi teléfono. -No te eches flores.
No mires mi teléfono.
¿A Milo no le molesta que vengas?
Claro que no. ¿Por qué?
Por...
el verano pasado.
¿El verano pasado?
¿Porque nos besamos dos segundos?
No, está bien.
-Te manda saludos. -Sí, claro.
¿Qué quieres decir? "Saluda a Steve-O".
Tú me dijiste: "Ojos en el camino".
-¿Podrías no gritarme? -No lo...
¿Cuánto irás? Ayúdame
con la disquera.
Tomará el tiempo que sea necesario.
Belly es mi mejor amiga y me necesita.
Yo también te necesito.
¿Está todo bien?
Sí.
¿El Sr. No Creo en la Universidad tiene una crisis existencial?
¿Sabe lo que es "existencial"?
Seguro cree que los exámenes son para idiotas.
No todos creen que el valor de una persona lo determina la universidad a la que va.
Lo sabías, ¿no?
Esas universidades están llenas de idiotas arrogantes.
Tú eres el que reprendió frente a todos a su hermana en duelo,
así que tal vez encajes bien.
No la regañé.
Sí, un poco.
¿Fueron a la tienda?
Pensamos en irnos, pero luego decidimos no hacerte caso.
No solo compramos comida.
Fuimos a ver a la tía Julia.
¿Cómo les fue?
Nada bien.
-¿Ya hablaste con papá? -No.
Llevaré esto adentro.
Gracias.
¿Cómo estaba el mar?
Agitado.
Podríamos ir luego, si se calma.
Está bien.
Escucha.
Quiero estar cuando hables con papá. Me estoy llevando mejor con él.
Cuando vea cuánto queremos esto, nos dejará usar nuestros fideicomisos.
¿Nuestros?
No harás esto solo.
De acuerdo.
Bien.
Puedo conducir el último tramo.
Mira.
-¿Vas a...? -No creo que seas mal hermano.
Muchas gracias.
Es bueno que vayas a Princeton.
Trabajaste duro por ello.
Es solo...
A veces se siente como si te creyeras mejor y más listo que los demás.
Incluyéndome a mí.
No creo eso en absoluto.
Eres una persona muy lista.
Definitivamente lo soy.
¿Me dirías por qué estás tan sensible,
así esto deja de ser incómodo? ¿Por favor?
¿Belly piensa que no me importa lo de Susannah?
Claro que no.
Estaba teniendo una mala noche.
Sí, lo sé.
Extraño a Susannah, ¿sabes?
Y también estoy emocionado por Princeton.
¿Soy un imbécil?
Probablemente. Pero no por eso.
Steven, todos procesan las cosas de manera diferente.
Mi terapeuta dice que la felicidad y el dolor pueden coexistir.
Eso está bien.
Bueno.
Está bien.
Hablaré con Belly cuando lleguemos.
Y ya que estamos compartiendo,
debería decirte
-que no saben que vamos. -¿Qué?
Conrad no me pidió que fuera a Cousins, pero...
¿Condujimos tanto sin invitación?
Quería estar allí para ellos, así que me invité. Lo lamento.
Lo entiendo.
Pase lo que pase, no lo tomes como algo personal.
Hasta yo sé que los chicos Fisher te quieren mucho.
Vamos.
No podemos aparecer con las manos vacías,
busca dónde detenernos.
No muevas mi asiento.
El auto es...
No es el auto. Eres tú.
-No culpes a mi auto. -No soy yo.
-Papá va a llamar pronto. -Sí.
¿Quieren hablar con él a solas?
No, quédate. Nos ayudaste a llegar hasta aquí.
Y es tu casa tanto como la nuestra.
PAPÁ CELULAR
Papá, hola.
Hola, Con, solo tengo unos minutos.
Hola, papá.
¿Jere? ¿También estás ahí?
Sí, llegué anoche.
Me avisó el banco
que intentas acceder a tu fideicomiso.
Eso no va a pasar.
¿Ya lo decidiste?
Ese dinero es para tu futuro, no para una casa.
-No es solo una casa. -¿Quieres que te lo ruegue?
Llamaron temprano en la mañana.
Hay un momento para todo
y una época para cada actividad.
Debería haber sabido que era malo.
Las malas noticias no pueden esperar.
Un momento para morir, uno para plantar,
uno para arrancar de raíz.
El funeral fue lo que pensé que sería.
Un discurso de un pastor que nunca la conoció.
Gente que apenas la conocía.
SIEMPRE CON NOSOTROS
Fue exactamente lo que esperaba, excepto...
Esta era la canción que siempre me pedía que tocara.
Disculpen.
Me hice una promesa en ese momento.
No me apartaría de su lado el resto del día.
Él me necesitaría.
Gracias por venir.
Me pregunto cómo estará el Sr. Fisher.
¿Conrad vino con él?
No lo sé.
Gracias por venir.
Oye, Jere.
-Lamento interrumpir. ¿Puedo hablarte? -Sí.
Adelante.
Si quieres subir, te puedo llevar algo de comer.
-No, está bien. -No, no hay problema.
Bueno. Gracias.
Ese vestido es pequeño.
¿Por qué no usaste el que te di?
A Susannah le gustaba este. Lo usé para ella.
Uno de esos es para Jere, ¿verdad?
-Sí. -Subiré y se lo llevaré.
Sí. Dile que iré en un momento.
Hola, Bell. ¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Has visto a Conrad?
Creo que lo vi ir a la sala de juegos.
¿Sí? Bien, gracias.
-Bien. -Sí.
Hola. ¿Eso es para nosotros?
Gracias.
Belly.
Belly, espera.
-Espera. -¿Qué quieres? Suéltame.
Belly, solo era Aubrey.
Lamento interrumpir su momento.
Ella me estaba ayudando.
¿Aceptas su ayuda y no la mía?
Me alegra saber dónde estoy en el ránking de exnovias.
Ya madura.
Vete al diablo.
Debería haber sabido que sería así.
¿Qué quieres decir?
-Olvídalo. -No. Dilo. Dime.
Sabía que era mala idea empezar algo contigo.
No te creo.
Fue un gran error.
Te odio.
Bien.
No quiero volver a verte.
Suéltame.
Nunca más dejaré que él me afecte así.
No puedo.
Si lo hiciera, me destruiría.
Hice que mis abogados revisaran el asunto después del funeral.
La casa es legalmente de Julia.
¿Sabías de la casa desde el funeral?
Jere, no soy un malvado que intenta arruinar tu vida.
Y, lo creas o no, estoy tan molesto como ustedes.
Eso es mentira.
Nunca te importó esta casa, papá. Nunca te importó mamá.
Eso no es cierto.
Jere, lo entiendes, ¿no?
No entiendo por qué no podemos usar nuestro fideicomiso.
Podemos venderla luego si necesitamos dinero.
No. Julia mostrará la casa a compradores mañana.
Valoro el intento, pero esta conversación se terminó.
Asegúrense de que Julia tenga todo lo que necesita.
Conrad tenía razón. No ayudas en nada.
¡Sorpresa!
Mierda. Sabía que deberíamos haber avisado.
No, no es eso. Es...
Perderemos la casa.
La pusieron en venta.
Belly, ¿venderán la casa?
Sí.
Te traje pastel de arándanos.
Qué bueno que viniste.
Supuse que estarías aquí.
Lamento lo de esta mañana.
Creo que tenía miedo
de que me vieran arruinarlo todo.
Me alegra que habláramos juntos con papá.
No esperaba convencer a la tía Julia, pero sí a papá.
Evitaste que me enfureciera con él. Eso no es sencillo.
Siento que todos se alejan,
y la casa es lo último que nos une.
No nos rendiremos.
Pensaremos en algo más.
¿Tienes un plan?
No.
Aún no.
Lo resolveremos juntos. ¿Sí?
Y no sé,
pero creo que ser una molestia mañana
mientras muestran la casa es buena forma de empezar.
A la tía Julia le encantará.
Causemos problemas.
¿Cómo está Jere?
Creo que está bien.
Le dije que no nos rendiremos.
Bien.
Porque no lo haremos.
Ahí hay otro sofá.
Gracias, Belly.
-No es bueno. -Gracias. Exacto.
No puedo garantizar...
Estás en mi lugar.
Si te duermes, pierdes. Ahora siéntate en el suelo.
-Déjala sentarse. -¿Qué?
-Sal del sofá. -Dios mío. De acuerdo.
-Dios. -Lo siento, Steve-O.
Pedí pizza, llegará en 30 minutos.
Pero solo pedí una de piña, así que pido dos rebanadas.
Creo que esa será toda tuya.
¿Qué...?
Tal vez Julia tenía razón.
Susannah creía que Cousins era mágico.
Pero también me lo hizo creer, y quizá yo podría mantenerlo así.
-¿Qué quieren mirar? -Lo que sucedió aquella noche.
Bien. Genial.
Una retro.
LO QUE SUCEDIÓ AQUELLA NOCHE
¡Conrad!
Conrad, ¿qué pasa?
¿Conrad?
Subtítulos: María Celeste Martínez
Supervisión creativa Rebeca Rambal